Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/108

Átírás

1 A Makói Központi Konyha működtetésével közétkeztetési szolgáltatás nyújtása Makó közigazgatási területén működő önkormányzati és állami fenntartású nevelési-oktatási intézmények részére ) Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/108 Beszerzés tárgya: Szolgáltatás megrendelés Eljárást megindító felhívás (1) bekezdés b) Hirdetmény típusa: pontja/ké/ KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: Iktatószám: 14969/2013 CPV Kód: Ajánlatkérő: Makó Város Önkormányzata Sorszám Teljesítési hely(ek) intézményenként csoportosítva 1. ÚJVÁROSI ÓVODA a) Makó, Erdélyi püspök u. 8. b) Makó, Kassai u. 3. c) Makó, Kálvin tér JÓZSEF ATTILA GIMNÁZIUM 6900 Makó, Csanád vezér tér PÁPAY ENDRE ÁLTALÁNOS ISKOLA, SZAKISKOLA KOZMUTZA FLÓRA ÁLTALÁNOS ISKOLA,SZAKISKOLA TAGINTÉZMÉNYE 6900 Makó, Teljesítés helye: Vásárhelyi u (óvoda, általános iskola, szakiskola, kollégium) 4. MAKÓI ÁLTALÁNOS ISKOLA, ALAPFOKÚ MŰVÉSZETI ISKOLA ÉS PEDAGÓGIAI SZAKSZOLGÁLAT a) 6900 Makó, Almási u. 52. b) 6900 Makó, Szegedi u MAKÓI NÁVAY LAJOS SZAKKÉPZŐ ISKOLA ÉS KOLLÉGIUM 6900 Makó, Posta u Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás Építési beruházás Árubeszerzés 1

2 x Szolgáltatás megrendelés Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Makó Város Önkormányzata Postai cím: Széchenyi tér Tér 22. Város/Község: Makó Postai irányítószám: 6900 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Bánfi Margit Telefon: 62/ Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató x Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság 2

3 Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: A Makói Központi Konyha működtetésével közétkeztetési szolgáltatás nyújtása Makó közigazgatási területén működő önkormányzati és állami fenntartású nevelési-oktatási intézmények részére ) II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing 3

4 Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 17 (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Sorszám Teljesítési hely(ek) intézményenként csoportosítva 1. ÚJVÁROSI ÓVODA a) Makó, Erdélyi püspök u. 8. b) Makó, Kassai u. 3. c) Makó, Kálvin tér JÓZSEF ATTILA GIMNÁZIUM 6900 Makó, Csanád vezér tér PÁPAY ENDRE ÁLTALÁNOS ISKOLA, SZAKISKOLA KOZMUTZA FLÓRA ÁLTALÁNOS ISKOLA,SZAKISKOLA TAGINTÉZMÉNYE 6900 Makó, Vásárhelyi u (óvoda, általános iskola, szakiskola, kollégium) 4. MAKÓI ÁLTALÁNOS ISKOLA, ALAPFOKÚ MŰVÉSZETI ISKOLA ÉS PEDAGÓGIAI SZAKSZOLGÁLAT a) 6900 Makó, Almási u. 52. b) 6900 Makó, Szegedi u MAKÓI NÁVAY LAJOS SZAKKÉPZŐ ISKOLA ÉS KOLLÉGIUM 6900 Makó, Posta u NUTS-kód: HU333 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: Indokolás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: 4

5 VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés keretében a Makói Központi Konyha működtetésével közétkeztetési szolgáltatás nyújtása Makó közigazgatási területén működő önkormányzati és állami fenntartású nevelési-oktatási intézmények részére ) II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) 1.) A nyertes ajánlattevő által előállítandó ételmennyiség:, Tízórai: % adag/nap; Ebéd: % adag/nap; Uzsonna: % adag/nap; kettő (a szerződés kétszeri meghosszabbítása esetén összesen 4) naptári éven keresztül, az egyes teljesítési helyek nyitvatartása szerinti napokon (a 47/2013 EMMI rendelet illetve a 20/2012 EMMI rendelet szerint). Ételtípusok: háromszori étkezés (tízórai, ebéd, uzsonna), tízórai + ebéd, csak ebéd. Az ajánlatkérő által elvárt diétás ételtípusok felsorolását a dokumentáció tartalmazza. Az ebéd esetében legalább 1 féle levest és legalább 1 féle főételt kell biztosítani. 2.) A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az 1. pont szerinti étel összetevőinek beszerzése, az étel előállítása, tároló edényekbe való csomagolása, a II.1.2. pont szerinti teljesítési helyekre történő leszállítása 3.) A II.1.2. pont 5. sz. teljesítési hely részét képező kollégium esetében a nyertes ajánlattevő kötelezettségét képezi az ott lakó tanulók részére történő ételfelszolgálás (kizárólag ebéd felszolgálása 270 fő részére naponta), valamint az ételmaradék elszállítása is. 4.) A nyertes ajánlattevő kötelezettségét képezi mind a 2. mind a 3. pont szerinti esetben a kenyér, ivóvíz, papírszalvéta biztosítása is. 5.) A nyertes ajánlattevőnek az ajánlatkérő tulajdonát képező 3000 adagos Makói Központi Konyhát (6900 Makó, Posta u. 4-6., a II.1.2. pont 5 sz. teljesítési hely részét képezi) ki kell bérelnie, így ezen helyiségre (és a benne lévő ingóságokra) az ajánlatkérő és a nyertes ajánlattevő egymással bérleti szerződést köt a vállalkozási szerződéssel egyidejűleg, amelynek főbb rendelkezései az alábbiak (a bérleti szerződést is tartalmazza a dokumentáció): 5

6 a) A bérleti díj mértéke ,- Ft +Áfa / HÓ azzal, hogy a bérleti díj mértéke évente első alkalommal január 01. napjával a tárgyévet megelőző év KSH inflációs ráta mértékével (de legfeljebb az előző évi bérleti díj + 5 %-ával) automatikusan emelkedik. b) A bérlőt terheli a helyiség használatával kapcsolatban felmerült valamennyi közüzemi díj (a fogyasztás almérők alapján kerül mérésre, kivéve a távhő díjat, amelynek esetében légköbméter arányosan oszlik meg a közüzemi díj) oly módon, hogy azokat bérbeadó bérlő részére továbbszámlázza c) bérlőt terheli a helyiség őrzése, takarítása, éves tisztasági meszelése, karbantartása és minden olyan jogszabály vagy hatóság által előírt munka elvégzése, amely a közbeszerzés tárgyát képező szolgáltatás nyújtásához szükséges d) bérlőt terheli saját költségére da) az elhasználódott eszközök pótlása (a bérlő által pótolt eszközök közül a bérlet megszűnésének időpontjában ,- Ft piaci érték alatti eszközök ingyenesen a bérbeadó tulajdonába kerülnek, míg az e fölötti eszközök vonatkozásában bérlőnek elviteli joga van) db) eltűnt vagy (elhasználódás kivételével) használhatatlanná vált eszközök pótlása dc) eszközök javítása, karbantartása, az eszközök használatával kapcsolatos jogszabály vagy hatóság által előírt engedélyek, felülvizsgálatok és más olyan kötelezettségek teljesítése, amelyek azok rendeltetésszerű használatához szükségesek e) A bérlemény a közbeszerzés tárgyát nem képező ételszolgáltatás (Kbt. hatálya alá nem tartozó egyházi intézmények ellátása, lakodalmak és egyéb magánrendezvények) nyújtására is használható. f) A bérlet (bérlőnek felróható okból történő) megszűnése esetén ajánlatkérő azonnali hatállyal felmondhatja a vállalkozási szerződést (és igényt tarthat meghiúsulási kötbérre), míg a vállalkozási szerződés megszűnése mint bontó feltétel megszünteti a bérletet is. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): igen (Igen válasz esetén)a vételi jog meghatározása: Az ajánlatkérő opciós jogot tart fenn arra, hogy a január 1. és december 31. közötti időre létrejött szerződést legkésőbb októberében postai úton feladott, egyoldalú, írásbeli nyilatkozatával meghosszabbítsa a évre, továbbá legkésőbb októberében ugyanilyen módon feladott - nyilatkozattal a 2017 évre, ily módon ajánlatkérőnek vételi joga van ezen további években teljesítendő ételre és ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokra [ajánlattevő kötelezettségei (felhívás II.2.1. pont), idértve a beszerzés mennyiségét is, mind a 4 évben azonosak (kivéve a bérleti díj mértékét)]. (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: igen A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): 2 vagy: és között 6

7 (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2014/01/01 (év/hó/nap) Befejezés 2015/12/31 (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) 1. Késedelmi kötbér a.) Amennyiben a nyertes ajánlattevő az ételt az előírt időpontig nem szállítja le (illetve a II.2.1/3 pont szerinti esetben nem kezdi meg a felszolgálást), úgy a késedelembe eséstől számított minden megkezdett késedelmes óra után késedelmi kötbér fizetésére köteles. A késedelmi kötbér mértéke a késedelemmel érintett megrendelés nettó ellenértékének 5%-a/óra/teljesítési hely. b.) Amennyiben a nyertes ajánlattevő a mindenkor hatályos jogszabályokban, hatósági kötelezésekben foglalt szakmai minimumfeltételeket határidőben nem teljesíti, úgy késedelmi kötbért köteles fizetni, amelynek mértéke: ,- Ft/naptári nap, de legfeljebb 1 millió forint. Ajánlatkérő jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani az a) pont szerinti esetben amennyiben aa) egy adott naptári napon a késedelmes órák száma eléri a 3 órát; vagy ab) egy naptári hónapban legalább 4 olyan nap volt, amikor a nyertes ajánlattevő késedelembe esett; ac) bármilyen mértékű késedelem esetén, ha annak következtében az óvodás gyermek vagy tanuló testi épsége vagy egészsége károsodott vagy 3 napot meghaladó kórházi fekvőbeteg ellátásra szorult; míg a b) pont szerinti esetben amennyiben a késedelmes napok száma elérte a 30 naptári napot. 2.) Hibás teljesítési kötbér: a nyertes ajánlattevő az étkeztetési feladatok ellátása közbeni hibás teljesítés esetére különös tekintettel az élelmiszerek mennyiségével és minőségével kapcsolatosan - hibás teljesítési kötbér fizetésére köteles, mértéke ,- Ft/teljesítési hely. 1 naptári hónapban 3 különböző napon lévő hibás teljesítés esetében Ajánlatkérő jogosult a szerződés azonnali hatályú felmondására. Ugyancsak jogosult az ajánlatkérő a szerződés azonnali hatályú felmondására, ha a hibás teljesítés következtében az óvodás gyermek vagy tanuló testi épsége vagy egészsége károsodott vagy 3 napot meghaladó kórházi fekvőbeteg ellátásra szorult; 3.) Meghiúsulási kötbért köteles fizetni a nyertes ajánlattevő az egyéb kötbéreken felül - abban az esetben, amennyiben a szerződés a nyertes ajánlattevőre visszavezethető okból meghiúsul (ideértve azon eseteket is, amikor a nyertes ajánlattevő szerződésszegése folytán ajánlatkérő - a szerződés vagy jogszabály alapján biztosított felmondási jogát gyakorolja). A meghiúsulási kötbér mértéke: ,- Ft szorozva a szerződésből még nem vagy nem teljesen teljesített naptári évek számával. 4.) A jelen pontban teljesítési hely alatt a II.1.2. pont szerinti címek (pl. Makó, Posta u. 4-6) 7

8 értendőek és nem az intézmények. A kórházi fekvőbeteg ellátás napjainak számánál felek az orvosi zárójelentést tekintik irányadónak. A szerződéstervezet egyéb felmondási okokat is tartalmaz. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) Ajánlattevő jogosult a tárgyhónap 10. napjáig 1 db előlegszámla kiállítására a tárgyhónapi becsült mennyiség 50%-ról. Ajánlattevő a tárgyhónapban (naptári hónapban) aláírt szállítólevéllel igazolhatóan - leszállított ételmennyiséget számlázhatja le a tárgyhónapot követő naptári hónap 5. munkanapját követően oly módon, hogy naptári hónaponként 1 db számlát bocsáthat ki azzal, hogy amennyiben előlegszámla is kiállításra került, annak összegét a jelen bekezdés szerinti számlából le kell vonni. Az előző bekezdéstől eltérően a II.1.2. pont 5 sz. teljesítési hely részét képező kollégiumépületben a tanulók részére az étel (ajánlatkérő által kibocsátott és a tanulók részére eljuttatott) jegy ellenében adható ki, ebben az esetben ajánlatkérő-nyertes ajánlattevő között az elszámolás alapját ezen jegyek képezik, amelyeket a nyertes ajánlattevő köteles az elszámolás keretében ajánlatkérő részére átadni. Fizetési határidő: a Ptk. 292/B. (1) a)-b) szerinti 30 nap. Az ajánlatkérő banki átutalással fizet, magyar forintban. A fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok: - Az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény, különösen a 36/A. - Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Nem lehetséges gazdasági társaság illetve egyéb jogi személy létrehozása. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: 1.) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) a-b), e-f), j-k) valamint az 57. (1) b-c) szerinti kizáró ok bármelyikének hatálya alatt áll. 2.) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (2) szerinti kizáró ok fennáll. Igazolás módja: A Kbt (1) bekezdés 2. mondata alapján az ajánlattevőnek egyszerű (nem közjegyzői okiratba foglalt) nyilatkozatot kell tennie a kizáró okok fenn nem állásáról, kivéve a Kbt. 56. (1) kc) pontját, melyre a 310/2011 (XII.23) K.r. 12. az irányadó. Az alvállalkozóra és az alkalmasság igazolásában résztvevő más szervezetre ugyanezen K.r a az irányadó. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 8

9 P/I): Csatolja mindegyik fizetési számlájára vonatkozóan az azt (azokat) vezető mindegyik pénzügyi intézménynek a nyilatkozatát legalább az alábbi tartalommal: 1. Fizetési számla (számlák) száma 2. mióta vezeti az adott fizetési számlát (mindegyik fizetési számla esetében külön-külön: év, hó, nap) 3. előfordult-e, hogy az ajánlattételi felhívás feladásának napjától (lásd felhívás V.5 pont) visszaszámított 1 évben 30 napon túli sorban állás volt attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak; P/II): Ajánlatkérő a weboldalról letölti és ellenőrzi a üzleti évre vonatkozó (amennyiben az üzleti év mérleg forduló napja nem december 31., az utolsó két lezárt üzleti évre vonatkozó), az ajánlattevő (saját vagy jogelődje) számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának mérleg részét és az azt alátámasztó könyvvizsgálói jelentést. Amennyiben a hivatkozott okiratok az előző bekezdés szerinti weboldalon nem találhatóak meg (de a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét), abban az esetben az ajánlattevő kötelezettsége azok csatolása. A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdésében hivatkozott, később létrejött gazdasági szerepelőktől megkövetelt, a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétel összege megegyezik a P/III alkalmassági minimumkövetelménynél a közbeszerzés tárgyából származó árbevétel kapcsán elvárt mértékkel. P/III): Nyilatkozzon a es üzleti évek tekintetében (amennyiben az üzleti év mérleg forduló napja nem december 31., az utolsó két lezárt üzleti évre vonatkozó), a közbeszerzés tárgyából (étkeztetés nevelési és közoktatási intézményekben) származó nettó árbevételéről évenkénti bontásban a 310/2011 (XII.23) K.r. 14. (1) c) alapján attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. P/IV.) Ajánlattevő a 310/2011 (XII.23) K.r. 14. (1) bekezdés d) pontja szerint közétkeztetés tevékenységgel összefüggésben az ajánlattételi határidő időpontjában hatályos, legalább 30 millió Ft/kárév biztosítási összegű szakmai felelősségbiztosítási kötvény egyszerű másolatát csatoljon. Közös szabályok 1.) A P/III alkalmassági követelmény esetében: Az előírt alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. (Az árbevételek összeadhatóak) 2.) A P/I-II, P/IV alkalmassági követelmény esetében: a közös ajánlattevők legalább egyikének teljes mértékben meg kell felelnie az adott követelménynek, tekintettel arra hogy a hivatkozott pénzügyi-gazdasági alkalmassági feltételek személyhez kötötten értelmezhetőek. 3.) Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/I): Alkalmatlan, ha bármelyik számlavezető pénzügyi intézmény nyilatkozata szerint az ajánlattételi felhívás feladásának napjától visszaszámított 1 évben 30 napon túli sorban állás volt bármelyik fizetési számlán. P/II): Alkalmatlan, ha a hivatkozott, ajánlatkérő által vizsgálni rendelt 2 üzleti év közül bármely üzleti évben a saját tőke nem éri el a 60 millió forintot. 9

10 P/III): Alkalmatlan, ha a hivatkozott, ajánlatkérő által vizsgálni rendelt 2 üzleti évben a közbeszerzés tárgyából származóan, üzleti évenként legalább nettó 100 millió Ft árbevételt nem ért el. P/IV): Alkalmatlan, ha nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt szakmai felelősségbiztosítással. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/I.) Mutassa be jelen hirdetmény feladásától (lásd a felhívás V.5. pontját) visszafelé számított 3 évben teljesített, étkeztetés nevelési és közoktatási intézményekben tárgyú legjelentősebb szolgáltatásait (a 310/2011 (XII.23) K.r. 16. (5) alapján elegendő az ajánlattevő illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozata is), amely tartalmazza az alábbiakat: a)szerződést kötő másik fél neve, székhelye b)teljesítés ideje kapcsán: ba) kezdési időpont a vizsgált 3 éves időszakon belül dátumszerűen (év,hónap,nap) meghatározva bb) befejezési időpont dátumszerűen (év,hónap,nap) meghatározva vagy annak rögzítése, hogy a szolgáltatás nyújtása a nyilatkozat/igazolás keltének időpontjában is folyik c) szolgáltatás tárgya (étkeztetés nevelési és közoktatási intézményekben) d) a nyilatkozat/igazolás kibocsátásáig a vizsgált 3 éves időszakban teljesített szolgáltatás mennyisége (az étel adagszámában kifejezve) e) nyilatkozat, hogy a teljesítés a szerződésnek megfelelően történt e. A referencianyilatkozatból/igazolásból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie a műszaki alkalmasság minimum-követelményének megvalósulása. M/II): Csatolja a teljesítésben részt vevő szakember(ek): a) végzettségét igazoló okiratának másolatát b) a szakember által aláírt nyilatkozatot arról, hogy ba) alulírott a közbeszerzés tárgyát képező szerződés teljesítése során rendelkezésre fogok állni élelmezésvezető/szakács/dietetikus feladatkörben és bb) az élelmezésvezető/szakács/dietetikus feladatkörben hány éves szakmai gyakorlattal rendelkezik. (Ugyanazon személy több feladatkörre is megnevezhető.) M/III. Csatolandó az ajánlattétel időpontjában érvényes, akkreditált tanúsító által kiállított ISO tanúsítvány másolata, vagy az ezzel egyenértékű tanúsítvány másolata vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékai. (310/2011 (XII.23) K.r. 17. (2) bekezdés) Közös szabályok Az előírt alkalmassági követelményeknek közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, továbbá az ajánlattevő (közös ajánlattevők) bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): 10

11 M/I. Alkalmatlan, ha nem rendelkezik jelen hirdetmény feladásától (lásd a felhívás V.5. pontját) visszafelé számított 3 évben teljesített (a 3 év alatt összesen) legalább adag étkeztetés nevelési és közoktatási intézményekben szolgáltatás nyújtására vonatkozó referenciával. M/II): Alkalmatlan, ha nem rendelkezik az alábbi szakemberek közül bármelyikkel: a) legalább 1 fő, min. 3 éves élelmezésvezetői gyakorlattal rendelkező élelmezésvezető b) legalább 2 fő, egyenként min. 3 éves szakács gyakorlattal rendelkező szakács c) legalább 1 fő min. 2 éves dietetikus gyakorlattal rendelkező dietetikus M/III. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbiak közül egyikkel sem rendelkezik: a) az ajánlattétel időpontjában érvényes, akkreditált tanúsító által kiállított ISO tanúsítvány; b) az a) pontban foglaltakkal egyenértékű egyéb tanúsítvány; c) a) pontban foglaltakkal egyenértékű minőségbiztosításai intézkedések meglétének egyéb bizonyítéka III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve igen (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 68/2007 (VII.26.) FVM-EüM-SZMM együttes rendelet 152/2009 (XI.12) FVM rendelet 62/2011 (VI. 30) VM rendelet 19/2004. (II. 26.) FVM ESZCSM GKM együttes rendelet 852/2004/EK rendelet 36/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet ÁNTSZ ajánlása a rendszeres étkezést biztosító, szervezett élelmezési ellátásra vonatkozó táplálkozás-egészségügyi ajánlás közétkeztetők számára (amelyet ajánlatkérő mint szerződési feltételt - kötelezően rendel alkalmazni) III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt 11

12 Meghívásos Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem 12

13 (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/10/01 (év/hó/nap ) Időpont: 10:30 A dokumentációért fizetni kell igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: ,- Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: 1.) A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő ingyenesen átveheti. 2.) A dokumentáció fenti ellenértékét kizárólag az eljárás nyertese (vagy közös ajánlattevők nyertessége esetén az egyik ajánlattevő vagy a nyertes ajánlatban megnevezett alvállalkozó, attól függően hogy a dokumentációt ki vette át) köteles megfizetni (illetve a nyertes visszalépése esetén az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezet (személy), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben ajánlatkérő megjelölte). 3.) A 2. pont szerinti fizetés számla ellenében - a szerződés megkötésével egyidejűleg esedékes, az ajánlatkérő pénztárába való befizetéssel. A dokumentáció fenti ellenértéke az Áfá-t (27 %) nem tartalmazza. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/10/01 (év/hó/nap) Időpont: 10:30 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve Az EU következő hivatalos nyelve(i): Egyéb: x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2013/10/01 (év/hó/nap) Időpont: 10:30 Hely: Ajánlatkérő székhelyén (6900 Makó, Széchenyi tér 22.), szárnyépület, I. emeleti kistanácskozó, 126-os ajtó. 13

14 Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. (2)szerint V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű igen (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: a szerződés meghosszabbításától (felhívás II.2.2., II.2.3. pontok) függően 2015/2016/2017 év 3. negyedéve V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) a) Személyes átvétel: Ajánlatkérő székhelyén (emelet:ii., szoba:205.), munkanapokon hétfőtől csütörtökig 8.00 és óra, pénteken 8.00 és óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8.00 és óra között. b) Amennyiben a dokumentációt a gazdasági szereplő nem személyesen kívánja átvenni, abban az esetben az a Kbt. 50. (3) szerinti 2 munkanapos határidőben kerül postai úton feladásra. Ajánlatkérő a dokumentációt mind az a) mind a b) pont szerinti esetben kérésre csak elektronikus vagy elektronikus úton is megküldi. Amennyiben a dokumentáció valamelyik oldala nem fér ki egy A/4-es lapra (pl. excel táblák), abban az esetben az csak elektronikus úton kerül megküldésre. A dokumentáció átvételének időkorlátjára (véghatáridejére) a IV.3.3. pontban meghatározottak az irányadóak V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen 14

15 Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: valamennyi alkalmassági feltétel V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: 1.) Makói Központi Konyha (6900 Makó, Posta u. 4-6.) helyszíni bejárásának időpontja: jelen felhívás közzétételétől számított 7. (HETEDIK) nap óra, amennyiben az munkaszüneti napra esik, akkor a következő munkanap óra. Találkozó: a konyhát magába foglaló kollégiumépület bejáratánál. Az időpont számítására a Kbt. 37. (1) az irányadó. 2.) A bírálati szempont a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás, mely valamennyi étkezési típus esetén az ajánlattevő által megajánlott egységes rezsikulcsot jelenti százalékos arányban kifejezve. A rezsikulcs az Önkormányzat által rendeletben meghatározott nyersanyag norma nettó forint értékére vetített százalékos érték. Az ajánlattevő a rezsikulcsot a II.2.1. pontban hivatkozott járulékos költségekre (pl. bérleti díj, rezsi stb.) is figyelemmel köteles megállapítani, figyelemmel arra, hogy a nyertes ajánlattevő semmilyen külön költség megtérítésre nem tarthat igényt a vállalkozói díjon felül. A nyertes ajánlattevő köteles javaslatot tenni a nyersanyag norma értékére a tárgyévet megelőző év november hónapjában (a 2014-es évre a szerződés megkötésekor), a nyersanyag norma értéke nem lehet kevesebb mint az előző évben. Az ajánlatkérő tájékoztató jelleggel megadja a évre irányadó nyersanyag normákat: A rendeletben a nettó összegek szerepelnek. 3.) Az eljárásban benyújtandó: a) 1 db papír alapú (eredeti) ajánlat b) az a) pont szerinti ajánlat cd-re vagy dvd-re írt OLVASHATÓ szkennelése (tetszőleges: a file formátum, az hogy fekete-fehér vagy színes, a kép felbontása, az hogy a szkennelés 1 vagy több file-ba történt) Az eredeti ajánlatot és a b) pont szerinti adathordozót közös, zárt csomagolásban kell benyújtani. A borítékon (dobozon stb.) fel kell tüntetni: II/1/1 szerinti elnevezést és a csak bontási eljárás során bontható fel! feliratot. 4.) Az ajánlat eredeti példányát össze kell fűzni, a csomót matricával leragasztani és a matricát aláírni és lebélyegezni. Az ajánlattevő köteles tartalomjegyzéket készíteni és az ajánlatot oldalszámozni (a fedlapot, a tartalomjegyzéket és az üres oldalakat nem kell számozni, de lehet). A fedlap, a tartalomjegyzék és az üres oldalak kivételével minden oldalt szignózni kell. Az ajánlat benyújtása előtti módosításoknál úgy kell eljárni, hogy az eredeti szöveg is látható maradjon, továbbá a módosítást külön alá kell írni és dátumozni. A formai előírások megszegése nem jelenti az ajánlat érvénytelenségét, azonban be nem tartásuk számos vitára adhat okot abban az esetben amennyiben az ajánlatát másik ajánlattevő megtámadja. 5.) A dokumentáció tartalmazza a csatolandó mellékletek felsorolását iratmintákkal, az ajánlat elkészítésével kapcsolatos egyéb információkat és a szerződéstervezet(ek)et. Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. (1) és 54. (1), 60. (3),(5),(6), adott esetben az 58. (3) bekezdésében és a 310/2011 K.r. 7. -ban foglaltakat. 6.) A dokumentáció másra nem ruházható át, nem másolható és nem publikálható. (Kivétel: 1 15

16 ajánlatban szereplő ajánlattevő (közös ajánlattevők), ajánlatban nevesített alvállalkozó egymás között) 7.) Az ajánlatkérőtől a benyújtott ajánlatok nem igényelhetőek vissza. 8.) Az ajánlatokat személyesen, posta vagy futár útján kell benyújtani. A postán illetve futár útján feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat beadási módjának megválasztásának kockázatait az ajánlattevő köteles viselni. Az ajánlat személyesen benyújtható a dokumentáció átvételével azonos helyen és időben. 9.) A teljes ajánlattételi felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő. 10.) Nem magyar honosságú gazdasági szereplő esetén az ajánlattételi felhívás közzétételének napján hatályos Magyar Nemzeti Bank középárfolyam ( alapján kell a felhívásban lévő adatoknál (pl. árbevétel) a külföldi devizát magyar forintra átváltani. 11.) Az ajánlatba az alábbi mintaétrendek benyújtása szükséges: 2x10 napra nyári-őszi időszakra szóló mintaétlap általános iskola (7-10 év, és év) 3x-i étkezés (tízórai, ebéd, uzsonna), 2x10 napra nyári-őszi időszakra szóló mintaétlap - középiskola (15-18 év) 1x étkezés (ebéd). A mintaétrendekhez csatolni szükséges: - a mintaétlapokhoz tartozó 10 adagos nyersanyag-kiszabatok napi bontásban és tíz napra összesítve is, - az étlapok által biztosított energiabeviteli számításokat naponkénti bontásban (KJ és kcal), és tíz napra összesítve is, - ill. a hozzáadott cukor, só, szénhidrát, zsír, fehérje kimutatást naponta és tíz nap átlagában is Ajánlatkérő ellenőrzi a mintaétrendek megfelelőségét a III.3.1. pont szerinti ÁNTSZ ajánlás alapján azzal, hogy amennyiben az ajánlattevő hiánypótlásra felhívást követően sem tud az ajánlásnak megfelelő mintaétrendet megadni, az az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után. 12.) Ajánlattevő köteles ajánlatába becsatolni az ajánlattevő (közös ajánlattevők esetén legalább 1 közös ajánlattevő) működési engedélyét egyszerű másolati példányban, az azzal érvényes Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve állásfoglalással együtt. A évben kiadott új nyilvántartásba vételek esetében Ajánlattevő az adott Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerv állásfoglalása helyett az adott város Polgármesteri Hivatal határozatát, a Megyei Kormányhivatal - Élelmiszerlánc biztonsági és Állategészségügyi Igazgatósága adott város Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Hivatal határozatával együtt köteles ajánlatába becsatolni. Az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevő és közös ajánlattevő, amely működési engedélye alapján nem jogosult a közbeszerzés tárgyának megfelelő volumenű étkeztetési szolgáltatás elvégzése. 13.) Nyertes Ajánlattevő köteles a Makói Központi Konyhában meglévő (és még felhasználható) élelmiszer készletállományokat számlaértéken a szerződés kezdő időpontját követő 3. munkanap szerinti fordulónappal átvenni az ajánlatkérő tulajdonában álló Makói Kommunális Nonprofit Kft-től. V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2013/09/10 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok 16

17 I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: 17

18 Város/Község: Postai irányítószám: Ország: (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható) B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 3) Mennyiség (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről (E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható)