Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XX. évfolyam, szám 12 oldal Szerda január 16. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap A munka akadozik, a part szakadozik 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Közélet Majdnem kétezerbõl hat! Krónika Útjavításra sosem elég a pénz Gazdaság Fékezésre várva Jelenidõ Tisztogatás a Gáza övezetben Tudományos magazin Január végén kisbolygó ütközhet a Marsnak Nincs nagy zajlás Fehér Enyhe olvadásnak indult a Maros, a Kis- és Nagyküküllõ és az Aranyos folyókat borító jégpáncél, de a megyei vízgazdálkodási hivatal szerint a következõ napokban még nem lehet nagyobb zajlásra számítani. Nagyobb jégtorlaszok csak a Maros és az Aranyos felsõ részén, illetve az ezeket tápláló patakokon vannak. Itt a folyók hozama változatos lesz, azonban áradásveszély még nincs kilátásban az alacsony hõmérsékletek miatt, a meteorológusok pedig az elkövetkezendõ idõszakra nem jeleztek csapadékot. Ha mégis nagyobb jégtorlaszok képzõdnének, ami áradásveszélyt is jelenthet, a Maros és a Fehér megyei vízgazdálkodási hivatalok már fel vannak készülve a sürgõsségi felügyelõséggel és a helyi önkormányzatokkal egyetemben az esetlegesen felmerülõ problémák mindhamarabbi megoldására. SZAKÁCS BÁLINT Arad Mint a község bármely lakosa, aki már átélt jó néhány árvizet, kiemelt érdeklõdéssel figyelem a Fekete-Körös bal partjának suvadását. Tegnapelõtt, szép idõ lévén vettem a fényképezõgépet és elmentem ahhoz a bizonyos helyhez, ahol a töltés leszakadt. Valóban nem olyan érzéssel jöttem el a rövid látogatásról, mint amit a Nyugati Jelen egy elõbbi száma közölt: hogy a cég, amelyik elvégzi a part helyrehozatalát, modern gépekkel és gyorsan fog dolgozni. Január 14-én a Gyepes utca végénél készülõ feljárórámpa még félig sem volt meg, a szakadást meg sem közelítették. Most, amikor az idõjárás is a munkálatokat segítené, nincs kit-mit segíteni, mert az erõgépek, amelyek alkalmasak lennének erre a munkára, mindig elromlanak. A lánctalp le-leesik, a gumikerekesek süllyednek el a laza földben, a munkások pedig tehetetlenségükben szitkozódnak. Egyelõre a kamionok a kõtömböket a Gyepes utca két szé- Számadáskérés a polgármestertõl Elegük van a város jelzõlámpáiból Arad El akarják számoltatni a polgármestert a városban felszerelt jelzõlámpákról és az erre elköltött összegekrõl a szocdemek. A párt municípiumi szervezetének elnöke, Marian Melinte tegnap tette közzé azt a polgármesteri hivatalhoz intézett kérvényt, melyben a tavalyi év (jelzõlámpák felszerelésére vonatkozó) beruházásairól kér tájékoztatást. Mindezt azért, mert a szocdemek szerint egyre több panasz érkezik hozzájuk a forgalmi dugókat sérelmezõ aradiaktól. A tavalyi évben gombaszerûen jelentek meg a városban a jelzõlámpák, szükségszerûségüktõl vagy beszerzési költségeiktõl függetlenül. Senki nem kért magya- Zárlat ANorica Nicolai kinevezése körüli patthelyzet ismét a következetlenül megfogalmazott alkotmány súlyos hiányosságait hozta elõtérbe. Az alkotmány ugyanis még egy ilyen alapvetõ problémát, egy miniszteri tisztség betöltését sem képes szabályozni: az államfõ nevezi ki a minisztert a kormányfõ javaslatára. Ennek értelmezése gyökeresen eltér Bãsescu és Tãriceanu olvasatában. Kié a hatalom, s kié a felelõsség? Az alkotmány megfogalmazása szerint egyik sem világos. Éppen ellenkezõleg: ideális alap a hatalom gyakorlására és a felelõsség elhárítására. De hát köztudott, hogy az alkotmányt Iliescu képmása szerint szabták. Nyílt döntések helyett átláthatatlan, kulisszák mögötti egyezkedések. Elnöksége alatt a miniszterelnökök szigorúan tartották magukat az elképzeléshez: csakis az történhetett, amit Iliescu akart, s csakis az kerülhetett a hatalom közelébe, akit engedélyezett. Az esetleges kudarcokért viszont a miniszterelnök vállalta a felelõsséget. Nãstase morgolódott is eleget emiatt, a játékszabály nyílt megkérdõjelezését azonban nem merte megtenni. Petre Roman viszont igen. Iliescu nyomban menesztette. Bocsánat, A lánctalp leesik, a gumikerekûek süllyednek, a munkások szitkozódnak rázatot az önkormányzattól a nagyszabású programról, jelenleg pedig ezek a lámpák fellendítés helyett akadályozzák a városközpontbeli közlekedést. Példa erre az Intim, ahol csak akkor lendül fel a közlekedés, ha beindul a váltakozó sárga lámpa nyilatkozta tegnap Melinte, az SZDP aradi szervezetének szállításokkal és infrastruktúrával foglalkozó elnöke, aki problémákat jelez az Andrei ªaguna, illetve a Radnai úton lévõ jelzõlámpás rendszernél is. A szocdemek tegnap nyújtották be kérvényüket a polgármesteri hivatalnál. SÓLYA R. EMÍLIA lére borítják le, hogy majd onnét újra felrakodva vigyék a töltésbe Ḟelvetõdik a nagy kérdés: mi lesz, ha a Körös amely most még az alacsony vízszint mellett mit sem törõdik ezekkel a problémákkal megárad? Mi, itt lakók tudjuk, milyen iszonyú tud lenni az alvó oroszlán, ha felébred, volt már alkalmunk megtapasztalni. Reméljük, hogy hamarosan nem jön esõ, mert akkor még A jelzõlámpák valóban nehezen mûködnek egyes helyeken CHIRMICIU ANDRÁS nem Iliescu, hanem a bányászok, hiszen Cozmát vonták felelõsségre a történtekért. Az alkotmány bizonytalan hatalom-felelõsség kitételei viszont zárlatokat okoznak. Az államfõ és a miniszterelnök közötti nézeteltérés ugyanis szinte kötelezõ módon patthelyzetet okoz. Nem is lehet másképp, amíg egyértelmûen le nem szögezik, kié az utolsó szó. Kié a hatalom és vele együtt a felelõsség. Tavaly több példa volt már hasonló patthelyzetre, s a Nicolai-ügy kapcsán három lehetõség körvonalazódik: más személy jelölése, parlamenti elfogadás (de akkor kormányátalakítást kell eszközölni), vagy a legvalószínûbbnek tûnõ alkotmánybírósági döntés. Az elõbbire van a legkisebb esély, mivel ezt Tãriceanuék vereségnek tekintenék, éppen az õsellenséggel szemben. Az alkotmánybírósághoz való fordulás hátránya, hogy a miniszterelnök túl egyértelmû kiállását jelentené az általa sem kedvelt Nicolaiért. A némi kormányátalakítással megspékelt parlamenti elfogadás viszont a felelõsség elosztását jelenthetné. Az alkotmány szellemében. ennyire sem halad a munkálat. Tudom, hogy a község vezetõi sem elégedettek ezzel a munkatempóval és valahogy sürgetni fogják cég vezetõit. Ebben reménykedünk. BÍRÓ ISTVÁN tudósító Hónap végéig várnak Sztrájkkal fenyegetõznek a köztisztviselõk Ha a kormány nem ad elfogadható választ több hónapos követeléseikre január 31-éig, a Közigazgatási Szakszervezetek Országos Szövetsége (FNSA) országos sztrájkot indít. A munkakonfliktust tegnap robbantották ki hivatalosan. A közleményt is tegnap adta ki az FNSA, melynek honlapján fel is sorolják, milyen követelésekre nem kaptak még választ. A 2007 októberében megfogalmazott kérések között áll elsõsorban a köztisztviselõk 30%-os fizetésemelése, illetve a fizetést szabályozó törvény felkarolása. A központi szövetség vezetõi felhívják a kormány illetékeseinek figyelmét, hogy tartsák magukat távol mindennemû beavatkozástól a közigazgatásban, illetve biztosítsanak egy székhelyet számukra Bukarestben. Az FNSA felhívása szerint, ha a kijelölt idõpontig a kormány nem talál megoldást, általános tiltakozásba lépnek, ami megbénítja az ország teljes közigazgatási tevékenységét. (SÓLYA)

2 2 Szerda, január 16. Meleºcanu igazságügyi miniszter Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ tegnap levélben felkérte Traian Bãsescu államfõt, hogy nevezze ki ideiglenes igazságügyi miniszternek Teodor Meleºcanu védelmi minisztert. Az államelnök már alá is írta a kinevezést. Meleºcanu legtöbb 45 napig töltheti be ezt a tisztséget, de máris bejelentette: csak 17 napig teszi, és ezt is csak annak érdekében, hogy képviselhesse Romániát egy EU-s szaktárcai tanácskozáson. Botrányos marosvásárhelyi 112-es Formai okok miatt új székhelyének felépítése után fél évvel sem mûködhet az új ingatlanban a marosvásárhelyi sürgõsségi telefonszolgálat. Az önkormányzat a nyáron építette fel a 112-es telefonszámra válaszoló központot, amelyet az elmúlt hónapokban a legkorszerûbb technológiával szerelt fel. Még mindig nem vagyunk üzemképesek, mert egyrészt az állami hatóságok késnek a rádiófrekvenciák kiutalásával, másrészt a Romtelecom is megpróbál keresztbe tenni: optikai kábeleinket csak azzal a feltétellel helyezhetjük el saját csatornáinkba, ha évi 100 ezer eurót fizetünk panaszolta Dorin Florea polgármester. Az új központ felavatásáig a megyét kiszolgáló diszpécserközpont továbbra is a Romtelecom fõtéri épületében mûködik. Chiuariu állami tanácsadó Tãriceanu kormányfõ állami tanácsadónak nevezte ki Tudor Chiuariu volt igazságügyi minisztert. Tudor Chiuariu még tavaly mondott le, miután Traian Bãsescu államfõ közfelhívást intézett a helyettesítésére, rámutatva, nagyon súlyos lenne, ha Chiuariu igazságügyi miniszterként jutna az ügyészek elé a Román Postavállalatot érintõ dosszié miatt. Chiuariu lemondott, de megígérte, visszatér, hogy folytassa a reformot az igazságügyben, amikor ez a nevetséges színjáték véget ér. Mezõgazdasági felmérés Az Országos Statisztikai Intézet január 10. és február 10. között felmérést végez a gazdálkodók körében, hogy adatokat szolgáltasson a román gazdaság helyzetérõl, a mezõgazdasági területek kihasználásáról, az állatállományról, a mezõgazdaság ágazatában dolgozókról, és adatbázist készít, amit fel lehet majd használni a mezõgazdasági politikában és a vidékfejlesztésben helyi és országos szinten is. A felmérésen több mint 7000 szakember vesz részt, akik körülbelül gazdaságba látogatnak el, ami mintegy 8 százalékát jelenti a 2002-ben bejegyzett gazdaságoknak. A felmérés a 2007-es évre vonatkozik, és európai pénzalapokból finanszírozzák. Az eredményeket 2008 végén teszi közzé az intézet. Szerkeszti KISS KÁROLY Jelzés erejû évfordulók Sok minden eszébe jut a várossal foglalkozó újságírónak ilyenkor, év elején. Például a két világháború közötti Arad egyik legjobb ismerõjének, Krenner Miklósnak a 30-as években elhangzott találó jellemzése: egy kissé dinoszauruszra hasonlít: kicsi fej, aránytalanul nagy test. Másként fogalmazva: viszonylag kicsi belváros, nagy területû, népes külvárosok. És ekkor még hol voltak a hatalmas blokknegyedek, amelyek tovább erõsítik a fenti benyomást? Krennert igazán nem vádolhatjuk rosszindulattal, nagyon szerette ezt a várost, ahol bõ harminc éven át tanított, publikált és a közélet egyik kovásza volt. Ma is helytálló a fenti megállapítás, bár a külvárosok szerepe hosszú stagnálás után az utóbbi tíz évben megváltozott, felértékelõdött, s egyre-másra növik ki régi, vidékies arculatukat. Napjainkban ide telepednek a kisebb cégek, itt építkeznek az újgazdagok, ezek a legforgalmasabb, de ugyanakkor a legmeglepõbb változáson átmenõ városrészek. Az egyik látványos metamorfózist a Mosóczy-telep éli át. A telep tulajdonképpen a két világháború között nõtte ki magát, de valójában sokkal régebbi. Egy éppen száz évvel Arad A Vasile Goldiº Nyugati Egyetem vezetõsége sajtóértekezleten ismertette az elmúlt naptári év eredményeinek összegzését és az idei esztendõ terveit. Aurel Ardelean rektor 2007-et az aradi magánegyetem minõségi évének minõsítette mind az oktatás, mind az intézményvezetés, mind a nemzetközi sikeres megnyilvánulás szempontjából. Ezt az állítást mindenekelõtt azzal az értékeléssel támasztotta alá, amelyet a Romániai Felsõoktatási Minõségbiztosító Ügynökség ezelõtti aradi almanachban például arról olvashatunk, hogy Gutzjhar Mihály simándi úton lévõ földjein egész kis városrész fog kialakulni, csupa modern házakból. Kétszáz épületet terveznek állami tisztviselõk számára, önállóan mûködõ villanyteleppel, vízvezetékkel. Ebbõl nõtt ki aztán a Mosócz részeként a köznyelvben Guczián-telep -ként emlegetett városnegyed. S ha a városkerületekrõl esett szó, akkor aligha van a megyeszékhelyen aktuálisabb téma az újaradi híd rehabilitációjánál. Ez is egy évszázados építmény, vashíd esetében valóságos matuzsálem, amelyen édeskeveset változtat az a tény, hogy nagy részét 1944-ben felrobbantották a visszavonuló magyar német csapatok és három helyen beszakadt. A háború után részben újjászületett. Két hónapig tartott csupán a roncsok kiemelése. A resicai származású Rusu testvérek vezetésével 1946-ban, sajnos, jobbára gyengén képzett moldvai segédmunkásokkal tették használhatóvá a hidat, holott akkor még Újaradot közigazgatásilag nem is csatolták Aradhoz. A pillérekre is kiterjedõ igazi rehabilitáció azonban mindmáig várat magára. Közélet 2007 a minõség éve volt a Goldiºon A ROMÁN NYELV MEGKÜ- LÖNBÖZTETETT TANREND- BEN és sajátos program szerint történõ oktatására vonatkozó igényt foglalta dokumentumba tegnap az RMDSZ Hargita megyei szervezete. Az udvarhelyi, gyergyói és csíkszékelyföldi területi szervezetek a térség oktatási szakembereivel közösen fogalmazták meg a tanügyminisztérium oktatási törvénycsomagjára vonatkozó beadványt. A három területi szervezet legutóbbi együttes ülésén született dokumentumot a tanügyi tárca elé terjesztik, amely hétfõ óta bármely civilszervezet vagy a kérdésben érintett személy javaslatait fogadja. Lászlófi Pál, a Romániai Magyar Pedagógus Szövetség elnöke szerint az oktatási reform néven futó új tanügyi törvénytervezet számos olyan részt tartalmaz, amit csak formailag és nem tartalmilag írtak át. A köztudatban az él, hogy a román nyelv oktatásának problémája csak a Székelyföld ügye, de ez nem így van fogalmazott dr. (ARACIS) négy hónapon át zajló átvilágítása után fogalmazott meg, és amely a Goldiº egyetemet a legmagasabb, magas megbízhatóságúnak rangsorolja. Ezt az átvilágítást összesen tíz hazai egyetemen végezték el, és ennek kapcsán fontosnak tartották megjegyezni: A közvélemény helyes tájékoztatása érdekében pontosítjuk, hogy az egyes egyetemek és sajtótermékek által közölt értéksorrendek nem hivatalosak, és egyetlen kritériumra alapoznak. A romániai egyetemek valódi rangsorolását csak akkor lehet Idén nyáron lesz kereken hatvan éve, hogy elkezdõdött egy folyamat, amelynek gyászos következményeit sokáig nyögte az ország: az államosítás. A gyárak, bankok esetében ez egyet jelentett a szakszerûséget felváltó jó indulatú dilettantizmussal. Az elsõ munkásigazgatók között volt az ASTRA-ban Antonin Victor, a Hendl gépgyárban Tóth Sándor, az ITA textilgyárban Békési István, a FITA-ban Muntoiu Dumitru, a cukorgyárban Bogdan Ioan, a Flora likõrgyárban Weisz Andor, a bútorgyárban Tomasevici Francisc, hogy csak néhányat említsünk az elsõ menetben állami kézre került gyárakból, ahonnan a korábbi tulajdonost ki is tiltották. Sõt bizalmi (sz ak) embereinek is útilaput kötöttek a talpára. Arad ipartörténetének e fejezetei sajnálatos fehér foltjai a helytörténetnek. Érdemes volna alaposan elmélyülni tanulmányozásukba. Már csak azért is, mert száz éve annak, hogy Aradon megtartották a Magyar Automobil Részvénytársaság Westinghouse Rendszer nevû cég alakuló ülését. Ebbõl nõtte ki magát a régió elsõ autógyára, majd 1920 után Románia elsõ repülõgépgyára. Legalább az aradicumokra, azaz elsõbbségeinkre vigyázzunk, mint szemünk fényére, mert nagyvonalúan kezelt hagyományainkkal együtt ezeket is könnyen elorozzák elõlünk. A holnap Európájában pedig a hagyománynak nemcsak erkölcsi ereje, igen kemény tõkevonzata is van. Majdnem kétezerbõl hat! Arad A Nyugati Jelen nem elõször és nem is utoljára foglalkozik a közérdekû témával, a többszintes lakóépületek hõszigetelésének szükségességével, az erre vonatkozó országos programmal, törvényszabályozással. Annál is inkább, mert az idõ sürget, hisz az uniós normák szerint 2009-tõl minden épületnek rendelkeznie kell hõszigetelési igazolással. Ám az is igaz, hogy a vonatkozó törvény (egyelõre!) nem teszi kötelezõvé a hõszigetelés elvégzését! Aradon mintegy 2000 olyan tömbház van, amelynek szüksége lesz hõszigetelésre, viszont ennek tényleges megvalósulásától még nagyon messze járunk. Sõt, nyugodtan mondhatom, hogy most tesszük az elsõ lépéseket. Tavaly júliusban Dorina Lupºe, az Aradi Lakó/ Tulajdonosi Társulások Helyi Szövetségének (ULALA) elnöke érdeklõdésünkre elmondta, hogy addig több mint 40 aradi lakótársulás állította össze a szükséges (nem kevés iratot tartalmazó) doku- megvalósítani, ha a törvényhozás elfogadja a felsõfokú oktatás törvényét, amely több tényezõ a hallgatók, mesterkurzuson részvevõk, doktorandusok száma, mûszaki ellátottság, szakképzések, társadalmi, kulturális és sport tevékenységek kínálata, könyv- és médiatárak, diákotthonok és -étkezdék, stadionok figyelembe vételét írja majd elõ. Az idei esztendõben, többek között, tovább kívánják bõvíteni a már eddig is gazdag nemzetközi oktatási és tudományos kutatási együttmûködést és Balázs Lajos, a Sapientia-EMTE tanára, aki szerint el kell érni azt, hogy a kisebbségeknek saját tananyag szerint oktassák a románt, emellett a vizsgáztatás is differenciáltan történjen. AZ ORSZÁGOS DISZKRI- MINÁCIÓELLENES TANÁCS igazgatótanácsa jövõ héten hoz döntést a Magyar Polgári Szövetségnek a Dan Voiculescu ellen, annak kijelentései miatt tett feljelentési ügyben jelentette be tegnap Asztalos Ferenc Csaba, a tanács elnöke. A Tanács tegnap hallgatta ki Dan Voiculescut, aki a kihallgatás végén kijelentette: elmagyarázta a tanács tagjainak álláspontját a törvényjavaslat kezdeményezésére vonatkozóan, amelyben azt kérte, hogy Romániában is minden állampolgár ismerje a hivatalos nyelvet, ahogy az egész Európában és az egész világon történik. Én nem hiszem, hogy szükség lenne magyarázatokra. Európai állam vagyunk, és mindenhol Európában, ha meg akarod szerezni a gépkocsivezetõi jogosítványt, ha vizsgázni akarsz, ha jelentkezel valahova állásra, ismerned kell az illetõ ország nyelvét. Nem lehetsz állampolgára egy országnak, ha nem ismered a nyelvét magyarázta Voiculescu. A Konzervatív Párt elnöke elmagyarázta, hogy az MPSZ azért volt elégedetlen, mert az idõs embereknek már nem lenne idejük megtanulni románul. Ezért megígérte, hogy módosító javaslatot tesz, amely elõírná, hogy a nyugdíjasokra ez nem vonatkozik. MARKÓ BÉLA, AZ RMDSZ SZÖVETSÉGI ELNÖKE hülyeségnek minõsítette tegnapi sajtótájékoztatóján a Dan Voiculescu konzervatív párti elnök törvényjavaslatát, amely azt javasolja, hogy azok a személyek, akik nem tudnak románul, veszítsék el az állampolgárságukat. Nagyon sok román el fogja veszíteni az állampolgárságát, ha ezt a törvényt elfogadjuk mondta Markó, aki szerint egy ilyen törvény gyakorlatba ültetése azt feltételezné, hogy a román nemzetiségûek körében nem lennének gondok a román nyelv ismeretével. Markó rámutatott, ilyesmit nem lehet törvénnyel elrendelni. Nem mentációt és nyújtotta be a municípium polgármesteri hivatalának. Ez a szám idõközben 67-re emelkedett. A megfelelõen dokumentált igényléseket a polgármesteri hivatal továbbítja a szakminisztériumnak a hosszú távú országos hõ-rehabilitációs program éves állami támogatásba való befoglalása céljából. Tény, hogy 2007-ben egyetlen aradi tömbháznak sem sikerült bejutni az országos programba. Néhány nappal ezelõtt jó hírt közölt lapunkkal Dorina Lupºe. Tudomása szerint január közepéig hat aradi lakótársulás igénylését hagyta jóvá Bukarest. Most már csak abban reménykedhetünk, hogy a jóváhagyott igényléseket nem felejtik ki az éves állami támogatásból sem, s így valóban megkezdõdhetnek a hat aradi tömbház hõ-rehabilitációjának munkálatai. Persze ehhez arra is szükség van, hogy a helyi költségvetésbõl is leosszák a támogatást. (BALÁZS) a távoktatást, a mácsai dendrológiai park megalakításának 40. évfordulójára nemzetközi tudományos ülésszakot szerveznek, a mácsai kastélyt amely az egyetem tulajdona határon túli együttmûködési központtá kívánják fejleszteni, kis- és középvállalkozások számára edzõ központot terveznek alakítani. Mindezt annak az általános követelményrendszernek a keretében, amely biztosítja azt, hogy az egyetem a hazai felsõoktatási intézmények között vezetõ pozíciót érjen el. (KISS) értem, hogyan javasolhat valaki egy ilyen törvényt mondta Markó. JANUÁR 17-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN JÁR LE a 35. életévüket be nem töltött alkalmazottaknak szóló határidõ, hogy válasszanak egy magánnyugdíjalapot a 18 megjelölt közül; a valamely alaphoz nem csatlakozott, vagy több szerzõdést aláíró személyeket találomra szétosztják a magánnyugdíj-alapok között. A népszerûsítési kampány közel négy hónappal ezelõtt kezdõdött el, és a törvény szerint a december 31-ig 35. életévüket be nem töltött alkalmazottak kötelesek csatlakozni valamelyik megjelölt magánnyugdíjalaphoz. A 36 és 45 év közötti alkalmazottak számára ez a csatlakozás opcionális, esetükben nem érvényes az, hogy az állam szétosztja õket a magánnyugdíj-alapok között. Õk január 17. után is beiratkozhatnak egy magánnyugdíj-alaphoz. Az Országos Nyugdíj- és Biztosítópénztár adatai szerint január 1-jéig személy csatlakozott valamely magánnyugdíj-alaphoz. Összeállította RÁCZ S ÁNDOR

3 Krónika Szerda, január Jelöltállítás a legszigorúbb feltételekkel Markó Béla szövetségi elnök és Borbély László ügyvezetõ alelnök tegnapi bukaresti sajtóértekezletén a szövetségi elnök kijelentette: már februárban, legkésõbb március elejéig dönteni fog az RMDSZ arról, hogy milyen jelölteket állít a helyhatósági választásokon. Ismételten felhívta a figyelmet arra, hogy pénteken, a Marosvásárhelyre összehívott Területi Elnökök Konzultatív Tanácsa (TEKT) ülésének napirendjén szerepel a jelöltállítási kritériumok meghatározása, de errõl január 26-án, szintén Marosvásárhelyen, a Szövetségi Képviselõk Tanácsának (SZKT) ülésén születik végleges döntés. Markó Béla jelezte, szigorú kritériumrendszer alapján döntenek majd arról, hogy ki indulhat a választásokon akár a polgármesteri, akár a tanácsosi tisztség elnyerésére. Az SZKT határoz majd arról, hogy elõválasztás, vagy küldöttgyûlések alapján állít jelölteket a Szövetség. Ami a marosvásárhelyi jelöltállítást illeti, újságírói kérdésre válaszolva a szövetségi elnök rámutatott: a közvélemény-kutatás eredményei már most azt jelzik, hogy Borbély László a legnépszerûbb a marosvásárhelyi magyar közösség körében, és örül annak, hogy a miniszter vállalja a jelölést. A miniszter ugyanis a közös sajtótájékoztató keretében jelentette be, amennyiben jelölik, indul a megmérettetésen. Tanügyiek találkozója a polgármesterrel Ha az RMDSZ esélyesnek tart, és én úgy vélem, az RMDSZ-nek esélye van elnyerni Marosvásárhely polgármesteri tisztségét, akkor el fogom vállalni a jelöltséget mondta Borbély László, aki kifejtette, a marosvásárhelyieknek szóló ajánlata már tavaly május óta fennáll, és tervei szerint és ahogy a törvény is elõírja a sikeres megmérettetés esetén lemond miniszteri, illetve képviselõi tisztségérõl. Az igazságügyi miniszter kinevezése kapcsán kialakult patthelyzetbõl Markó Béla szerint két módon lehet kijutni: vagy az Alkotmánybíróság döntése, vagy parlamenti eljárás alapján kell megoldást találni a kérdésre, errõl azonban a miniszterelnöknek kell döntenie. Markó Béla ugyanakkor rámutatott, tovább zajlik a dossziék harca, amelyeket azonban mára egyesek mappának neveztek el, csak azért, hogy megkülönböztessék a dossziék harcát a jelenlegi helyzettõl. A szövetségi elnök otromba butaságnak nevezte Dan Voiculescu konzervatív pártelnök azon törvénytervezetét, miszerint, ha valaki két hónap alatt nem tanulja meg a román nyelvet, az elveszíti állampolgárságát. Markó Béla hozzátette, a kormány felelõssége és feladata kidolgozni egy olyan programot, és olyan tankönyveket, amelyek megkönnyítik a román nyelv tanítását a kisebbségek számára is. Arad Az Aradi Szabad Tanügyi Szakszervezet ma 16 órai kezdettel találkozót szervez Gheorghe Falcã polgármesterrel a Moise Nicoarã Fõgimnázium dísztermében. A megbeszélés javasolt témakörében szerepel a 2008-as étkezési jegyek kiutalásának ügye az Arad municípiumi tanügyi alkalmazottak számára, valamint a megyeközpont iskoláit érintõ több más adminisztratív kérdés. K. K. Közéleti védelem Tóth Károly, az Országgyûlés nemzetbiztonsági bizottságának szocialista alelnöke kezdeményezi, hogy a testület februárban kezdjen egyeztetést a gyülekezési törvény változtatásairól. Javasolja, hogy a bizottság vizsgálja meg, milyen lehetõségek vannak a politikai közélet szereplõi ellen az utóbbi idõben elszaporodó támadások, fenyegetések megelõzésére, az elkövetõk felderítésére. Zaklatás a fehér por Zaklatásnak tekinti az ügyészség a kormánypárti politikusoknak küldött, fehér port tartalmazó leveleket. Fazekas Géza, a Központi Nyomozó Fõügyészség szóvivõje elmondta: a zaklatás január 1-jétõl bûncselekménynek számít. A fehér por postázásáért akár két évig terjedõ börtönbüntetést is kiszabhatnak. Útjavításra sosem elég a pénz Temes Erre az évre 295 millió lejben állapították meg Temes megye költségvetését, ami egyike a legnagyobbaknak az országban, de a megyei önkormányzat alelnöke, Marius Popovici szerint mégsem elegendõ. A kiadásibevételi mérleg nagy hányadát (több mint a felét) a szociális szolgáltatásokra kell fordítani, az infrastrukturális fejlesztésekre viszont idén sem jut annyi, amennyit szeretnének. A legfontosabb fejezet az utak javítása, ami évrõl évre szívfájdalma az elöljáróságnak, és természetesen a gépkocsi-tulajdonosoknak. Az alelnök szerint a községi, megyei rangú és országutak felújítására az állami költségvetésbõl, illetve a szomszédos megyék összefogásával, bankkölcsönökbõl és európai uniós támogatásokból kell pénzt szerezniük; önerõbõl képtelenség kigazdál- Mikor lesznek európai szintû útjaink? Kóka János pert nyert Kóka János kedden jogerõsen pert nyert a Magyar Nemzet ellen tájékoztatta az SZDSZ elnökét az ügyben képviselõ Kárpáti Miklós az MTI-t. Az ügyvéd közleményében kitért arra, hogy a Fõvárosi Ítélõtábla megállapította: a Magyar Nemzet olyan hamis látszatott keltett, mintha a politikus áfacsalásban vett volna részt. Kárpáti Miklós hangsúlyozta, hogy a döntés szerint a lap a pártelnök által felmutatott éttermi számlát abban a hamis színben tüntette fel, mintha annak eredetisége megkérdõjelezhetõ lenne.a számláról a bíróság megállapította, hogy azt az abban megjelölt éttermet üzemeltetõ cég állította ki. Az ítélet a Magyar Nemzet szerkesztõségét helyreigazítás megjelentetésére és a perköltség megfizetésére kötelezte. Úti elszámolás A fideszes Révész Máriusz arra vár választ, hogy tavaly miért költött a kormány Magyarország számára teljesen felesleges, például bálnavadászati vagy ûrkutatási konferenciákon való részvételre. Budai Bernadett kormányszóvivõ reagálása szerint a kormány mindig a legtakarékosabb megoldást választja a külföldi utazások esetén, és azokról ellentétben az Orbán-kormány gyakorlatával átlátható, pontos elszámolást ad. Diszkrimináció Tavaly az Egyenlõ Bánásmód Hatósághoz 756 diszkriminációs ügy, panasz érkezett, s a hivatal 29 elmarasztaló határozatot hozott. A foglalkoztatás területén történt a legtöbb hátrányos megkülönböztetés, ami azt jelenti, hogy a diszkrimináció áldozata a sérelmet etnikai hovatartozása, életkora, anyasága miatt szenvedte el. Metró Budaörsig? A 4-es metróra a városnak szüksége van, és meg is fog épülni jelentette ki Lakos Imre, az SZDSZ és az MSZP közös XI. kerületi képviselõjelöltje a Rétvári Bencével, a Fidesz-KDNP közös jelöltjével folytatott nyilvános vitáján. Hozzátette: felelõssége teljes tudatában ki meri jelenteni, hogy az építkezés nem áll meg Kelenföldnél, hanem egészen Budaörsig megépül a vonal. Rétvári viszont arra emlékez - tetett, hogy Demszky Gábor is felelõtlen módon a metróval kampányolt, miközben az építkezés nincs is megalapozva. Átadják a 12 éves fiút Ma délben az Ártánd Bors határátkelõnél adják át a magyar hatóságok a román kollégáiknak a múlt héten késelõ 12 éves román fiút közölte Albert Robu, a budapesti román kodni a szükséges összegeket. Néhány példát is említett: a Temesvár Hidasliget (Piºchia) Máslak 40 km-es útszakasz teljes felújításának becsült költsége 16 millió euró, amit bankhitelbõl fog fedezni a megyei tanács; a munkálatoknak remélhetõleg február második felében nekifoghatnak, és év végére talán be is fejezik. A Zsidovin (Berzovia) Buziásfürdõ Aga (Brestovãþ) útvonal rendbehozása az Arad, Krassó-Szörény és Temes megyei tanácsok közös projektje, de erre nincs más forrás, mint a saját kassza (éppen ezért még csak sejteni sem lehet, mikor lesz az elsõ kapavágás). A magyar határhoz vezetõ Temesvár Nagyszentmiklós Nagycsanád nemzetközi út megerõsítésére és szélesítésére egyelõre csak ígéret van, pénz még nincs. A szállításügyi minisztérium terveiben szerepel az egyre forgalmasabbá váló útszakasz munkálatainak finanszírozása. P. L. ZS. nagykövetség sajtóattaséja tegnap az MTI-vel. A gyerek kiutazási engedélyét a román nagykövetség konzuli osztálya állította ki mondta a sajtóattasé. A gyereket befogadó Hargita megyei Szociális és Gyermekvédelmi Igazgatóság ügyvezetõ igazgatója tegnap hangsúlyozta: megpróbálják a lehetõ legjobb körülmények közé helyezni Romániában a fiút. Bartha Éva elmondta: azonosították a kiskorú családját a Gyergyó-vidéken, és felmérték szociális helyzetét. Elsõsorban náluk próbálja meg elhelyezni a gyereket a hatóság. Ha ez a megoldás nem bizonyul megfelelõnek, valamelyik gyermekvédelmi intézményben, vagy hivatásos nevelõszülõnél fogják elhelyezni tette hozzá. A 12 éves, román állampolgárságú gyermek múlt csütörtökön szúrt combon egy 15 éves fiút a budapesti Blaha Lujza téri villamosmegállóban, hogy megszerezze annak mp3- lejátszóját. A fiú életkora miatt nem büntethetõ. A portugál napilap legfrissebb közvélemény-kutatási felmérését közli a politikai pártokról. Eszerint a biztos szavazók körében a szocialisták 35,2%-on állnak, ami azt jelenti, ha ma tartanák a választásokat, nem kapnának egyszerû többséget sem. Némi magyarázatot ad a rossz eredményre, hogy decemberben mélyült el a sürgõsségi kórházak és osztályok bezárása miatti vita és válság. José Sócrates miniszterelnök népszerûsége a 20-as skálán csak nyolcpontos, ebben az évben a legalacsonyabb, utoljára 2005 októberében volt ilyen mélyen. A megkérdezettek 56,7%-a szerint a kormány rosszabbul dolgozik, mint várták. Sócratest tavaly decemberben még 38,9%-os bizalom övezte, januárban már csak 35,3. Eközben javult Luís Filipe Menezes, a legnagyobb ellenzéki, a jobbközép szociáldemokrata párt októberben megválasztott vezetõjének népszerûségi mutatója: decemberben még 25, míg januárban már 27,5%-os lett. Az amerikai hírportál alapvetõen vonja kétségbe azon optimista híradásokat, amelyek arról szólnak, hogy az elmúlt hónapokban Irakban és fõként Bagdadban jelentõsen növekedett a biztonság. A szerzõ megvizsgálja e derûlátó jelentések három fõ forrását. Az egyik az amerikai hadsereg, amely csak akkor tájékoztat erõszakról, ha az áldozatok amerikaiak. A második forrás az iraki kormány és az iraki hadsereg. Márpedig ezen intézmények élén állókat az amerikai hadsereg irányítja. A harmadik hírforrás a különféle iraki szervezetek nyilatkozatai, amelyek teljesen megbízhatatlanok. A madridi gazdasági napilap a spanyol kormány azon elképzelésérõl ír, hogy az ország nukleáris energiatermelésének megháromszorozását tervezi 2030-ig, vagyis a jelenlegi évi 7700 megawatt helyett , vagy megawattot kell termelni, hogy növelje az ország áramellátásának biztonságát. Ennek ellenére a baloldali spanyol kormány továbbra is bízik a megújítható energiában, még akkor is, ha az jóval drágább és kevésbé megbízható. Irán kétmilliárd dollár értékû kõolaj-kitermelési szerzõdést kötött a kínai Sinopec vállalattal. Ezzel írja a brit globális pénzügyi lap jelezte a nyugati cégeknek, mit veszíthetnek a világ egyik legnagyobb energiaexportõrével, ha továbbra is követik az amerikaiak által gerjesztett, Teherán elleni szankciókat. A szerzõdés lényege az Irán délnyugati részén lévõ óriási Jadavran olajmezõ kiaknázása. Iránnak vannak a világ második legnagyobb olaj- és földgázkészletei. (A MAGYAR NEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN)

4 4 Szerda, január 16. q Novemberben a nettó átlagjövedelem az országban 1121 lej volt. q A hetet a forgalom csökkenésével kezdte a Bukaresti Értéktõzsde (BVB). Szakemberek szerint ennek egyik oka a lej romlása. q A BCR Erste januártól, bizonyos feltételek mellett, elõleg nélkül is nyújt lakossági hitelt. q Másfél hektárral bõvül a német kormánypénzbõl is épült és 2006-ban átadott temesvári Mega Fresh nagybani piac területe. q Hat százalékkal emelkedett a villamos energia nagybani kereskedési ára. q A Távközlési és Informatikai Minisztérium január végén a kis- és középvállalkozóknak szervez díjmentes tanfolyamot, amelynek témája az IT&C fejlesztésekre fordítható strukturális alapok sikeres lehívása. q A román gazdaság a 68. helyet foglalja el a világ legliberálisabb piacainak rangsorában. Magyarország a 43., Bulgária az 56. q Év végéig a Nokia megháromszorozza alkalmazottainak számát a Kolozsvár melletti gyárában. q A Volksbank 3,99 százalékos kamattal nyújt hitelt svájci frankban. q A hazai gépkocsipark elérte a 4,5 millió autót. q Dacia Loganból fogyott a legtöbb tavaly Bulgáriában. q Az Európai Bizottság arra ösztökéli Romániát, hogy tovább liberalizálja villamosenergia-piacát. q Februártól tizenöt százalékkal drágul a tej, az olaj, a hús és más alapélelmiszerek ára a lej értékvesztése, a közmûdíjak árának emelése és más okok miatt közölte Dragoº Frumosu, az Élelmi szeripari Szakszervezetek Országos Szövetségének vezetõje. q Kétszeresére növelné 2008-ban romániai utasforgalmát és bevételét a magyar Wizz Air légitársaság, így vezetõ pozícióba kerülne az országban tevékenykedõ fapados társaságok között. q Brüsszel két új eljárást indított a Microsoft ellen, mert az amerikai programgyártó a feltételezések szerint változatlanul visszaél piaci erõfölényével az Office és az Internet Explorer terjesztése során. q A Világbank 5,9 százalékos gazdasági növekedést jósol Romániának 2008-ra. q A Transelectrica 380 millió eurós beruházásokat tervez erre az esztendõre. q Továbbra sincs elegendõ munkaerõ a textiliparban, ezért a munkáltatók Kínából hoznának dolgozókat. Õk 50 ezret szeretnének leszerzõdni, a szakminisztérium csupán 10 ezret engedélyezne. q Az Aviva a magánnyugdíjpénztári brókereibõl csupán tíz százalékot õriz meg. Az oldalt IRHÁZI JÁNOS szerkesztette Drágul a reklám Idén mintegy százalékkal drágulnak a tévé- és rádióreklámok bocsátották elõ marketingszakértõk. A reklámhelyekért elsõsorban a távközlési cégek, a bankok, az autógyárak és a sörforgalmazók versengenek, figyelmeztet az MTI. Tavaly az elsõ tizenegy hónapban a román televíziókban 2,32 milliószor közvetítettek reklámot, ez 19 százalékkal nagyobb arány a 2006-os elsõ tizenegy havinál. A rádiókban 13 százalékkal kevesebb volt a reklám, és az újságokban is csökkent ezek aránya. Ennek megfelelõen a tévéhirdetések ára százalék között emelkedett tavaly, a rádiók százalékkal kértek, illetve adtak többet, mint 2006-ban, az újságokban a Gazdaság Szabadesésben a lej Fékezésre várva Amióta múlt pénteken a lej árfolyama az euróhoz viszonyítva elérte a 3,7 lejt, a piac rendkívül idegesen viselkedik, ráadásul a jegybank egyelõre semmi jelét nem mutatja, hogy beavatkozna a szabadesés megállítása érdekében. Év eleje óta a lej 3 százalékkal gyengült, az elmúlt hét hónapot tekintve pedig 20 százalékot. Hétfõn reggeltõl a bankközi valutapiacot a masszív felvásárlás jellemzi, a brókerek szerint ennek oka, hogy a külföldi pénzintézmények korábban megjósolták, hogy a lej legalább 3,78 lejig zuhan, vagyis érdemes volt 3,71-3,72 lejért vásárolni eurót. A Business Standard úgy tudja, az árfolyam megugrásának másik oka, hogy a spekulánsok, a hazai makrogazdaság instabilitása, érzékenysége miatt továbbra is nagy mennyiségû lejt dobtak a piacra, s ezen eurót vásárolnak, és a nagy igény természetesen felhajtja az árfolyamot. És, nyilvánvalóan, tesztelik is egyúttal a román valutapiac tûrés-küszöbeit. Varujan Vosganian pénzügyminiszter is a spekulánsok Az új uniós stratégia könynyebb, gyorsabb és szélesebb körû internetes és mobiltelefonos hozzáférést biztosít majd a zenei és filmes anyagokhoz, illetve a játékokhoz. A multimédiás anyagok elõállítása és terjesztése busásan jövedelmezõ tevékenység az online tartalmakból származó összbevétel a tervek szerint a 2005-ös 1,8 milliárd euróról az évtized végére több mint négyszeresére, 8,3 milliárd euróra nõ. Ha Európa valóban ki kívánja aknázni az online tartalmakban rejlõ üzleti lehetõségeket, méltányos jövedelmet kell biztosítania az anyagok készítõi, és szélesebb kínálatot a fogyasztók számára. Európának döntenie kell Aradi építkezés. Drágul a valutában felvett lakáshitel is számlájára írja a hirtelen bekövetkezett lejromlást, akikkel szemben a hazai piac még gyenge és tehetetlen. Vosganian szerint az év vége fele a lej ismét erõsödni fog, helyreáll a rend. Csak emlékeztetõül: hasonló támadásokban az elmúlt esztendõkben a magyarországi és lengyel piac is részesült. Óvatosan fogalmazott viszont Adrian Vasilescu, a jegybank kormányzójának mutatott rá Viviane Reding információs társadalmi és médiaügyi biztos, hogy szeretné-e, ha film-, zene- és játékipara megerõsödne. Az Unió négy fõ területre összpontosítja fellépését: a kreatív tartalmak hozzáférhetõsége a tartalmak forgalmazóinak ösztönzése arra, hogy még több anyagot jelentessenek meg az interneten, több tagállamra érvényes szerzõi jogi engedélyek a létezõ engedélyezési mechanizmusok javítása, valamint az ilyen típusú engedélyek által a jogtulajdonosok számára biztosított jövedelmek növelése, digitális jogokat kezelõ rendszerek az átláthatóság A mobilcégek is sokat költöttek reklámra Szörfparadicsom a neten növelése annak érdekében, hogy a fogyasztók megfelelõ tájékoztatást kapjanak a letöltött tartalmakra vonatkozó használati korlátozásokról, jogtiszta kínálat és a kalózkodás elleni küzdelem a szerzõi joggal védett tartalmak fel- és letöltésének visszaszorítása, valamint a kalózkodás és az engedély nélküli fájlcsere megakadályozása. A tervek szerint 2008 közepére készül el az a javaslat, melyben a Bizottság áttekinti, hogyan hozható létre az online tartalmak egységes piaca a szellemi tulajdonjogok sérelme nélkül. A fogyasztói szervezetek február 29-ig online eszmecsere keretében szólhatnak hozzá a kérdéshez. reklámtarifák 5-10 százalékkal emelkedtek, a kültéri reklámhordozók használatáért 5 százalékkal fizettek többet a hirdetõk. A tavalyi elsõ tizenegy hónapban a Cosmote mobilszolgáltató fizette a legtöbbet reklámjaiért a tévéknek, a rádióknak és az újságoknak, áfával együtt 52,8 millió eurónak megfelelõ összeget megjelenésért, a második helyezett a Vodafone és az Orange mobilszolgáltató volt. A bankok közül az osztrák Erste Bankhoz tartozó BCR fizette a legtöbbet: áfástól 40,5 millió eurót megjelenésért. tanácsadója, aki úgy véli, egykét napos idegesség miatt még korai messzemenõ következtetéseket levonni, a BNR egyelõre csak figyeli a piacmozgást. Amelyet, Vasilescu szerint, naponta több száz ok is befolyásolhat. Az már biztos, hogy az elsõk, akik megérzik a lej romlását, a valutában hitelt felvevõ állampolgárok lesznek, akiknek sokkal többe kerül majd a törlesztés. Helyzetüket tovább ronthatja, hogy több bank is emelni fogja a valutahitelek kamatát. De a pénzromlás az üzletekben is megérzõdik, hisz az import élelmiszerekért a kereskedõk többet fizetnek, drágul a szállítás, energia, ezzel párhuzamosan pedig elszalad az infláció. A folyamat megállításának gombja a BNR asztalán hever, kérdés, mikor szánja el magát a jegybank, hogy nagy menynyiségû euró piacra dobásával fékezze az éhséget, csökkentse az árfolyamot. Ugyanakkor más eszköz is a BNR rendelkezésére áll, hogy megállítsa a lej zuhanását. Ha ugyanis a február 4-i ülésen a monetáris tanács úgy dönt, hogy ismét 0,5 százalékkal növeli az irányadó kamatot, a 8,5 százalékra emelkedõ kamat már vonzó lehet a spekulánsoknak, akik ismét a lej felé fordulhatnak. Mert inkább megéri nekik lejben kamatoztatni pénzüket, mint az euró erõsödésére játszani. A lej romlásának itt jelenleg egyedül az exportõrök örülnek, hisz õk többet kaszszíroznak lejben eurós bevételeik után. Belenyögnek Állami költségvetésbõl kényszerül kiegészíteni a kormány a társadalombiztosítási alapot annak érdekében, hogy fedezni tudja a nyugdíjemeléseket ezt Varujan Vosganian gazdasági és pénzügyminiszter közölte a tavalyi év költségvetési hiányáról készített mérleg bemutatásakor. A Transindex által idézett tárcavezetõ szerint idén 1,3 milliárd lejjel járulnak hozzá állami költségvetésbõl a társadalombiztosítási alaphoz, jövõre pedig mintegy 5,9 milliárd lejt, vagyis 1,5 milliárd eurót helyeznek kilátásba erre a célra. Pénzügyi szakemberek a tavalyi döntéskor arra figyelmeztették a kabinetet, hogy a társadalombiztosítási Kicselezik a regisztrációs díjat Megtalálták a módját a használt autókat vásárló hazai állampolgárok, hogy ne fizessenek a behozott jármûvekre forgalomba íratási és regisztrációs díjat közli egy bolgár kiadvány, a Monitor, amelyre a Transindex hívta fel a figyelmet. A lap szerint az ország déli részén élõ állampolgárok bolgároktól vásárolják meg a használt gépjármûveket anélkül, hogy adásvételi szerzõdést kötnének az illetékesekkel. Az új gépjármû-tulajdonosok csupán egy autóhasználatra feljogosító szerzõdést kötnek a régi tulajdonossal, így az autókat éves rutinellenõrzéssel bolgár rendszámmal használják román területen. A Rador és a Hotnews által hivatkozott bolgár sajtóorgánum szerint a román állampolgárok bolgár szomszédjaikat a szívességért leva, vagyis eurónak megfelelõ összeggel jutalmazzák. Cãlãraºi-i szemtanúk arról számolnak be, hogy a város bolgár rendszámmal közlekedõ autókkal van tele. Egyébként hasonló okok miatt Magyarországon a szlovák rendszámokkal való közlekedés a divat. alapból képtelen lesz fedezni a nyugdíjemeléseket. Ennek következtében a szakértõk idénre a tavalyi 1,4 százalékos államháztartási hiánynál még nagyobb hiányt jósolnak, a prognózisok szerint ez meghaladja majd a 3 százalékot. A kormány a tb-kiegészítés mellett azt tervezi, hogy idén a nyugdíjkifizetések tekintélyes részét mintegy 1,1-1,2 milliárd eurót elsõsorban a bruttó nemzeti össztermék idei várható 10 százalékos növekedésébõl fedezné. Ehhez járulna még hozzá a szaktárca szerint a jövedelemadóból államkasszába befolyó plusz összeg az alkalmazottak számának két százalékkal való növekedésébõl. Banki kamatok Az alábbiakban közöljük a legjelentõsebb hazai bankok által fizetett kamatot a letéti jegyekre (certificate de depozit). A közölt adatok tájékoztató jellegûek, mivel a különbözõ bankok többféle változatban, összegben is kínálják ezt a takarékossági formát. Bõvebb információt a pénzintézmények helyi fiókjainál kaphatnak. A bank neve Lekötési idõ: hónap %/év BCR 6, 0 6,106,506,75 6,95 BancPost 4,504,75 5, 05,25 5,50 BRD -G.Soc.Gén. 5,505,605,65 5,65 5,75 Transilvania Bank 7,00 7,507,507,507,50 CEC 6,507, 07,25-7,25 Raiffeisen Bank 5,00 5,15 5,35 4,605,75 Alpha Bank 6,00 6,50 7,15 7,25 7,30 B. R omâneascã 6,95 7,40 7,70 7,80 8, 0 UniCredit-Þiriac 5,00 5,25 5,75 6,00 6,00 Porsche Bank 4,50 4,75 5,00 6,00 6,00 Volksbank 4,504,75 4,503,503,25 OTP Bank 6,25 7, 0 6,25 6, 0 6, 0 MKB-Romexterra 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 Carpatica 7,25 7,25 7,40 7,45 7,50 ING 5,505,75 6, 06,25 6,50 SanPaolo IMI 6,00 6,506,75 6,907, 0 Piraeus Bank 6,506,85 7, 07,107,20 Credit Europe 7,00 7,25 7,507,75 8, 0 CR Firenze 6,00 6,25 6,506,75 7, 0 Italo-Romena 5,00 5,25 5,50 5,55 5,75

5 Sport Szerda, január Radenkovik távozott az AIKK-tól Arad Ahogy az várható volt, a macedón Elena Radenkovik távozott az aradi ICIM KK-tól. A kisbedobó Suzana Milovanovic szerb beállós érkezése után jutott arra a sorsra, hogy a szakvezetés megköszönje eddigi teljesítményét. Milovanovic egyébként a Moszkvai BC elleni legjobb 16 közé jutásért lejátszott mérkõzés egyik legjobbja volt, míg Radovanovik még a román bajnoki mérkõzéseken is csak ritkán jutott szóhoz. Ami a macedón beállós további sorsát illeti, Radenkovik Németországból kapott több ajánlatot. Az Aradi ICIM KK január 17-én, román idõ szerint 17 órától Moszkvában játssza le a nõi klubcsapatok Európa Kupájának visszavágó mér- Temesvár A torontálszécsányi edzõtáborból összepakolva az A-osztályú Temesvári ELBA VKK kosárlabdaegyüttese két edzõmérkõzést bonyolított le szerb földön. Elõbb 18 pontos elõnyt elpazarolva csupán egy ponttal verte a másodosztályú Nagybecskereki (Zrenjanin) Proletert, majd 22 pontos vezetés után három ponttal volt jobb az ugyancsak másodosztályos Kikinda együttesénél. Hazatérve Dragan Petricevic tanítványai a Constantin Jude Sportcsarnokban folytatták a felkészülést. A két szerbiai mérkõzés után, sajnos, azt meg kell megállapítanom, hogy még mindig nem sikerül megoldanunk a bajnokságban is észlelt gondjainkat. Az elsõ félórában nagyszerûen játszottunk, Pedagógus Kupa nemzetközi teremlabdarúgó-torna Az elõdöntõben búcsúzott a Csiky kõzését, amelyen 82:101-es hátrányból indul. Az orosz fõvárosba Budapest érintésével ma indul az aradi együttes, ahol az Adrian Budurean által felkészített alakulatnak csupán a tisztes helytállás lehet a fõ célkitûzése. Ugyancsak az aradi együttessel kapcsolatos hír, hogy a hétfõi edzést mind Tarþa Enikõ, mind pedig Kovacic Maria kihagyta. Elõbbi egyetemi vizsgáján kellett megjelenjen, míg utóbbinak Szabadkára (Subotica) kellett utaznia, hogy megkapja a magyarországi beutazásra jogosító vízumot. Moszkvába egyébként csupán tíz játékossal utazik az AIKK, Radenkovikon kívül Nagy Ildikó és Daniela Bucicã marad még ki az utazó keretbõl. Két gyõzelem, egy vereség az ELBA edzõmérkõzéseinek mérlege nagy különbséggel vezettünk, de a végére lezuhantunk. Még nem tudunk vonalat húzni az edzõtábor után, csupán a hazai pályán lebonyolított felkészülõ mérkõzések után mondhatjuk meg, hogy is állunk. Milos Pesic, Nenad Markovic, Brice Kabengele és Uros Velickovic játéka személy szerint tetszett mondta el Adrian Vermaºan, a bánsági együttes sportigazgatója. Az ELBA szakmai stábja nem tudta játszatni a csapat új beállósát, Dragoslav Markovict, mert a szerb kosárlabdázó megfázott az edzõtáborban. Vladimir Radmanovac, a másik most érkezett sportoló plusz tapasztalatot hozott a lila-fehérek játékába, annak ellenére, hogy az irányító nem tûnt egy kitûnõ pontszerzõnek. Arad Az elmúlt hét végén három Szeged környéki településen rendezték meg a Pedagógus Kupa nemzetközi teremlabdarúgó-tornát, amelyen a Csiky Gergely Iskolacsoport nevében egy aradi testnevelõ tanárokból álló válogatott vett részt. Aradról öten, Szabó Emil, Mészár Sándor, Cserneczky Árpád, Józsa Norbert és Berki Fláviusz utaztak Ásotthalomra, ahol még három magyarországi tanárkollégával együtt képviselték a Csiky Gergely Iskolacsoportot. A tornán való részvétel költségeit Mészár Sándor állta cégén keresztül, aki végül nem bánta meg befektetését, hiszen a Csiky tanárcsapata egészen az elõdöntõig verekedte magát, a csoportban két 3:1-es, egy 6:2-es gyõzelmet, valamint egy 4:3-as vereséget értek el, az elõdöntõben pedig nagy küzdelemben 3:1-re kaptak ki. Elena Radenkovik nem váltotta be a hozzá fûzött reményeket Valfi-fotó Labdarúgó III. Liga Claudiu Balaci az Aradi UAC új szerzeménye A román labdarúgó III. Ligában szereplõ Aradi UAC csapata hétfõn délután kezdte meg 2008-as felkészülését. A Mihai Roºca által felkészített aradi együttes egyelõre másodedzõjével, Alexandru Þamboijal kezdte meg a felkészülést, miután Roºca edzõ Magyarországon tartózkodott, hogy a békéscsabai edzõtábort elõkészítse. Az aradiak keretében egy biztos név található, az egykori Borosjenõi Tricotaje klasszis csatára, Claudiu Balaci, aki a Tordai Sticlától igazolt vissza Arad megyébe. A 33 éves Balaci egyébként megfordult korábban az I. ligás Resicabányai CSM-nél is, tehát igazán jó játékosról van szó. A csatár 2010-ig terjedõ szerzõdést írt alá az Aradi UAC-val. Az UAC egyébként az õszi szezonban használt keretben bízik, s Gheorghiþa Onu elnök asszony véleménye szerint egykét klasszis játékos leszerzõdtetésével a feljutó hely is elcsíphetõ. Claudiu Balaci-on kívül a Nagykárolyi Victoria csatárát, Fodort is szeretnék leszerzõdtetni az aradi egyetemisták, de Onu asszony nem mondott le az Aradi Gloria CTP támadójáról, Cosmin Talpaºról sem. A két említett játékoson kívül az õszi szezonban a Borosjenõi SK-ban aktiváló Polgár Róbertre is szemet vetettek, de az õ érkezése csak akkor kerülhet szóba, ha Marin Barbu, az UTA edzõje nem tartja meg az I. ligás együttes keretében. Az aradiak jövõ kedden Menyházára utaznak edzõtáborba, majd Magyarországon folytatják a felkészülést, ahol a magyar másodosztályban szereplõ Békéscsabai Elõrével is megmérkõznek majd. Megvan a második is A Bukarest Team nevû rögbis ligaválogatott megszerezte 2. gyõzelmét is az európai klubcsapatok számára kiírt Challenge Kupában. Ezt a bravúrt a csoportmérkõzések 5. fordulójában érték el, ráadásul idegenben. Bár a program szerint a Gran Parma elleni meccset Bukarestben kellett volna lejátszani, a fõvárosi vastag hóval borított pálya használhatatlansága miatt erre ismét Olaszországban került sor. Ott, ahol 2 hónappal ezelõtt 23:23 arányú döntetlenre végzett a két csapat. Hazajövetele után a temesvári gárda már lebonyolított két felkészülõ mérkõzést is, szombaton 17 órától a Constantin Jude Sportcsarnokban a Nagyszebeni Atlassib ESK csapatát készült fogadni, ám egy utánpótlás kézilabdatorna miatt két órával elhalasztották a találkozót. Dragan Petricevic edzõ ekkor lefújta volna a találkozót, ám felettesei nem egyeztek bele, mert a szász együttes ausztriai edzõtáborból utazott vissza és speciel ezért a felkészülõ mérkõzésért állt meg Temesváron. Nos, a mérkõzésen végig vezettek a nagyszebeniek, mert Petricevic a kezdõk nélkül kezdte a találkozót. Végezetül mindenki beállt, de a vendégek 73:63 megnyerték az összecsapást. Tegnap este az ELBA a Nagyváradi Leonardo ellen lépett pályára. LÁSZLÓ Á. n Az Aradi Gloria is gyülekezõt fújt A Mihai Petcuþ által felkészített Aradi Gloria CTP tegnap elkezdte a labdarúgó III. Liga tavaszi szezonjára való felkészülést. Az elsõ edzésrõl igazoltan hiányzott Ploscariu, Bãlgrãdean, Þucudean és Filaret. Utóbbi kettõ a Glasgowi Celticnél tartózkodik próbajátékon, majd az U17-es válogatottal edzõtáborozik. A Gloriától Dinu Maghici, Savin, Talpaº, Burlan és Olariu távozása jelenthetõ ki százszázalékos biztonsággal, de Brânduºe és Georgiu maradása is kétséges. Ezzel szemben eddig csupán két biztos érkezõ van: Negru (Borosjenõi SK) és Sãlãjan (Nagyiratosi Testvériség), de az Atletico SK ifi csapatából ketten, Greholea és ªerban várhatóan még csatlakoznak a Gloria felnõtt keretéhez. n Torje: Menni vagy maradni?! Temesvár Tegnap a Gabriel Torje eladásáról szóló hírek óriási kavalkádot keltettek a szurkolók körében. Elsõnek Cristi Opria, Torje ügynöke reagált, aki azt nyilatkozta, hogy nem engedi 18 éves labdarúgóját aláírni a Dinamóval, annak ellenére, hogy a Poli és a címvédõ klub már megegyeztek a csodagyerek társtulajdonában. Florin Iacob ügynöktársa szerint az aláírandó szerzõdés nem kedvez focistájának: az lenne a legjobb, ha Torje Temesváron maradna vagy választana egy másik klubot, amely jobb ajánlatokkal rukkol elõ. A lila-fehér drukkerek tegnap este hét órakor egy Marian Iancu klubelnök elleni tüntetést rendeztek a stadionnál, majd késõ este Torjét várták a reptéren, hogy meggyõzzék: ne írjon alá az ellenséges klubbal! (L. Á.) n Neagoie visszatért a CFR csapatához Temesvár Adrian Neagoie középpályás, a Temeskovácsi Fortuna (III. Liga, V. csoport) õszi legjobb labdarúgója visszatért féléves kölcsönadásából eredeti klubjához, a másodosztályú Temesvári CFR-hez. A 22 éves futballista elvesztése után a kovácsiak újabb zebravadászat -ba fogtak, ugyanis Drãghici megszerzése után még négy UMT-játékossal sikerült megállapodniuk: Mãdãlin Smaranda kapussal, valamint Miheþ, Dãnãilã és Rãzvan Trandu mezõnyjátékosokkal. Utóbbi 16 éves labdarúgó épp Orlando Trandunak, az SK sportigazgatójának a fia, aki így csapattárs lesz Bogdánnal, Remus Steop vezetõedzõ ugyancsak tini fiával. L. Á Szávay, Cârstea és Niculescu is búcsúztak A január között Melbourne-ben zajló Australian Openen a román fiúk (Adrian Cruciat, Cãtãlin Gârd, Adrian Ungur, Andrei Pavel és Victor Hãnescu) kudarca után a lányok is leszerepeltek egyéniben, így Magyarország és Románia teniszezõi csupán párosban reménykedhetnek. Ma reggel Gallovits Edina ugyan még pályára lép Jelena Jankovic ellen, de figyelembe véve, hogy a szerb teniszezõ a WTA ranglista jelenleg negyedik helyezettje és az ausztrál torna harmadik kiemeltje, a temesvári születésû sportolónak, aki 76-ik a WTA toplistáján, szinte semmi esélye nincs a továbbjutásra. Az év elsõ Grand Slam tenisztornáján tegnap Szávay Ágnes, Magyarország egyetlen fõtáblása (Czink Melinda és Nagy Kira már a selejtezõkben elbuktak), a nõi torna huszadik kiemeltje is kiesett. A fiatal kiskunhalasi játékos az orosz Jekatyerina Makarovától 6:3, 4:6, 5:7-re kapott ki. Sorana Cârstea egy sima két szettes 5:7, 3:6 mérkõzésen kapott ki a negyedik kiemelt szerb Ana Ivanovictól, míg Monica Niculescu a francia Camille Pintól szenvedett vereséget: 5:7, 6:1, 6:1 arányban. Ioana Raluca Olaru és Anda Perianu a selejtezõkben már kiestek egyéniben, viszont Olaru Gallovitscsal párban az Olga Gorovtsova/Daria Kustova bolgár csapat ellen lép pályára. Szávay Ági az orosz Maria Kirilenkóval alkotott párt, õk a Lindsay Davenport/Daniela Hantuchova amerikai szlovák párossal találkoznak. Ugyanakkor az Andrei Pavel/Thomas Johansson (SWE) páros a házigazda Andrew Coelho/Brydan Klein duó ellen lép pályára. (LÁSZLÓ) A novemberi mérkõzésbõl okulva, Dimoftéék ezúttal nem engedték ki a gyõzelmet a kezükbõl és 14:3-as félidõ után 21:20-ra nyertek. A Contor Group volt játékosai közül Dimofte nemcsak végigjátszotta a mérkõzést, hanem õ szerezte csapata 2. és egyben utolsó célját a 60. percben. A cserepadról kerültek pályára Vali Ursache és a válogatottal (végre!) szerzõdést kötõ Fercu is. Közülük csak Florin Maxim maradt végig a kispadon. Ezzel a gyõzelemmel az elõre megjósolt 3. helyen végeznek majd csoportjukban, ami természetesen kevés lesz a tavaszi negyeddöntõkbe jutáshoz. Szépségtapasznak tekinthetõ viszont az a tény, hogy a csapat idén 3 éves kupaszereplésének legjobb eredményét könyvelhette el: elõször sikerült 2 gyõzelmet elérniük (ráadásul két különbözõ csapat ellen), és (számukra) rekordnak számító 10 ponttal zárják idénybeli szereplésüket (tavaly 8, 2006-ban pedig csak 5 pontot sikerül összegyûjteni). Pontszámuk azért tekinthetõ véglegesnek már az utolsó, 6. forduló elõtt, mert szinte biztos, hogy a hétvégi angliai mérkõzésrõl pont nélkül távoznak a már most csoportgyõztes (tehát továbbjutott) Worcester otthonából. A forduló másik mérkõzésén: Montauban (francia) Worcester 7:24. A tabellán: 1. Worcester 24 (4), 2. Montauban 11 (3), 3. Bukarest 10, 4. Gran 3 (1) Megj.: Zárójelben a jutalompontok száma. Következik (jan. 19.): Worcester Bukarest, Gran Montauban. (HAAS)

6 6 Szerda, január 16. Csillagok helyett mellszobrok Hunyad Hiúságon és politikai hercehurcán csúszik el a szépnek és hasznosnak ígérkezõ dévai tornászcsillagok ösvénye. Ennek ötletével jó másfél évvel ezelõtt rukkolt elõ Dézsi Attila Hunyad megyei alprefektus, aki a dévai, illetve a megyei önkomrányzattal karöltve, az ország elöljáróinak bevonásával akarta megvalósítani tervét. Az elképzelésem az volt, hogy Déva régi központjában, azaz a városháza és a hajdani vármegyeháza közötti sétálóutcán a nagy tornászok, illetve edzõik nevét viselõ kis csillagokat helyezünk el az utcai kövezetben és közelükben megvilágított táblácskák hirdetik Nadia Comãneci, Szabó Katalin, Gina Gogean vagy akár Károlyi Béla és Márta, Mariana Bitang, Octavian Bellu teljesítményét magyarázza ötletének lényegét Dézsi Attila. Annak idején arra gondolt, hogy a megvalósításhoz partnerre talál a város és a megye elöljáróiban, annál is inkább, mert az ötlet kivitelezése csekély pénzbe került volna, de annál nagyobb hasznot hajthatna a város kasszájába. Hiszen amellett, hogy Európa nagyvárosainak hangulatát idézõ turisztikai látványossággá válhattak volna a kis csillagok, levédve formájukat, tartalmukat, amolyan márkanévvé lehettek volna. A környékbeli Pénteken kezdik az egyetemes imahetet Úttörõ illeték Hunyad 3000 új lejes büntetés róható ki idéntõl azokra, akik a közutak feltöréséért járó illeték kifizetése nélkül kezdenek az útburkolat károsodásával járó munkába. Ez illeték kötelezõ befizetését egyelõre csupán a vajdahunyadi és a petrozsényi tanács szavazta meg, de várhatóan bevezetik majd Szászvároson és Piskin is, ahol a SAMTID-program kapcsán történõ infrastrukturális fejlesztések nyomán a város utcái járhatatlanok maradtak, mert a munkálatot végzõ cég nem tartotta fontosnak az Nadia Comãneci hazatérõben majd saját mellszobrát mutathatja meg kisfiának kézmûvesek fémbõl, gipszbõl, fából vagy bármi másból gyárthatnák és forgalmazhatnák ezeket a turisták számára. És mindez a városnak alig került volna valamibe, hiszen az ötlet felvetése idején egy kis csillag 280 mai lejnek megfelelõ összegbe került volna. A dolog azonban már csírájában elhalt. Mircia Muntean polgármester ugyanis kis idõvel az ötlet bejelentése után epésen megjegyezte, hogy ne próbáljon polgármesterkedni az alprefektus. Resicabánya/Krassó-Szörény Resicabánya történelmi keresztény felekezetei január 18-án, pénteken kor kezdik az egyetemes imahetet a hagyományos ökumenikus rendezvényekkel. Az imahét elsõ érdekessége, amely több kérdést is felvet, az, hogy az egykori görög katolikus (1948-ban ortodoxszá lett) templomban lesz az elsõ istentiszteleti alkalom, ahol még felekezetközi rendezvény nem volt. Hogy minek tudható be a nyitás, egyelõre az is titok. Feltehetõen az ottani lelkészcserének, hiszen az új esperes ennek a templomnak a lelkésze, akinek van mersze olyan istentiszteletet tartani, ahova a görög katolikusok is hivatalból elmehetnek. Hogy aztán részt vesznek-e az istentiszteleten, szintén nem tudható, és ha igen, akkor nem lesz-e valamilyen rendbontás, mivel még ezt a templomot nem kapták vissza a görög katolikusok. Arra pedig még gondolni sem merünk, hogy talán ez az alkalom lesz az a pillanat, amikor a két felekezet egyeztetése eredményeképp visszaadják a templomot. Pedig ez volna a legkeresztényibb gesztusok egyike. A megnyitó istentiszteleten az igehirdetõ Egon Wonner evangélikus lelkész lesz. Mint minden esztendõben, minden templomban minden felekezet keresztényeit egyaránt szívesen várják. MAKAY BOTOND útburkolat visszaállítását. Ilyen helyzet Vajdahunyadon is elõfordult, de nagyon remélem, hogy ezentúl kevésbé lesz rá példa, és amennyiben feltörten marad egy-egy utcarész, azt ezután az önkormányzat az elõre befizetett illetékbõl rendbe teheti véli Nicolae Schiau vajdahunyadi polgármester. A szóban forgó úttörési illeték mértéke függ az elvégzendõ munkálattól, a feltörésre váró felület nagyságától, így pontos értékét esetenként fogják meghatározni. GBR Ellenben, szinte csak dactól hajtva, a tornász-sétányt mégiscsak megvalósítja az önkormányzat. Persze nem csillagokkal és nem ennyicske pénzbõl. Hanem néhány százezer új lejbõl, amit már bele is foglaltak az idei városi költségvetésbe. Az önkormányzati terv szerint a csillagok helyett mellszobrokat állítanak fel a vár alatt kialakítandó sétányon, melyek az olimpiai és világbajnok tornászlányokat, illetve edzõiket ábrázolják majd. Szám szerint Jelenidõ 14 tornászt és 4 edzõt, köztük a neves Károlyi házaspárt is. De Nadia, Szabó Kati és további 12 társuk mellõl hiányozni fognak olyan tornászok, mint Lavinia Miloºovici. Senkinek semmi beleszólása abba, hogy kiknek a szobrait állítjuk ki nyilatkozta a sajtónak Florin Oancea dévai alpolgármester, aki szerint csupán a szobormintául szolgáló személyek beleegyezését kell kérni. Hogy erre sor került-e már, arról nem volt hajlandó nyilatkozni a város elöljárója. Dézsi Attila alprefektus szerint azonban a szoborállítás ötlete nem csupán költséges grandománia, de visszatetszõ gesztus is. Egy kicsit balkánias megnyilvánulásnak nevezném, hiszen a keresztény világban, de egyáltalán a civilizált országokban nem szokás élõ embereknek szobrot állítani. Természetesen voltak olyan diktátorok, akik nem törõdtek a hagyományokkal, de nem hinném, hogy a tornászok örülnének, ha egy tálba kerülnének mondjuk Fidel Castróval érzékeltette az elképzelés furcsaságát az alprefektus. Egyelõre azonban, bármenynyire is ellenszenves számára a szobor-ötlet, a költségvetésben leszögezett tételként szerepel és Ioan ªeu dévai szobrász mûhelyében már alakulóban vannak a mellszobrok. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Gyûjtés a gyoroki templomtoronyra Arad Általános felújításra szorul a gyoroki katolikus templom tornya, amelyen elõzetes felmérések szerint a szükséges kõmûves-, bádogos-és ácsmunka, illetve az anyagok összértéke 35 ezer lej fölé fog emelkedni. A javítással párhuzamosan a tornyot, illetve a templom homlokzatát is szeretnék újrafesteni. A helybeli egyháztanács legutóbbi határozatának értelmében a torony felújítására gyûjtést kezdeményeznek, ugyanakkor a Temesvári Katolikus Püspökség támogatására is számítanak. Pénzbeli adományokat köszönettel elfogadnak a helybeli parókián. Bõvebb tájékoztatóval szolgálnak, illetve az adományozó szándékot be lehet jelenteni a ös telefonszámon. Adományaikat Isten fizesse meg! (B) Arad A Majláthfalvi Általános Iskolában folyamatban van a rendszerbe kötése annak a 10, utolsó generációs számítógépnek, amelyeket egy fénymásoló és fax-felszerelés társaságában kormánytámogatással kapott az intézmény. Amint Bányai Eliza iskolaigazgatótól megtudtuk, az iskola pedagógusai decemberben számítógép-kezelõi tanfolyamon vettek részt, ezért a kialakított informatika teremben ezután számítógép igénybevételével tarthatják meg azoknak a szaktantárgyaknak az óráit, amelyekhez számítógépes programmal rendelkeznek. Megszülettek az elsõ bárányok Korszerû felszerelés Majláthfalvára Január 12-én indult be az Arad Megyei Személynyilvántartó Igazgatóság számottevõ PHARE-finanszírozást ( euró plusz 4900 euró saját hozzájárulás) nyert projektje, melynek címe és tematikája: Az Arad megyei romák helyzetének javítása. A projekt legfontosabb célkitûzései a Kisjenõben, Kürtösön, Borosjenõben, Lippán, Pankotán, Pécskán, Szentannán és Borossebesen élõ, személyi igazolvánnyal nem rendelkezõ romák helyzetének legalizálása, Az iskolaépület teljes felújítása, kibõvítése a nagy hidegek beállta óta szünetel. Az új épületszárny földszinti részének a falait felhúzták, a kivitelezõ ígérete szerint szerdán lát újra munkához, a födém beöntésének az elõkészületeivel. Ha az új szárnyat befejezik, az U alakú épület által körbeölelt belsõ udvart szeretnék rendezni, ha lesz hozzá elegendõ pénz. A késõ õsszel beindított központi fûtés berendezése az óvodában és az iskolában külön kazánnal üzemel, noha Bányai Eliza szavaiból ítélve még nem zavartalanul. (B) Beindult Az Arad megyei romák helyzetének javítása projekt különös tekintettel a romák lakta házak tulajdonjogi rendezésére. Viorica Conta ügyvezetõ igazgatótól megtudtuk, hogy a projekt lefutásának tíz hónapja alatt nem kevesebb, mint 2000 személyi igazolványt és anyakönyvi igazolást fognak kiállítani a romák számára. Ugyanakkor Borosjenõben, Pécskán és Szentannán 400, romák lakta ingatlan tulajdonjogi helyzetének rendezésére (telekfelosztás, parcellázás, telekkönyvezés) kerül sor. B. K. Fiatal Hivatásosok Projektje Fehér Tegnap szervezett a Fehér megyei prefektus hivatala és a Központi Önkormányzati Adminisztrációs Hivatal egy bemutatót Fiatal Hivatásosok Projektje címmel. A projekt indítványozója az Európai Unió, amit egy PHARE-programon keresztül finanszíroznak, célja a romániai közigazgatás mihamarabbi modernizálása, és egy új közigazgatási menedzsergeneráció megformálása. Hoszszú távon szeretnének egy jobb, fiatal szakembereket toborzó és kiképzõ rendszert kidolgozni, továbbá gyors szakmai fejlõdést biztosítani azoknak, akik magas pozíciókat töltenek be a közigazgatásban. A programban résztvevõk mind hazai, mind uniós országokban szerezhetnek tapasztalatokat ösztöndíjlehetõséggel is. SZ. B. Ez a bárányka is növeli a januári tavaszérzetet Kengyeltó/Krassó-Szörény Kengyeltó (Rafnic, Ravnik) egyes házainál, illetve tanyáin már megszülettek az elsõ bárányok, amelyek a januári tavaszias idõjárást még inkább hitelesítik. A nem sok újszülött bárány között ikreket is találtunk a katolikus templom mögötti kertben. Ezek a korainak mondható báránykák a korai húsvét ellenére is igencsak öregek lesznek már húsvéti báránynak. MAKAY BOTOND

7 15 éves a Contor Zenner Kreativitás, bátorság, ötletesség Arad Tizenöt esztendõvel ezelõtt, január 13-án jelenik meg Arad gazdasági palettáján egy új név: a Contor Zenner România, az elsõ külföldi beruházás a víz- és hõenergiafogyasztást mérõ mûszerek gyártásában ben elkezdõdik a termelõ felületek bõvítése, modern integrált technológiai folyamatok kialakítása. A másfél évtized alatt minden esztendõ hozott valami újat, elõbbre lépést. Kitartással és bátorsággal felépítették Közép- és Kelet-Európa legnagyobb mérõmûszergyárát. A termelést évrõl évre saját erõbõl fejlesztették, az elért profit újrabefektetésével. A kezdeti három ember mellé felnõtt egy kitûnõ felkészültségû, gazdag tudású 450 tagú szakembergárda. A közötti idõszakban rendkívüli pénzügyi és humán erõfeszítések történtek a cég fejlesztése, új termékek bevezetése, új külföldi piacok (Oroszország, Ukrajna, Lengyelország, India stb.) meghódítása érdekében. Az említett idõszakban végzett beruházások összértéke elérte az ötmillió eurót. 15 éves tevékenységünk megünneplése számunkra kitûnõ alkalom nemcsak Temes A megyeháza tanácstermében tegnap mutatták be két Temes megyei település, Detta és Gilád önkormányzatainak nyertes PHARE-pályázatait a os, helyi közigazgatások fejlesztésére szánt alapokból. A sajtókonferencián részt vettek a kezdeményezéseket mindvégig támogató Marossy Zoltán Temes megyei alprefektus, Buhaº Crãciun dettai és Guran Cornel giládi polgármesterek, a projektfelelõsök, településmenedzserek és a két önkormányzat képviselõi. A résztvevõket Marossy Zoltán üdvözölte, kiemelve a két pályázatot nyert önkormányzat külön-külön elért jelentõs eredményét, annál is inkább, hogy Detta és Gilád a Temes-Torontál Kistérségi Együttmûködés tagjai és ez a siker nem kis mértékben a közös munkának köszönhetõ. A most induló projekteket Duþã Gheorghe dettai és Dr. Tudor Caracioni vezérigazgató feleleveníti a 15 év fõbb állomásait. Mellette Viorel Constantinescu, a cég elsõ három alkalmazottjának egyike László Aranka giládi projektfelelõsök mutatták be. A dettaiak a helyi Önkéntes Katasztrófavédelmi Szolgálat hatékonyságának növelését, logisztikai eszközökkel való ellátását szeretnék megvalósítani a 100 ezer eurós költségvetésbõl (10 ezer euró saját hozzájárulás), ezen belül 22 önkéntes kiképzését, a lakosság felkészítését katasztrófahelyzetekre, tûzoltóautó, generátor, szivattyúk, gumicsónakok, sátrak, lélegeztetõ készülékek, hordágyak vásárlását, egy kistérségi katasztrófavédelmi iroda felszerelését tûzték ki célul. A giládiak a pályázaton elnyert 120 ezer euróból (ebbõl euró önrész) elsõsorban a 2004-ben önállósult község közigazgatásának megerõsítését, felkészítését a katasztrófahelyzetek kezelésére, egy 35 fõs önkéntes katasztrófavédelmi alakulat kiképzését, az egész lakosság, ezen belül külön az arra, hogy felelevenítsük a múltat, hanem fõként arra, hogy elõre tekintsünk, a jövõbe hangsúlyozta dr. Tudor Caracioni vezérigazgató, majd így folytatta: Ünnepi pillanat ez, de egyben a mérlegkészítésé is, a cégnek és az itt dolgozóknak egyaránt. Tudjuk: ma már nem elég, hogy minden nap csak egy kicsivel legyünk jobbak, mint elõtte! Ötletesség, éleslátás, bátorság, alkotókészség, szenvedély nélkül azonban nem megy! Errõl egy pillanatig sem szabad megfeledkeznünk. Meggyõzõdésem, hogy mi rendelkezünk azzal az erõvel és tudással, amivel a nemzetközi piac egyik fontos játékosává válhatunk. Mindezért hálával tartozunk klienseinknek, partnereinknek, munkatársainknak, alkalmazottainknak egyaránt. B. K. iskolások informálását és felkészítését katasztrófahelyzetekre, a fentiekhez hasonló logisztikai eszközök megvásárlását tervezik, Csák község (Gilád volt községközpontja) önkormányzatával együttmûködve. Jelenidõ Nagyobb a valós munkanélküliség, mint papíron Temes Érzékenyen foglalkoztatja a Temes megyei hatóságokat a térség munkaerõpiacának alakulása, aminek a társadalmi-szociális vonatkozásán kívül a gazdaság fejlõdésére is jelentõs hatása van. Miközben a hivatalos munkanélküliségi arány európai rekordnak számítóan alacsony (mindössze kétszázalékos, vagyis az aktív lakosságból alig an nyilvántartott munkanélküliek), a megyei tanács és a mellette mûködõ Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Ügynökség minap nyilvánosságra hozott felmérése szerint a (munkaképes) lakosság 25 százalékának nincs állása, és nem is szerepel a Megyei Munkaerõ-elhelyezési Ügynökség nyilvántartásában. Marius Popovici megyei tanácsi alelnök szerint a szegény sorsú, társadalom peremére sodródott, szakképzetlen, sõt iskolázatlan személyekrõl van szó. Erdély István, a Megyei Munkaerõ-elhelyezési Ügynökség igazgatója többször is hangsúlyozta: azok szerepelnek a statisztikájukban, akik nyilvántartásba vétetik magukat, jogosultak a munkanélküli segélyre, vagy már nem kapják a támogatást, de igényt tartanak az állami munkaközvetítõ hivatalra, vagy az általuk nyújtott szakmai át- és továbbképzésekre. Emellett a munkaerõpiac sem oszlik meg egyenletesen a megyében: a fejlettebb vidékeken a vállalatok nehezebben találnak alkalmazottakat (vagy nincs elegendõ és megfelelõen szakképzett ember, vagy az álláskeresõk válogathatnak az ajánlatok közül), míg a gazdaságilag kevésbé fellendült térségekben kevés A munkaerõvásárokon néha nagyobb a kínálat, mint a kereslet A bemutató végén Marossy Zoltán alprefektus a Nyugati Jelennek elmondta: Temes megyében nem újdonság, hogy vidéki településeink európai projekteket nyernek. Évek óta mûködnek a román magyar határon átívelõ együtt- Szerda, január Két nyertes katasztrófavédelmi projekt a Temes-Torontál Kistérségbõl Guran Cornel giládi polgármester, Marossy Zoltán alprefektus és Buhaº Crãciun dettai polgármester a projektbemutatón Pataki fotó mûködések, beindultak Szerbiával is a határokon átnyúló projektek. Most történt meg elõször, hogy a Temes-Torontál kisrégiós találkozón megbeszélt, a kisrégió két tagja által külön-külön kidolgozott projektek egyszerre a munkahely. Az igazgató szerint egyébként nem az állami intézmények, hanem a vállalkozói szféra fogja megoldani a problémát azzal, hogy idõvel a megfelelõ bérek mellett megbecsülést, szakmai elismertséget és szociális biztonságot is nyújtanak, és ezzel kevesebben választják majd azt, hogy több ezer kilométerrel a lakhelyüktõl keressenek munkát. Erdély István szerint ugyanis a külföldön dolgozó romániai állampolgárok zöme nem az alapvetõ szükségletek megteremtése miatt választja a kivándorlást, hanem a fentebb említettek hiánya miatt. A munkaerõ-hivatal igazgatója is tisztában van a valós munkanélküliséggel, és különbözõ tanfolyamok révén próbálnak csökkenteni ezen. Fõleg a roma közösségek tagjai között találhatók számkivetettek, akik nemhogy náluk, de még a lakossági nyilvántartásban sem szerepelnek. Kapcsolatban állunk több cigány érdekvédelmi szervezettel, amelyekkel közösen tanfolyamokat szervezünk, szakmát tanítunk magyarázta Erdély István. Sokan nem is gondolnák, mekkora problémát jelent az írástudatlanság, ami még nagyobb most, a 21. század elején, mint az 1989-es rendszerváltás elõtt. Emellett évente elítéltnek is szakmát tanítunk, olyanoknak, akiknek 9 hónapnál kevesebb van hátra a letöltendõ börtönbüntetésbõl. De hogy a felzárkóztatás, a társadalomba való beilleszkedés meg is történjen, az is szükséges, hogy azokban is meglegyen az akarat erre, akiken segíteni szeretnénk. PATAKY LEHEL ZSOLT nyertek európai támogatást, méghozzá népes, országos mezõnyben. Ez engem is meglepett! A kezdeményezõk együtt indultak, véleményt is cseréltek, de a két projekt nem volt azonos ez volt a mi kérésünk is, hogy ha valamelyiküknek nem jön be a dolog, a másiknak maradjon esélye a sikerre. Marossy véleménye szerint nem is az a legfontosabb, hogy ezt a 100, illetve 120 ezer eurós támogatást elnyerte a két település, hanem az, hogy mindkét helységbõl ember professzionális képzésen vesz részt, megtanulnak együttmûködni, véleményt cserélni, kialakul egy csapatszellem. Mindez garancia rá, hogy jó irányba fognak mozdulni a jövõben is, újabb európai erõforrásokat fognak felkutatni, kiveszik a részüket településeik fejlesztésébõl. PATAKI ZOLTÁN

8 8 Szerda, január 16. Békés megye a fõ partner Idén kezdik a kürtösi út rehabilitálását Arad Az Arad Megyei Tanács (CJA) idén kezdi el a kürtösi út rehabilitálását; a PHARE CBC/INTERREG IIIA Románia Magyarország 2005 projekt keretében magyar felekkel fognak együttmûködni, partnerük a Békés Megyei Közgyûlés. A projekt szerint a 792C megyei út kürtösi szakasza és a szentannai DN 79-es részen lévõ útkeresztezõdés közötti részt fogják rehabilitálni. Lucia Chiºbora projekt-menedzser a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: a közbeszerzésre vonatkozó dokumentációt felküldték Bukarestbe tanulmányozásra. A központi rábólintás után megkezdhetik a licitálásokat, majd, ahogy az idõ engedi, a munkákat is. A határidõ 12 hónap, a projekt értéke euró, melybõl euró a CJA kasszájából kerül ki. A kürtösi rész 7,2 km hosszú szakaszából az elsõ fázisban 3,5 km-t javítanak meg, a megmaradt 3,7 km-re majd a CBC/ INTERREG IIIA Románia- Magyarország 2006 programon keresztül pályázzák meg a pénzt. Az említett útszakasz korszerûsítési projektje a Románia és Magyarország között megkötött, a határ melletti településekhez vezetõ utak megjavítására vonatkozó megállapodás egyik láncszeme. Ebben szó van két, a határral párhuzamos útról, illetve az ezekhez vezetõ utakról. Az Arad megyei részen a Pécska Tornya Kisira- n Magyarul is bemutatják Arad A pécskai Kálmány Lajos Közmûvelõdési Egyesület január 22-én, a Magyar Kultúra Napján délután 6 órától a pécskai 2-es számú, Templom téri iskolában magyarul is bemutatja a település közelmúltban megjelent monográfiáját. (IJ) n A Geml József Társaskör gyûlése Temesvár Január 19-én, szombaton 16 órakor a Logos Líceumban tartja évi közgyûlését a Geml József Társaskör, amelyre meghívja teljes tagságát. Napirend: 1. Beszámoló, 2. Tisztújítás, 3. A székház mûködtetése. (A TÁRSASKÖR VEZETÕSÉGE) n Körkép a végekrõl Temesvár Ma délután tól a Román Televízió Temesvári Körzeti Stúdiójának csatornáján három témával jelentkezik a magyar adás. Bandi András Zsolt mûsorvezetõ Mátray Lászlóval, a Temesvári Csiky Gergely Színház mûvészével beszélget a stúdióban legújabb könyvérõl, Az agglegény visszatér címû regényrõl. Ezt követõen szórakoztató anyagot tekinthetnek meg a mûsorvezetõk Bartha Csaba és Bandi András Zsolt tavalyi bakijairól. A mûsor zárórészében a stúdiómeghívott Balázs István, az Erdélyi Kárpát Egyesület (EKE) bánsági osztályának egyik alelnöke, aki a szervezet programjait ismerteti. (LT) n Elkészültek a farsangi bál meghívói Resicabánya/Krassó-Szörény A resicabányai RMDSZszervezet tudtuk meg Bálint Mihály megyei elnöktõl, illetve Costan Melánia ügyvezetõ elnöktõl idén a farsangfarki bálját a farsang végén, február 2-án rendezi meg az Eftimie Murgu Egyetem melletti líceum éttermében. A maszkverseny és a fergeteges táncok mellé a végvári zenekar kelti a ritmikus dobhártya-rezgetõt olvashatjuk a meghívóban, amely azt is elárulja, hogy csupán tíz lej lesz a belépés, amely csak két lábbal és minél ijesztõbb képpel javallott. A meghívókat a rendezõség az RMDSZ-székházban és vállalkozó szellemû tagjai révén árulja. MAKAY BOTOND n Józsa Miklóst jelölték Fehér A Fehér megyei RMDSZ szervezete Józsa Miklós ny. magyar szakos tanárt jelölte az országos szövetség által kiosztandó Ezüstfenyõ díjra. A díjakat január 26-án osztják ki Marosvásárhelyen az SZKT ülésén. SZ. B. n Rendkívüli hangverseny a Frontierában Arad Január 17-én, csütörtökön 21 órai kezdettel a Frontiera klubban rendkívüli hangversenyre kerül sor olyan neves résztvevõkkel, mint Maria Rãducanu, Sorin Terinte vagy Pedro Negrescu. A változatos programban egyaránt szerepel latin és free dzsessz, társas és szórakoztató zene. Jegyek a bejáratnál 15 lejes egységáron kaphatók. K. K. n Nyilvános árverés Fehér A Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal nyilvános árverést szervez a Cuza Vodã utca 1. szám alatti székhelyén január 30-án 13 órától két, egyenként 4,8 négyzetméteres telek kibérlésére, amelyek a Sergent Haþegan lakónegyedben találhatók a 13-as számú tömbház környékén. Irányár 0,3 euró/négyzetméter/hónap, a licit 0,1 eurónként emelkedik. Dokumentációt és információkat az érdeklõdõk a hivatal információs irodáján kaphatnak naponta 8 14 óra között vagy a 0258/ es telefonszámon január 29-ig. El nem adás esetén a licitet február 6-án 13 órakor megismétlik. (SZ. B.) Temesvár Január 14-tõl április 30-ig lezárták a közúti forgalom elõl a megyeszékhely egyik legforgalmasabb útvonalát, a December 16. sugárút Vãcãrescu utca és Iuliu Maniu tér közötti szakaszát. A forgalmat a Gáza övezetnek becézett Brâncoveanu utcán keresztül terelték el, ahol erre az idõszakra naponta 6 20 óra között megtiltották a gépkocsik parkolását. Ez a rendelkezés forradalmi változásokat eredményezett a város legzsúfoltabb utcáján. Az olcsó bóvlit árusító butikok, bazársorok környékén eddig ugyanis lehetetlen volt parkolóhelyet találni, a szabálytalanul parkoló kocsik miatt a Gáza övezeten keresztülhajtani is kalandos vállalkozásnak számított. Ehhez képest hétfõ óta négy sávon közlekednek az autók a Brâncoveanu utcában, amelynek felszabadítására közösségi és közlekedési rendõröket, valamint a RETIM köztisztasági vállalat emelõdarus jármûveit vetették be. A tisztogató mûvelet során elõször figyelmeztették az Jelenidõ tos Mácsa Szentmárton Grãni- ceri Pél útszakaszról van szó, a Békés megyei oldalon a Mezõhegyes Battonya Dombegyháza Kevermes Lökösháza Elek Gyula szakaszról. A megyei tanács illetékesei szerint a Kisvarjas Dombegyháza, illetve a Grãniceri Elek szakaszt már rehabilitálták, a Kürtös Kisiratos részre a kormány már jóváhagyta a modernizálást a tartalék büdzsébõl. A 792C megyei út (kürtösi szakasz) és a DN 79-es útkeresztezõdése közötti nagy rehabilitálási projekt a CJA vezetõi szerint nagymértékben elõsegíti majd a határon átnyúló személy-, illetve áruszállítás felgyorsulását, illetve a két állam gazdasági, kulturális, etnikai, turisztikai kapcsolatainak a fejlesztését. SÓLYA R. EMÍLIA Tisztogatás a Gáza övezetben n Vízbefúlt egy 11 éves gyermek az Alfán Arad Egy 11 éves kisgyermek holttestét húzták ki tegnap délután fél három körül a sürgõsségi felügyelõség emberei az Alfa negyed téglavetõjének közelében lévõ tóból. A szerencsétlenség azután történt, hogy néhány gyerek játszani indult a tó környékén, majd rámentek a vékony jégrétegre. Egyikük belesett, a szülei a baj után körülbelül egy órára értesítették az illetékeseket. A helyszínre kiérkeztek a sürgõsségiek, rendõrség és mentõsök, de már nem tudtak segíteni. Iadar Marius élettelen testét a törvényszéki orvoshoz vitték. SÓLYA R. E. n Tucatjával szedték áldozataikat a közutak Hunyad Közel 78 ezer büntetést rótt ki közúti ellenõrzés során az elmúlt évben a Hunyad Megyei Rendõrség. Ennek ellenére 83 személy vesztette életét 2007-ben közúti balesetben. Ez a szám ugyan némileg kisebb a 2006-os mérlegben szereplõnél, de az országos átlagnál (63,2) jóval magasabb. Ráadásul tavaly az elõzõ Új rendõrfõkapitány Temes Sãndel Palade fõfelügyelõ nyerte meg a Temes Megyei Rendõrfõkapitányság vezetõi posztjára kiírt versenyvizsgát, így õt fogják kinevezni hamarosan az új rendõrfõkapitánynak. A 43 éves felügyelõ eddig is az intézmény kötelékében dolgozott, a menedzsment és nemzetközi kapcsolatok fõosztályának vezetõje volt. A fõkapitányi poszt tavaly december elsején üresedett meg, amikor Ioan Dascãlut (akit alig egy évvel korábban neveztek ki) Nagy-Britanniába helyezték, a román nagykövetség közbiztonságért felelõs konzuli diplomatájaként. Az azóta eltel másfél hónap alatt Gheorghe Popescu fõfelügyelõt bízták meg a rendõrség irányításával. A versenyvizsgán Paladének két ellenjelöltje volt Gheorghe Moldovan egykori rendõrfõkapitány és Eugen Costoia személyében. P. L. ZS. útszélen parkoló jármûvek tulajdonosait, hogy hagyják el a Brâncoveanu utcát. A gazdátlan jármûveket elszállították, kiszabadításuk 290 lejébe kerül balszerencsés tulajdonosaiknak. A Gáza övezetben állandóan 10 közösségi rendõr felügyel a rendre, a December 16. sugárutról 4 rendõr terelgeti el a forgalmat. A zömmel arab évhez képest 129-rõl 153-ra nõtt a súlyos sebesültek száma is, ami szintén jócskán meghaladja az országos átlagot. A rendõrség e számokat elsõsorban a közutak rendkívül rossz állapotával magyarázza, de természetesen a figyelmetlenség és a gyorshajtás is ott szerepel a balesetek fõ okozói közt. A közúti mérlegnél sokkal pozitívabb képet mutathatott be a Hunyad Megyei Rendõrség tavalyi bûnmegelõzési és nyomozási tevékenységérõl, melynek nyomán országos szinten az elsõ helyre került a megoldott ügyek arányát tekintve. Míg e téren az országos átlag 40,35%-nál mozog, addig Hunyad megyében a rendõrség asztalára kerülõ bûnügyek 54,30%-át tudtuk megoldani, már ami a nyomozási részt illeti fogalmazott Drãghici Roºioru Alexandru megyei rendõrparancsnok, aki különösen büszke az általa vezetett intézmény szerepére a dák ékszerek visszaszerzésében. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Megkerült az eltûnt Keller család Temesvár A rendõrségi szóvivõ bejelentése szerint tegnap reggel Botoºaniban bukkantak rá az országosan keresett, temesvári vendéglátóik által eltûntnek nyilvánított Keller család három tagjára. Január 13-án egy botoºani-i automatából pénzt vettek fel a hitelkártyájukra, ezért a rendõrök már keresték õket. Annak ellenére, hogy a médiák már világgá kürtölték eltûnésüket, igencsak meglepõdtek, amikor az autó rendszáma alapján azonosították és bekísérték õket a rendõrõrsre. Állítólag az utóbbi két hónapban az autóban aludtak és a németországi mobiltelefonjukat elzárták, mert féltek a nagy roaming költségektõl. Bár furcsa magyarázatokkal szolgáltak a Keller család tagjai, a lényeg az, hogy megkerültek és látszólag egészségesek tudtuk meg rendõrségi forrásokból. P. Z. és kínai tulajdonban levõ bazárokba ezentúl csak éjjel hozathatnak árut, nappal megállni sem szabad a népszerû butiksor elõtt. PATAKI Z. Tíz rendõr irányítja a forgalmat a Gáza övezetben. A parkoló jármûveket elszállítják n Halálra gázoltak egy ártatlan gyalogost Arad Mások figyelmetlensége miatt vesztette életét egy szerencsétlen gyalogos tegnapelõtt a DN 79 A szakaszon, Pleºcuþa településnél. Egy Rover személyautó 47 éves Arad megyei sofõrje Honctõ irányából haladt Halmágycsúcs felé, amikor balra kanyarodott. Az irányváltásnál nem adott elsõbbséget egy ARO tehergépkocsinak, melyet az útszélre lökött. Az elsodródott autó véletlenül vágódott neki a Dumbrava településbõl származó 62 éves gyalogosnak. A. Teodor útban a kórház felé halt meg. S. R. E. n Pocokrágta holttest egy pincében Arad Egy férfi holttestére bukkantak hétfõn este 9 óra körül a Hunedoarei utca egyik elhagyatott lakásának pincéjében. A holttest zsebében megtalált iratok alapján megállapították, hogy az aradi 50 éves B. Gheorghe hajléktalanról van szó. A férfi minden bizonnyal ideiglenesen lakott a pincében, a rendõröket nem épp kellemes látvány fogadta: az ember fejét teljesen elcsúfították a lent nyüzsgõ pockok. A holttestet a törvényszéki orvoshoz vitték, bár elsõ látásra nem merült fel semmilyen gyanú a halálát illetõen. (SÓLYA)

9 Szeretettel köszöntjük a ma január névnapjukat ün- szerda 16., n e p l õ Gusztáv nevû kedves olvasóinkat. 170 éve, 1838-ban született Franz BRENTANO osztrák filozófus, az aktuspszichológia megalapítója. A lelki élet három alapvetõ jelenségének minõsítette a képzetet, az ítélést és az indulatokat, a pszichikai jelenségek lényeges jegyének a szándékosságot tekintette. A fenomenológia elõfutárának, az osztrák filozófiában az axiológia (értékelmélet) egyik megalapozójának tekintik ben halt meg. Azért, szerelmes atyámfiai a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban (1Kor. 15, 58) Református Ez a vers úgy kezdõdik: Azért. Kiért? Krisztusért! Ez az azért nem más, mint rámutatás a megfeszített és feltámadott Jézus Krisztusra, rámutatás a keresztre, rámutatás az üres sírra. Ebben az azért -ban sûrûsödik össze minden hiábavalóság tagadása. Az Õ feltámadásában fordult át a hiábavalóság nem hiábavalóvá. Jó lenne, ha a te életed nem Krisztuson kívül, hanem Benne lenne elrejtve. Miért? Mert csak így, Krisztusba vetett hit által lehetsz az örökkévalóságé. Ha nem élsz Krisztusnak, Istennek, akkor a hiábavalóságé vagy és leszel. VISKY FERENC Méz a sziklából Koinónia Kadó Skótul csattan Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: A skót megkérdi a fiától: Na, és mit szeretnél csinálni ha nagy leszel? A gyerek válasza:... poén a rejtvényben. Kétbetûsek: DE, ER, KP, MG, OR, RE, SÉ, TO Hárombetûsek: AKÓ, BUT, DÁN, EEL, EEM, GÓT, HÍR, RAK, RÚD, TAN, TRE, YLS Négybetûsek: DOMB, JATT, SEKK, TÕKE Ötbetûsek: ARRAK, EKELÓ, EL- TON, HÕSÉG, LADIK, LOTTE, MACKÓ, OLEUM, REPES, RONGY, SOSON, TEGEZ Arad változékony Szerda 0 5 C Csütörtök 0 6 C Péntek 4 7 C Szombat 0 7 C Temes változékony Szerda 0 4 C Csütörtök 0 6 C Péntek 3 6 C Szombat 0 6 C Hunyad változékony Szerda -2 0 C Csütörtök -1 2 C Péntek -3 2 C Szombat -3 2 C Krassó-Szörény borús Szerda 0 3 C Csütörtök 1 5 C Péntek 2 5 C Szombat -2 3 C Fehér változékony Szerda -1 2 C Csütörtök -1 3 C Péntek 1 4 C Szombat -1 3 C Ö Ö Ö Ö Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Január 16., szerda (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Hírösszefoglaló, Ifjúsági mûsor: Kereplõ a temesvári Bartók Béla Líceum diákmûsora. Benne: Havi humor, Zenevilág, Mozdulj ki (programajánló), Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Kereplõ a temesvári Bartók Béla Líceum diákmûsora (ism.). Hatbetûsek: PENÉSZ, SZOBOR, TENGER, ZSAROL Hétbetûsek: CARITAS, TULIPÁN Tizenegybetûsek: ÉRMESAJTOLÓ, ÉTKEZÕSAROK, KORDBÁRSONY, ÓKERESZTÉNY 4 6 R 5 Nincs értelme címû rejtvényünk helyes megfejtése: Az ostobasággal az istenek is hiába hadakoznak Napról napra Jöjjön velünk! Arad A hét végén két kirándulás között választhatnak a téli túrák kedvelõi. 1. Január (péntek vasárnap) között a zöld paradicsomba hívjuk az érdeklõdõket. Indulás Aradról pénteken a 8.17 órai személlyel Brádig, onnan autóbusszal (kb. 36 km) Grosuri helységig, majd 8 kilométert gyalog teszünk meg. Visszatérés vasárnap órakor. Elszállásolás a Zöld völgyben, ami 30 lejbe kerül két éjszakára (fafûtés, villany) A két estén térítés ellenében csorbát szolgálnak fel. Házigazda Sicoe Ioan, az útiköltség kb. 50 lej. Feliratkozás a csoportvezetõnél, a dévai Nicu Jianunál (tel.: 0723/ ), vagy Liptai Roninál (tel.: Németországi vendégmûvészek Az Aradi Állami Filharmónia január 17-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Hans Horst Bäcker (Németország). Szólista: Sebastian Fehér A Fehér megyei RMDSZ január 19-én szervezi meg az idei farsangi batyubált. A 20 órától kezdõdõ mulatságon lesz élõzene és tombola, meglepetés fõnyereménnyel. Jelentkezni a nagyenyedi RMDSZszékházban lehet. Sz. B. Arad Február 2-án, szombaton délelõtt a kisiratosi Gyöngyvirág felnõtt, valamint az Aranykalász gyermek néptáncegyüttesek tagjai farsangi maskarákba öltözve, a helybeli Öregfiúk zenekarának kíséretében hintókon, lovas szekereken járják be a település utcáit, ahol a lányok farsangi fánkkal, a fiúk egy kis itókával kínálgatják a lakosokat, a járókelõket. A toborzóról / ). A két nap alatt kirándulunk a különlegesen festõi szépségû környéken. A résztvevõk hozzanak hálózsákot, vizeskulacsot. 2. Január 19-én, szombaton a Világos világosi vár (461 m) Kazán nyereg Felsõ- Firigyó kolostor Alsó-Firigyó kolostor az 1937-ben villámsújtotta turisták emlékmûve Világos (135 m) útvonalat ajánljuk. Az útvonal hossza 17 km. Indulás Aradról a 8.17 órai vonattal Világosig, visszatérés órakor, csoportvezetõ Rus Mândrean (tel.: ). Útiköltség 8,30 lej, találkozás a résztvevõkkel fél órával vonatindulás elõtt az aradi nagyállomás bejáratánál. Cãºleanu (Németország). Mûsoron: Pjotr Iljics Csajkovszkij Rómeó és Júlia (fantázianyitány), Franz Waxmann Carmen fantázia hegedûre és zenekarra, Pjotr Iljics Csajkovszkij Hattyúk tava (balett szvit). Beethoven-, Csajkovszkijmûvek a Capitolban A Temesvári Banatul Filharmónia január 18-án, Farsangi bálok visszatérõ fiatalok a Kisgazdaházban bográcsos gulyást vacsoráznak, majd a nagy kultúrházban 20 órakor kezdõdõ farsangi mulatságot palotással nyitják meg. A szervezõk egész éjjel nyitva tartó büférõl, farsangi hangulatról, kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak. Belépõjegyek a helyszínen igényelhetõk, szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Németh Anikó kultúrfelelõs az álarccal, farsangi maskarában érkezõknek ingyenes belépést biztosít. (B) Arad Idén rövid a farsang, hiszen a korai húsvét miatt már február elsõ szerdáján kezdõdik a húsvéti böjt. Ezért a báli szezon Halál a nagyváradi úton Arad Tragédiával végzõdött egy tegnap késõ délutáni baleset a nagyváradi úton, Andrei ªaguna település mellett. Constantin Crainic helyszínelõ közúti rendõr szerint egy aradi rendszámú kisautó sofõrje átsodródott a másik sávba, oldalról végigsúrolt egy szabályosan közlekedõ TIR-t, majd a nagy ütközés következtében tovább repült és frontálisan nekiütközött egy temesvári taxinak. A szerencsétlenségben a kisautóban ülõ személy a helyszínen meghalt, másik három személy (köztük egy gyerek) nagyon súlyosan megsérült. A forgalmat hosszú ideig rendõrök irányították, a részletekre visszatérünk. SÓLYA R. EMÍLIA pénteken 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Capitol teremben. Vezényel: Hans Horst Bäcker (Németország). Szólista: Katja Huhn (Németország). Mûsoron: Ludwig van Beethoven Coriolan nyitány, III., c-moll zongoraverseny, Pjotr Iljics Csajkovszkij Hattyúk tava (balett szvit). is lerövidül, és a hagyományos, sorrendben immár 36. Arad megyei magyar bált az EMKE megyei szervezete február 2-án, szombaton rendezi a Central Szálló éttermében. A zenérõl a Daniel s zenekar gondoskodik, a megnyitó mûsorban közremûködnek a Csiky Gergely Iskolacsoport mazsorettjei Erdei Emese vezetésével, Takács-Máthé Mónika diákjai verses-zenés összeállítással, valamint az országos táncbajnokságot nyert Hoszszu Gábor és partnere, Baltã Diana. Jegyek a Csiky Gergely Iskolacsoportban igényelhetõk január 26-ig Matekovits Mária aligazgatónál, valamint a es telefonszámon. K. K. Arad DACIA Az arany iránytû The Golden Compass (am) ( ). ARTA La Vie En Rose (fr) ( ). New York: Dow ,64 î 1,63% Nasdaq 2425,88 î 2,12% London: FTSE 6025,60 î 3,06% Frankfurt: DAX 7766,38 î 2,14% Párizs: CAC 5250,82 î 2,83% Hongkong: SENG ,78 î 2,38% Tokió: NIK ,63 î 0,98% Budapest: BUX î 1,44% Bukarest: BET 8588,25 ì 0,73% órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,6736 eurót, 107,00 japán jent, 0,5085 angol fontot ért. $ EURÓ HUF RNB 2,4900 3, Ft/1,4601 RKB 2,4350/2,5350 3,6500/3,7500 0,0141/0,0152 RFB 2,4440/2,5340 3,6470/3,7570 0,0137/0,0152 Sanpaolo IMI Bank 2,4500/2,5200 3,6500/3,7400 0,0135/0,0155 Raiffeisen Bank 2,4400/2,5450 3,6500/3,7500 0,0135/0,0152 Feketepiac 2,4500/2,5000 3,7000/3,7500 0,0142/0,0146 Szerda, január KOS (márc. 21. ápr. 20.) Elõfordulhat, hogy a kisgyermekek oldalára kell állnia. Ha a szülõ panaszkodik, tudassa vele, hogy nincs oka aggódni! Különösen, ha pénzügyekrõl van szó! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Tegyen valamit, amivel kedveskedhet a fiatalabbaknak! Mutassa ki, mennyire szereti a bohó fiatalságot! Õszinte törekvését sokan értékelik. IKREK (máj. 21. jún. 21.) A barátságnak, a párkapcsolatoknak kedvez a mai nap. Új ismerõssel ebédelhet, akivel késõbb szoros barátságba kerülhet. Erre a napra sokáig emlékezni fog. RÁK (jún. 22. júl. 22.) Elõfordulhat, hogy egy specialistát kell felkeresnie visszatérõ problémái végett. Ezt mihamarabb tegye meg, kedves Rák! Ne halogassa a látogatást! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Munkája nehéz, megerõltetõ és emellett monoton lehet. Számos olyan dolgot is vonhat maga után, melyek egyáltalán nem érdeklik. Ez esetben ideje váltania. SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) A zenei berendezések beszerzésének kedvez a mai nap. Ha nem biztos döntésében, kérje ki egy szakértõ véleményét is! A vásárlásokhoz hívja el barátait is! MÉRLEG (szept. 24. okt. 23.) Ha távol él a családjától, most különösen erõs honvágy törhet Önre. Lehet, hogy egy látogatás megtételét fontolgatja, amit eredetileg késõbbre tervezett. Tegyen szíve szerint! SKORPIÓ (okt. 24. nov. 22.) A legjobb formáját hozhatja a mai napon. Az emberek el vannak ragadtatva megjelenésétõl. Sok mindent elérhet most, kedves Skorpió! NYILAS (nov. 23. dec. 22.) Ha munkáját már régóta kedvetlenül végzi, ideje váltania! Ne féljen a változásoktól, kedves Nyilas! Mi több, Önnek kell ezeket generálnia! BAK (dec. 23. jan. 20.) Ha valakihez egykor közel állt, most ne viselkedjen barátságtalanul! Az élet útjai kifürkészhetetlenek. Ki tudja, lehet, hogy egyszer ismét szoros lehet a viszonyuk. VÍZÖNTÕ (jan. 21. febr. 19.) Kollégája világnézete igen biztos lehet. Éppen ezért ne próbálja Õt meggyõzni se politikai, se gazdasági ügyben! Szigorúan maradjanak az üzleti témáknál! HALAK (febr. 20. márc. 20.) A kommunikációnak nem kedvez a bolygóállás. Kommunikációs nehézségek mindenhol adódhatnak. Nevessen egyet a kellemetlen helyzeteken! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Szerda, január 16. Tudományos magazin Január végén kisbolygó ütközhet a Marsnak Van némi esélye annak, hogy az 50 méteres 2007 WD4 jelû kisbolygó január végén a Marsba csapódik. Ha valóban eltalálná a Marsot, a becslések alapján erre alacsony szélességen, a bolygónak azon az oldalán kerülne sor, ahol most az Opportunity rover dolgozik. A 2007 WD4 jelû kisbolygót november 20-án, egy 1,5 méter átmérõjû teleszkóppal fedezték fel. A kutatóprogram keretében a Földünket becsapódással veszélyeztetõ égitesteket kerestek, és a kérdéses napon találtak is egy új, apró, körülbelül 50 méteres objektumot. A kisbolygó pályájának vizsgálata azonban arra utalt, hogy nem Földünknek, hanem a Marsnak ütközhet. A felfedezés idején egy százalék körülire becsülték annak az esélyét, hogy az égitest eltalálja a Marsot. Hamarosan egy korábbi, november 8-i felvételen utólag is azonosították a kisbolygót, és ez pontosabb pályaszámítást tett lehetõvé. Az így nyert paraméterek alapján a becsapódás esélye 3,9%-ra emelkedett. A 2007-es év utolsó napjaiban készült új megfigyelések alapján tovább pontosították a becsléseket: a becsapódás valószínûsége jelenleg 3,6% körüli. Az Sofõr nélküli autón dolgozik a General Motors A DARPA legutóbbi robotautó-bajnokságának második helyezettje, a Stanford egyetem csapata dolgozik a General Motors sofõr nélküli autóján. Ha minden jól megy, tíz év múlva már önmagukat vezetõ autók dudálják le egymást a belsõ sávban a közlekedési dugókban. égitest követése során egyre precízebb adatok nyerhetõk, amelyek alapján végül eldönthetõ, hogy lesz-e Védekezési lehetõségek Mit tehetne az emberiség abban a helyzetben, ha egy ehhez hasonló égitest a Mars helyett bolygónkat célozná meg? Sajnos, esetünkben a felfedezés és a becsapódás közötti egy-két hónapos idõintervallum nem lenne elegendõ semmilyen aktív védekezési mûvelethez. Még az erõszakosabb beavatkozások, mint egy bomba robbantása az objektum felszínén vagy annak közelében, esetleg az égitest belsejében sem kivitelezhetõ. Jelenleg nincs meg az ehhez szükséges technológia, és nem is ismerjük az égitest ütközés a Marssal vagy sem. A további méréseket viszont nehezíti, hogy az eleve apró, 50 méteres test egyre halványabbnak mutatkozik, amint távolodik a Földtõl. Az 50 méteres objektum becsapódása nagyjából annyira lenne veszélyes a Földön, mint amilyen 1908-ban a Tunguz-esemény volt. Ekkor egy körülbelül 50 méteres (az várható reakcióját. Az egyetlen lehetõség a becsapódás várható helyén a lakosság evakuálása lenne. A NASA jelenleg a Földet veszélyeztetõ objektumok felderítését próbálja meggyorsítani. Egy új, nemrég javasolt program keretében 90%-kal nagyobb támogatást kérnek a munkához, amelynek révén a kb. 140 méternél nagyobb kisbolygók többségét belátható idõn belül azonosíthatnák. Azonban még ez is messze van attól az ideális állapottól, hogy minden 50 méternél nagyobb, a fentihez hasonló objektumot ismer nénk. [ORIGO] újabb becslések alapján kisebb) kisbolygó találkozott a mi planétánkkal. A test a légkör egyre sûrûbb részében haladva a ránehezedõ légellenállás miatt 7-8 km közötti magasságban szétrobbant. Bár krátert így nem hozott létre, több mint 10 kilométer átmérõjû területen letarolta az erdõséget. Egy másik közismert, hasonló energiájú, de már a felszínen történõ robbanás pedig az arizonai meteorkrátert alakította ki egy ilyen becsapódás tehát nem elhanyagolható. Ha a 2007 WD4 eltalálná a Marsot, a becslések alapján erre alacsony szélességen, a bolygónak azon az oldalán kerülne sor, ahol most az Opportunity rover dolgozik. Egy ilyen esemény kivételes lehetõséget adna a Mars felszín alatti régiójának megfigyelésére. A robbanás keretében közel 1 kilométer átmérõjû kráter keletkezne, amelybõl sok törmelék repülne ki és hullana vissza a felszínre. A frissen keletkezett kráter elemzése rámutathatna, milyen anyagok és fõleg mennyi víz van a felszín alatt. Ehhez persze óriási szerencse kellene: egy nagyon közeli, de még nem veszélyes becsapódás az Opportunity helyzetéhez. Ez nem sci-fi szögezte le rögtön Larry Burns, a General Motors alelnöke a Las Vegas-i CES kiállításon az újságírók kérdéseit megelõzve. A szükséges technológiák már jó ideje rendelkezésre állnak egy automatikusan navigáló autóhoz, sõt, azok külön-külön már mûködnek is autókban, a tolatóradartól a sávváltást érzékelõ és figyelmeztetõ berendezéseken és a GPS-en át a különféle mozgásérzékelõkig és az autó stabilitását felügyelõ rendszerekig. A legnagyobb kihívás nem is technikai jellegû, a cég legalábbis jobban tart a robotautókkal kapcsolatos törvénykezési problémáktól, illetve attól, hogy egyáltalán érdekli-e a dolog az embereket: az autótulajdonosok ugyanis általában imádnak vezetni. A terv elsõ fázisa egy olyan hibrid autó, amiben autópályán lehet bekapcsolni a robotpilótát: itt elég csak a sebességre, és a többi jármûre figyelnie a rendszernek, nincsenek bonyolult keresztezõdések, közlekedési lámpák és táblák. A robotautó tesztelése 2015-ben kezdõdhet, és 2018-ban futnak majd ki az utakra. A felmérések szerint évente 42 ezer halálos baleset történik az utakon Amerikában, aminek a 95 százaléka emberi hibából fakad. A General Motors szerint a robotautók ezt a számot a felére csökkenthetik. A biztonság mellett energia- és idõtakarékos is az automata autó, például annak a technológiának köszönhetõen, ami az utakon egymáshoz egészen közel navigálja, és azonos sebességûre állítja be a jármûveket, ezzel megszüntetve a közlekedési dugók nagy részét mintha egy vonat kocsijai lennének. (INDEX) Móré-Sághi Annamária tájképei a Jelen Galériában Arad A Jelen Galériában a szépet kedvelõket Móré-Sághi Annamária aradi képzõmûvész tájképei várják. A tárlat január végéig látogatható naponta óra között, és a kiállított festmények meg is vásárolhatók. A két nyelven kinyomtatott mûsorfüzet a mûvész eddigi gazdag életútjába nyújt betekintést. K. K.

11 Hirdetés Szerda, január Adásvétel n Eladók kg-os húsdisznók. Telefon: n Eladó Sofronyán a központban 830 m 2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m 2. Érdeklõdni a es és a es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/ n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/ n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: n Eladó piros, 1500-as Lada személygépkocsi ( km) olcsón. Telefon: 0357/ , n Eladó felújított, elsõ emeleti, központi, kétszobás, fürdõszobás, 51 m 2 -es lakás. Telefon: , 0357/ , 0257/ n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Kromatik színes televízió, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/ n Eladó nyári nyugszék, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5 10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ n Eladó szoba-konyhás pincelakás a nagypiacnál, Volvo 340 GL és talon, valamint a gáji búzamalom. Telefon: 0257/ , n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nemzet története. Telefon: 0257/ n Eladók régi könyvek, A magyar nemzet története (10 kötet), térképek, ezüstpénzek, aragázbödön, 120 mm-es satu. Telefon: 0257/ n Ajándékba adok kedves, játékos kiscicákat állatszeretõ gazdinak. Telefon: 0357/ , , n Eladó 2 fedett sírhely az Alsótemetõben (Pomenirea). Telefon: 0357/ n Eladó 1310-es Dacia személygépkocsi. Telefon: n Eladó Szentpálon 1000 m 2 -es házhely. Víz, villany, telefon az utcában, 20 euró/m 2. Telefon: , 16 óra után. n Eladó gázkazán termotéka 35, kéménybe köthetõ. Telefon: 0257/ n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: n Sürgõsen eladó 55 fejõskecske, 3 bak és 2 gida. Alkudható. Telefon: n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ , n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m 2 -es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/ es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/ , 0751/ n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/ n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ , délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó állapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ , este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/ n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/ n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/ , n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/ as telefonszámon. n Nagyenyeden eladó családi ház, 3 szoba, konyha, fürdõszoba, központi fûtés és a hozzátartozó 600 négyzetméteres kert a Mori utca 14. szám alatt. Telefon: , Állásajánlat n Központi fekvésû fodrászszalon fodrászt keres. Érdeklõdni a os telefonszámon n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Gyászjelentés Különféle n Vállalom fa- és eslingeni roló javítását, felújítását, új fa, PVC és alumínium roló szerelését termopánra is. Telefon: , 0357/ , 0257/ n Idõs hölgy mellé keresünk gondozót. Telefon: n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ as vagy n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/ , n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/ n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/ , naponta 9 11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett apa, nagyapa, rokon és barát, KOVÁCS ISTVÁN mérnök életének 83. évében elhunyt. Temetése január 16-án, ma 13 órakor az Alsótemetõben. Emlékét szeretettel megõrizzük. A gyászoló család Részvétnyilvánítások A Csiky Gergely Iskolacsoport munkaközössége osztozik Kovács Ildikóval édesapja halála okozta fájdalmában A Csiky Gergely Iskolacsoport IX. B osztálya együtt érez osztályfõnökével, Kovács Ildikóval édesapja halála okozta fájdalmában Az RMPSZ Arad megyei szervezete mélyen együtt érez Kovács Ildikó tanárral édesapja elvesztése miatti fájdalmában. 1 CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK Új! NONSTOP fogorvosi sürgõsség! Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/ Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/ , marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Szerda, január 16. Hirdetés Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES R UDOLF Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ B ALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF