Használati útmutató Mini endoszkóp BS-5 Rend.sz

Átírás

1 Használati útmutató Mini endoszkóp BS-5 Rend.sz

2 Tartalom oldal 1. Bevezetés A szimbólumok magyarázata Rendeltetésszerű használat A szállítás tartalma Jellemzők és funkciók Biztonsági tudnivalók... 7 a) Általános tudnivalók... 7 b) Elemek Kezelőszervek Használatba vétel a) Elemek berakása/cseréje b) Kezelés Ápolás és tisztítás Eltávolítás a) A készülék b) Elemek Műszaki adatok

3 1. Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. A készüléknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat biztosítására a felhasználó köteles ezt a használati útmutatót figyelembe venni! Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba vételhez és a kezeléshez. Legyen tekintettel erre, amikor a készüléket másnak továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. Műszaki jellegű kérdéseivel forduljon az alábbi címekhez: Németország: Ausztria d.at Svájc: 3

4 2. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani. A nyíl szimbólum mellett további tippeket és használati tanácsokat olvashat a kezelésre vonatkozóan. 4

5 3 Rendeltetésszerű használat A termék kisebb nyílások, motorházak és más nehezen hozzáférhető helyek vizsgálatára szolgál. A hajlékony hattyúnyaknak köszönhetően a színes kamera hozzáférhetetlen helyekre is eljuttatható. A beépített színes monitor olyan helyeket is megmutat, amelyek szabad szemmel normál esetben nem láthatók. A vele szállított tartozék feltétekkel (tükör, mágnes és kampó) további feladatok végezhetők el. A hattyúnyak és a kamerafej vízállóak IP67 szerint, és alkalmasak vízalapú folyadékokban (nem savas vagy maró oldatokban) való használatra. A ház a monitorral nem érintkezhet folyadékkal, és nem szabad folyadékba meríteni. A tápfeszültség ellátás 4 db AAA típusú mikroelemről történik (nem szállítjuk vele). Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a terméket a megadottól eltérő célokra hasznája, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét okozhatja. Figyelmesen olvassa át a használati útmutatót, és őrizze azt meg későbbi betekintés céljára. Ha a terméket harmadik személynek továbbadja, adja vele a használati útmutatót is. Az összes előforduló cégnév és termék megnevezés az éppen aktuális tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva. 5

6 3. A szállítás tartalma Mini endoszkóp Kampó Tükör Mágnes Tárolótáska Használati útmutató Aktuális használati útmutatók Töltse le az aktuális használati útmutatókat a weblapról, vagy szkennelje le a mellékelt QR-kódot. Kövesse az útmutatásokat a weboldalon. 4. Jellemzők és funkciók Kicsi és kézreálló A hattyúnyak a készülékben tárolható A kamera por- és vízálló IP67 szerint Memória 30 kép számára Színes monitor és zoom (nagyító) funkció Kamera megvilágítás és kiegészítőként még LED zseblámpa 6

7 5. Biztonsági tudnivalók Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági előírásokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is. a) Általános tudnivalók A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól. Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, Ezt kisgyerekek játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet. Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől. Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek. 7

8 Ha a biztonságos működtetés már nem lehetséges, állítsa le a termék üzemeltetését, és védje meg véletlen használattól. A biztonságos használat már nem biztosítható, ha a készüléknek - látható sérülései vannak, - már nem működik rendeltetésszerűen, - hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy - súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve. Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet. Az alapkészülék nem vízálló, ezért nem használható a víz alatt. Védje az alapkészüléket freccsenő víztől. Az endoszkópot csak feszültségmentes készülékek vizsgálatára szabad használni. A kamerafej fémből van, és rövidzárlatot okozhat. Biztonsági okokból minden vizsgálat előtt feszültségmentesítsen minden készülékrészt. Védje a monitort közvetlen napsugárzástól. A készüléket csak nap besugárzástól védett helyeken használja. 8

9 Ne használja azonnal a készüléket, ha azt hideg helyiségből egy meleg helyiségbe vitte. Az eközben keletkező kondenzvíz bizonyos esetekben tönkreteheti a terméket. Hagyja a terméket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt csatlakoztatná és használná. A körülményektől függően ez több óráig is eltarthat. Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait is! Figyelem, LED-világítás: - Ne nézzen bele a LED-fénysugárba! - Ne nézze a LED-et közvetlenül, vagy optikai eszközökkel! Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban. A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy szakműhellyel végeztesse. Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez. 9

10 10 b) Elemek Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt elem által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás elemeket kell kézbe venni, viseljen védőkesztyűt. Az elemeket úgy tárolja, hogy a gyerekek ne tudjanak hozzájuk jutni. Ne hagyja szanaszét heverni az elemeket, mert a gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a készülékben az elemek kifolyásához, és ez által a készülék károsodásához vezethet. Az elemeket ne szedje szét, azokat ne zárja rövidre, és semmiesetre se dobja tűzbe! Soha ne kísérelje meg nem feltölthető elemek feltöltését. Robbanásveszély!

11 6. Kezelőszervek Kamera LED megvilágítással 2 Hattyúnyak 3 Hattyúnyak feltekercselése (hátoldalon, nem látható) 4 LED-es zseblámpa 5 Tükör feltét

12 6 Kampó feltét 7 Mágnes feltét 8 Színes monitor 9 gomb (képlejátszás) 10 gomb (vissza, zoom) 11 gomb (be/ki, pillanatfelvétel készítés) 12 gomb (kamera LED megvilágítás, előre) 13 gomb (kép forgatása, kép törlése) 14 Elemtartó (hátoldalon, nem látható) 15 Be-/kikapcsoló Zseblámpa 7. Használatba vétel Csak a kamerafejet és a hattyúnyakat tartsa bele feszültségmentes folyadékokba. A hattyúnyakat nem szabad az IP67 max. water level jelzésen túl bemeríteni. Az endoszkópot csak feszültségmentes készülékek vizsgálatára szabad használni. A kamerafej fémből van, és rövidzárlatot okozhat. Biztonsági okokból minden vizsgálat előtt feszültségmentesítsen minden készülékrészt. A minimális, 35 cm-es hajlítási sugárnál kisebbet nem szabad alkalmazni. 12

13 a) Elemek berakása/cseréje Nyissa fel a hátoldalon lévő elemtartó rekeszt (14). Tegyen be 4 db 1,5 V-os AAA típusú mikroelemet (nem szállítjuk vele) az elemtartó rekeszbe. Ügyeljen az elemtartó rekeszben feltüntetett helyes polaritásra (+/-). Zárja vissza az elemtartót. Cserélje le az elemeket, ha az elemjelző a monitoron alacsony elemfeszültséget mutat, vagy a készülék automatikusan kikapcsolódik. Ha jó minőségű alkáli elemeket használ, és a helyiség hőmérséklete megfelelő, a kamera és monitor üzemelési ideje kb. 150 perc. Bekapcsolt zseblámpa esetén az üzemelési időtartam kb. 35 perc. Vegye ki az elemeket, ha a terméket hosszabb ideig nem használja. 13

14 b) Kezelés A szállításhoz egy tároló táska tartozik. Használja a táskát az endoszkóp védelmére szállítás közben, vagy tárolásra, ha az eszköz nincs használatban. Hattyúnyak feltekercselés A készülékház hátoldalát annyira el lehet húzni hátrafelé, hogy a Oldalnézet hattyúnyakat szükség szerint le lehessen tekercselni. Vigyázzon arra, hogy a hattyúnyak a ház felső részén lévő nyílásba legyen bevezetve, mielőtt a hátsó oldalt ismét betolja. A tároláshoz a hattyúnyakat és a kamerafejet teljesen feltekercselve lehet a házba betenni. Színes monitor A színes monitoron normál esetben a kamera képe valósidejű képként, vagy tárolt képként jelenik meg. A készülék max. 30 pillanatfelvételt tud tárolni. A memóriát ki kell üríteni, ha új képeket akar készíteni. Egy kezelőgomb nyomása után rövid időre megjelenik az állapotjelző sor a monitoron. Az állapotjelző sor egy vagy több információt mutat, amint az a következő ábrán látható. 14

15 Beleuchtungsst ärke Speic he rstatu s Batteriean g zei e A memória Zoom kijelzés 1 - megtelt 4 X Bekapcsolás és bázisfunkciók Nyomja meg a gombot (11) az endoszkóp bekapcsolásához. A monitoron megjelenik a kamera képe. Ha a gombot (13) nyomja, a képet 180º-kal el tudja forgatni. Nyomja meg a gombot ismét, a kép még egyszer elfordul 180º-kal. A kamerafejbe négy LED van beépítve. A kamera LED megvilágítása 6 fokozatban állítható be. Nyomja meg a gombot, miközben a kamera üzemben van. Minden nyomással növekszik a fény erőssége. A fényerő a monitoron röviden kijelződik. A maximális fényerő elérése után a LED-es megvilágítás kikapcsolódik. Nyomja meg a gombot újból, hogy a LED megvilágítást ismét bekapcsolja. Úgy állítsa be a megvilágítást, hogy a kijelzett monitorkép ne legyen túl- vagy alulvilágított. 15

16 Nyomja meg a gombot, a kép felnagyításához. A gomb minden nyomásával a kép egy fokozattal megnövekszik, 4x-es méretig. Ezután ismét a normál méret jelződik ki. Nyomj meg a gombot, egy pillanatfelvétel elkészítéséhez. A készülék a felvételt automatikusan elmenti (max. 30 fényképet). A készüléket a gomb kb. 2-3 másodpercig megnyomva tartásával lehet kikapcsolni. Az endoszkóp automatikus kikapcsolással rendelkezik, hogy az elemek nemkívánt lemerülését megakadályozza. Az endoszkóp 20 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik, ha ezen időn belül nem nyomnak gombot. A kép lejátszása és képek törlése Amint a memória megtelik (max. 30 kép), megjelenik a STORAGE FULL (memória megtelt) kijelzés. A memóriát ezután ki kell üríteni, hogy új képeket lehessen készíteni. Nyomja meg a (9) gombot, a képlejátszásra való átváltáshoz. A (12) és (10) gombokkal a kép lejátszásnál előre vagy visszafelé lehet ugrani. Nyomja a gombot (13), a képek törlésére. 16

17 A monitoron megjelenik a törlés menü a következőképpen: Nyomja a gombot, egyes képek törlésére. Nyomja a gombot, az összes kép törlésére. A 30 kép törlése néhány másodpercig tarthat. Nyomja meg a gombot, a képlejátszásra váltáshoz. Nyomja meg újból a gombot, a kép lejátszás menüből való kilépéshez. LED-es zseblámpa A termék kiegészítésként egy zseblámpával is fel van szerelve. Kapcsolja be a zseblámpát, egy nagyobb felület megvilágítása céljából. Vegye figyelembe, hogy a zseblámpa alkalmazása következtében az elemek élettartama csökken. Tolja a be-/kikapcsolót (15) előre, a zseblámpa bekapcsolásához. Tolja a be-/kikapcsolót vissza, a zseblámpa kikapcsolásához. 17

18 Feltétek Szükség szerint rögzítse a három feltét egyikét (mágneses, kampós, tükrös) a kamerafej alatti keskeny mélyedésben. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a feltét rögzítőgyűrűje zárva van-e. A feltétek alkalmazási lehetőségei: - A mágnes feltét lehetővé teszi kis ferromágneses részek begyűjtését a nehezen hozzáférhető helyeken. - A kampós feltét kisebb tárgyak összegyűjtésére és kivételére szolgál. - A tükör feltét nehezen hozzáférhető helyeken való keresésnél vethető be, ahol szükség van a sarkok körüli felület jobb betekintésére. 18

19 8. Ápolás és tisztítás Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy más kémiai oldatokat, mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is károsan befolyásolhatják. Használjon száraz, nem szöszölő ruhát a készülékház tisztításához. Az endoszkóp hattyúnyakát minden, folyadékban való használat után öblítse le alaposan tiszta vízzel. Alaposan szárítsa meg a hattyúnyakat, mielőtt az endoszkópot elcsomagolja a táskába. Tárolja az endoszkópot használaton kívül a mellékelt táskában. 19

20 9. Eltávolítás a) A készülék Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Vegye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkumulátorokat, és elkülönítve távolítsa el őket. b) Elemek Önt, mint végfelhasználót törvény (elemekre vonatkozó rendelkezés) kötelezi az elhasznált elemek leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni! A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt látható szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak. A mértékadó nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemen látható pl. a balra ábrázolt szeméttartály szimbólum alatt) Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet és akkumulátort árusítanak! Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezete védelméhez. 20

21 10. Műszaki adatok Tápáramellátás... 4 db 1,5 V-os mikroelem (AAA) Teljesítmény felvét 230 ma (Monitor + kamera) 400 ma (zseblámpa) Kameraérzékelő... CMOS 1/9 Zoll Kamera felbontás x 480 pixel LC monitor felbontása x 234 pixel Képernyő átmérő....kb. 6 cm / 2,4 coll Fehérkiegyenlítés... automatikus Megvilágítás... automatikus Foto formátum... JPG Képmemória... max. 30 kép Kamera megvilágítás... 4 db fehér LED LED fényerő lux ± 150 lux (20 mm távon) Hajlítási sugár... > 35 mm Látómező Zoom funkció... 4 X Fókuszálás mm Automatikus kikapcsolás perc Védettség... IP67 (Kamerafej + hattyúnyak) 21

22 LED-es zseblámpa 1 db 1 W-os LED, fehér fényáram Zseblámpa lm Szonda hossza mm Szonda Ø... 8 mm Üzemelési feltételek ºC % relatív légnedvesség Tárolási hőmérséklet ºc % relatív légnedvesség Méret (Szé x Ma x Mé) x 32 x 109 mm (ház) Súly g 22

23 23