3M Ipari csiszolórendszerek. Csiszolási megoldások a fémiparban

Átírás

1 3M Ipari csiszolórendszerek Csiszolási megoldások a fémiparban

2 Szemcsefinomság-összehasonlító táblázat Cubitron Trizact Scotch-Brite Bristle P24 P36 P36 P40 P50 P50 P60 A400 XCS P80 A300 P80 P100 CRS P120 A160 P120 P150 P180 A100 MED P220 P220 P240 A80 P280 FIN P320 A65 P360 VFN P400 A45 SFN P400 P500 P600 A30 UFN P800 P1000 XFN P1200 A16 P1500 P2000 A10 P2500 A6 6 MIC 1 MIC Megjegyzés: A Scotch-Brite és Bristle márkanevû termékeknél a csiszolt felület minôségét a szemcsefinomság mellett a termékek tömörsége és felületre gyakorolt nyomása is befolyásolja, ezért a táblázatban feltüntetett szemcsefinomságon túl ezeket a szempontokat is figyelembe kell venni a kiválasztáskor. XCS = Extra durva CRS = Durva MED = Közepes FIN = Finom VFN = Nagyon finom SFN = Szuper finom UFN = Ultra Finom XFN = Extra finom A = Alumínium S = Szilíciumkarbid Csiszológépek: Sarokcsiszoló gép Excenter csiszológép Rezgôcsiszoló gép Egyenescsiszoló gép Kettôsköszörû gép Kefegép (Match & Finish) Szalagcsiszoló gép Centerless szalagcsiszoló 02

3 Tartalomjegyzék 3M technológiák D csiszolóvászon 6 Rugalmas csiszolószivacs Grafitszalag 6 Vágókorong 7 Green Corps Rugalmas tisztítókorong 7 Fíbertárcsák 8 Legyezôtárcsák 9 Hookit Tépôzáras korongok 10 Scotch-Brite tépôzáras felületkezelô tárcsák Scotch-Brite Radial Bristle Brush (Sünkefe) Scotch-Brite Radial Bristle Disc (Süntárcsa) 13 Clean & Strip durva tisztítótárcsák 14 Scotch-Brite préselt tárcsa 15 Scotch-Brite tengelyes finiselô kefék 15 Match & Finish csiszolórendszer 16 Scotch-Brite tisztító és finiselô kefék 17 Scotch-Brite felületkezelô korongok 18 Roloc csiszolórendszer Cubitron és zirkonszemcsés-csiszolószalagok Trizact csiszolószalagok 26 Scotch-Brite csiszolószalagok 27 Scotch-Brite kézi tekercsek és lapkák Tisztító spray rozsdamentes acélhoz Finesse-It polírpaszta 30 Polírfilc 30 Finesse-It Roloc adapter Mikroszálas törlôkendô 30 03

4 3M technológiák Trizact A Trizact rendezett felületû csiszolóanyagok mikro- vagy makroreplikált bevonata ismétlôdô geometriájú, szabályos piramis, téglatest vagy méhsejt alakzatokból áll. Minden egyes alakzatnak mikron nagyságrendû ásványi részecskékbôl álló szerkezete van. A rétegek kopásakor elôbukkanó friss ásványi felület vágási sebessége és csiszolási minôsége a termék teljes élettartama alatt kiváló minôségû és egységes felületet ad. A Trizact nagy pontosságú végmegmunkáló eszköz, amely nagy keménységû titán, króm, nikkel és kobalt alapú ötvözeteken éppoly hatékony, mint nem vastartalmú fémeken. Cubitron A 3M Cubitron csiszolószemcsék egyedülálló élesen tartó kristályszerkezetûek. A Cubitron kristályok beépített mikrotörései használat közben biztosítják az éles szélek regenerálódását, ezáltal új vágóélek keletkeznek. Ennek az önélezô kopási mechanizmusnak köszönhetôen a termék élettartama lényegesen hosszabb. A csiszolóanyag a csiszolt felületen keletkezô intenzív hôhatás ellenére is megôrzi mikroszerkezetét, keménységét és vágási mechanizmusát. Ideális rozsdamentes acél, titán és hôérzékeny nikkelötvözetek csiszolásához. EXL Az EXL korongok a Scotch-Brite család azon tagjai, amelyeket nagy nyomással és több gyanta felhasználásával állítanak elô. Ezek a termékek amellett, hogy megtartják a Scotch-Brite anyagra jellemzô megmunkálási tulajdonságokat, rendkívül hosszú élettartammal rendelkeznek. 04

5 Scotch-Brite A Scotch-Brite termékcsalád a felületkezelés ideális eszköze. A kiváló felületminôség titka a felületkezelô Scotch-Brite anyagok egyedülálló mûanyag szálszerkezete. A szintetikus szálak és a hozzájuk ragasztott csiszolószemcsék a munkadarab felületéhez igazodó 3 dimenziós nyílt szerkezetet képeznek. Ez a nyílt hálós konstrukció lehetôvé teszi a levegô keringését, amely következtében a munkadarab kevésbé melegszik fel, így kisebb az esélye az elvetemedésnek és az elszínezôdésnek. Ez azt jelenti, hogy kevesebb a selejt, valamint az újramegmunkálási idô és költség. Ezen felül ellenálló az eltömôdéssel szemben, ami jobb minôségû finiselést vagy polírozást biztosít. A Scotch-Brite egyedülálló konstrukciója biztosítja, hogy a munkafelületen mindig friss csiszolóanyag legyen, így mindig egységes, állandó minôségû eredmény érhetô el. A háló rugózó jellegének köszönhetôen kisebb a veszélye a túlcsiszolásnak és a tûrések megszegésének. Az eltávolított anyagmennyiség minimális, kisebb a bemarás veszélye. A Scotch-Brite mindig egységesen kiváló minôségû felületet hoz létre, ezáltal gyártási lépéseket küszöböl ki, valamint idôt és munkaköltséget takarít meg. A Scotch-Brite felület-elôkészítô termékek ellenállóak az eltömôdéssel szemben, ezért hosszabb ideig használhatók. A csere költsége és az állásidô csökken, mivel a korongot vagy a szalagot ritkábban kell cserélni. Bristle A 3M Bristle márkanévvel jelzett termékei, speciális mûanyagba ágyazott csiszolószemcsékbôl épülnek fel. Ebbôl az összetételbôl kialakított kefés szerkezetû csiszolószerszámok a Scotch-Brite családhoz hasonlóan csak felületi megmunkálást tesznek lehetôvé és nem alkalmasak anyagleválasztásra. Háromdimenziós nyílt háló Rugóhatás Gyanta Csiszolószemcse Mûanyag szál Csiszolószemcsék Munkadarab 3M Roloc rendszer A 3M Roloc márkanéven ismert gyorsváltó rendszer azonos felfogó mellett a csiszolószerszámok kényelmes és gyors cseréjét teszi lehetôvé, így könnyen változtatható a finomság, a méret, a csiszolási technológia vagy a termék. A Roloc felfogók alkalmazhatóak az összes sarok- és minicsiszoló géptípuson. A 25, 50 és 75 mm-es csiszolószerszámokhoz mindig a megfelelô felfogót használja! ROLOC+ A3M Roloc gyorsváltó rendszer az egyenes csiszológépekre alkalmas csiszolószerszámok gyors cseréjét teszi lehetôvé, a Roloc termékcsalád minden elônyét magában hordozva. A Roloc+ felfogók egyenes csiszológépeken alkalmazhatóak. A felfogó mérete mindig érje el a csiszolószerszám átmérôjének a 2/3-át! Tartozékok ZR-AC felfogók (6 mm-es csappal) Felületi egyenlôtlenségek homogenizálása 05

6 3M 314D csiszolóvászon Flexibilis alumínium-oxid csiszolóvászon tekercsek és ívek általános felhasználásra. Könnyen téphetôek és széles szemcsetartománnyal rendelkeznek. 230 x 280 mm 100 ív/csomag P40, P50, P60, P80, P100, 25 mm x 50 m 1 tekercs P120, P150, P180, P240, 38 mm x 50 m 1 tekercs P320, P mm x 50 m 1 tekercs Felülettisztítás 3M Rugalmas csiszolószivacs Egy oldalon bevont 5 mm vastag extra rugalmas csiszolószivacsok. Moshatók, így többször felhasználhatók. 90 x 100 MED, FIN, SFN x 140 MED, FIN, SFN, UFN, MICROFINE 50 Profilcsiszolás 3M 165 Grafitszalag Vászonhordozós grafitszemcsés szalag, csiszológépek csúszófelületére ragasztva csökkenti a csiszolószalagok súrlódását és megkönnyíti a csiszolást. (mm x m) (tekercs) 120 x x x x

7 3M Vágókorong Típus* 115 x 1 x 22,2 B, S, G P46 2 x x 1,6 x 22,2 B, S P46 2 x x 1 x 22,2 B, S, G P46 2 x x 1,6 x 22,2 B, S P46 2 x x 2 x 22,23 S P36 4 x x 2,5 x 22,23 S P36 4 x x 2,5 x 22,23 S P36 4 x * B = Blue, S = Silver, G = Gold Darabolás A 3M vágókorongjai igen precíz darabolást tesznek lehetôvé sarokcsiszoló gépeken. A három létezô típus egyike sem tartalmaz a gyártás során bevitt vas, kén és klór szennyezôanyagokat, ezért használatuk nem okoz szerkezeti elváltozást a fémeken. Az alacsonyabb árfekvésû Blue vágókorongokat elsôsorban szénacél megmunkálására ajánljuk. A speciális hôelvezetô adalék anyaggal ellátott Silver vágókorongok rozsdamentes acél megmunkálásakor kevésbé melegítik fel a felületet, ezáltal kisebb a valószínûsége a hô okozta elszínezôdésnek. A prémium kategóriás Gold vágókorongok speciális Cubitron TM szemcséinek köszönhetôen extra gyors vágósebességgel rendelkezik mindenféle fémen. 3M Green Corps Rugalmas tisztítókorong 115 x 3 x 22 P36, P80 20 korong+2 felfogó x 3 x 22 P36, P80 20 korong+2 felfogó x 3,7 x 22 P36, P80 20 korong+2 felfogó Tartozékok: Felfogó Green Corps korongokhoz: 115/125 mm-es koronghoz, 86 x 22 mm 178 mm-es koronghoz, 117 x 22 mm (A felfogók külön is rendelhetôk) Figyelmeztetés: ne használja a Green Corps korongokat felfogó nélkül, mert balesetveszélyes. A 3M Green Corps rugalmas tisztítókorong szerkezete a legújabb technológát képviselô, 3M védjeggyel ellátott Cubitron kerámiaszemcséket tartalmazza. Legyen szó vas, acél, rozsdamentes acél vagy alumínium- felületrôl, a Green Corps tisztítókorong használatával a durva csiszolás és egyengetés során végzett mûveletek hatékonyabbá válnak. Mindez hozzájárul a munkadarab jobb minôségéhez és a gyártási költségek csökkentéséhez. A 3M Green Corps rugalmas tisztítókorong szerkezeti felépítésének köszönhetôen, a munka folyamán az emberi szervezetet érô vibráció 1/5-ére csökken a hagyományos tisztítókorongokhoz képest, ezáltal megnövekszik a kifáradás ideje, és nô a teljesítménye. Felületcsiszolás Hegesztési varrat eltávolítása 07

8 3M 785C, 3M 985C Cubitron fíbertárcsa csiszolási segédanyaggal rozsdamentes acélhoz A 3M 785C fíbertárcsa Cubitron kerámia- és alumínium-oxid szemcsék elegyébôl készült. Csiszolási segédanyaggal van bevonva, amely csökkenti a korong felmelegedését és ezáltal növeli élettartamát és vágási sebességét. Kiválóan alkalmas rozsdamentes acélhoz. Nagy mennyiségû anyagleválasztása esetén a 985C típus a leghatékonyabb. * 230 x 280 mm P24, P36, P50, P60, P80, P100, P120 4 x x 280 mm P24, P36, P50, P60, P80, P100, P120 4 x x 280 mm P24, P36, P50, P60, P80, P100, P120 4 x Szélsorjázás * A P100 és P120 finomságok csak a 785C típusnál elérhetôk 3M 988C Nagy teljesítményû Cubitron fíbertárcsa lágyacélhoz és szénacélhoz Ezek a nagy teljesítményû fíbertárcsák a Cubitron kerámiaszemcséknek és különösen erôs szerkezetének köszönhetôen hosszú élettartamúak és kiemelkedôen magas vágóteljesítménnyel bírnak. A 988C fíbertárcsa közepes nyomás mellett nyújtja a maximális teljesítményt. 100 x 16 P36, P50, P60, P80, P120 4 x x 22 P24, P36, P50, P60, P80 4 x x 22 P24, P36, P50, P60, P80, P100, P120 4 x x 22 P24, P36, P50, P60, P80, P100, P120 4 x M 501C, 3M 581C Zirkonszemcsés fíbertárcsa lágyacélhoz, rozsdamentes acélhoz A 3M 501C és 581C zirkonszemcsés, általános célú fíbertárcsák elsôdlegesen lágyacélokhoz, de korlátozott mértékben rozsdamentes acélhoz is használhatók. A szokásos alumínium-oxid szemcsés korongokhoz képest hosszabb élettartamúak. 115 x 22 P24, P36, P60, P80, P120 4 x x 22 P24, P36, P60, P80, P120 4 x x 22 P24, P36, P60, P80, P120 4 x Tartozékok Fíberfelfogó: mm, mm, mm Figyelmeztetés: Ne használjon fíbertárcsákat felfogó nélkül, mert balesetveszélyes! Varratcsiszolás Élletörés 08

9 3M 947D Cubitron legyezôtárcsa Cubitron kerámiaszemcsével készült, nagy teljesítményû korong. Csiszolási segédanyaggal van bevonva, amely növeli élettartamát, különösen rozsdamentes acél csiszolásakor. Kúpos (B típus) Sík (A típus) 115 P60, P80, P P60, P80, P P60, P80, P Sarokvarrat lemunkálása 3M 574F Zirkonszemcsés legyezôtárcsa A 3M 574F zirkon szemcsés, általános célú legyezôtárcsa elsôdlegesen lágyacélhoz lett kifejlesztve, de korlátozott mértékben rozsdamentes acélhoz is használható. Kúpos (B típus) 115 x 22 P40, P60, P x 22 P40, P60, P Hegesztési varrat lemunkálása 3M 556D Zirkon szemcsés legyezôtárcsa A 3M 556D zirkonszemcsés, általános célú legyezôtárcsa acél-, fém- és nem vasfém felületeken egyaránt használható. Kúpos (B típus) / Sík (A típus) 115 x 22 P40, P60, P80, P x 22 P40, P60, P80, P x 22 P40, P60, P80, P Sarokcsiszolás 09

10 3M 245 Hookit Tépôzáras korong Fa- és fémmegmunkálásnál kis mértékû anyageltávolításhoz, valamint közepesen finom felületek képzéséhez. Elszívás nélküli, 6 és 8+1 lyukú változatban kapható. 150 P40, P60, P80, P100, P120, P Felületcsiszolás 3M 255P Hookit Tépôzáras korong Lakk- és festékfelületek finiseléséhez. Ez a termék külön bevonattal rendelkezik a gyors eltömôdés elkerülésére. Elszívás nélküli, 6 és 8+1 lyukú változatban kapható. 150 P80, P100, P120, P150, P180, P220, P240, P280, P320, P360, P400, P Bevonatcsiszolás 3M 338U Hookit Tépôzáras korong Alumínium-oxid csiszolószemcsés, eltömôdésgátló bevonattal ellátott csiszolópapír. Fa, festékek és lakkok csiszolására. 6, 6+1 és 8+1 lyukú változatban kapható. 150 P80, P100, P120, P150, P180, P220, P240, P280, P320, P360, P400, P Bevonatcsiszolás Tartozékok Felfogók 3M Hookit korongokhoz: Megnevezés Típus Menet Hookit felfogó elszívás nélkül kemény 5/ Hookit felfogó lyukú kemény, puha 5/16-24, Festo (M8) 1 10

11 3M SC-DH Felületkezelô tárcsa Korongválaszték az elterjedten használt méretekben, minden típusú sarokcsiszolóhoz. Kiválóan alkalmas csiszolási nyomok eltüntetésére, valamint fémfelületek elôkészítésére festéshez vagy más bevonatokhoz. Használható fémtermékek éleinek lekerekítéséhez. 115 A CRS, A MED, A VFN, S SFN A CRS, A MED, A VFN, S SFN A CRS, A MED, A VFN, S SFN Éllekerekítés A CRS A MED A VFN S SFN Szín Barna Vörös Kék Szürke Rozsdaeltávolítás 3M SE-DH Scotch-Brite tisztító, finiselô és felületkezelô tépôzáras tárcsa Agresszívebb szerkezete révén az SE változat magasabb vágóteljesítménnyel bír és hosszabb élettartamú, felhasználási területe megegyezik az SC verzióval, valamint kisebb ponthegesztési nyomok eltüntetésére is alkalmas. 115 A CRS, A MED, A FIN A CRS, A MED, A FIN A CRS A MED A FIN Szín Barna Bordó Kék Csiszolási karcok eltávolítása 3M SL-DH Scotch-Brite tisztító, finiselô és felületkezelô tépôzáras tárcsa A 3M legagresszívebb felületkezelô korongja, felhasználási területe megegyezik az SC verzióval, valamint agresszív felépítésének köszönhetôen alkalmas kismértékû anyaglemunkálásra és felületelôkészítésre is. Szín 115 CRS SD Lila CRS SD Lila CRS SD Lila CRS HD Fekete CRS HD Fekete CRS HD Fekete Tartozékok Alátét: mm mm mm 11

12 Központosított felfogatás SC-DH, SE-DH, SL-DH korongok központosított felfogatása lehetséges 115-ös és 178-as méretben az új, középen csappal ellátott tépôzáras felfogók segítségével. Használatukkal az alacsonyabb vibráció mellett a felfogótányér élettartamát is megnövelhetjük, mivel a korong nem képes fogás közben elmozdulni a felfogótányéron. 3M SC-DB Scotch-Brite tisztító, finiselô és felületkezelô tárcsa fíberhordozón Az SC-DH koronggal megegyezô felületkezelô korong fíberhordozón, rögzítésük nem tépôzárral, hanem fíbertányérral történik. Szín 115 x 22 A CRS Barna x 22 A CRS Barna x 22 A CRS Barna x 22 A CRS Barna Tartozékok Fíberfelfogó: mm, mm, mm Gép Sarokcsiszoló Bevonatlemunkálás 3M BB-ZB Scotch-Brite Radial Bristle Brush (Sünkefe) A 3M Radial Bristle Brush a Cubitron kerámiaszemcséknek köszönhetôen nagyon tartós, így különösen alkalmas durva tisztítási és sorjázási mûveletekhez. A C típusú kefék hajlított sörtéi alkalmazkodnak a felületi egyenetlenségekhez, míg az A és S típusú merev szálú kefék agresszívebb tisztítási és sorjázási mûveletekre alkalmasak. Mindegyik típus és méret elérhetô gazdaságosabb kiszerelésû utántöltô formában is. Típus P36, P A TÍPUS 152 x 11 x 25,4 A TÍPUS P C TÍPUS P120, P220, P400, 6 mikron, 1 mikron C TÍPUS 194 x 25,4 x 31,75 P80, P120, P220, P C TÍPUS 203 x 25,4 x 31,75 P50, P80, P S TÍPUS P36 P50 P80 P120 P220 P400 Pumice 6 mikron 1 mikron Szín Barna Zöld Sárga Fehér Bordó Kék Rózsaszín Barack Világoszöld Tartozékok MN-AC felfogó 900/8 Tengelyes adapter Oxidáció eltávolítása Festékréteg eltávolítása 12

13 3M RB-ZB Scotch-Brite Radial Bristle Brush/Sünkefe A típus: 25 mm Az A típusú kefék merevebb sörtéi hatékonyabb anyaglemunkálást tesznek lehetôvé. C típus: 14 mm, 19 mm, 50 mm és 75 mm A C típusú kefék hajlított sörtéi jobban alkalmazkodnak a felületi egyenetlenségekhez. 14 P120, P220, P400, Pumice, 6 mikron, 1 mikron P80, P220, P400, Pumice, 6 mikron, 1 mikron P36, P50, P80, P P80, P120, P220, P400, Pumice, 6 mikron, 1 mikron P80, P120, P220, P400, 6 mikron, 1 mikron P36 P50 P80 P120 P220 P400 Pumice 6 mikron 1 mikron Szín Barna Zöld Sárga Fehér Vörös Kék Rózsaszín Barack Világoszöld Ékszerpolírozás Ékszertiszítás Esztergált faprofil csiszolása Csôbelsô tisztítása 3M BD-ZB Scotch-Brite Radial Bristle Disc (Süntárcsa) Ha festéket, rozsdát, ragasztómaradványokat, hegesztési nyomokat és egyéb felületi szennyezôdéseket kell nagy felületekrôl eltávolítani, akkor a 115 mm-es Scotch-Brite Bristle Disc a megfelelô választás. Minimális nyomás mellett kényelmesen használható, és maximális fordulati sebessége miatt alkalmas a legtöbb sarokcsiszoló géphez. Szín 115 x 19 x M14 P50 Zöld x 19 x M14 P80 Sárga x 19 x M14 P120 Fehér Festékréteg eltávolítása 13

14 3M Clean & Strip XT Lila durva tisztítótárcsa extra igénybevételhez A lila tárcsával a 3M olyan tisztítótárcsát fejlesztett ki, amely a korábbi generációval összehasonlítva egyesíti a hosszan tartó azonos teljesítményt az extra tartóssággal. Elsôsorban hegesztési varrat elôtti és utáni tisztításra javasoljuk a fémfeldolgozás területén, valamint rozsda és egyéb bevonatok eltávolítására, karbantartási és gyártási folyamatokban. Fôbb jellemzôi: élettartam, hosszabb használat Tartósabb, az éleknek jobban ellenáll Nem tömôdik el, jobb vágási teljesítmény Jobb teljesítmény, kategóriájában a legjobb Típus 100 x 13 x 13 XT-DC S XCS x 13 x 13 XT-DC S XCS x 13 x 13 XT-DC S XCS x 22 XT-RD S XCS Felülettisztítás Rozsdaeltávolítás 3M Clean & Strip CG Kék durva tisztítótárcsa általános alkalmazásra A lila tárcsánál jóval rugalmasabb kék tisztítótárcsa használható pácpaszták és drótkefék helyett hegesztés elôtti felület-elôkészítéshez és hegesztési varrat tisztításához. Megtisztítja a fémfelületeket a hegesztési elszínezôdéstôl, korróziótól, festéktôl és egyéb szennyezôdésektôl. Szerkezetének köszönhetôen nincs elkenôdés rozsdamentes acél felületen. Típus 100 x 13 x 13 CG-DC S XCS x 13 x 13 CG-DC S XCS x 13 x 13 CG-DC S XCS x 22 CG-DC S XCS Tartozékok Festékeltávolítás MN-AC Felfogó 900/6 MN-AC Felfogó 900/8 Gép Egyenes csiszoló a furatos korongokhoz: (XT-DC/CG-DC) Sarokcsiszoló a merev hordozós korongokhoz (XT-RD/CG-RD) 14

15 3M XL-UW Scotch-Brite préselt tárcsa Préselt Scotch-Brite sorjázó- és finiselô korongok, tömörtôl (8) a puha (2) kivitelig különbözô finomságban. Ezekkel a vékony korongokkal bonyolult sorjázási mûveletek is könnyen és biztonságosan végezhetôek el. Nem hagynak maguk után másodlagos sorját. Tisztítás Rétegeltávolítás 25,4 x 25,4 x 4,8 2 A MED, 2 S FIN, 6 A MED, 8 A MED x 3,2 x 4,8 8 A CRS ,2 x 6,4 x 6,4 2 A MED, 2 S FIN, 6 A MED, 8 A CRS ,2 x 12,7 x 6,4 2 A MED, 2 S FIN, 6 A FIN ,4 x 6,4 x 12,7 2 A MED, 2 S FIN, 8 A CRS ,4 x 12,7 x 12,7 2 A MED, 2 S FIN ,4 x 25,4 x 12,7 2 S FIN ,4 x 25,4 x 50,8 2 A MED, 2 S FIN x 25,4 x 50,8 2 A MED, 2 S FIN, 6 A MED M FF-ZS Scotch-Brite tengelyes finiselô kefe Könnyen kezelhetô, 6 mm-es tengelyre szerelt kefe, amely alkalmas tisztító, finiselô és finomsorjázási mûveletekhez. 75 x 45 x 6 A CRS, A VFN, S FIN x 45 x 6 A CRS, A VFN, S FIN Felületi struktúra kialakítása A CRS A VFN S FIN Szín Barna Vörös Szürke 3M PF-ZS Scotch-Brite tengelyes tisztító és finiselô kefe Könnyen kezelhetô, 6 mm-es tengelyre szerelt kefe, amely alkalmas tisztító, finiselô és finomsorjázási mûveletekhez. Agresszívebb és hosszabb élettartamú, mint a 3M FF-ZS. Szín 50 x 25 x 6 A MED Barna x 45 x 6 A MED, A VFN Barna x 45 x 6 A MED, A VFN Barna Varrattisztítás 15

16 3M Match & Finish csiszolórendszer A 3M Match & Finish rendszer alacsony fordulatú kefegépre illeszkedô csiszoló tartozékok összessége, amelyek segítségével nagy felületeket tudunk hatékonyan homogénné alakítani. A rendszert a különbözô csiszoló dobokra illeszkedô mini végtelenített szalagok, valamint a gépre méretezett csiszolókefék alkotják. 3M Match & Finish csiszolószalagok A 777F és a 947D szalagok durvább megmunkálásra használatosak, míg a 237AA és a 337DC Trizact szalagok segítségével finomabb felületeket állíthatunk elô. Az SC-BF, SE-BF Scotch-Brite szalagokkal lágy, sorjamentes felületet tudunk elérni. Típus Szín 777F 100 x 289 P40, P60, P80, P120 Narancs D 100 x 289 P60, P80, P120 Narancs AA 100 x 289 A160, A100, A80, A65, A45, A30, A16, A6 Szürke DC 100 x 289 A300, A160, A100, A65, A45 Zöld SC-BF 100 x 289 A CRS A MED A VFN Barna Bordó Kék SE-BF 100 x 289 A CRS Barna Csiszolási nyomok eltûntetése Match & Finish csiszolókefék A különbözô kefetípusok használatával sokféle szálcsiszolt felületet állíthatunk elô az erôsen karakterestôl a finom lágyig. A CP-MB mattírozó felületkezelésre és könnyû sorjázásra szolgáló kefe. A CF-MB finom felület megmunkálásra szolgáló minikefe kétféle szemcsenagysággal. Típus Szín CP-MB 100 x 100 x 19 A CRS Fekete CF-MB 100 x 100 x 19 A MED Barna CF-MB 100 x 100 x 19 A FIN Bordó CF-MB 100 x 100 x 19 S MED Szürke Felülettisztítás Szálcsiszolás 16

17 3M CP-FB Finiselô kefe A CP-FB egy háromdimenziós Scotch-Brite hálóból felépített kefe, amely követi és nem módosítja a munkadarab felületét, illetve alakját. Egyenletes, ismételhetô finiselést biztosít acélon, rozsdamentes acélon és nem vas fémeken. 150 x 25 x 50,8 05 A VFN x 50 x 50,8 05 A FIN x 50 x 50,8 05 A VFN x 25 x 76,2 05 AFIN x 25 x 76,2 05A VFN x 25 x 76,2 07A FIN x 25 x 76,2 05A MED x 25 x 76,2 05A FIN x 25 x 76,2 05A VFN x 25 x 76,2 07A FIN x 25 x 76,2 07S MED Felülettisztítás 3M WR-FB Kopásálló finiselô kefe A WR extra tartós kefék hosszabb élettartamúak, és tömörségüknek köszönhetôen formájuk is tovább megmarad, ugyanakkor rugalmasak és használatukkal megfelelô finis érhetô el. 203 x 50,8 x 76,2 Szín 05 S FIN Szürke A VFN Barna S FIN Szürke

18 3M FS-WL Finiselô korong A Scotch-Brite finiselô korong többféle finomságban kapható és így minden finiselési munka elvégezhetô vele. Eltávolítják a felülethibákat és megismételhetô, egyenletes felületminôséget hoznak létre. Nem marnak a felületbe. 152 x 25 x x 25 x 25,4 203 x 50 x 76,2 Szín 2S CRS Fekete S MED Sötétszürke S CRS Fekete S MED Sötétszürke A CRS Vörös A MED Vörös S FIN Szürke A MED Szürke S CRS Fekete S MED Sötétszürke ACRS Vörös A MED Vörös S FIN Szürke A MED Szürke Felületi struktúra kialakítása Felülettisztítás Tartozék: Tengelyes adapter 3M DB-WL Sorjázókorong A Scotch-Brite sorjázókorongok különbözô fajtái kaphatók a felhasználási területek széles választékához. Nem marnak a felületbe, az alkatrész alakját nem változtatják meg, és nem okoznak másodlagos sorját. 152 x 25 x 25,4 200 x 25 x 76,2 200 x 25 x 76,2 Szín 7S FIN Világosszürke S MED Sötétszürke S FIN Világosszürke S FIN Világosszürke S MED Sötétszürke S FIN Világosszürke S FIN Világosszürke S MED Sötétszürke Felülettisztítás 9S FIN Világosszürke Tisztítás 18

19 3M X3-WL Sorjázókorong A 3M X3-WL újgenerációs sorjázókorongjai hosszabb élettartammal rendelkeznek a hagyományos sorjázókorongokhoz képest. Szín 203 x 50,8 x 76,2 9S FIN Szürke x 25,4 x 25,4 9S FIN Szürke x 12,7 x 76,2 9S FIN Szürke x 25,4 x 76,2 9S FIN Szürke Finomsorjázás Felületi struktúra kialakítása 3M DL-WM Egyenletes futású, és egységes teljesítményt nyújt teljes élettartama alatt. Nem mar a felületbe, az alkatrész alakját nem vagy csak kismértékben változtatja meg, és nem okoz másodlagos sorját. 152 x 12,7 x 25,4 HA 80, HA 120, HA x 12,7 x 25,4 HA 80, HA 120, HA x 12,7 x 76,2 HA 80, HA 120, HA x 25,4 x 76,2 HA 80, HA 120, HA Durvasorjázás HA 80 HA 120 HA 240 Szín Narancs Zöld Kék 19

20 3M Roloc rendszer P24 P36 P50 P60 P80 P100 P120 P150 P180 P240 Szín Fekete Barna Zöld Narancs Szürke Kék Fehér Fekete Barna Zöld 3M 361F Roloc csiszolóvászon korong Erôs, mûgyantakötésû alumínium-oxid szemcsés korong, csiszoláshoz és különbözô anyagleválasztásokhoz. Kiválóan alkalmas hegesztési varratok köszörülésére és simítására. 25 P36, P50, P60, P80, P P24, P36, P50, P60, P80, P 100, P120, P150, P180, P240 P24, P36, P50, P60, P80, P 100, P120, P Varratlemunkálás Festékréteg eltávolítása 3M 777F Roloc csiszolóvászon korong 3M Cubitron kerámiaszemcsés és csiszolási segédanyaggal bevont vászon csiszolókorong. A szokásos alumínium-oxid korongokhoz képest kevésbé melegszik fel és hosszabb élettartamú. Kiválóan alkalmas rozsdamentes acélhoz. 25 P36, P50, P60, P80, P P36, P50, P60, P80, P100, P P36, P50, P60, P80, P Felületfinomítás Tartozékok Gumifelfogók: Extrakemény, Kemény, Közepes, Puha 20

21 3M Roloc rendszer 3M 785C Roloc fíbertárcsa 3M Cubitron kerámiaszemcsés és csiszolási segédanyaggal bevont fíbertárcsa. A szokásos alumínium-oxid korongokhoz képest kevésbé melegszik fel és hosszabb élettartamú. Kiválóan alkalmas rozsdamentes acélhoz. 75 P24, P36, P50, P60, P80, P 100, P Varrateltávolítás 3M 988C, 3M 983C Roloc fíbertárcsa A 983C és a 988C nagy teljesítményû fíbertárcsák a Cubitron kerámiaszemcséknek és különösen erôs szerkezetüknek köszönhetôen hosszú élettartamúak és kiemelkedôen magas vágóteljesítménnyel bírnak. A 988C fíbertárcsa közepes nyomás mellett nyújtja a maximális teljesítményt. 75 P100, P Varrateltávolítás 3M 988R Roloc fíbertárcsa Egybeöntött mûanyag hordozós Cubitron szemcsés csiszolókorong. Lágyacél és szénacél felületekre. 50 P24, P36, P50, P60, P P24, P36, P50, P60, P Tisztítás Tartozékok Gumifelfogók: Extrakemény, Kemény, Közepes, Puha 21

22 3M Roloc rendszer 3M SC-DR Roloc felületkezelô korong A széles szemcseméret-választék alkalmassá teszi minden felületelôkészítési munkára mindenfajta fémen. Ezek a termékek kiválóan alkalmasak gépi megmunkálási nyomok, valamint ponthegesztési elszínezôdések eltávolítására a munkadarab károsítása nélkül. Használata egyenletes minôséget biztosít. 25 A CRS, A MED, A VFN, S SFN A CRS, A MED, A VFN, S SFN A CRS, A MED, A VFN, S SFN Rozsdaeltávolítás A CRS A MED A VFN S SFN Szín Barna Vörös Kék Szürke Hegesztési varrat eltávolítása 3M SE-DR Roloc felületkezelô korong Agresszívebb szerkezete révén az SE változat magasabb vágóteljesítménnyel bír és hosszabb élettartamú. Kiválóan alkalmas csiszolási nyomok eltüntetésére, valamint fémfelületek elôkészítésére festéshez vagy más bevonatokhoz. Használható fémtermékek éleinek lekerekítéséhez. 50 A CRS, A MED, A FIN A CRS, A MED, A FIN Felülettisztítás A CRS A MED A VFN Szín Barna/kék Vörös/kék Zöld/kék 3M SL-DR Roloc felületkezelô korong A 3M legagresszívebb felületkezelô korongja. Kiválóan alkalmas csiszolási nyomok eltüntetésére, valamint fémfelületek elôkészítésére, festéshez vagy más bevonatokhoz. Használható fémtermékek éleinek lekerekítéséhez. SD = P50, HD = P80 Szín 50 CRS SD Fekete CRS SD Fekete CRS SD Lila CRS SD Lila Tartozékok Gumifelfogók: Extrakemény, Kemény, Közepes, Puha 22

23 3M Roloc rendszer 3M XL-DR (EXL) Roloc felületkezelô korong Többnyire nagyméretû, nehezen kezelhetô munkadaraboknál használják. Használata egyenletes sorjázási és finiselési minôséget biztosít. Préselt, Scotch-Brite anyagból készülnek különféle tömörséggel és szemcsenagysággal S FIN, 2A MED, 6A MED, 6S FIN, 8A CRS, 8A MED 2S FIN, 2A MED, 6S FIN, 6A MED, 8A MED, 8A CRS Sarokvarrat tisztítása 3M CR-DR Roloc felületkezelô korong Elsôsorban hegesztési varrat elôtti és utáni tisztításra javasoljuk a fémfeldolgozás területén, valamint rozsda és egyéb bevonatok eltávolítására, karbantartási és gyártási folyamatokban. 50 S XCRS S XCRS Rozsdaeltávolítás 3M RD-ZB Magas on mûködô Scotch-Brite Radial Bristle (Süntárcsa) korong Roloc rögzítési rendszerrel Az egységes felületi minôség gyorsan és könnyen elérhetô a magas ú 25, 50 és 75 mm-es Roloc korongokkal. Minimális nyomóerô kifejtésével képes letisztítani a fémfelületeket anélkül, hogy a munkadarab megsérülne. A 75 mm-es változat a legtöbb elektromos sarokcsiszolóval használható drótkefék helyett festék eltávolítására és hegesztések tisztítására. 25 és 50 mm-es méretben is kapható. Szín 25 P50, P80, P120 Zöld P36, P50, P80, P120 Lila 40* P50, P80, P120 Zöld * P36 24 db P36 P50 P80 P120 Szín Lila Zöld Sárga Fehér Tartozékok Gumifelfogók: Extrakemény, Kemény, Közepes, Puha Rozsdaeltávolítás Varrattisztítás Rozsdaeltávolítás 23

24 3M Cubitron csiszolószalagok Miniszalagos élletörés Felületalakítás Turbinalapát-csiszolás Anyaglemunkálás 3M 777F 3M Cubitron kerámiaszemcsés és csiszolási segédanyaggal bevont vászon csiszolószalag. A szokásos alumínium-oxid szalagokhoz képest kevésbé melegszik fel és hosszabb élettartamú. Kiválóan alkalmas rozsdamentes acélhoz. P40, P60, P80, P100, P120, P150, P180 3M 907E 3M Cubitron kerámiaszemcsés és csiszolási segédanyaggal bevont flexibilis vászon csiszolószalag. Kiválóan alkalmas rozsdamentes acélhoz. A 707E anyagnál hosszabb élettartammal rendelkezik. P60, P80, P100, P120, P150 3M 947D A 3M új fejlesztésû Cubitron kerámiaszemcsés és csiszolási segédanyaggal bevont vászon csiszolószalagja. Rozsdamentes acélon extra hosszú élettartamot biztosít. P40, P60, P80, P120 3M 964F 3M Cubitron kerámiaszemcsés és csiszolási segédanyaggal bevont poliészter hordozós csiszolószalag. Elsôsorban alumíniumhoz, rézhez és nem vas fémekhez alkalmazható. P24, P36, P40, P60, P80, P100, P120, P150, P180 3M 707E 3M Cubitron kerámiaszemcsés és csiszolási segédanyaggal bevont flexibilis vászon csiszolószalag. Kiválóan alkalmas rozsdamentes acélhoz. Olyan alkalmazásokhoz ajánlott, amelyeknél a 777F-nél rugalmasabb anyagra van szükség. P80, P100, P120, P150, P180,P220, P240 3M 974F 3M Cubitron kerámiaszemcsés poliészter hordozós csiszolószalag. Elsôsorban öntött vas- és alumíniumöntvények öntési sorjáinak lemunkálására. P36 24

25 3M Cubitron és zirkonszemcsés csiszolószalagok Munkadarab formára csiszolása Felületegyengetés Munkadarab formára csiszolása Anyagleválasztás 3M 967F 3M Cubitron kerámiaszemcsés és csiszolási segédanyaggal bevont merev poliészterhordozós csiszolószalag. Elsôsorban titánium, kobalt-króm ötvözetek és rozsdamentes acél csiszolására alkalmas. P24, P36, P40, P60, P80 3M 571F Nagy teljesítményû zirkonszemcsés csiszolóvászon szalag. A szokásos alumínium-oxid szalagokhoz képest hosszabb élettartamú. Alkalmas szénacélhoz és rozsdamentes acélhoz. P24, P36, P40, P60, P80,P100, P120, P150 3M 977F 3M Cubitron kerámiaszemcsés és csiszolási segédanyaggal bevont vászon csiszolószalag. A szokásos alumínium-oxid szalagokhoz képest kevésbé melegszik fel és hosszabb élettartamú. Kiválóan alkalmas rozsdamentes acélhoz. P24, P36, P40, P60, P80, P100, P120 3M 577F Orange Nagy teljesítményû zirkonszemcsés csiszolási segédanyaggal bevont csiszolóvászon szalag. A szokásos alumínium-oxid szalagokhoz képest hosszabb élettartamú. Alkalmas szénacélhoz és rozsdamentes acélhoz. P24, P36, P40, P60, P80, P100, P120, P150, P180 3M 987FI 3M legújabb fejlesztésû Cubitron kerámiaszemcsés, extra hôelvezetô réteggel bevont csiszolóvászon. Kifejezetten alkalmas nagy nyomáson történô gyors anyagleválasztáshoz. Kiválóan alkalmas minden hôérzékeny fémhez. P24, P36, P40, P50, P60, P80 Ajánlások Szemcsefinomság Kontaktkerék P24 P36 90 shore 1:2 arányú borda/köz P40 P80 80 shore 1:1 arányú borda/köz P100 P shore 2:1 arányú borda/köz P120 P shore sík P shore sík 2 5

26 3M Trizact csiszolószalagok Felületfinomítás Titánötvözet csiszolása Turbinalapát csiszolása Nedves csôcsiszolás 3M 307EA Alumínium-oxid szemcsével készült flexibilis hordozójú rendezett felületû Trizact csiszolóanyag. Szénacél, rozsdamentes acél, nem vas fémek, nikkel és kobalt-króm ötvözetek csiszolására alkalmas. A6, A16, A30, A45, A65, A80, A100 3M 237AA Alumínium-oxid szemcsével készült, fél-flexibilis hordozójú rendezett felületû Trizact csiszolóanyag. Szénacél, rozsdamentes acél, nikkel és kobalt-króm ötvözetek csiszolására alkalmas. A6, A16, A30, A45, A65, A80, A100, A160 3M 347AC, 3M 337DC, 3M 327DC (Trizact CF) Alumínium-oxid szemcsével készült, fél-flexibilis hordozójú rendezett felületû Trizact csiszolóanyag. Titánium, rozsdamentes acél, nikkel és kobalt-króm ötvözetek csiszolására alkalmas. A30, A45, A65, A80, A100, A160, A300 3M 953FA, 3M 963FA 3M Cubitron kerámiaszemcsébôl felépített Trizact csiszolóvászon szalag. A termékeket kifejezetten centerless csiszoláshoz fejlesztették ki. Használata az ezt megelôzô 3D generációs csiszolószalagokhoz képest is extra hosszú élettartamot biztosít. A 953FA kis, míg a 963FA nagy felületi nyomásra lett méretezve. A6, A16, A30, A45, A65, A80, A100, A160, A300 Ajánlások Típus 307EA 237AA 347AC 337DC 327DC 953FA 963FA Kontaktkerék (bordázatlan) shorea shorea shorea shorea shorea 65 shorea 65 shorea 26

27 3M Scotch-Brite csiszolószalagok Sorjátlanítás / élletörés Felületfinomítás Tisztítás / sorjátlanítás Felülettisztítás 3M SC-BS, 3M SC-BL Felületkezelô szalagok, amelyek elsimítják a hagyományos csiszolószalagok okozta karcolásokat. Használhatók tisztításra, felületképzésre és sorjázásra. Fényes felületet adnak. Fémet nem, illetve csekély mennyiségben távolítanak el. Kiválóan alkalmasak rozsdamentes acélra, alumíniumra és különbözô fémekre. A BS típus hajlékonyabb, nyitottabb szerkezetû hordozót, míg a BL típus sûrû szövésû, kevésbé nyúló hordozót takar. A CRS, A MED, A VFN, S SFN 3M SE-BS, 3M SE-BL Felületkezelô szalagok, amelyek elsimítják a hagyományos csiszolószalagok okozta karcolásokat. Az SC típusokhoz képest tartósabb csiszoló oldallal rendelkezik, amely a szalag élettartamát megnöveli. Felhasználási területe megegyezik az SC típussal. A BS típus hajlékonyabb, nyitottabb szerkezetû hordozót, míg a BL típus sûrû szövésû, kevésbé nyúló hordozót takar. A CRS, A MED, A FIN Ajánlások: Szalagsebesség a felsorolt típusok esetében: m/s. Kontaktkerék: lágy és közepesen kemény 27

28 3M CF-SR Scotch-Brite Pre-Cut (perforált) kézi lapka A CF-SR Pre-Cut (perforált) lapka kézi alkalmazásra kifejlesztett rugalmas termék. A tekercsben kapható elôre méretezett perforált lapkák agresszivitásának köszönhetôen magasabb vágóteljesítményre képesek és használatukkal homogén felület érhetô el a munkadarabon. Szín 115 x 150 A VFN lila 35 / tekercs 115 x 150 A VFN zöld 35 / tekercs 115 x 150 A UFN szürke 35 / tekercs Felülettisztítás Felülettisztítás 3M CF-RL Scotch-Brite kézi tekercs Tisztító, finiselô és finomsorjázási mûveletekhez. Kézi felhasználásra, illetve vibrációs csiszológépre alkalmas. Használható fémen, mûanyagon, fán és lakkozott felületeken. Szín 100 x A VFN vörös x A UFN szürke 1 Tisztítás 3M WR-RL Scotch-Brite kopásálló tekercs Erôs és tartós szálakból álló termék magas szakítószilárdsággal, amely kifejezetten gépi alkalmazásra lett kifejlesztve. Tekercs, ív és korong formában kapható. Olyan nagy igénybevételt kívánó kézi alkalmazásra is alkalmas, mint például a könnyû sorjázás. Szín 100 x A MED vörös x A VFN vörös x S FIN szürke 1 Végmunkálatok Tartozékok: 953M Mini tengely 961/10 Kézi felfogó lapkákhoz 28

29 3M Scotch-Brite kézi lapkák A perforált lapkák választékát kiegészítô nagy teljesítményû kézi lapkák készre vágva kaphatók kisebb kiszerelésben. Ezek a háromdimenziós Scotch-Brite lapkák tökéletesen illeszkednek a munkaterület felületéhez és egyenlô szemcseeloszlásuknak köszönhetôen egyenletes finiselést biztosítanak. A 3M Scotch-Brite anyagok teljes keresztmetszetükben tartalmaznak csiszolószemcséket, ami lehetôvé teszi a lapkák teljes elkoptatását, ezáltal hosszabb élettartamot garantálnak. Felülettisztítás 3M 7440 A CP-HP 7440-es lapka tisztítási mûveletekre, oxidréteg és különbözô bevonatok eltávolítására alkalmas. A lapkák közül a legagresszívebb, és a legnagyobb anyagleválasztási teljesítménnyel bíró anyag. Szín 152 x 228 A MED barna 40 3M 7446 A CF-HP 7446-os lapka a 7440-es típushoz hasonló teljesítménnyel és tulajdonságokkal rendelkezik, azonban csiszolati képe a szilícium-karbid szemcsének köszönhetôen sokkal esztétikusabb. Szín 152 x 228 S MED szürke 40 Szálcsiszolás Forrasztási felület tisztítása 3M 7447 A CF-HP 7447-es lapka szívós közepes finomságú alumínium-oxid szemcséi matt csiszolati képet eredményeznek. Tisztításra és finiselésre egyaránt alkalmas. Szín 158 x 224 A VFN vörös 60 3M 7448 A CF-HP 7448-as lapka éles, közepes finomságú szilícium-karbid szemcséi a 7447-es lapkához képest finomabb csiszolati képet eredményeznek. Kifejezetten finiselésre használatos. Szín 158 x 224 S UFN szürke 60 Hegesztési elszínezôdés eltávolítása Faprofilcsiszolás 3M 7441 T típus Általános tisztítási feladatokhoz használatos. Szemcsét nem tartalmaz. Szín 158 x 224 T fehér 180 Tartozékok: 953M Mini tengely 961/10 Kézi felfogó lapkákhoz 29

30 3M Clean & Polish Tisztító spray rozsdamentes acélhoz Egy lépésben tisztít és nem hagy zsíros foltot a munkadarabon. Könnyû filmréteget képez a felületen, elrejtve a hibákat, ellenállóbb mindenféle szennyezôdéssel szemben, beleértve az ujjlenyomatokat. Kiszerelés 600 ml spray 12 5 liter flakon 4 Szálcsiszolt felült tisztítása 3M 9639 Finesse-It polírpaszta A 9639 Fisse-It polírpaszta a csiszolási nyomok eltüntetése után polírkorong segítségével fényes felületet eredményez rozsdamentes acélon. Kiszerelés Kupak szín 1 liter Fehér 12 3,8 liter Fehér 4 Polírpaszta felvitele filckorongra 3M Polírfilc A Finesse-It polírpaszta használatához szükséges polírfilc. A fekete/fehér korong lágyabb és flexibilisebb. A piros/fehér keményebb és merevebb. Szín 76,2 Fekete Fekete 50 76,2 Piros Piros 50 3M Finesse-It Roloc adapter Használatával a 76,2 mm-es polírfilc felfogható Roloc kézigépekhez. Szín 76,2 Sárga Mikroszálas törlôkendô A termék kiválóan alkalmas por, olaj és zsíros szennyezôdések eltávolítására, tisztítószer nélkül, illetve kis mennyiségû tisztítószerrel alkalmazható. Strapabíró, szöszmentes, nem porzik vissza és nem hagy nyomot a felületen. 95 C-fokon több mint 300-szor mosható. Szín Zöld x 360 Piros 50 Kék 50 Sárga 50 Zsírtalanítás 30

31 3M Ipari csiszolórendszerek Erô Teljesítmény Tökéletesített technológia

32 3M Hungária Kft. Ipari csiszolórendszerek divízió Levelezési cím: 1386 Budapest, Pf Tel.: (06-1) Fax: (06-1) Honlap: