Rendelkezésre áll a Környezetvédelmi Főigazgatóság ifjúsági és környezetvédelmi weboldalán is:

Átírás

1 A kajakók reménye

2 Ezt a kiadványt a Környezetvédelmi Főigazgatóság készítette. Rendelkezésre áll a Környezetvédelmi Főigazgatóság ifjúsági és környezetvédelmi weboldalán is: Forgatókönyv: Benoît Coppée Illusztrációk: Nicolas Viot Technikai kivitelezés: European Service Network A Europe Direct szolgáltatás az Európai Unióval kapcsolatos kérdéseire segít Önnek választ találni. Ingyenesen hívható telefonszám (*): (*) Egyes mobiltelefon-szolgáltatók nem engednek hozzáférést a as telefonszámokhoz, vagy kiszámlázzák ezeket a hívásokat. Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál ( Katalógusadatok a kiadvány végén találhatók. Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2010 ISBN doi: /88786 Európai Unió, 2010 A sokszorosítás a forrás megnevezésével engedélyezett. Printed in Belgium ÚJRAHASZNOSITOTT PAPIRRA NYOMTATVA, AMELY ELNYERTE AZ EU GRAFIKAI CELRA SZANT PAPIRNAK JARO ÖKOCIMKEJET (

3 Milyen gyönyörű a trópusi erdő! Milyen csodálatos ez a hatalmas zöld terület! Az erdőből madarak hangja száll fel a csupakék égig. A szivárványszínű légballon kosarában Tomi és Lili tágra nyílt, csodálkozó szemmel néz körül. Legjobb barátjuk, Virág meghívta őket, hogy megismerkedjenek a kajakókkal. A kajakók az erdőben laknak, Virág édesanyjának távoli unokatestvérei. 1

4 Virág boldog. A légballon hamarosan megérkezik a kajakók lakhelye fölé. Virág szíve a torkában dobog. Egészen kicsi korában egyszer már járt itt. Az apukájával és az anyukájával. Izgatottan várja, hogy viszontlássa e távoli rokonokat. Alattuk egyszer csak eltűnik az erdő. Mi történhetett? Tomi aggódni kezd. - Virág, hová lett az erdő? Azt mondtad, hogy itt hatalmas erdő fekszik! - Nem értem, Tomi! Az erdőnek itt kellene lennie! Mori, a légballon pilótája magában morog : - Szörnyű 2

5 Virág elborzadva felkiált. - A A kajakók faluja megsemmisült! A térképem szerint éppen itt kellene lennie. Egészen biztos vagyok benne! Mori tovább morog : - Szörnyű Ez az erdőirtás Tomi döbbenten kiált fel. - Micsoda?! Kivágják az erdő fáit? És közben elpusztítják a falvakat? Mori, a kajakók faluját is elpusztították? Erről van szó? Mori bólint. 3

6 Mori két kivágott fa tönkje között száll le a légballonnal. Barátaink kiugranak a kosárból. Lehangoló látvány fogadja őket. Tomi, Lili és Virág elindulnak a fatönkök között. Hatalmas kerekek által vájt nyomokban vándorolnak. Minden élettelen. Virág rémülten felkiált. - Hol vannak az unokatestvéreim?! Mi történt velük? Hol vannak a kajakók? Tomi igyekszik megnyugtatni Virágot, de nem sok sikerrel. Virág össze-vissza rohangál. Elesik. Felkel. És megint elesik. Virág letérdel. Kiégett tűz nyomait mutatja a földön. - A kajakók apró, fából rakott tűzhelyen készítik el az ételüket. 4

7 Egyik ujjával végigsimít egy agyagedényen. Hangjában elfojtott zokogással suttogja : - Az emberek, akik kivágják a fákat, elüldözték az unokatestvéreimet Nagyon fáj! Nem bírom! NAGYON FÁJ! Tomi kis barátja vállára teszi a kezét. A távolból Lili hangját hallják. Úgy tűnik, a barátait hívja Csak nem talált valakit? 5

8 Tomi és Virág odasiet Lilihez. - Hallgassátok csak! mondja Tomi. Valaki énekel! Egy nagyon szomorú dalt. - Ez egy kajakó ének! válaszol Virág. Barátaink elindulnak a fatönk felé. A kivágott fa helyén lévő mélyedésben egy öregembert találnak. Virág felkiált : - De hiszen ez az öreg Naori! Anyukám legidősebb unokatestvére! Az öregember abbahagyja az éneklést. - Nahát, Virág, Babuni unokatestvérünk lánya Nagy öröm újra látni téged - Naori! Mit keresel te itt? Hol vannak a kajakók?! 6

9 Virág magához szorítja Naorit. - Mi történt, Naori? Naori szomorú tekintettel megcirógatja Virág arcát. - A kajakóknak el kellett innen menniük, mert az emberek elpusztították a természetes élőhelyünket! Én nem akartam elhagyni az őseim földjét - Keressük meg a kajakókat! javasolja Tomi. Hirtelen hatalmas robaj töri meg a csendet. 7

10 8 Traktorok sorakoznak fel. Kitépik a fákat. Utat építenek. A kerekeik nagyon magasak. Virág halálra rémül. Tomi megindul a traktorok felé, és két karját felemelve megálljt int.

11 - HAGYJÁK ABBA! Ne vágják ki a fákat! Ők a barátaink! Szükségünk van rájuk! Elnyelik a szennyező gázokat! Fák nélkül az üvegházhatású gázok, amelyeket kibocsátunk, mind megrekednek a levegőben és a bolygó felmelegszik! A traktoros emberek az egészből semmit sem értenek. Vezetőjük jelzi, hogy folytassák a munkát. Felbőgnek a traktorok. Tominak kiabálnia kell, hogy hangja legyőzze a gépek zaját. - Ha a Föld felmelegszik, megváltozik az éghajlat! Sok terület víz nélkül marad, és aszályok sújtanak majd bennünket! Máshol viszont nagyon sok lesz a víz, és árvizek pusztítanak majd! Megszaporodnak a viharok és a hurrikánok! Rengeteg állat- és növényfaj ki fog halni! Tönkretesszük a világot, és saját túlélésünk is veszélybe kerül! A traktoros emberek mindezt egyáltalán nem akarják meghallani. Virág kétségbeesik. Arra kéri barátait, induljanak a kajakók keresésére. 9

12 Virág, Tomi, Lili és Naori maguk mögött hagyják a traktorokat. Az erdő felé tartanak. Naori összevonja a szemöldökét. - Csitt! Halljátok? Tomi és Virág feszülten fülel, de semmit sem hallanak. Naori a földhöz szorítja a fülét, és hallgatózik. Egyik kezével benyúl egy lyukba, majd kiveszi a kezét. Ujjai közé csippentve egy vöröslábú zöld béka lóg remegve. - Szegényke Teljesen meg van rémülve. Lili kiáltásra lesz figyelmes. - Ott, hallgassátok csak Egy tukán Rettentően kimerült! 10

13 Naori megsimogatja a tukánt, és így szól : - Az erdőirtás valódi katasztrófa. Az emberek és az állatok egyaránt megsínylik. Megölik a fákat, hogy aztán a helyükön építkezzenek vagy nagyüzemi mezőgazdasági termelést folytassanak hogy kitermeljék az arany- vagy a gyémántbányák kincsét hogy felhasználhassák az egzotikus fákat! Mivel egyre többen vannak, és egyre többet akarnak, az emberek egyre több fát vágnak ki Tomi felsóhajt. - Ha mindenki annyit fogyasztana, mint az otthonom, Merlinváros lakói, akkor több Földre is szükségünk lenne Egyszer csak beomlik a föld és Lili a gödörbe zuhan. Megüti magát. 11

14 Naori a karjába veszi Lilit. - Semmi baj, aranyom! Azért estél el, mert beomlott a talaj a lábad alatt! Eddig a fák gyökerei segítettek megtartani a földet, hogy ne omoljon be. Az erdőirtás mindent tönkretesz! Ismerek néhány növényt, amelyek meggyógyíthatják a sebeidet. Az erdőbe érve Naori fölmutat egy magas fa leveleire, amelyek segíthetnek Lilin. Virág Tomi ámuló tekintetétől kísérve felmászik a fára. Nagyon ügyes! 12

15 Fenn a magasban két kismajom érdeklődve figyeli Virágot. Lent Naori Tomihoz fordul. - Nagyon szeretem az erdőt, Tomi. Mi is a részei vagyunk. Ez az otthonunk. Ez a mi lelkünk. Az őseink földje. Fontos számunkra, a kajakók számára! És nagyon fontos valamennyiünk, minden ember számára! Virág örömujjongásban tör ki. - Megvan! Leszedtem a gyógyító leveleket Lilinek! De figyeljetek csak, ti is halljátok ezeket a hangokat? HURRÁ! Már nem lehet messze a kajakók új faluja! 13

16 Barátaink folytatják útjukat az erdő mélye felé. Arra mennek, ahonnan a kajakók falujának zaját hallani. Tomit lenyűgözi az erdő bámulatos szépsége. A kismajmok bújócskáznak. A tarka madarak boldogan csivitelnek. A napsugarak áttörik a lombkoronát, és fénysávokat rajzolnak a sötétbe. Tomi megsimogat egy virágot. Az öreg Naori így szól : - Az erdőben minden lény kapcsolatban áll egymással... A virágoknak szükségük van a méhekre... A madaraknak szükségük van a rovarokra... A rovaroknak szükségük van a fákra... 14

17 Naori megáll egy hatalmas fa közelében. Tekintetével végigjárja a tövétől a csúcsáig. A levelek mögött megpillantja a kék eget. Naori folytatja : - Látod, Tomi... amikor az emberek az utolsó fát is kivágják, és rájönnek, hogy elpusztították a Földet, mi marad nekik? Tomi hátán borzongás fut végig. Az ezeréves fa mögül egyszer csak feltűnnek az első kajakók! Virág futásnak ered. 15

18 Itt vannak a kajakók! Virág nagyon boldog. Tomi a falu központja felé indul. Magához hívja a kajakókat. - Kedves kajakók, az én nevem Tomi! Merlinvárosból jöttem. Egy olyan városból, amely túl sokat fogyaszt. Túl sok húst és zöldséget eszünk, amelyek mind messziről érkeznek! Túl sok egzotikus fát használunk fel! Eddig nem tudtam, mennyire szenved az erdő és a kajakók népe a mi fogyasztásunk miatt. Tomi lesüti a szemét. Egy kicsiny kajakó lányka mellé telepedik. 16

19 - Hamarosan visszatérek Merlinvárosba. Beszélni fogok a barátaimmal. Megmutatom nekik a beteg erdőről és a tönkretett falvatokról készített képeket. Elmondom nekik, hogy ha kevesebb húst fogyasztanak, azzal segíthetnek megmenteni az erdőket. Elmondom, hogy úgy is utazhatnak turistaként, hogy közben megóvják a gyönyörű erdőket. Elmondom, hogy Merlinváros közelében is kiváló fafajtákat találhatnak... ott van a vörösfenyő, a tölgy, a bükk! Elmondom, hogy a világ valamennyi erdőjére vigyáznunk kell, és fenntartható módon, tisztelettel kell bánnunk velük. 17

20 A nap lenyugszik az erdő mögött. Esteledik. Tomi leül, és folytatja beszédét a kajakókhoz. - Elmondom majd, milyen fontos, hogy parkokat és természetvédelmi területeket létesítsünk, és így védjük az állatokat, a növényeket és a vizet! El fogom mondani, milyen fontos, hogy elsősorban olyan termékeket fogyasszunk, amelyeket Merlinváros közelében gyártanak vagy termelnek. Olyan termékeket, amelyek nem a bolygó másik végéből származnak! Az öreg Naori odamegy Tomihoz. - Bölcs vagy, Tomi. A kajakók bíznak benned. Szeretnének megajándékozni valamivel. A kajakók táncra perdülnek Tomi körül. 18

21 Naori most odamegy Tomihoz, Virághoz és Lilihez. Egyik ujját egy agyagedénybe mártja. Amikor kiveszi, színes festék csillog rajta. Az öreg Naori ujjával megkeni barátai homlokát. - Tomi, Virág és Lili, íme, a kajakók ajándéka... ezennel a kajakók falvának díszpolgárává avatlak benneteket! Tomi még soha életében nem érzékenyült el ennyire. Könnyek csorognak végig az arcán. Naori magához szorítja Tomit. - Tudod, Tomi... a kajakók a saját terményeiket fogyasztják... Harmóniában élnek az erdővel... Szeretnénk, ha ez ezután is így lehetne... 19

22 20 Hajnalodik. Virág úgy dönt, hogy néhány napig még a kajakókkal marad. Tomi és Lili visszatér a légballonhoz. Lassan felemelkednek, Tomi és Lili a magasból integet barátaiknak. Egy erdei tisztáson a kajakók Tominak és Lilinek szerencsét hozó táncot járnak. A tukán körbekörbe repked a légballon körül, aztán felrikkant. A madár kiáltása felcseng Tomi és Lili fülében, akik magukkal viszik a kajakók reményét.

23 Európai Bizottság A kajakók reménye Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala oldal 16,2 x 22,9 cm ISBN doi /88786 Ez a kiadvány ingyenesen rendelkezésre áll, amíg a készlet tart, a következő címen: Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóság Tájékoztatási Központ (BU-9 0/11) B-1049 Brüsszel

24 KH HU-C