Nyilvántartási szám: KÉRDEZŐI ÚTMUTATÓ

Átírás

1 Nyilvántartási szám: Központi Statisztikai Hivatal KÉRDEZŐI ÚTMUTATÓ a évi Háztartási Költségvetési és Életkörülmény Adatfelvételhez (Jövedelmi referencia év: 2014) KSH Életmód,- foglalkoztatás- és oktatásstatisztika főosztály Életszínvonal-statisztikai felvételek osztálya február

2 Tartalomjegyzék I. Általános tudnivalók... 3 II. Kérdőív II/1. Háztartástagok, családtagok... 7 III. Lakásjellemzők III/1. Tartós fogyasztási cikkek IV. Háztartási adatok IV/1. Háztartási bevételek, jövedelmek IV/2 Relatív anyagi helyzet IV/3 jövedelemelvárások IV/4 Eladósodottság IV/5 Adott kapok támogatások IV/6 Ingatlanvásárlás, építkezés V. Fogyasztási kérdések V/1 Vásárolt fogyasztás főcsoportok szerint VI. Személyi kérdések VI/1. Társadalmi adatok VI/2. Egészségügy VI/3 Munkaerő-piaci ismérvek VI/4 Személyhez kapcsolódó jövedelmek VI/5 Adózással kapcsolatos adatok VII. Modul VIII. Szubjektív jóllét IX. 16 évesnél fiatalabbak kérdései X. A háztartást elhagyók kérdései XI. Energiakérdések XII: A kérdező által megválaszolandó kérdések

3 I. Általános tudnivalók Az adatfelvétel eszmei időpontja március 1., 0 óra 00 perc. A Háztartási Költségvetési és Életkörülmény Adatfelvétel (HKÉF) éves kikérdezés többcsatornássá alakul. A háztartások az alábbi kétféle kitöltési mód között választhatnak: 1. CAPI (számítógéppel támogatott interjú) március 1 április 30. között Ebből: HKÉF alapfelvétel (KERDCSOP=2,3): március április 10. Követés (KERDCSOP=3): március április CAWI (Internetes önkitöltés) március 1 március 22. között A korábbi Blaise rögzítő-program helyett a KSH új keretrendszerébe illeszkedő új kikérdezőprogrammal kell rögzíteni az adatokat. Az emiatt bekövetkező legfontosabb változások: Megszűnik a Címkártya. Az eddig azon szereplő kérdések bekerültek a személyi kérdőívekbe. Eltérő személyi kérdések vonatkoznak a i) 16 évesek és idősebbekre ii) 16 évesnél fiatalabbakra iii) a háztartást elhagyókra (Csellengők) Kérdezői kérdőívet kell kitölteni (meghiúsult interjú esetén is) Szerkezetileg átalakult a papíralapú kérdőív. Funkciója is megváltozott: célja, hogy segítse a kérdezőt eligazodni a kérdések és a válaszok között. Az idei Modul a szabadidő eltöltésére, a társadalmi szerepvállalásra és a rokoni, baráti kapcsolatokra vonatkozóan tesz fel kérdéseket. A 16 évesek és idősebbektől kérdezzük. A szubjektív jóllétre vonatkozó kérdőívrészt, szintén a 16 évesek és idősebbektől kérdezzük. Az éves kikérdezés keretében a standard felvételre jellemzőnél részletesebb információkat gyűjtünk bizonyos háztartások energia-felhasználásáról. Az energia kérdéseket azoktól a háztartásoktól kérdezzük, akik első ízben vesznek részt a kikérdezésben. Az adatfelvétel a válaszadók számára önkéntes. A felmérés eredményességét növelendő a személyes interjú keretében válaszoló háztartásoknak ajándékot adunk. A kérdezők az adatfelvételi időszakban folyamatos kapcsolatot tartanak fent a területi összeírást szervező felelőssel. A kérdező az adatfelvételt a Végrehajtási utasítás és jelen Kérdezői útmutató előírásainak betartásával köteles elvégezni. 3

4 A HKÉF kérdőívének főbb blokkjai: 1. HÁZTARTÁSI ÉS CSALÁDI ADATOK 2. LAKÁSJELLEMZŐK 3. HÁZTARTÁSI KÉRDÉSEK 4. FOGYASZTÁSI KÉRDÉSEK 5. SZEMÉLYI KÉRDÉSEK (16 éves és idősebbek), MODUL, SZUBJEKTÍV JÓLLÉT 6. SZEMÉLYI KÉRDÉSEK (16 évesnél fiatalabbak), ha van a háztartásban 7. SZEMÉLYI KÉRDÉSEK (Háztartást elhagyók), ha van a háztartásban 8. ENERGIA KÉRDÉSEK (az új háztartások esetében) 9. A KÉRDEZŐ ÁLTAL KITÖLTENDŐ KÉRDÉSEK Az adatfelvétel menete I. Sikeres személyes kapcsolatfelvétel I/1. A háztartás azonosítása A kérdező a kijelölt címeket felkeresi, és beazonosítja, hogy a mintában szereplő háztartás lakik-e a címen. A kérdező papíron megkapja a címlistát, amin szerepel a háztartástagok neve (ha megadták), a születési éve, hónapja a neme, valamint látható lesz rajta, hogy milyen mintaszegmenshez tartozik (először vesz részt, vagy vezetett naplót, vagy az ötödik éve vezetőkhöz tartozik, stb.). A születési adatokkal és a neme segítségével kell beazonosítani a háztartást. Ha bármelyik háztartástag esetében hibás a születési dátum, vagy a neme, akkor nem kezdhető meg a felvétel, hanem a kérdezőnek a hibát a területi munkatárs felé jelezni kell. Ebben az esetben kizárólag a hibás adat(ok) javítása után kezdhető meg a kikérdezés. (Ekkor az internetes válaszadás sem kezdhető el természetesen.) Személyes kapcsolatfelvétel esetén át kell adni a háztartásnak a felkérőlevelet, és ha interneten szeretnének válaszolni, az internetes kártyát. Az internetes tájékoztatón szerepel a lakcím, így könnyű megtalálni az adott címhez tartozó megfelelő tájékoztatót Törekedni kell arra, hogy a felvétel első három hetében az összes háztartást felkeresse a kérdező, hogy elegendő idő álljon a háztartás rendelkezésére, az Internetes kiköltésre, amennyiben azt választja. I/2. Kétféle válaszadási mód Ha a megfelelő háztartás lakik a címen, és a - régiek esetében - születési adatok is helyesek, akkor tájékoztatja őket az adatgyűjtés céljáról, és megpróbálja bevonni őket az adatszolgáltatásba. Hangsúlyozza a személyes adatok védelmét, valamint, hogy a háztartás adatait kizárólag statisztikai célra, összesítve használja fel a KSH. Tájékoztatja a háztartást a kétféle válaszadási módról: a) Kérdezővel személyes interjú 4

5 Amennyiben a háztartás a kérdezővel lebonyolított személyes laptopos kikérdezést választja, akkor akár azonnal lebonyolítható az interjú, vagy ha akkor nem megfelelő, akkor egyeztetni kell egy későbbi időpontot. b) Internetes önkitöltés Amennyiben a háztartás az internetes önkitöltést választja, akkor a kérdező átadja a háztartásnak az internetes tájékoztatót, amin a belépéshez szükséges Azonosító és Jelszó található. Az internetes tájékozatót csak személyesen lehet átadni, postaládába bedobni nem engedélyezett. Az alábbi dolgokra kell felhívni a háztartás figyelmét: 1. Internetes kitöltésre csak március 22-ig van lehetőség, ezt követően már csak személyes interjúval lehet válaszolni a kérdőívre. 2. A kitöltés nem kezdhető meg azonnal, mert a kérdezőnek át kell állítani a háztartást a gépben laptoposról netes kitöltésűre és adatcserét kell végrehajtani. Ezt vagy a helyszínen meg tudja csinálni, és akkor ezt követően kezdhető el a netes kitöltés, vagy másnap. 3. Ha elkezdte a háztartás az internetes kitöltést, de időközben meggondolja magát, és mégis a kérdezővel szeretné megválaszolni a kérdőívet, akkor a teendő: Kilép a kérdőívből, és kérdőív végleges lezárása -ra kell kattintani. Ekkor kap egy figyelmeztetést, hogy még nincs kész a kérdőív. Ezután az adatszolgáltatónak fel kell vennie a kapcsolatot a kérdezővel, hogy mégis laptopon szeretne válaszolni. Ebben az esetben azonban elölről kell kezdeni a kérdőívet, folytatás nem lehetséges. Ha nem veszi fel a kapcsolatot a kérdezővel, akkor meghiúsult. 4. Ha az ígéret ellenére mégsem tölti ki, és be sem lépett a rendszerbe a háztartás március 22-ig interneten, akkor a kérdező újra felkeresi a háztartást, és megpróbálja a személyes interjút lebonyolítani. I/3. Az ötödik évben a mintában lévő háztartások nem tölthetik ki Interneten a kérdőívet, csak személyes interjú keretében válaszolhatnak. Számunka nem kell adni egyoldalas tájékoztatót, csak az értesítőt, a kérdező elérhetőségével. II. Sikertelen személyes kapcsolatfelvétel Postaládába bedobni a felkérő levelet (kivéve panelkopásosoknál) és az értesítőt a kérdező elérhetőségről Az internetes tájékoztató nem dobható be a postaládába! (adatvédelmi okokból) Még további két alkalommal próbálja meg felvenni a háztartással a kapcsolatot, mielőtt véglegesen meghiúsultnak kódolja a kikérdezést. III. Ha az egész háztartás elköltözött Ha az egész háztartás elköltözött, meg kell próbálni kideríteni, hogy mi az új cím. Ha sikerül megtudni, az erre szolgáló felületre be kell rögzíteni a háztartás új címét, és a követés már ismert mechanizmusa történik. 5

6 Amennyiben egyetlen személyt sem sikerült megtalálni az elköltözött háztartásból, (még a KEKKH-n keresztül sem) akkor ezt a lekérdezést meghiúsultnak kell tekinteni. Szükséges dokumentumok Címlista (címek + internetes azonosító kód+születési adatok, neme, melyik mintarészbe tartozik) Felkérő levél Internetes tájékoztató (csak személyesen adható át) Értesítő (ha nincsenek otthon, be kell dobni) Papírkérdőív Kérdezői útmutató Rövid kivonat a kérdezői útmutatóból Grafikonok a HKÉF tavalyi eredményeiből 6

7 II. KÉRDŐÍV 1.A kérdező a programban saját magát tud navigálni, hogy éppen melyik blokkot kívánja kitölteni. Az egyes blokkok külön fülön szerepelnek. 2. Minden összeget forintban kell megadni, kivéve a lakásuk értékét (HAERT), amit millió Ft-ban. 3. Az ugratások az útmutatóban nem szerepelnek, azt a program automatikusan kezeli. II/1. CSALÁDTAGOK, HÁZTARTÁSTAGOK Családtagok táblázat Ebben a táblázatban kell felsorolni a háztartásban élő családokat. A családtagok megnevezése oszlopban akár névvel, akár sorszámmal kel azonosítani a családot vagy családokat. A család a házastársi vagy élettársi, illetve vérségi kapcsolatban együtt élők legszűkebb köre. A család lehet: 1.) párkapcsolaton alapuló, ezen belül: - házaspár nőtlen, hajadon gyermekkel vagy a nélkül, - élettársi kapcsolatban együtt élő két személy nőtlen, - hajadongyermekkel vagy gyermek nélkül, illetve 2.) egy szülő (apa vagy anya vagy nevelőszülő) nőtlen/hajadon gyermekkel. Két családra példák: - ha szülők élnek együtt lányukkal és annak férjével, vagy élettársával, - ha két testvér él egy háztartásban, - ha szülő él együtt elvált vagy özvegy gyermekével, - ha nagyszülő él együtt nagykorú unokájával. Háztartástagok táblázat A táblázatban a háztartástagok személyes adatait kell feltüntetni. Akik már töltöttek ki éves kérdőívet, azok esetében a családi és keresztnév, a születési év és hónap, valamint a nem alátöltésre kerül. Ezek közül a születési idő, és nem nem módosítható, a név felülírható. Ki kell még tölteni a családi állapot és családi állás oszlopot, valamint hogy tagja-e még a háztartásnak. Ennél a kérdésnél Azt kell figyelembe venni, hogy a felvétel eszmei időpontjában, vagyis március 1-jén a háztartás tagja volt-e az illető személy. Csak a régi háztartásoknál jön fel a kérdés. (ahol HTIP=2-4). A táblázat utolsó oszlopában mindegyik személyhez ki kell választani a legördülő menüből, hogy melyik család tagja. 7

8 A felsoroltakon kívül volt olyan személy, aki 2014-ben legalább három hónapig a háztartásban élt, és december 31-ig elhagyta a háztartás, akkor írja be az adatait az alábbi táblázatba. Ha nincs ilyen, kérjük, írjon nullát (0)! (CSELTAG) Értelemszerűen ki kell tölteni a táblázatot, ha van háztartást elhagyó (korábbi kifejezés: csellengő). Ha többen vannak, új sort a + jelzéssel lehet felvenni. 8

9 III. LAKÁSJELLEMZŐK Ki fog válaszolni a háztartási kérdőívre? (HEPEV) A legördülő mezőben feljönnek a háztartás 16 évnél idősebb tagjai, közülük kell kiválasztani a megfelelő személyt. Mikor épült az Ön(ök) lakása/háza? (HEPEV) A felsorolt időintervallumok közül kell választani. Ha az épület kb. 100 éves, de teljes felújítás történt, lecserélték a tetőt, nyílászárokat, újra vezetékeztek (elektromos, víz, csatorna stb.), akkor is az építés évét jelöljék, mivel a falak és az alap cseréje nem történt meg. Ha hozzáépítés történt, de az a meglevő épület méreténél kisebb, illetve a felújítás az épület körülbelüli értékének a felét nem éri el, akkor is az eredeti építési évszámot kell jelölni, ha a bővítés mértéke meghaladta az eredeti méretet, akkor a bővítés évét kérjük. Miből készült a lakás külső falazata (FALA) Tégla, kő, kézi falazóelem: bármilyen téglából (B30, B40, szilikát, ytong stb.), kőből készült kézi falazóelem ide tartozik. Közép- vagy nagyblokk, öntött beton: előregyártással készített szerkezetek, közép- és nagyblokkból habarccsal összeállított falak. Az egyéb kategóriába soroljuk minden fel nem sorolt falazatot, ilyen lehet pl. a könnyűszerkezetes ház OSB stb. Melyik évben költöztek ebbe a lakásba? (HH031M) A bérlés, illetve a vásárlás évét kell beírni. Milyen jogcímen élnek ebben a lakásban? (HH021M) A háztartás lakáshasználati jogcímét kérdezzük. Akkor adjuk a tulajdonos választ, ha a háztartás bármelyik tagja a lakás tulajdonosa, akkor is, ha az kiskorú. Ha a lakás tulajdonosa nem a háztartással él együtt (pl. szülő a tulajdonos és a felnőtt gyermeke él ott), akkor a kód: a lakás haszonélvező(i), illetve a tulajdonos rokona(i) Ha bérlik a lakást, akkor meg kell különböztetni, hogy piaci áron bérlik, vagy ha a piaci árnál alacsonyabb összegért bérlik. Ha a háztartáson belül a személyek különböző jogcímeken laknak a lakásban, akkor mindig az alacsonyabb kódértéket kell jelölni; pl., ha a háztartás egyik tagja tulajdonos, a másik haszonélvező, akkor 1-et (tulajdonost) kell jelölni. Melyik háztartástag jogcímén laknak ebben a lakásban? (HB080M és HB090M) Saját lakás esetén meg kell jelölni a tulajdonost vagy haszonélvezőt, vagy annak rokonát, bérelt lakás esetén e bérlőt. Amennyiben két (vagy több) tulajdonos van, az első kettő személyt kell kiválasztani a felsorolt háztartástagokból. kell. (Több tulajdonos esetén a tulajdoni hányad arányában.) Ha a tulajdonos nem a háztartás tagja, vagy az ingatlan kiskorú gyermek nevén van, akkor azt a személyt kell megjelölni, aki a lakhatás költségeit fizeti. 9

10 Él még Önökön kívül másik háztartás ebben a lakásban? (MASIKHT) A háztartás olyan személyek összessége, akik függetlenül a rokoni kapcsolatoktól, közös jövedelmi, illetve fogyasztói közösséget képeznek, folyamatos életviteli költségeiket részben vagy egészben közösen viselik. A háztartáshoz tartozónak tekintjük az ideiglenesen távol élő diákokat, ha ellátásukról döntően a megfigyelt háztartás gondoskodik, illetve a munkavállalás miatt távollévőket is, ha jövedelmükkel alapvetően hozzájárulnak a háztartási kiadásokhoz. Amennyiben a lakásban/házban él olyan személy, aki a folyamatos életvitel költségeit (rezsi, élelmiszer stb.) elkülönülten fizeti, akkor ő egy másik háztartásnak minősül. Mekkora a lakás alapterülete (m 2 )? (HD035) Alapterületen a lakás valamennyi helyiségének együttes területét értjük, m 2 -ben kifejezve. Az alapterületbe beleszámít a lodzsa, fedett (zárt) terasz és erkély alapterületének fele. Nem számít az alapterületbe, a pince, garázs, a be nem épített padlástér, a nyitott terasz és erkély! A beírás egész m 2 -re kerekítve történjen. Hány szobás a lakás, melyben élnek? (HSZOB, HKSZOB) A szoba és félszoba közvetlen, természetes megvilágítással és szellőzéssel (ajtóval, ablakkal) rendelkező legalább 4 m 2 alapterületű, alvás vagy nappali tartózkodás céljára szolgáló helyiség (háló-, gyermekszoba, ebédlő stb.) Minden olyan helyiséget be kell számítani, amelyeket folyamatosan (egész évben) használ a háztartás, kivéve: - a konyhát nem kell figyelembe venni, amennyiben csak főzésre használják, az amerikai típusú konyhát viszont már szobaként kell beszámítani. - a csak kizárólag üzleti célból (pl. fogorvosi rendelőnek) használt szobát sem szabad figyelembe venni - fürdőszoba, mosdó, WC, folyosó, lodzsa. A szobák száma nem lehet nulla (0). Hány szobát használ az Ön háztartása a lakásból? (HANYSZOB) A kérdés csak akkor jön fel, ha a lakásban több háztartás él, vagyis MASIKHT kérdésre igen volt a válasz. Ha több háztartás használ közösen egy szobát, akkor a közösen használt helységeket egyenlő arányában felosztva kell az egyes háztartásokhoz számítani (azaz az összes közösen használt helységek számát el kell osztani a háztartások számával). A szobák számát egy tizedesre kell megadni. Például: Két háztartás él a lakásban. A lakás 2,5 szobás. Mindegyik szobát közösen használják. Számítás: 2,5/2=1,25. A kerekítés szabályai szerint HANYSZOB értéke = 1,3 lesz. Véleménye szerint mennyi az Ön(ök) lakásának/házának piaci értéke? (HAERT) A kérdés csak akkor jön fel, ha a lakást a tulajdonos lakja. A környéken található hasonló nagyságú és adottságú (állagú, felszereltségű, fekvésű) lakások tényleges eladási árára gondolunk ebben az esetben. Ha nem tudja, becslésre felhasználhatók a hirdetések, vagy érdeklődhetünk a szomszédoktól. A választ millió forintban kell megadni. Amennyiben a lakás értéke nem éri el az ötszázezer forintot, a kódkockát nem kell kitölteni. Ha az ingatlan/lakás becsült értéke Ft és 1,5 10

11 milliót forint között van, akkor 1 milliót írunk be értékként. (A továbbiakban a kerekítésnél az általános szabály szerint járunk el, tehát 1,5 millió helyett 2 millió forint stb.). Mennyi bérleti díjat fizetnek havonta? (HH060) Csak akkor jön fel, ha a lakást bérlik. Ha a lakásban több bérlő is van, akkor csak a háztartásra eső bérleti díjat kell elszámolni. A lakás fenntartásával kapcsolatos (rezsi) költségeket nem lehet beleszámolni a bérleti díjba. Ha a háztartás az önkormányzattól albérleti hozzájárulásban részesül, akkor a támogatás összegével meg kell növelni a háztartás által fizetett bérleti díj összegét; azaz a teljes bérleti díjjal kell elszámolni. Mit gondol, mennyi havi bérleti díjat kellene fizetniük a lakásért, amelyben laknak, ha azt piaci áron bérelnék? (HH061) Csak akkor jön fel, ha a lakást nem piaci áron bérlik. A lakásbérleti díj meghatározásához a szomszédos, vagy a környéken lévő hasonló lakások bérleti díja lehet irányadó. A lehetséges értéket (egy havi összeget) ezer forintban adják meg! Vannak-e a lakásban az alábbiak? Villanyvilágítás (HVILLA) A kérdés megválaszolása értelemszerű. Gáz (HLGAZ) A kérdés megválaszolása értelemszerű. Vezetékes víz (HFVIZ) A válasz akkor igen, ha hálózati vezetékről vagy házi vezetékről (fúrt kút) kapják a vizet és a lakáson belül van működő vízvezeték, vízcsap. Ha a lakáson kívül található a vízvételi lehetőség, pl. a telekhatáron belül, az udvaron, akkor a válasz: nincs. Szennyvízelvezetés (HSZENY) Ha a lakásból ugyan kifolyik a szennyvíz, de nincs közcsatorna vagy emésztő (házi csatorna) (pl.: az utcai árokba folyik ki), akkor a válasz nincs (0). Fürdőszoba, illetve zuhany (HH081M) Fürdőszobán fürdőkáddal vagy zuhanyzóval ellátott külön helyiség értendő. Ha egyik sincs, akkor erre a kérdésre adandó válasz: nincs. A más háztartással való közös használat lehetősége csak abban az esetben értelmezhető, ha több háztartás lakik a lakásban. Vízöblítéses WC (HH091M) Ha a lakáson/házon belül nincs WC, csak az udvaron, akkor a válasz: nincs. Előfordulhat még régi bérház esetén, hogy csak a folyosón van WC, a válasz ebben az esetben nincs. A más háztartással való közös használat lehetősége csak abban az esetben értelmezhető, ha több háztartás lakik a lakásban. Milyen módon fűtik a lakást? (FUTMOD) A legjellemzőbb fűtési módot kérjük kiválasztani. 11

12 Távfűtéshez tartozik minden olyan táv- tömbfűtéses lakás, melyet több épület lakásaival együtt központilag fűtenek, attól függetlenül, hogy a fűtés gázzal vagy egyéb tüzelőanyaggal történik. Ide tartoznak a termálvízzel fűtött távfűtéses lakások is. További lehetőségek: Egy épületen belül fűti központi kazán, akkor gázfűtés esetén a kód 2-es. Egy lakást fűtő készülékkel (cirkó) a kód 3-as. Egyedi helyiségfűtés esetén a kód 4-es, itt a hangsúly a helyiségek önállóan történő fűtési módján van. A lakás mobil fűtéssel történő használata lényege, hogy a lakásban mozgatható fűtőberendezés legyen. Ez lehet régi típusú hősugárzó, fűtő ventilátor, illetve a mobil klíma berendezés fűtési üzemmódja. Nincs fűtés a lakásban. Mivel fűtenek? (ENERG1, ENERG2) A kérdés akkor jön fel, ha nem távfűtéses a lakás. Két válasz is lehetséges, ha például a legjellemzőbb a gázzal történő fűtés, de ez kiegészül valamilyen alternatív fűtési móddal pl. napelem, geotermikus hőszivattyú stb., akkor mindkettő kérjük feltüntetni. Ha csak egy válasz van, akkor kérjük azt az ENERG1 változóba kódolják. Mi szolgáltatja a folyó melegvizet? (HD010M) Jellemző-e az alábbi problémák bármelyike a lakásra, amelyikben laknak, illetve annak lakókörnyezetére? (HH041M, HH042M, HH043M; HS190M; HS170M; HS160M; HS180M) A felsorolt problémák a lakás műszaki állapotára, illetve a lakókörnyezeti ártalmakra vonatkoznak, egyszerű eldöntendő kérdések formájában. Ha Önöknek kell ingatlanadót fizetniük, mennyit fizetnek egy évben arra a lakásra, amelyben élnek? (HINGADO) A kérdés csak arra a lakásra vonatkozik, amelyben a háztartás él. Másodlakásra, nyaralóra vonatkozó kiadást itt nem lehet feltüntetni. Ha nem kell ingatlanadót fizetnie, 0-át kell beírni. Ha Önöknek van lakásbiztosításuk arra a lakásra, amelyben élnek, mennyit fizet ezért egy évben? (HLAKBIZ) A kérdés csak arra a lakásra vonatkozik, amelyben a háztartás él. Másodlakásra, nyaralóra vonatkozó kiadást itt nem lehet feltüntetni. Ha nincs lakásbiztosítása, 0-át kell beírni. Mekkora az Önök villanyszámlája egy átlagos hónapban? (HREZSI2) Mekkora az Önök gázszámlája egy átlagos hónapban? (HREZSI3) A havi gázköltség megállapításakor kérjük, ne csak a vezetékes gázköltséget számolja bele, hanem a tartályos és a palackos gáz költségeket is. 12

13 Milyen összegű víz- és csatornadíjat fizetnek Önök egy átlagos hónapban? (HREZSI4) Ha több hónapra fizetnek, akkor az egy hónapra vonatkozó összeget a megfelelő hónapok számával való osztással ki kell számolni, és az egy hónapra vonatkozó összeget kell csak beírni. Mennyit fizetnek távfűtésre egy átlagos hónapban? (HREZSI5) Ha Önök szénnel, fával, brikettel vagy koksszal (is) fűtenek, mennyit fizetnek erre a fűtéstípusra egy átlagos hónapban? (HREZSI6) Mennyit fizetnek Önök szemétszállítási díjként egy átlagos hónapban? (HREZSI7) Ha Önök fizetnek karbantartási költséget, kérjük, mondja meg ennek összegét! (HREZSI8) Mennyi közös költséget fizetnek egy átlagos hónapban? (HREZSI1) Közös költség: A közös költség nagyságát egy átlagos hónapra kell vonatkoztatni. Forintban kell megadni. Ha nem fizetnek közös költséget, akkor 0-t kell beírni. Az alábbi tételek közül melyeket tartalmazza az Önök közös költsége? (KOZOSTAR) Az 5 felsorolt tétel közül meg kell jelölni azt vagy azokat, amelyeket a havi közös költség tartalmaz. Több tétel is bejelölhető III/1. Tartós fogyasztási cikkek A megjelölt tartós fogyasztási cikkeknél nem az a lényeges, hogy a háztartás tulajdonosa-e az adott tárgynak, hanem az, hogy használja-e. Tehát, ha bérli, lízingeli, vagy kölcsönbe kapta, akkor is igen a válasz. Az a válaszlehetőség, hogy anyagi okból nem engedheti meg magának, akkor értelmezhető, ha nincs a használatában az adott cikk, pedig szeretné, ha lenne, azonban nem képes megvásárolni, mert nincs erre elegendő anyagi forrása. Ha a háztartás bármelyik tagjára fennáll a birtoklás/rendelkezés, akkor már igen választ kell adni. Van-e a háztartás használatában...: Mindegyik felsorolt tételnél három válasz közül kell választani. Személygépkocsi esetében szintén a bevezetőben említett használati jog az irányadó, nem a tulajdonjog, tehát a gépkocsi lehet bérelt, lízingelt, kölcsönbe kapott, vagy más háztartással közösen használt. Ez utóbbi esetben igen lesz a válasz, ha a háztartás könnyen hozzájuthat a gépkocsi használatához (amikor csak akarja), egyéb esetben nem. Ha a céges autót saját célra is használhatja a háztartás, akkor a válasz szintén igen. Ha a céges autót kizárólag munkavégzésével kapcsolatban használhatja, akkor a válasz nem. Mennyi gépjárműadót fizetnek egy évben összesen? 13

14 Csak a család saját tulajdonában és használatában lévő személyautóról kérjük a súlyadót. A saját tulajdonban lévő nagyobb férőhelyű gépkocsiét, kisbuszét is ide kell írni, ha a család saját használatára van és nem kereseti lehetőségként használja. Pl.: nagycsalád kisbusszal közlekedik. Vállalkozás tulajdonában lévő autó, furgon, teherautó súlyadóját ide nem kell beírni, abban az esetben sem, ha a család néha személyes célokra is használja azt. Ha több autó után fizetnek, adják össze, és az összesen kifizetett összeget kell beírni. Ha nincs gépjármű, nullát (0) kell beírni. 14

15 IV. HÁZTARTÁSI ADATOK IV/1. Háztartási bevételek, jövedelmek Kapott bárki az Önök háztartásában 2014-ben családi pótlékot? (ECSPKAP) Ha a háztartásban több gyermek él, akkor a gyermekenkénti igénybevételi hónapokat össze kell adni. Példa: A háztartásban 2 gyermek van, József 2011-ben született, Katinak 2012 júniusától jár a családi pótlék: 1. gyermek 12 hónap 2. gyermek 7 hónap 12+7=19 A következő 4 kérdés csak akkor jön fel, ha kaptak családi pótlékot: Hány gyermek után kapták a családi pótlékot? (ECSPFO) Hány hónapig kapták a családi pótlékot? (ECSPID) Mennyi volt ennek a teljes éves összege? (ECSPEVF) A választ forintban kell megadni. Kapott bárki az Önök háztartásában emelt szintű családi pótlékot? (EMCSKAP) Hány gyermek után kaptak 2014-ben emelt szintű családi pótlékot? (EMCSPFO) Hány hónapig kaptak 2014-ben emelt szintű családi pótlékot? (EMCSPID) Ha több gyermek után is kaptak az összes gyerek utáni összes hónapot össze kell adni. Kapott bárki az Önök háztartásában árvaellátást? (EARVKAP) Hány gyermek után kaptak árvaellátást? (EARVFO) Hány hónapig kaptak árvaellátást az összes gyermek után? (EARVID) Ha több gyermek után is kaptak az összes gyerek utáni összes hónapot össze kell adni. Hány forint volt az árvaellátás éves összege, amit az összes gyermek után kaptak? (EARVEVF) 15

16 Ha több gyermek után kapták, akkor össze kell adni a gyermekenként kapott összegeket ben az árvaellátás legkisebb összege Ft/hó volt. Volt 2014-ben a háztartásban élő bármely 16 évesnél fiatalabb személynek jövedelme? (EJOVGYKAP) A kérdés csak akkor jön fel, ha van a háztartásban 16 évesnél fiatalabb személy. Amennyiben a 16 évesnél fiatalabb gyermeknek bármilyen fajta munkából származó jövedelme van (pl.: nyári munka valamilyen cégnél, vagy a szomszédnak elvégzett fűnyírás, amiért pénzt kapott) ide kell beírni. Ha több gyermeknek volt ilyen jövedelme, akkor összegezni kell ezeket a jövedelmeket. Mennyi volt ennek teljes éves összege? (EJOVGYEVF) Kapott bárki az Önök háztartásában lakásfenntartási támogatást, adósságcsökkentési támogatást vagy lakáscélú támogatást? (ELFEKAP) A szociálisan rászoruló, alacsony jövedelmű háztartások a helyi önkormányzattól a lakásfenntartási költségek kompenzálására lakásfenntartási támogatást kaphatnak, amennyiben a lakásfenntartás költsége az összjövedelemhez viszonyítva aránytalan terhet jelentenek. Lakásfenntartási támogatás igényelhető a villanyáram-, a víz- és a gázfogyasztás, a távhő-szolgáltatás, a csatornahasználat és a szemétszállítás díjához, a lakbérhez vagy az albérleti díjhoz, a lakáscélú pénzintézeti kölcsön törlesztő-részletéhez, a közös költséghez, illetve a tüzelőanyag költségeihez. A lakásfenntartási támogatás összegét az önkormányzat havonta utalja át, rendszerint a határozatban megjelölt szolgáltatóhoz, pénzintézethez. A gyakorlat szerint a kérelmező csak albérlet esetén kapja meg készpénzben a támogatást, egyébként közvetlenül nem jut hozzá az összeghez (ezzel kívánják biztosítani, hogy a jogosult tényleg a lakás költségeinek fedezésre fordítsa a támogatást). Amennyiben pedig előfizetős gáz vagy áramfogyasztás mérő készülék működik a lakásban, a támogatás egészét vagy egy részét a készülék működtetését lehetővé tévő formában nyújtják. Amennyiben a háztartás készpénzben kapott ilyen jellegű támogatást, akkor azt, ha pedig az önkormányzat a közüzemi szolgáltató számláját közvetlenül egyenlítette ki (villany-, gáz- stb. kompenzációt), akkor annak az összegét kell itt megadni. Adósságkezelési szolgáltatás: a szociálisan rászorult személyek részére a települési önkormányzatok által nyújtott lakhatást segítő ellátás, a jogosult adósságcsökkentési támogatásban és adósságkezelési tanácsadásban részesül. Adósságnak minősül a közüzemi díjtartozás, a közösköltség-hátralék, a lakbérhátralék és a hitelintézettel kötött lakáscélú kölcsönszerződésből fennálló hátralék. A lakáscélú támogatás feltételeit a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) kormányrendelet szabályozza. Az e rendelet alapján nyújtható támogatások a következők: a) lakásépítési (-vásárlási) kedvezmény, b) akadálymentesítési támogatás, c) fiatalok otthonteremtési támogatása, d) kamattámogatás. Itt kell szerepeltetni továbbá az önkormányzatoktól vagy máshonnan kapott egyéb, lakhatással kapcsolatos támogatásokat is, például energiafelhasználási támogatás. Mennyi volt ennek a teljes éves összege? (ELFEEVF) 16

17 Volt ezek között olyan támogatás, amit az önkormányzattól kaptak? (ELFEONKKAP) Mennyi volt ennek a teljes éves összege? (ELFEONEVF) Ez a kérdés csak akkor jön fel, ha előző kérdésre igen -nel válaszoltak. Kaptak Önök egyéb jogcímen jövedelmet, támogatást, segélyt egyháztól, önkormányzattól vagy egyéb szervezettől? (EEJOKAP) Földjáradék, pénznyeremény, nevelőszülői, tárgynyeremények értéke. Támogatások, melyet a család egésze kap az önkormányzattól, egyháztól, egyéb karitatív szervezettől. Ide tartozik például az önkormányzati segély, amit a települési önkormányzat képviselőtestülete nyújt rendeletében meghatározottak szerint eseti vagy havi rendszerességgel a létfenntartást veszélyeztető rendkívüli élethelyzetbe került, valamint az időszakosan vagy tartósan létfenntartási gonddal küzdő személyek részére. Önkormányzati segély pénzügyi szolgáltatási tevékenységnek nem minősülő kamatmentes kölcsön formájában is nyújtható. Mennyi volt ennek a teljes éves összege? (EEJOEVF) Volt ezek között olyan támogatás, amit az önkormányzattól kaptak? (EEJOONKKAP) Az előzőekben felsorolt támogatások közül itt az önkormányzati támogatások összegét kérjük beírni. Mennyi volt ennek a teljes éves összege? (EEJOONKEVF) Volt Önöknek felvett kamat, osztalék, árfolyamnyereségük? (EFELKOAKAP) A háztartások egy részének vannak megtakarításai, értékpapírjai, amelyekből jövedelmük is származhat. (Az értékpapíroknak számos formája létezik: részvények, kötvények, kincstári takaréklevél, államkötvény, diszkont kincstárjegy, befektetési jegy, letéti jegy stb.) Az értékpapírból származó jövedelmek lehetnek: kamat, osztalék, prémium, árfolyamnyereség. Ide csupán a takarékbetétben, takaréklevélen, átutalási betétszámlán levő összegek utáni kamatból csak a ténylegesen felvett összegek tartoznak, a jóváírt kamatok nem. Árfolyamnyereségnek kell tekinteni az eladási összegnek az értékpapír megszerzésére és a járulékos költségekre fordított kiadás levonása utáni részét, továbbá az üzletrészek eladásakor keletkezett árfolyamnyereséget is. Az itt felsorolt forrásból származó jövedelmek nettó értékét kérjük beírni, mert az ide sorolt tételek nagyon eltérő módon adóznak. Osztalék esetén csak a munkavégzéshez nem kapcsolódó osztalékokat kell beírni, mert a vállalkozásból származó osztalék nem ide, hanem a vállalkozói jövedelmekhez kerül. Mennyi volt ennek a teljes éves összege? (EFELKOAEVF) A kérdés csak akkor jön fel, ha az előző kérdésre igen -nel válaszoltak. Forintban adják meg a választ. 17

18 Kaptak biztosítótól élet-, nyugdíj-, balesetbiztosítás után összeget? (Az ingatlanbiztosításból származó kárenyhítés nem tartozik ide.) (EBIZKAP) A biztosítótól kapott összegek körébe tartozik minden olyan összeg, amit a biztosítótól élet-, és balesetbiztosításként a háztartás tagjai ténylegesen felvettek. Mennyi volt ennek a teljes éves összege? (EBIZEVF) A kérdés csak akkor jön fel, ha az előző kérdésre igen -nel válaszoltak. Forintban adják meg a választ Kaptak biztosítótól ingatlanbiztosítása után kártérítést? (csak az ingatlanban, ingóságban keletkezett kárért kapott összeg) (EBIZAKAP) A biztosítótól kapott összegek körébe tartozik minden olyan összeg, amit a biztosítótól a biztosított vagyontárgyakban bekövetkezett károk ellenértékeként a háztartás tagjai ténylegesen felvettek. Mennyi volt ennek a teljes éves összege? (EBIZAEVF) A kérdés csak akkor jön fel, ha az előző kérdésre igen -nel válaszoltak. Volt az Önök háztartásának 2014-ben mezőgazdasági termelésből, illetve támogatásból bevételük/jövedelmük? (EVOLTE) Mennyi volt az élőállat, állati termék eladásából származó bevételük? (EMEZALLAT) Ez a kérdés csak akkor jön fel, ha volt bármilyen mezőgazdasági jövedelmük. Mennyi volt a növény, növényi termék eladásából származó bevételük? (EMEZNOV) Ez a kérdés csak akkor jön fel, ha volt bármilyen mezőgazdasági jövedelmük. Ha nem volt ilyen, akkor 0-át kell írni. Mennyi volt a mezőgazdasági szolgáltatásból származó bevételük forintban? (EMEZSZOLG) Ez a kérdés csak akkor jön fel, ha volt bármilyen mezőgazdasági jövedelmük. Kérjük, itt ilyen, illetve ehhez hasonló tételekre gondoljon: szántás, aratás, talajvizsgálat elvégzéséből, illetve gépek bérbeadásából stb. származó bevétel. Ha nem volt ilyen bevételük, nullát írjon be. Mennyi volt a mezőgazdasági biztosításból, kártérítésből származó bevételük? (EMEZBIZT) Ez a kérdés csak akkor jön fel, ha volt bármilyen mezőgazdasági jövedelmük. Ha nem volt ilyen bevételük, nullát kell beírni. Mennyi volt a mezőgazdasági támogatásból származó bevételük? (EMEZTAMO) Ez a kérdés csak akkor jön fel, ha volt bármilyen mezőgazdasági jövedelmük. Itt olyan tételekre kell gondolni, mint pl.: különféle uniós alapból pályázat útján elnyert földalapú támogatások. Ha nem volt ilyen bevételük, nullát kell beírni. 18

19 Mekkora volt az éves mezőgazdasági ráfordítás összege? (EMEZRAF) Ez a kérdés csak akkor jön fel, ha volt bármilyen mezőgazdasági jövedelmük. Ha nem volt ilyen bevételük, nullát kell beírni. Volt Önöknek saját termelésből származó fogyasztásuk? (EVOLSAJAT) Itt nem csak arra kell gondolni, amit a háztartás saját maga megtermelt, hanem azt is figyelembe kell venni, amit egy másik háztartástól ajándékba kaptak. Ezt csak akkor írja be, ha az ajándékozó saját termelésű zöldséget, gyümölcsöt stb. ajándékozott Önöknek. Kérjük, becsülje meg saját termelésből származó fogyasztásának értékét!, ESAJERT) Akár volt a háztartásnak mezőgazdasági árbevétele, akár nem volt, de kerttel rendelkeznek, ahol esetleg néhány gyümölcsfa van, vagy zöldséget termesztenek, illetve ajándékba kapnak másoktól ilyet, akkor a családdal fel kell becsültetni ennek értékét, és azt kell a 16. sorba írni. Ez a kérdés csak akkor jön fel, ha volt saját termelésből származó fogyasztásuk. Ha nem volt ilyen fogyasztásuk, nullát kell beírni. IV/2. Relatív anyagi helyzet El tudnak-e utazni legalább egy hétre pihenni? (HS040M) Belföldi, külföldi utazást is bele kell számítani. A válasz akkor is igen, ha saját nyaralóban tölti a család az egy hetet, Akkor is igen ha barátoknál, rokonoknál ingyen pihennek egy hétig. A család minden tagjára vonatkozik a pihenési lehetőség, de nem számít, hogy egy időben utazike el a család, vagy a családtagok külön-külön. Ha megtehetnék, de nem szeretnének nyaralni, azaz képesek kifizetni egy nyaralást, de nem akarnak, akkor a válasz igen. Tehát a kérdés nem arra vonatkozik, hogy valójában voltak-e nyaralni! Ha a háztartás időhiány, vagy pl. betegség miatt nem tud elmenni, azt nem kell itt figyelembe venni, tehát akkor is igen lesz a válasz. A nyaralás/telelés, stb. tényleges költsége nem fontos a válaszadás szempontjából, a kérdés a kikapcsolódás fent leírt formájára vonatkozik. Ha a háztartás a pihenést kölcsönből fedezi, azt is úgy kell venni, mintha saját forrásból fedezné. Tudnak-e legalább minden második nap? (HS050M) Ha megengedhetik a háztartás tagjai, hogy húst egyenek (vagy ennek vegetáriánus változatát), minden második nap, abban az esetben, a válasz igen. A lényeg, hogy megengedhetik-e, nem számít, hogy ténylegesen fogyasztanak-e minden második nap. Tudják-e lakásukat megfelelően fűteni? (HH050M) Ha megengedheti a háztartás, hogy lakását igényeinek megfelelően fűtse, attól függetlenül, hogy éppen szükség van-e a fűtésre, vagy sem, akkor a válasz igen. A lakásfenntartás költségei mekkora megterhelést jelentenek az Önök háztartásnak? (HS140M) A havi fenntartási összeg megterhelőségére kell rákérdezni, amibe bele tartozik: a lakáshitel törlesztő részlete, a lakbér, a lakásbiztosítás, lakással kapcsolódó szolgáltatások (pl. szennyvíz, szemétszállítás díja stb.), a rendszeres fenntartás, javítás és egyéb költségek havi díja. Három válaszlehetőséget kínálunk 19

20 a válaszadóknak (nagyon-, időnként, illetve egyáltalán nem megterhelő). Valamint nem tudom és nem válaszolok. Csak a tényleges aktuális költséget kell figyelembe venni és nem szabad beleszámítani az elmúlt időszakok esetlegesen felhalmozott tartozását. A lakáshiteleken kívüli törlesztések költségei mekkora megterhelést jelentenek az Önök háztartásának? (HS150M) Amennyiben nincsenek lakáshitelen kívüli törlesztései a háztartásnak, nem vonatkozik rá választ kell jelölni; egyébként értelemszerűen határozzuk meg a megterhelés mértékét. Minden, nem a lakás fenntartásához kapcsolódó költség (fogyasztási és áruhitelek, stb.) együttes megterhelését vesszük figyelembe e kérdésnél Előfordult-e az utóbbi 12 hónapban, hogy pénzhiány miatti nem tudták az előírt időpontban befizetni a lakbért? (HLBER) A válasz csak arra a háztartásra vonatkozik, amelyben a háztartás él. A nem vonatkozik rá válaszlehetőséget akkor kell beírni, ha nem volt a háztartásnak ilyen kiadása (vagyis nem fizet lakbért.). Ha csak kölcsönből tudta ezeket a kiadásokat fizetni, de nincs elmaradás, akkor a 0- ás kódot kell írni. Előfordult-e az utóbbi 12 hónapban, hogy pénzhiány miatt nem tudták az előírt időpontban befizetni a lakáshitelük törlesztő-részletét? (HLTOR) Előfordult-e az utóbbi 12 hónapban, hogy pénzhiány miatti nem tudták az előírt időpontban befizetni a közös költséget? (HLKTG) Előfordult-e az utóbbi 12 hónapban, hogy pénzhiány miatti nem tudtak az előírt időpontban befizetni valamilyen közüzemi díjat? (HS021M) Előfordult-e az utóbbi 12 hónapban, hogy pénzhiány miatti nem tudták az előírt időpontban befizetni a hitelre vásárolt termékek törlesztő-részletét? (HLHIT) Előfordult-e az utóbbi 12 hónapban, hogy pénzhiány miatt nem tudták az előírt időpontban befizetni bármilyen pénzkölcsön törlesztő részletét? (HLKTR) Előfordult-e az utóbbi 12 hónapban, hogy pénzhiány miatt nem tudták kiváltani a háztartásukban élő bármelyik 16 év alatti gyermeknek az orvos által felírt gyógyszerét? (FGYGY) Képes volna-e az Önök háztartása arra, hogy egy váratlan, nagyobb összegű kiadást a saját forrásaiból fedezzen? (HS060M) A saját forrás azt jelenti, hogy a háztartásnak nem kellene kölcsön kérnie, hitelt felvennie ahhoz, hogy ki tudja fizetni a fellépő kiadást. Mekkora összegig? Csak akkor jön fel, ha az előző kérdésnél igen -nel válaszolt. A háztartás saját maga határozza meg az összeget. 20