Az Európai Unió Hivatalos Lapja

Átírás

1 HU A SZEMÉLYEK SZABAD MOZGÁSA A. SZOCIÁLIS BIZTONSÁG R 1408: A Tanács június 14-i 1408/71/EGK rendelete a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról ( HL L 149. szám, , 2. o.), az alábbi módosítással és naprakésszé tétellel: R 0118: A Tanács i 118/97/EGK rendelete (HL L 28. szám, , 1. o.), az alábbi módosításokkal: iv) a J. OLASZORSZÁG pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: K. CIPRUS Tárgytalan. L. LETTORSZÁG Tárgytalan R 1290: A Tanács i 1290/97/EK rendelete (HL L 176. szám, , 1. o.), R 1223: A Tanács i 1223/98/EK rendelete (HL L 168. szám, , 1. o.), R 1606: A Tanács i 1606/98/EK rendelete (HL L 209. szám, , 1. o.), R 0307: A Tanács i 307/1999/EK rendelete (HL L 38. szám, , 1. o.), R 1399: A Tanács i 307/1999/EK rendelete (HL L 164. szám, , 1. o.), R 1386: Az Európai Parlament és a Tanács i 1386/2001/EK rendelete (HL L 187. szám, , 1. o.). M. LITVÁNIA Tárgytalan. ; v) a N. LUXEMBURG pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: O. MAGYARORSZÁG Tárgytalan. P. MÁLTA Aki az évi szociális biztonságról szóló törvény (Cap.318) alapján önálló vállalkozó vagy önfoglalkoztató, a rendelet 1. cikke a) pontjának ii. alpontja értelmében önálló vállalkozónak tekintendő. ; a) A 82. cikk (1) bekezdésében a kilencven helyébe százötven lép; vi) az R. AUSZTRIA pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: b) Az I. melléklet Munkavállalók és/vagy önálló vállalkozók (a rendelet 1. cikke a) pontjának ii. és iii. alpontja) című I. része a következőképpen módosul: i) az A. BELGIUM pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: ii) B. CSEH KÖZTÁRSASÁG Tárgytalan. ; a B. DÁNIA, C. NÉMETORSZÁG, D. SPANYOLORSZÁG, E. FRANCIAORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. ÍRORSZÁG, H. OLASZORSZÁG, I. LUXEMBURG, J. HOLLANDIA, K. AUSZTRIA, L. PORTUGÁLIA, M. FINN- ORSZÁG, N. SVÉDORSZÁG és O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: C. DÁNIA, D. NÉMET- ORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. SPANYOLORSZÁG, H. FRANCIAORSZÁG, I. ÍRORSZÁG, J. OLASZORSZÁG, N. LUXEMBURG, Q. HOLLANDIA, R. AUSZTRIA, T. PORTUGÁLIA, W. FINNORSZÁG, X. SVÉDORSZÁG és Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; S. LENGYELORSZÁG Tárgytalan. ; vii) a T. PORTUGÁLIA pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: U. SZLOVÉNIA Tárgytalan. V. SZLOVÁKIA Tárgytalan. ; c) Az I. melléklet Családtagok (a rendelet 1. cikke f) pontjának második mondata) című II. része a következőképpen módosul: i) az A. BELGIUM pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: iii) a D. NÉMETORSZÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: E. ÉSZTORSZÁG Tárgytalan. ; B. CSEH KÖZTÁRSASÁG A rendelet III. címe 1. fejezetének rendelkezései értelmében a természetbeni ellátásokra való jogosultság meghatározásakor a»családtag«az állami szociális segélyekről szóló (117/1995 Sb.) törvény által meghatározott házastárs, illetve eltartott gyermek. ;

2 180 HU ii) iii) a B. DÁNIA, C. NÉMETORSZÁG, D. SPANYOLORSZÁG, E. FRANCIAORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. ÍRORSZÁG, H. OLASZORSZÁG, I. LUXEMBURG, J. HOLLANDIA, K. AUSZTRIA, L. PORTUGÁLIA, M. FINN- ORSZÁG, N. SVÉDORSZÁG és O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: C. DÁNIA, D. NÉMET- ORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. SPANYOLORSZÁG, H. FRANCIAORSZÁG, I. ÍRORSZÁG, J. OLASZORSZÁG, N. LUXEMBURG, Q. HOLLANDIA, R. AUSZTRIA, T. PORTUGÁLIA, W. FINNORSZÁG, X. SVÉDORSZÁG és Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a D. NÉMETORSZÁG pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: E. ÉSZTORSZÁG V. SZLOVÁKIA A rendelet III. címe 1. fejezetének rendelkezései értelmében a természetbeni ellátásokra való jogosultság meghatározásakor a»családtag«a gyermekek utáni járadékokról és kiegészítő járadékokról szóló törvény által meghatározott házastárs, illetve eltartott gyermek. ; d) A II. melléklet A rendelet 1. cikke j) pontjának negyedik albekezdése értelmében a rendelet hatálya alól kivont, az önálló vállalkozókra vonatkozó rendszerek című I. része a következőképpen módosul: i) az A. BELGIUM pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: Tárgytalan. ; B. CSEH KÖZTÁRSASÁG iv) a J. OLASZORSZÁG pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: K. CIPRUS Tárgytalan. L. LETTORSZÁG A rendelet III. címe 1. fejezetének rendelkezései értelmében a természetbeni ellátásokra való jogosultság meghatározásakor»családtag«a házastárs vagy 18 év alatti gyermek. ii) Tárgytalan. ; a B. DÁNIA, C. NÉMETORSZÁG, D. SPANYOLORSZÁG, E. FRANCIAORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. ÍRORSZÁG, H. OLASZORSZÁG, I. LUXEMBURG, J. HOLLANDIA, K. AUSZTRIA, L. PORTUGÁLIA, M. FINN- ORSZÁG, N. SVÉDORSZÁG és O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: C. DÁNIA, D. NÉMET- ORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. SPANYOLORSZÁG, H. FRANCIAORSZÁG, I. ÍRORSZÁG, J. OLASZORSZÁG, N. LUXEMBURG, Q. HOLLANDIA, R. AUSZTRIA, T. PORTUGÁLIA, W. FINNORSZÁG, X. SVÉDORSZÁG és Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; M. LITVÁNIA A rendelet III. címe 1. fejezetének rendelkezései értelmében a természetbeni ellátásokra való jogosultság meghatározásakor a»családtag«házastárs vagy 18 év alatti gyermek. ; v) az N. LUXEMBURG pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: O. MAGYARORSZÁG Tárgytalan. P. MÁLTA Tárgytalan. ; iii) iv) a D. NÉMETORSZÁG pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: E. ÉSZTORSZÁG Tárgytalan. ; a J. OLASZORSZÁG pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: K. CIPRUS 1. A magánpraxist folytató orvosok nyugdíjrendszere, amelyet a módosított, 16/67. számú orvosi törvény (egyesülések, szabályzat és nyugdíjalap) alapján kibocsátott, évi orvosi rendeletek (nyugdíjak és juttatások) (P.I. 295/99) alapján hoztak létre. vi) az R. AUSZTRIA pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: S. LENGYELORSZÁG Tárgytalan. ; 2. Ügyvédek nyugdíjrendszere, amelyet az ügyvédekről szóló törvény (Cap.2) alapján kibocsátott ügyvédekről (nyugdíjak és juttatások) szóló, módosított évi rendeletek (P.I. 642/66) alapján hoztak létre. L. LETTORSZÁG vii) a T. PORTUGÁLIA pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: U. SZLOVÉNIA Tárgytalan. Tárgytalan. M. LITVÁNIA Tárgytalan. ;

3 HU 181 v) az N. LUXEMBURG pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: vi) O. MAGYARORSZÁG Tárgytalan. P. MÁLTA Tárgytalan. ; az R. AUSZTRIA pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: S. LENGYELORSZÁG Tárgytalan. ; vii) a T. PORTUGÁLIA pont után a Tárgytalan. szót követően a következő szöveggel egészül ki: U. SZLOVÉNIA Tárgytalan. V. SZLOVÁKIA Tárgytalan. ; e) A II. melléklet A rendelet 1. cikke u) pontja i. alpontjának értelmében a rendelet hatálya alól kivont különleges szülési juttatások és örökbefogadási támogatások című II. része a következőképpen módosul: i) az A. BELGIUM pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: L. LETTORSZÁG Szülési juttatás. M. LITVÁNIA Szülési juttatás. ; v) az N. LUXEMBURG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: vi) O. MAGYARORSZÁG Anyasági segély. P. MÁLTA ; az R. AUSZTRIA pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: S. LENGYELORSZÁG Egyszeri szociális támogatás születési ellátás (A szociális támogatásról szóló, november 29-i törvény). ; vii) a T. PORTUGÁLIA pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: U. SZLOVÉNIA Születési támogatás. V. SZLOVÁKIA Szülési segély. ; B. CSEH KÖZTÁRSASÁG Szülési juttatás. ; f) A II. melléklet A rendelet alkalmazási körébe nem tartozó, a 4. cikk (2b) bekezdése értelmében nem járulékalapú ellátások című III. része a következőképpen módosul: ii) iii) a B. DÁNIA, C. NÉMETORSZÁG, D. SPANYOLORSZÁG, E. FRANCIAORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. ÍRORSZÁG, H. OLASZORSZÁG, I. LUXEMBURG, J. HOLLANDIA, K. AUSZTRIA, L. PORTUGÁLIA, M. FINN- ORSZÁG, N. SVÉDORSZÁG és O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: C. DÁNIA, D. NÉMET- ORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. SPANYOLORSZÁG, H. FRANCIAORSZÁG, I. ÍRORSZÁG, J. OLASZORSZÁG, N. LUXEMBURG, Q. HOLLANDIA, R. AUSZTRIA, T. PORTUGÁLIA, W. FINNORSZÁG, X. SVÉDORSZÁG és Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a D. NÉMETORSZÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: E. ÉSZTORSZÁG Szülési juttatás. ; i) az A. BELGIUM pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: ii) B. CSEH KÖZTÁRSASÁG ; a B. DÁNIA, C. NÉMETORSZÁG, D. SPANYOLORSZÁG, E. FRANCIAORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. ÍRORSZÁG, H. OLASZORSZÁG, I. LUXEMBURG, J. HOLLANDIA, K. AUSZTRIA, L. PORTUGÁLIA, M. FINN- ORSZÁG, N. SVÉDORSZÁG és O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: C. DÁNIA, D. NÉMET- ORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. SPANYOLORSZÁG, H. FRANCIAORSZÁG, I. ÍRORSZÁG, J. OLASZORSZÁG, N. LUXEMBURG, Q. HOLLANDIA, R. AUSZTRIA, T. PORTUGÁLIA, W. FINNORSZÁG, X. SVÉDORSZÁG és Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; iv) a J. OLASZORSZÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: iii) a D. NÉMETORSZÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: K. CIPRUS E. ÉSZTORSZÁG ;

4 182 HU iv) a J. OLASZORSZÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: iii) a D. NÉMETORSZÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: K. CIPRUS E. ÉSZTORSZÁG L. LETTORSZÁG M. LITVÁNIA ; v) az N. LUXEMBURG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: O. MAGYARORSZÁG P. MÁLTA iv) a) Fogyatékossággal élő felnőttek számára nyújtott juttatás (A fogyatékossággal élő felnőttek számára nyújtott szociális támogatásokról szóló január 27-i törvény). b) Állami munkanélküli segély (A munkanélküliek szociális védelméről szóló október 1-jei törvény). ; a J. OLASZORSZÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: K. CIPRUS a) Szociális nyugdíj (A szociális nyugdíjról szóló, módosított 25(I)1995. számú törvény). b) Súlyos mozgáskorlátozott személyeknek nyújtott juttatás (A miniszterek tanácsának október 16-i számú, augusztus 1-jei számú, június 11-i számú és május 16-i döntése). vi) ; az R. AUSZTRIA pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: S. LENGYELORSZÁG ; vii) a T. PORTUGÁLIA pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: U. SZLOVÉNIA V. SZLOVÁKIA ; g) A Különleges, nem járulékalapú ellátások (a rendelet 10a. cikke) című IIa. melléklet a következőképpen módosul: i) az A. BELGIUM pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: B. CSEH KÖZTÁRSASÁG c) Vak személyeknek nyújtott különleges támogatás (A különleges támogatásokról szóló, módosított 77(I)/96. számú törvény). L. LETTORSZÁG a) Állami szociális biztonsági támogatás (A szociális segélyekről szóló október 26-i törvény). b) Mozgáskorlátozott fogyatékossággal élő személyek utazási költségeinek megtérítéséhez nyújtott segély (A szociális segélyekről szóló október 26-i törvény). M. LITVÁNIA a) Szociális nyugdíj (A szociális nyugdíjakról szóló évi törvény). b) Mozgásproblémákkal küzdő, fogyatékossággal élő személyek utazási költségtérítése (Az utazási költségtérítésről szóló évi törvény 7. cikke). ; v) az N. LUXEMBURG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: O. MAGYARORSZÁG a) Rokkantsági járadék (a rokkantsági járadékról szóló 83/1987.(XII.27.) MT rendelet). ii) Szociális juttatás (Az állami szociális támogatásokról szóló (117/1995 Sb.) törvény). ; a B. DÁNIA, C. NÉMETORSZÁG, D. SPANYOLORSZÁG, E. FRANCIAORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. ÍRORSZÁG, H. OLASZORSZÁG, I. LUXEMBURG, J. HOLLANDIA, K. AUSZTRIA, L. PORTUGÁLIA, M. FINN- ORSZÁG, N. SVÉDORSZÁG és O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: C. DÁNIA, D. NÉMET- ORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. SPANYOLORSZÁG, H. FRANCIAORSZÁG, I. ÍRORSZÁG, J. OLASZORSZÁG, N. LUXEMBURG, Q. HOLLANDIA, R. AUSZTRIA, T. PORTUGÁLIA, W. FINNORSZÁG, X. SVÉDORSZÁG és Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; b) Időskorúak nem járulékalapú járadéka (a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló évi III. törvény). c) Közlekedési támogatás (a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiről szóló 164/ (XII.27.) Korm. rendelet). P. MÁLTA a) Kiegészítő juttatás (A szociális biztonságról szóló évi törvény 73. cikke (Cap. 318)). b) Kor alapján járó nyugdíj (A szociális biztonságról szóló évi törvény (Cap. 318)). ;

5 HU 183 vi) az AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: v) a 9. BELGIUM OLASZORSZÁG pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: S. LENGYELORSZÁG 10. BELGIUM CIPRUS Szociális nyugdíj (A szociális támogatásról szóló november 29-i törvény). ; vii) a T. PORTUGÁLIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: U. SZLOVÉNIA a) Állami nyugdíj (A nyugdíjakról és a fogyatékossággal élő személyek biztosításáról szóló december 23-i törvény). b) Nyugdíjasok részére nyújtott jövedelemtámogatás (A nyugdíjakról és a fogyatékossággal élő személyek biztosításáról szóló december 23-i törvény). vi) 11. BELGIUM LETTORSZÁG 12. BELGIUM LITVÁNIA ; a BELGIUM LUXEMBURG pont számozása 8 -ról 13 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 14. BELGIUM MAGYARORSZÁG c) Létfenntartási juttatás (A nyugdíjakról és a fogyatékossággal élő személyek biztosításáról szóló december 23-i törvény). V. SZLOVÁKIA Az egyedüli jövedelemként szolgáló nyugdíj kiegészítése (100/1988 Zb. törvény). ; h) A III. melléklet A szociális biztonsági egyezményeknek a rendelet 6. cikkétől függetlenül továbbra is alkalmazandó rendelkezései (a rendelet 7. cikke (2) bekezdésének c) pontja) című A. része a következőképpen módosul: i) a 1. BELGIUM DÁNIA pont előtti szövegrész előtt a következővel egészül ki: ii) 1. BELGIUM CSEH KÖZTÁRSASÁG ; a BELGIUM DÁNIA pont számozása 1 -ről 2 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 3. BELGIUM NÉMETORSZÁG ; 15. BELGIUM MÁLTA ; vii) a BELGIUM HOLLANDIA pont számozása 9 -ről 16 -ra változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: viii) ix) 17. BELGIUM AUSZTRIA ; a 17. BELGIUM AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 18. BELGIUM LENGYELORSZÁG ; a BELGIUM PORTUGÁLIA pont számozása 11 -ről 19 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 20. BELGIUM SZLOVÉNIA iii) iv) a 3. BELGIUM NÉMETORSZÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 4. BELGIUM ÉSZTORSZÁG ; a 3 7. pontok számozása és a megfelelő szövegrészek sorrendje a következőképpen módosul: 5. BELGIUM GÖRÖGORSZÁG 21. BELGIUM SZLOVÁKIA ; x) a BELGIUM FINNORSZÁG pont számozása 12 -ről 22 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 23. BELGIUM SVÉDORSZÁG 24. BELGIUM EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; 6. BELGIUM SPANYOLORSZÁG 7. BELGIUM FRANCIAORSZÁG 8. BELGIUM ÍRORSZÁG 9. BELGIUM OLASZORSZÁG ; xi) a 24. BELGIUM EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 25. CSEH KÖZTÁRSASÁG DÁNIA

6 184 HU CSEH KÖZTÁRSASÁG NÉMETORSZÁG 27. CSEH KÖZTÁRSASÁG ÉSZTORSZÁG 28. CSEH KÖZTÁRSASÁG GÖRÖGORSZÁG 29. CSEH KÖZTÁRSASÁG SPANYOLORSZÁG 30. CSEH KÖZTÁRSASÁG FRANCIAORSZÁG 31. CSEH KÖZTÁRSASÁG ÍRORSZÁG 32. CSEH KÖZTÁRSASÁG OLASZORSZÁG 33. CSEH KÖZTÁRSASÁG CIPRUS 34. CSEH KÖZTÁRSASÁG LETTORSZÁG 35. CSEH KÖZTÁRSASÁG LITVÁNIA 36. CSEH KÖZTÁRSASÁG LUXEMBURG 37. CSEH KÖZTÁRSASÁG MAGYARORSZÁG 38. CSEH KÖZTÁRSASÁG MÁLTA 39. CSEH KÖZTÁRSASÁG HOLLANDIA 40. CSEH KÖZTÁRSASÁG AUSZTRIA A szociális biztonságról szóló július 20-i egyezmény 32. cikkének (3) bekezdése. 41. CSEH KÖZTÁRSASÁG LENGYELORSZÁG 42. CSEH KÖZTÁRSASÁG PORTUGÁLIA xii) xiii) xiv) 43. CSEH KÖZTÁRSASÁG SZLOVÉNIA 44. CSEH KÖZTÁRSASÁG SZLOVÁKIA A szociális biztonságról szóló október 29-i egyezmény 20. cikke. 45. CSEH KÖZTÁRSASÁG FINNORSZÁG 46. CSEH KÖZTÁRSASÁG SVÉDORSZÁG 47. CSEH KÖZTÁRSASÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a DÁNIA NÉMETORSZÁG pont számozása 15 -ről 48 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 49. DÁNIA ÉSZTORSZÁG ; pontok számozása és a megfelelő szövegrészek sorrendje a következőképpen módosul: 50. DÁNIA GÖRÖGORSZÁG 51. DÁNIA SPANYOLORSZÁG 52. DÁNIA FRANCIAORSZÁG 53. DÁNIA ÍRORSZÁG 54. DÁNIA OLASZORSZÁG ; a 54. DÁNIA OLASZORSZÁG pont után a Nincs ilyen egyezmény. szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 55. DÁNIA CIPRUS 56. DÁNIA LETTORSZÁG 57. DÁNIA LITVÁNIA ; xv) a DÁNIA LUXEMBURG pont számozása 21 -ről 58 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 59. DÁNIA MAGYARORSZÁG 60. DÁNIA MÁLTA ;

7 HU 185 xvi) a DÁNIA HOLLANDIA pont számozása 22 -ről 61 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: xvii) 62. DÁNIA AUSZTRIA ; a 62. DÁNIA AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 63. DÁNIA LENGYELORSZÁG ; xviii) a DÁNIA PORTUGÁLIA pont számozása 24 -ről 64 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 65. DÁNIA SZLOVÉNIA 66. DÁNIA SZLOVÁKIA ; xix) a DÁNIA FINNORSZÁG pont számozása 25 -ről 67 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: xx) 68. DÁNIA SVÉDORSZÁG 69. DÁNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 69. DÁNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 70. NÉMETORSZÁG ÉSZTORSZÁG ; xxi) pontok számozása és a megfelelő szövegrészek sorrendje a következőképpen módosul: 71. NÉMETORSZÁG GÖRÖGORSZÁG 72. NÉMETORSZÁG SPANYOLORSZÁG 73. NÉMETORSZÁG FRANCIAORSZÁG 74. NÉMETORSZÁG ÍRORSZÁG 75. NÉMETORSZÁG OLASZORSZÁG ; 78. NÉMETORSZÁG LITVÁNIA ; xxiii) a NÉMETORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 33 -ról 79 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 80. NÉMETORSZÁG MAGYARORSZÁG a) A szociális biztonságról szóló május 2-i egyezmény 27. cikkének (3) bekezdése és 40. cikke (1) bekezdésének b) pontja. b) A fenti egyezmény zárójegyzőkönyvének 16. pontja. 81. NÉMETORSZÁG MÁLTA ; xxiv) a NÉMETORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 34 -ről 82 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: xxv) 83. NÉMETORSZÁG AUSZTRIA ; a 83. NÉMETORSZÁG AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 84. NÉMETORSZÁG LENGYELORSZÁG a) Az öregségi nyugdíjakról és munkahelyi baleseti ellátásokról szóló október 9-i egyezmény, a szociális biztonságról szóló december 8-i egyezmény 27. cikkének (2) (4) bekezdéseiben meghatározott feltételek mellett és körben. b) A szociális biztonságról szóló december 8-i egyezmény 11. cikkének (3) bekezdése, 19. cikkének (4) bekezdése, 27. cikkének (5) bekezdése és 28. cikkének (2) bekezdése. ; xxvi) a NÉMETORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 36 -ről 85 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 86. NÉMETORSZÁG SZLOVÉNIA a) A szociális biztonságról szóló szeptember 24-i egyezmény 42. cikke. b) A fenti egyezmény zárójegyzőkönyvének 15. pontja. xxii) a 75. NÉMETORSZÁG OLASZORSZÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 76. NÉMETORSZÁG CIPRUS 77. NÉMETORSZÁG LETTORSZÁG 87. NÉMETORSZÁG SZLOVÁKIA ; xxvii) a NÉMETORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 37 -ről 88 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 89. NÉMETORSZÁG SVÉDORSZÁG 90. NÉMETORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ;

8 186 HU xxviii) a 90. NÉMETORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 91. ÉSZTORSZÁG GÖRÖGORSZÁG 92. ÉSZTORSZÁG SPANYOLORSZÁG 93. ÉSZTORSZÁG FRANCIAORSZÁG 94. ÉSZTORSZÁG ÍRORSZÁG 95. ÉSZTORSZÁG OLASZORSZÁG 96. ÉSZTORSZÁG CIPRUS 97. ÉSZTORSZÁG LETTORSZÁG 98. ÉSZTORSZÁG LITVÁNIA 99. ÉSZTORSZÁG LUXEMBURG 100. ÉSZTORSZÁG MAGYARORSZÁG 101. ÉSZTORSZÁG MÁLTA 102. ÉSZTORSZÁG HOLLANDIA 103. ÉSZTORSZÁG AUSZTRIA 104. ÉSZTORSZÁG LENGYELORSZÁG 105. ÉSZTORSZÁG PORTUGÁLIA 106. ÉSZTORSZÁG SZLOVÉNIA xxix) xxx) xxxi) 107. ÉSZTORSZÁG SZLOVÁKIA 108. ÉSZTORSZÁG FINNORSZÁG 109. ÉSZTORSZÁG SVÉDORSZÁG 110. ÉSZTORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 41., 51., 61. és 62. pontok számozása és a megfelelő szövegrészek sorrendje a következőképpen módosul: 111. GÖRÖGORSZÁG SPANYOLORSZÁG 112. GÖRÖGORSZÁG FRANCIAORSZÁG 113. GÖRÖGORSZÁG ÍRORSZÁG 114. GÖRÖGORSZÁG OLASZORSZÁG ; a 114. GÖRÖGORSZÁG OLASZORSZÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 115. GÖRÖGORSZÁG CIPRUS 116. GÖRÖGORSZÁG LETTORSZÁG 117. GÖRÖGORSZÁG LITVÁNIA ; a GÖRÖGORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 63 -ról 118 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 119. GÖRÖGORSZÁG MAGYARORSZÁG 120. GÖRÖGORSZÁG MÁLTA ; xxxii) a GÖRÖGORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 64 -ről 121 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 122. GÖRÖGORSZÁG AUSZTRIA ; xxxiii) a 122. GÖRÖGORSZÁG AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 123. GÖRÖGORSZÁG LENGYELORSZÁG ;

9 HU 187 xxxiv) a GÖRÖGORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 66 -ról 124 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 125. GÖRÖGORSZÁG SZLOVÉNIA 126. GÖRÖGORSZÁG SZLOVÁKIA ; xli) a SPANYOLORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 47 -ről 142 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 143. SPANYOLORSZÁG SZLOVÉNIA 144. SPANYOLORSZÁG SZLOVÁKIA ; xxxv) a GÖRÖGORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 67 -ről 127 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: xlii) a SPANYOLORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 48 -ról 145 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: xxxvi) 128. GÖRÖGORSZÁG SVÉDORSZÁG 129. GÖRÖGORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a SPANYOLORSZÁG FRANCIAORSZÁG pont számozása 40 -ről 130 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 131. SPANYOLORSZÁG ÍRORSZÁG 132. SPANYOLORSZÁG OLASZORSZÁG ; xxxvii) a 132. SPANYOLORSZÁG OLASZORSZÁG pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 133. SPANYOLORSZÁG CIPRUS 134. SPANYOLORSZÁG LETTORSZÁG 135. SPANYOLORSZÁG LITVÁNIA ; xxxviii) a SPANYOLORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 44 -ről 136 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 137. SPANYOLORSZÁG MAGYARORSZÁG 138. SPANYOLORSZÁG MÁLTA ; 146. SPANYOLORSZÁG SVÉDORSZÁG 147. SPANYOLORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; xliii) a FRANCIAORSZÁG ÍRORSZÁG pont számozása 52 -ről 148 -ra változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 149. FRANCIAORSZÁG OLASZORSZÁG ; xliv) a 149. FRANCIAORSZÁG OLASZORSZÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: xlv) 150. FRANCIAORSZÁG CIPRUS 151. FRANCIAORSZÁG LETTORSZÁG 152. FRANCIAORSZÁG LITVÁNIA ; a FRANCIAORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 54 -ről 153 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 154. FRANCIAORSZÁG MAGYARORSZÁG 155. FRANCIAORSZÁG MÁLTA ; xxxix) a SPANYOLORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 45 -ről 139 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: xlvi) a FRANCIAORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 55 -ről 156 -ra változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 140. SPANYOLORSZÁG AUSZTRIA ; 157. FRANCIAORSZÁG AUSZTRIA ; xl) a 140. SPANYOLORSZÁG AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 141. SPANYOLORSZÁG LENGYELORSZÁG ; xlvii) a 157. FRANCIAORSZÁG AUSZTRIA pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 158. FRANCIAORSZÁG LENGYELORSZÁG ;

10 188 HU xlviii) xlix) a FRANCIAORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 57 -ről 159 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 160. FRANCIAORSZÁG SZLOVÉNIA 161. FRANCIAORSZÁG SZLOVÁKIA ; a FRANCIAORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 58 -ról 162 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 163. FRANCIAORSZÁG SVÉDORSZÁG 164. FRANCIAORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; 177. ÍRORSZÁG SZLOVÁKIA ; lv) az ÍRORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 75 - ről 178 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 179. ÍRORSZÁG SVÉDORSZÁG 180. ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; lvi) az 180. ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 181. OLASZORSZÁG CIPRUS l) az ÍRORSZÁG OLASZORSZÁG pont számozása 70 -ről 165 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 166. ÍRORSZÁG CIPRUS 167. ÍRORSZÁG LETTORSZÁG 168. ÍRORSZÁG LITVÁNIA ; lvii) 182. OLASZORSZÁG LETTORSZÁG 183. OLASZORSZÁG LITVÁNIA ; az OLASZORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 78 -ról 184 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 185. OLASZORSZÁG MAGYARORSZÁG li) lii) liii) az ÍRORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 71 -ről 169 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 170. ÍRORSZÁG MAGYARORSZÁG 171. ÍRORSZÁG MÁLTA ; az ÍRORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 72 -ről 172 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 173. ÍRORSZÁG AUSZTRIA ; az 173. ÍRORSZÁG AUSZTRIA pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 174. ÍRORSZÁG LENGYELORSZÁG 186. OLASZORSZÁG MÁLTA ; lviii) az OLASZORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 79 -ről 187 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 188. OLASZORSZÁG AUSZTRIA ; lix) az 188. OLASZORSZÁG AUSZTRIA pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: lx) 189. OLASZORSZÁG LENGYELORSZÁG ; az OLASZORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 81 -ről 190 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 191. OLASZORSZÁG SZLOVÉNIA ; liv) az ÍRORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 74 - ről 175 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 176. ÍRORSZÁG SZLOVÉNIA a) Az február 5-i jegyzékváltással megkötött békeszerződés XIV. mellékletének 7. cikkére vonatkozó, a kölcsönös társadalombiztosítási kötelezettségek szabályozásáról szóló megállapodás. b) A szociális biztonságról szóló július 7-i egyezmény 45. cikkének (3) bekezdése a Trieszti Szabadterület volt B-zónájáról.

11 HU OLASZORSZÁG SZLOVÁKIA 209. CIPRUS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; ; lxi) az OLASZORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 82 -ről 193 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: lxiii) a 209. CIPRUS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 194. OLASZORSZÁG SVÉDORSZÁG 210. LETTORSZÁG LITVÁNIA 195. OLASZORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG, lxii) az 195. OLASZORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 196. CIPRUS LETTORSZÁG 197. CIPRUS LITVÁNIA 198. CIPRUS LUXEMBURG 199. CIPRUS MAGYARORSZÁG 200. CIPRUS MÁLTA 201. CIPRUS HOLLANDIA 202. CIPRUS AUSZTRIA 203. CIPRUS LENGYELORSZÁG 204. CIPRUS PORTUGÁLIA 205. CIPRUS SZLOVÉNIA 206. CIPRUS SZLOVÁKIA 207. CIPRUS FINNORSZÁG 208. CIPRUS SVÉDORSZÁG lxiv) 211. LETTORSZÁG LUXEMBURG 212. LETTORSZÁG MAGYARORSZÁG 213. LETTORSZÁG MÁLTA 214. LETTORSZÁG HOLLANDIA 215. LETTORSZÁG AUSZTRIA 216. LETTORSZÁG LENGYELORSZÁG 217. LETTORSZÁG PORTUGÁLIA 218. LETTORSZÁG SZLOVÉNIA 219. LETTORSZÁG SZLOVÁKIA 220. LETTORSZÁG FINNORSZÁG 221. LETTORSZÁG SVÉDORSZÁG 222. LETTORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 222. LETTORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 223. LITVÁNIA LUXEMBURG

12 190 HU LITVÁNIA MAGYARORSZÁG 225. LITVÁNIA MÁLTA 226. LITVÁNIA HOLLANDIA 227. LITVÁNIA AUSZTRIA 228. LITVÁNIA LENGYELORSZÁG lxviii) a LUXEMBURG PORTUGÁLIA pont számozása 87 - ről 240 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 241. LUXEMBURG SZLOVÉNIA 242. LUXEMBURG SZLOVÁKIA ; lxix) a LUXEMBURG FINNORSZÁG pont számozása 88 - ról 243 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 244. LUXEMBURG SVÉDORSZÁG 245. LUXEMBURG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; 229. LITVÁNIA PORTUGÁLIA 230. LITVÁNIA SZLOVÉNIA 231. LITVÁNIA SZLOVÁKIA 232. LITVÁNIA FINNORSZÁG 233. LITVÁNIA SVÉDORSZÁG lxx) a 245. LUXEMBURG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 246. MAGYARORSZÁG MÁLTA 247. MAGYARORSZÁG HOLLANDIA 248. MAGYARORSZÁG AUSZTRIA A szociális biztonságról szóló március 31-i egyezmény 23. cikkének (2) bekezdése és 36. cikkének (3) bekezdése. lxv) 234. LITVÁNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 234. LITVÁNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 235. LUXEMBURG MAGYARORSZÁG 236. LUXEMBURG MÁLTA ; 249. MAGYARORSZÁG LENGYELORSZÁG 250. MAGYARORSZÁG PORTUGÁLIA 251. MAGYARORSZÁG SZLOVÉNIA A szociális biztonsági kérdések rendezéséről szóló október 7-i egyezmény 31. cikke MAGYARORSZÁG SZLOVÁKIA lxvi) a LUXEMBURG HOLLANDIA pont számozása 85 - ről 237 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: lxvii) 238. LUXEMBURG AUSZTRIA ; a 238. LUXEMBURG AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 239. LUXEMBURG LENGYELORSZÁG ; 253. MAGYARORSZÁG FINNORSZÁG 254. MAGYARORSZÁG SVÉDORSZÁG 255. MAGYARORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ;

13 HU 191 lxxi) a 255. MAGYARORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 271. HOLLANDIA SVÉDORSZÁG 272. HOLLANDIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; 256. MÁLTA HOLLANDIA 257. MÁLTA AUSZTRIA lxxv) a 272. HOLLANDIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 273. AUSZTRIA LENGYELORSZÁG A szociális biztonságról szóló szeptember 7-i egyezmény 33. cikkének (3) bekezdése. ; lxxii) 258. MÁLTA LENGYELORSZÁG 259. MÁLTA PORTUGÁLIA 260. MÁLTA SZLOVÉNIA 261. MÁLTA SZLOVÁKIA 262. MÁLTA FINNORSZÁG 263. MÁLTA SVÉDORSZÁG 264. MÁLTA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a HOLLANDIA AUSZTRIA pont számozása 91 -ről 265 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 266. HOLLANDIA LENGYELORSZÁG ; lxxiii) a HOLLANDIA PORTUGÁLIA pont számozása 92 - ről 267 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 268. HOLLANDIA SZLOVÉNIA lxxvi) az AUSZTRIA PORTUGÁLIA pont számozása 96 - ról 274 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 275. AUSZTRIA SZLOVÉNIA A szociális biztonságról szóló március 10-i egyezmény 37. cikke AUSZTRIA SZLOVÁKIA ; lxxvii) az AUSZTRIA FINNORSZÁG pont számozása 97 - ről 277 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: lxxviii) 278. AUSZTRIA SVÉDORSZÁG 279. AUSZTRIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 279. AUSZTRIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 280. LENGYELORSZÁG PORTUGÁLIA 281. LENGYELORSZÁG SZLOVÉNIA 282. LENGYELORSZÁG SZLOVÁKIA 283. LENGYELORSZÁG FINNORSZÁG 284. LENGYELORSZÁG SVÉDORSZÁG 285. LENGYELORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; 269. HOLLANDIA SZLOVÁKIA ; lxxiv) a HOLLANDIA FINNORSZÁG pont számozása 93 - ról 270 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: lxxix) a 285. LENGYELORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 286. PORTUGÁLIA SZLOVÉNIA

14 192 HU PORTUGÁLIA SZLOVÁKIA ; lxxx) a PORTUGÁLIA FINNORSZÁG pont számozása 100 -ról 288 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 289. PORTUGÁLIA SVÉDORSZÁG ii) 1. BELGIUM CSEH KÖZTÁRSASÁG ; a BELGIUM DÁNIA pont számozása 1 -ről 2 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 3. ; lxxxi) 290. PORTUGÁLIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 290. PORTUGÁLIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 291. SZLOVÉNIA SZLOVÁKIA 292. SZLOVÉNIA FINNORSZÁG iii) iv) a 3... pont után a következő szöveggel egészül ki: 4. BELGIUM ÉSZTORSZÁG ; 3 7. pontok számozása és a megfelelő szövegrészek sorrendje a következőképpen módosul: 5. BELGIUM GÖRÖGORSZÁG 6. BELGIUM SPANYOLORSZÁG 7. BELGIUM FRANCIAORSZÁG 293. SZLOVÉNIA SVÉDORSZÁG 294. SZLOVÉNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; lxxxii) a 294. SZLOVÉNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 295. SZLOVÁKIA FINNORSZÁG 296. SZLOVÁKIA SVÉDORSZÁG 297. SZLOVÁKIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; lxxxiii) a FINNORSZÁG SVÉDORSZÁG pont számozása 103 -ról 298 -ra változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: lxxxiv) 299. FINNORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a SVÉDORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont számozása 105 -ről 300 -ra változik. i) A III. melléklet A szociális biztonsági egyezményeknek azon rendelkezései, amelyek nem alkalmazhatók a rendelet hatálya alá tartozó valamennyi személyre (a rendelet 3. cikkének (3) bekezdése) című B. része a következőképpen módosul: i) az 1. BELGIUM DÁNIA pont előtt a következő szöveggel egészül ki: 8. BELGIUM ÍRORSZÁG 9. BELGIUM OLASZORSZÁG ; v) a 9. BELGIUM OLASZORSZÁG pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: vi) 10. BELGIUM CIPRUS 11. BELGIUM LETTORSZÁG 12. BELGIUM LITVÁNIA ; a BELGIUM LUXEMBURG pont számozása 8 -ról 13 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 14. BELGIUM MAGYARORSZÁG 15. BELGIUM MÁLTA ; vii) a BELGIUM HOLLANDIA pont számozása 9 -ről 16 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: viii) 17. BELGIUM AUSZTRIA ; az 17. BELGIUM AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 18. BELGIUM LENGYELORSZÁG ;

15 HU 193 ix) a BELGIUM PORTUGÁLIA pont számozása 11 -ről 19 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 37. CSEH KÖZTÁRSASÁG MAGYARORSZÁG 20. BELGIUM SZLOVÉNIA 21. BELGIUM SZLOVÁKIA ; x) a BELGIUM FINNORSZÁG pont számozása 12 -ről 22 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: xi) 23. BELGIUM SVÉDORSZÁG 24. BELGIUM EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 24. BELGIUM EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 25. CSEH KÖZTÁRSASÁG DÁNIA 26. CSEH KÖZTÁRSASÁG NÉMETORSZÁG 27. CSEH KÖZTÁRSASÁG ÉSZTORSZÁG 28. CSEH KÖZTÁRSASÁG GÖRÖGORSZÁG 29. CSEH KÖZTÁRSASÁG SPANYOLORSZÁG 30. CSEH KÖZTÁRSASÁG FRANCIAORSZÁG 31. CSEH KÖZTÁRSASÁG ÍRORSZÁG 32. CSEH KÖZTÁRSASÁG OLASZORSZÁG 33. CSEH KÖZTÁRSASÁG CIPRUS 34. CSEH KÖZTÁRSASÁG LETTORSZÁG 35. CSEH KÖZTÁRSASÁG LITVÁNIA 36. CSEH KÖZTÁRSASÁG LUXEMBURG xii) xiii) 38. CSEH KÖZTÁRSASÁG MÁLTA 39. CSEH KÖZTÁRSASÁG HOLLANDIA 40. CSEH KÖZTÁRSASÁG AUSZTRIA A szociális biztonságról szóló július 20-i egyezmény 32. cikkének (3) bekezdése. 41. CSEH KÖZTÁRSASÁG LENGYELORSZÁG 42. CSEH KÖZTÁRSASÁG PORTUGÁLIA 43. CSEH KÖZTÁRSASÁG SZLOVÉNIA 44. CSEH KÖZTÁRSASÁG SZLOVÁKIA 45. CSEH KÖZTÁRSASÁG FINNORSZÁG 46. CSEH KÖZTÁRSASÁG SVÉDORSZÁG 47. CSEH KÖZTÁRSASÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a DÁNIA NÉMETORSZÁG pont számozása 15 -ről 48 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 49. DÁNIA ÉSZTORSZÁG ; pontok számozása és a megfelelő szövegrészek sorrendje a következőképpen módosul: 50. DÁNIA GÖRÖGORSZÁG 51. DÁNIA SPANYOLORSZÁG 52. DÁNIA FRANCIAORSZÁG 53. DÁNIA ÍRORSZÁG 54. DÁNIA OLASZORSZÁG ;

16 194 HU xiv) az 54. DÁNIA OLASZORSZÁG pont után a Nincs ilyen egyezmény. szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 55. DÁNIA CIPRUS 56. DÁNIA LETTORSZÁG 57. DÁNIA LITVÁNIA xxi) pontok számozása és a megfelelő szövegrészek sorrendje a következőképpen módosul: 71. NÉMETORSZÁG GÖRÖGORSZÁG 72. NÉMETORSZÁG SPANYOLORSZÁG 73. NÉMETORSZÁG FRANCIAORSZÁG 74. NÉMETORSZÁG ÍRORSZÁG 75. NÉMETORSZÁG OLASZORSZÁG ; ; xv) a DÁNIA LUXEMBURG pont számozása 21 -ről 58 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 59. DÁNIA MAGYARORSZÁG 60. DÁNIA MÁLTA ; xxii) a 75. NÉMETORSZÁG OLASZORSZÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 76. NÉMETORSZÁG CIPRUS 77. NÉMETORSZÁG LETTORSZÁG 78. NÉMETORSZÁG LITVÁNIA xvi) a DÁNIA HOLLANDIA pont számozása 22 -ről 61 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 62. DÁNIA AUSZTRIA. ; xxiii) a NÉMETORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 33 -ról 79 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: xvii) a 62. DÁNIA AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 63. DÁNIA LENGYELORSZÁG ; 80. NÉMETORSZÁG MAGYARORSZÁG A szociális biztonságról szóló május 2-i egyezmény zárójegyzőkönyvének 16. pontja. 81. NÉMETORSZÁG MÁLTA xviii) a DÁNIA PORTUGÁLIA pont számozása 24 -ről 64 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 65. DÁNIA SZLOVÉNIA 66. DÁNIA SZLOVÁKIA ; xix) a DÁNIA FINNORSZÁG pont számozása 25 -ről 67 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 68. DÁNIA SVÉDORSZÁG 69. DÁNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG. ; xxiv) a NÉMETORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 34 -ről 82 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: xxv) 83. NÉMETORSZÁG AUSZTRIA. a 83. NÉMETORSZÁG AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 84. NÉMETORSZÁG LENGYELORSZÁG ; xxvi) a NÉMETORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 36 -ról 85 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: xx) a 69. DÁNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 70. NÉMETORSZÁG ÉSZTORSZÁG ; 86. NÉMETORSZÁG SZLOVÉNIA a) A szociális biztonságról szóló szeptember 24-i egyezmény 42. cikke. b) A fenti egyezmény zárójegyzőkönyvének 15. cikke.

17 HU NÉMETORSZÁG SZLOVÁKIA ; xxvii) a NÉMETORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 37 -ről 88 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 89. NÉMETORSZÁG SVÉDORSZÁG 90. NÉMETORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; 104. ÉSZTORSZÁG LENGYELORSZÁG 105. ÉSZTORSZÁG PORTUGÁLIA 106. ÉSZTORSZÁG SZLOVÉNIA xxviii) a 90. NÉMETORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 91. ÉSZTORSZÁG GÖRÖGORSZÁG Nincs ilyen egyezemény. 92. ÉSZTORSZÁG SPANYOLORSZÁG 93. ÉSZTORSZÁG FRANCIAORSZÁG 94. ÉSZTORSZÁG ÍRORSZÁG xxix) 107. ÉSZTORSZÁG SZLOVÁKIA 108. ÉSZTORSZÁG FINNORSZÁG 109. ÉSZTORSZÁG SVÉDORSZÁG 110. ÉSZTORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 41., 51., 61. és 62. pontok számozása és a megfelelő szövegrészek sorrendje a következőképpen módosul: 95. ÉSZTORSZÁG OLASZORSZÁG 111. GÖRÖGORSZÁG SPANYOLORSZÁG 112. GÖRÖGORSZÁG FRANCIAORSZÁG 96. ÉSZTORSZÁG CIPRUS 113. GÖRÖGORSZÁG ÍRORSZÁG 114. GÖRÖGORSZÁG OLASZORSZÁG ; 97. ÉSZTORSZÁG LETTORSZÁG xxx) a 114. GÖRÖGORSZÁG OLASZORSZÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 98. ÉSZTORSZÁG LITVÁNIA 115. GÖRÖGORSZÁG CIPRUS 99. ÉSZTORSZÁG LUXEMBURG 116. GÖRÖGORSZÁG LETTORSZÁG 100. ÉSZTORSZÁG MAGYARORSZÁG 117. GÖRÖGORSZÁG LITVÁNIA ; 101. ÉSZTORSZÁG MÁLTA xxxi) a GÖRÖGORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 63 -ról 118 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 102. ÉSZTORSZÁG HOLLANDIA 119. GÖRÖGORSZÁG MAGYARORSZÁG 103. ÉSZTORSZÁG AUSZTRIA 120. GÖRÖGORSZÁG MÁLTA ;

18 196 HU xxxii) a GÖRÖGORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 64 -ről 121 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 122. GÖRÖGORSZÁG AUSZTRIA. xxxix) a SPANYOLORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 45 -ről 139 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 140. SPANYOLORSZÁG AUSZTRIA ; xxxiii) a 122. GÖRÖGORSZÁG AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 123. GÖRÖGORSZÁG LENGYELORSZÁG ; xl) a 140. SPANYOLORSZÁG AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 141. SPANYOLORSZÁG LENGYELORSZÁG ; xxxiv) a GÖRÖGORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 66 -ról 124 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: xli) a SPANYOLORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 47 -ről 142 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: xxxv) xxxvi) 125. GÖRÖGORSZÁG SZLOVÉNIA 126. GÖRÖGORSZÁG SZLOVÁKIA ; a GÖRÖGORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 67 -ről 127 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 128. GÖRÖGORSZÁG SVÉDORSZÁG 129. GÖRÖGORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a SPANYOLORSZÁG FRANCIAORSZÁG pont számozása 40 -ről 130 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 131. SPANYOLORSZÁG ÍRORSZÁG 132. SPANYOLORSZÁG OLASZORSZÁG ; xxxvii) a 132. SPANYOLORSZÁG OLASZORSZÁG pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 133. SPANYOLORSZÁG CIPRUS 134. SPANYOLORSZÁG LETTORSZÁG 135. SPANYOLORSZÁG LITVÁNIA ; xlii) 143. SPANYOLORSZÁG SZLOVÉNIA 144. SPANYOLORSZÁG SZLOVÁKIA ; a SPANYOLORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 48 -ról 145 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 146. SPANYOLORSZÁG SVÉDORSZÁG 147. SPANYOLORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; xliii) a FRANCIAORSZÁG ÍRORSZÁG pont számozása 52 -ről 148 -ra változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 149. FRANCIAORSZÁG OLASZORSZÁG. xliv) a 149. FRANCIAORSZÁG OLASZORSZÁG pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 150. FRANCIAORSZÁG CIPRUS 151. FRANCIAORSZÁG LETTORSZÁG 152. FRANCIAORSZÁG LITVÁNIA ; xxxviii) a SPANYOLORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 44 -ről 136 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 137. SPANYOLORSZÁG MAGYARORSZÁG 138. SPANYOLORSZÁG MÁLTA ; xlv) a FRANCIAORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 54 -ről 153 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 154. FRANCIAORSZÁG MAGYARORSZÁG 155. FRANCIAORSZÁG MÁLTA ;

19 HU 197 xlvi) a FRANCIAORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 55 -ről 156 -ra változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 157. FRANCIAORSZÁG AUSZTRIA ; liii) 173. ÍRORSZÁG AUSZTRIA. a 173. ÍRORSZÁG AUSZTRIA pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: xlvii) a 157. FRANCIAORSZÁG AUSZTRIA pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 174. ÍRORSZÁG LENGYELORSZÁG ; xlviii) 158. FRANCIAORSZÁG LENGYELORSZÁG ; a FRANCIAORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 57 -ről 159 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 160. FRANCIAORSZÁG SZLOVÉNIA 161. FRANCIAORSZÁG SZLOVÁKIA ; liv) az ÍRORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 74 - ről 175 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 176. ÍRORSZÁG SZLOVÉNIA 177. ÍRORSZÁG SZLOVÁKIA ; lv) az ÍRORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 75 - ről 178 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: xlix) a FRANCIAORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 58 -ról 162 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 179. ÍRORSZÁG SVÉDORSZÁG 180. ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG FRANCIAORSZÁG SVÉDORSZÁG 164. FRANCIAORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; lvi) a 180. ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: l) az ÍRORSZÁG OLASZORSZÁG pont számozása 70 -ről 165 -ra változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: li) 166. ÍRORSZÁG CIPRUS 167. ÍRORSZÁG LETTORSZÁG 168. ÍRORSZÁG LITVÁNIA ; az ÍRORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 71 -ről 169 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 170. ÍRORSZÁG MAGYARORSZÁG 171. ÍRORSZÁG MÁLTA lvii) 181. OLASZORSZÁG CIPRUS 182. OLASZORSZÁG LETTORSZÁG 183. OLASZORSZÁG LITVÁNIA ; az OLASZORSZÁG LUXEMBURG pont számozása 78 -ról 184 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 185. OLASZORSZÁG MAGYARORSZÁG 186. OLASZORSZÁG MÁLTA ; lii) ; az ÍRORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 72 -ről 172 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: lviii) az OLASZORSZÁG HOLLANDIA pont számozása 79 -ről 187 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: 188. OLASZORSZÁG AUSZTRIA ;

20 198 HU lix) lx) a 188. OLASZORSZÁG AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 189. OLASZORSZÁG LENGYELORSZÁG ; az OLASZORSZÁG PORTUGÁLIA pont számozása 81 -ről 190 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 191. OLASZORSZÁG SZLOVÉNIA a) Az február 5-i jegyzékváltással megkötött békeszerződés XIV. mellékletének 7. cikkére vonatkozó, a kölcsönös társadalombiztosítási kötelezettségek szabályozásáról szóló megállapodás CIPRUS LENGYELORSZÁG 204. CIPRUS PORTUGÁLIA 205. CIPRUS SZLOVÉNIA 206. CIPRUS SZLOVÁKIA 207. CIPRUS FINNORSZÁG b) A szociális biztonságról szóló július 7-i egyezmény 45. cikkének (3) bekezdése a Trieszti Szabadterület volt B-zónájáról CIPRUS SVÉDORSZÁG 192. OLASZORSZÁG SZLOVÁKIA ; 209. CIPRUS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG lxi) lxii) az OLASZORSZÁG FINNORSZÁG pont számozása 82 -ről 193 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 194. OLASZORSZÁG SVÉDORSZÁG 195. OLASZORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 195. OLASZORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 196. CIPRUS LETTORSZÁG 197. CIPRUS LITVÁNIA 198. CIPRUS LUXEMBURG lxiii) ; a 209. CIPRUS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 210. LETTORSZÁG LITVÁNIA 211. LETTORSZÁG LUXEMBURG 212. LETTORSZÁG MAGYARORSZÁG 213. LETTORSZÁG MÁLTA 214. LETTORSZÁG HOLLANDIA 199. CIPRUS MAGYARORSZÁG 215. LETTORSZÁG AUSZTRIA 200. CIPRUS MÁLTA 216. LETTORSZÁG LENGYELORSZÁG 201. CIPRUS HOLLANDIA 217. LETTORSZÁG PORTUGÁLIA 202. CIPRUS AUSZTRIA 218. LETTORSZÁG SZLOVÉNIA

21 HU 199 lxiv) 219. LETTORSZÁG SZLOVÁKIA 220. LETTORSZÁG FINNORSZÁG 221. LETTORSZÁG SVÉDORSZÁG 222. LETTORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 222. LETTORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 223. LITVÁNIA LUXEMBURG 224. LITVÁNIA MAGYARORSZÁG 225. LITVÁNIA MÁLTA 226. LITVÁNIA HOLLANDIA 227. LITVÁNIA AUSZTRIA 228. LITVÁNIA LENGYELORSZÁG 235. LUXEMBURG MAGYARORSZÁG 236. LUXEMBURG MÁLTA ; lxvi) a LUXEMBURG HOLLANDIA pont számozása 85 - ről 237 -re változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: lxvii) 238. LUXEMBURG AUSZTRIA. a 238. LUXEMBURG AUSZTRIA pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 239. LUXEMBURG LENGYELORSZÁG ; lxviii) a LUXEMBURG PORTUGÁLIA pont számozása 87 - ről 240 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 241. LUXEMBURG SZLOVÉNIA 242. LUXEMBURG SZLOVÁKIA ; lxix) a LUXEMBURG FINNORSZÁG pont számozása 88 - ról 243 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 244. LUXEMBURG SVÉDORSZÁG 229. LITVÁNIA PORTUGÁLIA 230. LITVÁNIA SZLOVÉNIA 231. LITVÁNIA SZLOVÁKIA 232. LITVÁNIA FINNORSZÁG lxx) 245. LUXEMBURG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 245. LUXEMBURG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 246. MAGYARORSZÁG MÁLTA 247. MAGYARORSZÁG HOLLANDIA 248. MAGYARORSZÁG AUSZTRIA lxv) 233. LITVÁNIA SVÉDORSZÁG 234. LITVÁNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 234. LITVÁNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: A szociális biztonságról szóló március 31-i egyezmény 36. cikkének (3) bekezdése MAGYARORSZÁG LENGYELORSZÁG 250. MAGYARORSZÁG PORTUGÁLIA

22 200 HU MAGYARORSZÁG SZLOVÉNIA A szociális biztonságról szóló október 7-i egyezmény 31. cikke MAGYARORSZÁG SZLOVÁKIA 253. MAGYARORSZÁG FINNORSZÁG 254. MAGYARORSZÁG SVÉDORSZÁG 255. MAGYARORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; lxxiii) a HOLLANDIA PORTUGÁLIA pont számozása 92 - ről 267 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 268. HOLLANDIA SZLOVÉNIA 269. HOLLANDIA SZLOVÁKIA ; lxxiv) a HOLLANDIA FINNORSZÁG pont számozása 93 - ról 270 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: 271. HOLLANDIA SVÉDORSZÁG 272. HOLLANDIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; lxxi) a 255. MAGYARORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: lxxv) a 272. HOLLANDIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 256. MÁLTA HOLLANDIA 273. AUSZTRIA LENGYELORSZÁG lxxii) 257. MÁLTA AUSZTRIA 258. MÁLTA LENGYELORSZÁG 259. MÁLTA PORTUGÁLIA 260. MÁLTA SZLOVÉNIA 261. MÁLTA SZLOVÁKIA 262. MÁLTA FINNORSZÁG 263. MÁLTA SVÉDORSZÁG 264. MÁLTA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a HOLLANDIA AUSZTRIA pont számozása 91 -ről 265 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 266. HOLLANDIA LENGYELORSZÁG ; A szociális biztonságról szóló szeptember 7-i egyezmény 33. cikk (3) bekezdése. ; lxxvi) az AUSZTRIA PORTUGÁLIA pont számozása 96 - ról 274 -re változik, és e pontot követően a következő szövegrésszel egészül ki: 275. AUSZTRIA SZLOVÉNIA A szociális biztonságról szóló március 10-i egyezmény 37. cikke AUSZTRIA SZLOVÁKIA ; lxxvii) az AUSZTRIA FINNORSZÁG pont számozása 97 - ről 277 -re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: lxxviii) 278. AUSZTRIA SVÉDORSZÁG 279. AUSZTRIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 279. AUSZTRIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 280. LENGYELORSZÁG PORTUGÁLIA 281. LENGYELORSZÁG SZLOVÉNIA 282. LENGYELORSZÁG SZLOVÁKIA

23 HU 201 lxxix) 283. LENGYELORSZÁG FINNORSZÁG 284. LENGYELORSZÁG SVÉDORSZÁG 285. LENGYELORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a 285. LENGYELORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 286. PORTUGÁLIA SZLOVÉNIA lxxxiii) a FINNORSZÁG SVÉDORSZÁG pont számozása 103 -ról 298 -ra változik, és az azt követő pont számozása a következőképpen módosul: lxxxiv) 299. FINNORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a SVÉDORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont számozása 105 -ról 300 -ra változik. j) A IV. melléklet A rendelet 37. cikkének (1) bekezdésében említett jogszabályok, amelyek szerint a rokkantsági ellátások összege független a biztosítási idő tartamától című A. része a következőképpen módosul: i) az A. BELGIUM pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 287. PORTUGÁLIA SZLOVÁKIA B. CSEH KÖZTÁRSASÁG ; ; lxxx) a PORTUGÁLIA FINNORSZÁG pont számozása 100 -ról 288 -ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul: lxxxi) 289. PORTUGÁLIA SVÉDORSZÁG 290. PORTUGÁLIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG. a 290. PORTUGÁLIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki: 291. SZLOVÉNIA SZLOVÁKIA ii) iii) a B. DÁNIA, C. NÉMETORSZÁG, D. SPANYOLORSZÁG, E. FRANCIAORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. ÍRORSZÁG, H. OLASZORSZÁG, I. LUXEMBURG, J. HOLLANDIA, K. AUSZTRIA, L. PORTUGÁLIA, M. FINN- ORSZÁG, N. SVÉDORSZÁG és O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: C. DÁNIA, D. NÉMET- ORSZÁG, F. GÖRÖGORSZÁG, G. SPANYOLORSZÁG, H. FRANCIAORSZÁG, I. ÍRORSZÁG, J. OLASZORSZÁG, N. LUXEMBURG, Q. HOLLANDIA, R. AUSZTRIA, T. PORTUGÁLIA, W. FINNORSZÁG, X. SVÉDORSZÁG és Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; a D. NÉMETORSZÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 292. SZLOVÉNIA FINNORSZÁG 293. SZLOVÉNIA SVÉDORSZÁG E. ÉSZTORSZÁG a) Az állami juttatásokról szóló törvény alapján április 1. előtt megítélt és az állami nyugdíjbiztosításról szóló törvény értelmében fenntartott rokkantsági nyugdíjak. b) Az állami nyugdíjbiztosításról szóló törvény értelmében a rokkantság alapján megítélt állami nyugdíjak SZLOVÉNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; lxxxii) a 294. SZLOVÉNIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: 295. SZLOVÁKIA FINNORSZÁG 296. SZLOVÁKIA SVÉDORSZÁG 297. SZLOVÁKIA EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ; iv) c) A honvédelmi szervek szolgálati törvénye, a rendőrségi szolgálati törvény, az ügyészségről szóló törvény, a bírák jogállásáról szóló törvény, a Riigikogu tagjainak illetményéről, nyugdíjáról és egyéb szociális ellátásairól szóló törvény, valamint a köztársasági elnök hivatalos ellátmányairól szóló törvény alapján megítélt rokkantsági nyugdíjak. ; a J. OLASZORSZÁG pont után a szavakat követően a következő szöveggel egészül ki: K. CIPRUS L. LETTORSZÁG Az állami nyugdíjakról szóló január 1-ji törvény 16. cikke (1) bekezdésének 2. pontja.