Intelligens lézeres érzékelők ZX-L Egyedi, azonnal működő mérési eljárás a pontos mérésekhez

Átírás

1 Intelligens lézeres érzékelők ZX-L Egyedi, azonnal működő mérési eljárás a pontos mérésekhez Számtalan intelligens funkció egy kis méretű erősítőben. A fejek teljes választéka a különböző érzékelési módszerekhez és a mikrométeres érzékelési pontossághoz Jellemzők A világ legkisebb és legkönnyebb lézeres érzékelője Ez a legkönnyebb érzékelő a világon. A fotoelektromos érzékelőhöz hasonló mérettel hely takarítható meg és megoldhatók a telepítés helyproblémái. Természetesen a fotoelektromos érzékelőkkel azonos szintű rövid mm Tárgyreflexiós típusok 9 mm 9 mm Adóvevős típusok 5 mm 5 mm 5 mm mm 5 mm Adó válaszidők érhetők el. * Nagy sebességű mintavételezés:,5 ms (válaszidő:, ms) 7 mm Vevő Platform architektúra, mint optimális megoldás Ennél az architektúránál a felhasználók az érzékélőfejek széles tartományát konfigurálhatják egyetlen erősítőhöz. Azonnal működő az érzékelőfej egyszerű cseréjét és karbantartását biztosítja. Tárgyreflexiós típus Közvetlen reflexiós típus Adó-vevős típus ZX-L

2 Termékválasztékunkban 8 tárgyreflexiós és adó-vevős típus található Tárgyreflexiós típusok -es osztályú, látható fényű lézer Miniatűr munkadarabok érzékelése pontsugárral, a szokásos munkadarabok érzékelése vonalsugárral. Intelligens illeszkedés az alkalmazás igényeihez. Emellett a rendszer tökéletesen lefedi a 8 és 5 mm közötti mérési tartományt. Fényfolt átmérője Kettő, fénypontos típus 5 µm-es fényfolt Vonalsugár 5 µm ( mm) mm 75 µm mm mm Távolság tartománya (felbontás) ( µm) Három tartomány (6 µm) mm ± mm ( µm) mm ± mm mm ± mm 6 mm Erősítő Normál táegyreflexiós típus (távolság) A legjobb tükörfelületű tárgyak érzékeléséhez Távolság tartománya (felbontás:,5 µm) Egy tartomány -es osztályú, látható fényű lézer 55 mm 5 mm mm ± mm Fénypont átmérője Két fénypontos típus 75 µm,8 mm µm Adó-vevős típusok -es osztályú, látható fényű lézer Nagy pontosságú pozicionálás végrehajtása mm átmérőjű pontsugárral, és területérzékelés végrehajtása 5 vagy mm szélességű vetített sugárral. Mérési szélesség és távolság tartománya (felbontás: mm) mm átm. fényfoltos típus 5 mm szélességű vetített sugaras típus mm átm.,5 mm átm. 5 mm mm szélességű vetített sugaras típus mm mm szélességű vetített sugaras típus mm -5 mm 5 mm -5 mm -5 mm -5 mm ZX-LT ZX-LT5 ZX-LT ZX-LT Számos hasznos funkció Számítási beállítások, így nincs szükség digitális mérőegységre Szabadalmazásra bejelentett Két erősítő közé számításokat végző egység helyezhető, és az egyik erősítőn megjeleníthetők a két érzékelőegység számítási eredményei. A beállítások egyszerűen végrehajthatók a szükséges paraméterek egyik erősítőbe való bevitelével. Az érzékelő élettartamának figyelése A lézerdióda (LD) élettartamának automatikus érzékelése és a kezelő figyelmeztetése. Az LD elhasználódásának észlelésekor a mellékkijelző igyelmeztetést ad. Így lehetőség nyílik a szükséges műveletek végrehajtására az LD tönkremenetele előtt. T=K-(A+B) Kalkulációs egység Intelligens lézeres érzékelők

3 Elsődleges fontosságú az egyszerű működtetés Összetett funkciók és nagy teljesítmény egyszerű használattal. Adó-vevős típusok Fény mód/% mód Mérési szélesség Ez a ZX-L sorozat egyik alapvető jellemzője. Az illesztést az EX-DA-N* digitális száloptikás erősítő biztosítja. Érzékelje, milyen egyszerű a működtetése. Kettős digitális kijelző Egy távolságérték és egy küszöbérték jelenik meg a bekapcsolás után. *EX-DA-N Döntési kimenetjelző Háromszínű megjelenítés: magas/megfelelő/alacsony Egyszerűen megállapítható a felbontás Intuitív működtetés az iránygombokkal LED-karakterek magassága: 7 mm Szabadalmazásra bejelentett Egyszerűen hajtsa végre a vizsgálni kívánt munkadarab érzékelését, és ellenőrizheti a felbontást. A felbontás megjelenik, így ellenőrizheti az eltérés mértékét a beállított küszöbértékhez képest, és eldöntheti, hogy biztosan lehetséges-e az érzékelés. Több tanítási funkció Helyzet / pontos / automatikus A tanítási funkciók három típusa használható a fotoelektromos érzékelőkkel megegyező szinten. Helyzettanítás Ideális megoldás a nagy pontosságú pozicionáló alkalmazásokhoz. Két pontos tanítás Ideális megoldás két pont közötti nagyon kicsi eltérés érzékeléséhez. Automatikus tanítás Ideális megoldás az olyan alkalmazásoknál, ahol a tanítás a munkadarab leállítása nélkül történik. Felszerelés tetszőleges irányban A különböző irányú felszerelést a (külön rendelhető) sugárfordító tartozék teszi lehetővé Fogadott fény kijelzése Mérési szélesség kijelzése Felbontás Érzékelendő eltérés Sugárfordító tartozék Tárgyreflexiós típusok Fényintenzitás üzemmód a nagy pontosságú lézeres fotoelektromos érzékeléshez A lézersugár miniatűr fénypontjának használatával lehetséges a fényintenzitás érzékelése. Az érzékelő nem csak távolságmérőként használható, hanem nagy pontosságú lézeres fotoelektromos érzékelőként is a háttértárggyal és színeltéréssel rendelkező nagyon kicsi munkadarabok érzékeléséhez. Az optimális funkcióbeállítások kialakításához az alkalmazásnak megfelelően válassza a távolság vagy a fényintenzitás üzemmódot. Egyszerűen kezelhető funkciók széles választéka Skálázás, fordított kijelzés, kijelző kikapcsolása mód, ECO-mód, megjelenített számjegyek számának változtatása, mérésfeldolgozás (különböző időzítési és tartási funkciók), küszöbértékek beállítása, bemenetek/kimenetek beállítása, kölcsönös interferencia (számításokat végző egység használatakor), funkciózárolás, gyári paraméterek visszaállítása, nullázás, differenciális funkció, érzékenységválasztás, fókusz figyelése stb. Távolság mód Fény mód Távolság kijelzése Fogadott fény kijelzése tű számlálása ZX-L

4 Alkalmazások Miniatűr tárgyak magasságának mérése Felületpozicioná lás Felület kilengése/ excentricitása Lapok számlálása Rezgő tárgy vastagsága Vetemedés / szintkülönbség érzékelése Folyamatos mérés Vékony tárgy jelenlétének érzékelése Rések érzékelése Alakérzékelés Jellemzők Csatlakoztatás számítógéphez az érzékelő teljesítményének teljes kihasználása érdekében A számítógép képernyőjén továbbfejlesztett kijelző látható. Az érzékelés eredményeinek egyszerű feldolgozása, például hullámforma figyelése, adatnaplózás, amelyekkel egyszerűbbé válik a rendszer konfigurálása. Fej Erősítő Hullámforma figyelése funkció Egyszerűen figyelhetők a hullámformák, ami korábban csak oszcilloszkóppal volt lehetséges. Számos egyszerűen kezelhető funkció, például küszöbérték beállításának áthúzása. Hullámforma figyelése Illesztőegység Minőségellenőrzés kívánság szerint Adatnaplózás Az érzékelési adatok naplózásával és az állapotelőzmények kezelésével hatékony minőségellenőrzés és hibaelhárítás valósítható meg. *A képernyőképek egyes esetekben eltérhetnek a tényleges termék képeitől. A beállítások listáról választhatók Az erősítő paneljén bonyolult beállítások itt a Function menü segítségével egyszerűen végrehajthatók. A beállítások emellett egyszerűen importálhatók egy szövegszerkesztőből, illetve oda exportálhatók. Exportálás Importálás A számítógépes szoftver áttekintése Digitális numerikus értékek figyelése Tűrés küszöbértékének közvetlen beállítása Különféle tanítási beállítások Hullámforma figyelése Hullámforma-gyűjtemény Hullámforma megfigyelése/szerkesztése Hullámforma mentése/beolvasása Adatnaplózás Különféle feltételbeállítások gyűjteményekhez Microsoft Excel támogatása Konfigurálási funkció Erősítőegység funkcióbeállításai (figyelési skála, bemeneti skála stb.) Erősítő beállítási feltételeinek mentése beolvasása **A Microsoft Excel a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Intelligens lézeres érzékelők

5 Rendelési információ Érzékelők Érzékelőfej (tárgyreflexiós típus) Optikai módszer Sugár alakja Érzékelési távolság Felbontás* Típus ± mm µm ZX-LD Foltsugár ± mm 6 µm ZX-LD Tárgyreflexiós ± mm µm ZX-LD ± mm µm ZX-LDL Vonalsugár ± mm 6 µm ZX-LDL ± mm µm ZX-LDL Normál reflexiós típus Foltsugár ZX-LDV ± mm,5 µm Vonalsugár ZX-LDVL * 96 minta átlaga alapján Érzékelőfej (adó-vevős típus) Optikai módszer Mérési szélesség Érzékelési távolság Felbontás* Típus mm átm. mm ZX-LT Adó-vevős 5 mm µm ZX-LT5 mm 5 mm ZX-LT mm µm ZX-LT * 6 minta átlaga alapján Erősítőegységek Kialakítás Tápellátás Kimenet Típus NPN-kimenet ZX-LDA-N Egyenáram PNP-kimenet ZX-LDA-N Megjegyzés:Kompatibilis az érzékelőfej csatlakozójával. Tartozékok (külön rendelhető) Kalkulációs egység Kialakítás Típus Smart Monitor kommunikációs illesztő és beállító eszköz személyi számítógéphez és PLC-hez Kialakítás Név Típus ZX-CAL * *. Kalkulációs egység szükséges két vagy több érzékelő csatlakoztatásához ZX-L sorozatú kommunikációs illesztőegység ZX-SF Sugárfordító tartozék Kialakítás Megfelelő érzékelőfej ZX-LT ZX-LT5 Típus ZX-XF + CD-ROM CD-ROM ZX sorozatú kommunikációs illesztőegység + ZX-L sorozatú érzékelőbeállító és naplózó szoftver ZX-L sorozatú érzékelőbeállító és naplózó szoftver ZX-SFWE V ZX-SWE V ZX-LT ZX-XF Hosszabbítókábel robotalkalmazáshoz Kábelhossz Típus Mennyiség m ZX-XCR m ZX-XCR 8 m ZX-XC8R darab 9 m ZX-XC9R Mindkét végén csatlakozóval ellátott kábel (hosszabbításhoz) Kábelhossz Típus Mennyiség m ZX-XCA m ZX-XCA 8 m ZX-XC8A darab 9 m* ZX-XC9A * Csak tárgyreflexiós típusokhoz. ZX-L 5

6 Jellemzők/teljesítmény Érzékelőfej (reflexiós típus) Jellemző / Típus ZX-LD ZX-LD ZX-LD ZX-LDV ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDVL Optikai módszer Fényforrás (hullámhossz) Mérési középpont távolsága Tárgyreflexiós Normál reflexiós Megjegyzés: Erősen tükröző tárgyak esetén a tartományon kívüli értékek hibás méréshez vezethetnek. Tárgyreflexiós Látható fényű félvezető-lézer (hullámhossz: 65 nm, legfeljebb mw, -es osztály) Normál reflexiós mm mm mm mm mm mm mm mm Mérési tartomány ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm Sugár alakja Folt Vonal Fénypont átmérője * Felbontás * Linearitás * Hőmérsékleti ingadozás * Külső megvilágítás Környezeti hőmérséklet Környezeti páratartalom Szigetelési ellenállás Átütési szilárdság Rezgésállóság Ütésállóság Védettség Bekötés módja Tömeg (csomagolva) Anyag Tartozékok 5 mm átm. mm átm. mm átm. 75 mm átm. 75 µm x mm 5 µm x mm 5 µm x mm µm x,8 mm µm 6 µm µm,5 µm µm 6 µm µm,5 µm ±,% F.S. (teljes tartomány) ±,% F.S. (8 mm) ±% F.S. ( mm) ±,% F.S. (teljes tartomány) ±,% F.S. ( 9 mm) ±,% F.S./ C (±,% F.S./ C a ZX-LD/ZX-LDL esetében) Izzólámpa: legfeljebb lux ±,% F.S. (8 mm) Működési: 5 C, Tárolási: 5 C 6 C között (jegesedés és páralecsapódás nélkül) Működési/tárolási: 5 85% relatív páratartalom (lecsapódás nélkül) M Ω 5 V DC esetén V AC, 5/6 Hz, percig 5 Hz,7 mm-es dupla amplitúdó esetén, 8 percen át az X, Y és Z irányból m/s alkalommal mind a hat irányból (fel-le, balra-jobbra, előre-hátra) IEC 659 IP5 val (normál hossz: 5 mm) IEC szabvány: IP IEC 659 IP5 ±% F.S. ( mm) ±,% F.S. (teljes tartomány) IEC szabvány: IP Kb. 5 g Kb. 5 g Kb. 5 g Kb. 5 g Ház: PBT (polibutilén-tereftál), Fedél: alumínium, lencse: üveg Ház, fedél: alumínium Lencse: üveg Használati útmutató, lézerveszélyre figyelmeztető címkék (angol nyelven) Ház: PBT (polibutilén-tereftál), Fedél: alumínium, lencse: üveg Ház, fedél: alumínium Lencse: üveg *. Fénypont átmérője: Ez a Mérési középpont távolsága értéke (tényleges érték), definíció szerint a középponti fényintenzitáshoz viszonyított /e (,5%) résznyi fényintenzitás által meghatározott távolság. Külső szórt fény esetében a megadott terület és a tárgy körüli terület reflexiós tényezője nagyobb mint a tárgyé. *. Felbontás: A lineáris kimenet ingadozását jelenti (± δ) a ZX-LDA egységhez csatlakoztatáskor. (A mért érték, amikor a ZX-LDA beállítása 96 mérés átlaga, és a mérési középpontban szabványos referenciatárgy (fehér kerámia) van.) Ez az ismétlési pontosságot jelzi a munkadarab statikus állapotában, és nem a távolságmérés pontosságát. A felbontás erős mágneses térben romolhat. *. Linearitás: Ez a szabványos referenciatárgy távolságmérésekor az ideális egyeneshez képest jelentkező hibát jelenti. *. Hőmérséklet-karakterisztika: Érték, amikor az érzékelő és a szabványos referenciatárgy közötti távolságot egy alumínium rögzítő biztosítja. (A Mérési középpont távolságánál mért érték.) 6 Intelligens lézeres érzékelők

7 Érzékelőfej (adó-vevős típus) Jellemző / Típus ZX-LT ZX-LT5 ZX-LT ZX-LT Optikai módszer Adó-vevős Fényforrás (hullámhossz) Látható fényű félvezető lézer (hullámhossz: 65 nm, legfeljebb mw, -es osztály) Mérési szélesség mm átm.,5 mm átm. 5 mm mm mm Érzékelési távolság 5 mm 5 mm 5 mm Minimális tárgyméret 8 mm átm. Nem átlátszó 8 5 µm Nem átlátszó Nem átlátszó:,5 mm átm. Nem átlátszó:, mm átm. Nem átlátszó:, mm átm. tárgy tárgy Felbontás * µm * --- µm * µm Hőmérsékleti ingadozás,% F.S./ C,% F.S./ C Külső megvilágítás Környezeti hőmérséklet *. A lineáris kimenet ingadozása (± d) erősítőegységhez csatlakoztatáskor, érzékelési szakaszra konvertálva. *. 6 mérés átlaga. Az érték mérés átlagolása esetén 5 µm. Az az érték, amikor a legkisebb érzékelhető tárgy árnyékolja az mm átmérőjű érzékelési szakasz középpontjának környezetét. *. 6 mérés átlaga. Az érték mérés átlagolása esetén 5 µm. Erősítőegységek Izzólámpa: legfeljebb lux Működési: 5 C, Tárolási: 5 C 7 C között (jegesedés és páralecsapódás nélkül) Védettség IEC 659 IP IP Kábelhossz Speciális hosszabbítókábellel m-re növelhető. Izzólámpa: legfeljebb lux Anyag Ház: polieterimid, fedél: polikarbonát, előlap: üveg Fröccsöntött cink Rögzítési nyomaték Tartozékok Legfeljebb, N m Optikai tengelyt beállító bélyeg, érzékelőfejet és erősítőt összekötő kábel, használati útmutató Rögzítőelem Jellemző / Típus ZX-LDA ZX-LDA Mérési időtartam 5 µs Lehetséges átlagszámítási beállítások * ///8/6//6/8/56/5//8/96 Hőmérsékleti ingadozás Reflexiós típusú fej csatlakoztatásakor:,% F.S./ C, adó-vevős típusú fej csatlakoztatásakor:,% F.S./ C Lineáris kimenet * ma/f.s., terhelési ellenállás legfeljebb Ω ± V (±5 V, 5 V * ), kimeneti impedancia: Ω. Döntési kimenet (magas/ NPN nyitott kollektoros kimenet, V DC, 5 ma max., megfelelő/alacsony: kimenet) * maradékfeszültség:, V vagy kisebb PNP nyitott kollektoros kimenet, V DC, 5 mamax., maradékfeszültség: V vagy kisebb Lézer KI bemenet / BE állapotban: tápfeszültség:,5 V vagy kisebb, BE állapotban: tápfeszültség:,5 V vagy kisebb, KI állapotban: nullázó bemenet / KI állapotban: szakadás (szivárgási áram legfeljebb, ma szakadás (szivárgási áram legfeljebb, ma vagy kisebb) időzítő bemenet / alaphelyzet vagy kisebb) Mérési érték kijelzése, beállítási érték és érzékelési szint és felbontás kijelzése, skálázás, fordított kijelzés, kijelző kikapcsolása mód, ECO-mód, megjelenített számjegyek számának változtatása, minta tartása, csúcsérték tartása, alsó érték tartása, csúcstól-csúcsig tartása, saját csúcsérték tartása, saját alsó érték tartása, intenzitás mód, nullázás, gyári Funkciók paraméterek visszaállítása, bekapcsolási késleltetés időzítője, kikapcsolási késleltetés időzítője, impulzus üzemmód, differenciális, érzékenységválasztás, keep/clamp kapcsoló, küszöbértékek beállítása, helyzettanítás, két pontos tanítás, automatikus tanítás, hiszterézis szélességének változtatása, időzítő bemenet, törlő bemenet, fókusz figyelése, (A-B) művelet, (A+B) művelet *, kölcsönös interferencia *, lézer elhasználódásának figyelése, memória nullázása, funkciózárolás Állapotjelző Működésjelző: magas (narancssárga), megfelelő (zöld), alacsony (sárga), hétszegmenses digitális főkijelző (piros), hétszegmenses digitális mellékkijelző (sárga), lézer bekapcsolva (zöld), nullázás (zöld), kijelzés engedélyezése (zöld) Tápfeszültség V DC ±%, feszültségingadozás (p-p): legfeljebb % Áramfelvétel ma vagy kisebb (ha érzékelő csatlakoztatva van) Környezeti hőmérséklet Működési: 5 C, Tárolási: 5 C és 6 C között (jegesedés és páralecsapódás nélkül) Környezeti páratartalom Működési/tárolási: 5% 85% relatív páratartalom (lecsapódás nélkül) Szigetelési ellenállás M Ω 5 V DC esetén Átütési szilárdság V AC, 5/6 Hz, percig Rezgésállóság 5 Hz,7 mm-es dupla amplitúdó esetén, 8 percen át az X, Y és Z irányból Ütésállóság m/s alkalommal mind a hat irányból (fel-le, balra-jobbra, előre-hátra) Védettség --- Bekötés módja Előre kábelezett típusok (szabványos kábelhossz: m) Tömeg (csomagolva) Kb. 5 g Anyag Ház: PBT (polibutilén-tereftál), fedél: polikarbonát Tartozékok Használati útmutató *. A lineáris kimenet válaszideje (rögzített érzékenységnél), számítása: (mérési időtartam) x (átlagolt minták száma + ). A döntési kimenet válaszideje (rögzített érzékenységnél), számítása: (mérési időtartam) x (átlagolt minták száma + ). *. Az áram- és a feszültségkimenet közötti váltás az erősítőegység alján található kapcsolóval lehetséges. *. A beállítás a fókusz figyelése funkción keresztül lehetséges. *. Kalkulációs egység szükséges. ZX-L 7

8 Karakterisztikák adatai (jellemző értékek) Szögkarakterisztika (tárgyreflexiós típus) A szögkarakterisztika a mért tárgy dőlésszöge és a mérési középpont távolságánál a lineáris (analóg) kimeneten előforduló hiba közötti kapcsolatot ábrázolja. ZX-LD ZX-LD ZX-LD Függőleges dőlésszög szögjellemzői Függőleges lejtésszög szögjellemzői Függőleges lejtésszög szögjellemzői Pozitív dőlésszög Negatív dőlésszög SUS SUS 5 5 SUS Dőlésszög ( ) Vízszintes dőlésszögre vonatkozó szögkarakterisztika SUS Vízszintes lejtésszögre vonatkozó szögkarakterisztika SUS Vízszintes lejtésszögre vonatkozó szögkarakterisztika 5 5 SUS ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDL Függőleges lejtésszög szögjellemzői Függőleges lejtésszög szögjellemzői Függőleges lejtésszög szögjellemzői SUS SUS SUS Vízszintes lejtésszögre vonatkozó szögkarakterisztika - SUS Vízszintes lejtésszögre vonatkozó szögkarakterisztika - - SUS Vízszintes lejtésszögre vonatkozó szögkarakterisztika SUS Dőlésszög ( ) 8 Intelligens lézeres érzékelők

9 ZX-LDV Függőleges dőlésszög szögjellemzői ZX-LDVL Függőleges lejtésszög szögjellemzői Linearitási hiba (% F.S.) SUS Linearitási hiba (% F.S.) SUS Vízszintes lejtésszögre vonatkozó szögkarakterisztika Linearitási hiba (% F.S.) - - SUS Dőlésszög ( ) Vízszintes lejtésszögre vonatkozó szögkarakterisztika Linearitási hiba (% F.S.) - SUS ZX-L 9

10 Linearitási karakterisztika anyagtól függően (tárgyreflexiós típus) ZX-LD Vízszintes dőlésszög esetében Dőlésszög: Lejtésszög: Lejtésszög: + Szög: SUS SUS Szög: + SUS Szög: ZX-LD Vízszintes lejtésszög esetében Dőlésszög: Lejtésszög: Lejtésszög: + Szög: SUS Szög: SUS - - Szög: SUS ZX-LD Vízszintes dőlésszög esetében Lejtésszög: Lejtésszög: Lejtésszög: + 5 SUS 5 SUS Szög: Szög: Szög: + -5 ZX-LDL Vízszintes lejtésszög esetében Lejtésszög: Lejtésszög: Lejtésszög: + Szög: SUS SUS SUS Szög: + SUS Szög: Intelligens lézeres érzékelők

11 ZX-LDL Vízszintes lejtésszög esetében Lejtésszög: Lejtésszög: Lejtésszög: + Szög: SUS Szög: - SUS Szög: + SUS ZX-LDL Vízszintes lejtésszög esetében Lejtésszög: Lejtésszög: Lejtésszög: + Szög: SUS Szög: Szög: + SUS SUS ZX-LDV Vízszintes lejtésszög esetében Lejtésszög: Lejtésszög: Lejtésszög: +,,8,6 SUS,,8,6 SUS - -,,8, SUS,,,, Szög: -,, Szög: + -, -, -, -, -, -, -,6 -,6 -,6 -,8 Szög: -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, -,8 -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, ZX-LDVL Vízszintes dőlésszög esetében Lejtésszög: Lejtésszög: Lejtésszög: +,,8,6 SUS,,8,6 SUS -,8 -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,,,8,6 SUS,,,, Szög: -,, Szög: + -, -, -, -, -, -, -,6 -,6 -,6 -,8 Szög: -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, -,8 -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, -,8 -, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, ZX-L

12 Fénypont átmérője (tárgyreflexiós típus) Pontsugár típusú Vonalsugár típusú Foltsugár típusú L L L ZX-LD L mm mm 5 mm X (m) µm, µm 5 µm Y (m) 5 µm, µm 7 µm ZX-LD L 6 mm mm mm X (m) 9 µm µm µm Y (m) 6 µm 65, µm 65 µm ZX-LD Sugár keresztmetszete L mm mm 5 mm X (m) 5 µm 8 µm µm Y (m) 5 µm µm 85 µm Y X Sugár keresztmetszete Y ZX-LDL L mm mm 5 mm X (m) µm µm µm Y (m) µm 5, µm 5 µm ZX-LDL L 6 mm mm mm X (m) µm µm µm Y (m) µm µm µm ZX-LDL L mm mm 5 mm X (m) µm µm 5 µm Y (m) 75 µm µm 65 µm X ZX-LDV L 8 mm mm mm X (m) 6, µm, µm µm Y (m) 5, µm, µm 9, µm Vonalsugár típusú Sugár keresztmetszete Y ZX-LDVL L 8 mm mm mm X (m) 8 µm 8 µm 8 µm Y (m) 9, µm 6, µm µm L X Sugár keresztmetszete Y X Tárgyérzékelési karakterisztika (adó-vevős típus) ZX-LT ZX-LT ZX-LT (, mm átmérőjű fénysugár) (,5 mm átmérőjű fénynyaláb) (,5 mm átmérőjű fénynyaláb) Lineáris (analóg) kimenet (% F.S.) Adó WD -8,5 -,5 -,5,5 (Optikai tengely középpontja) Linearitási jellemzők ZX-LT5 Lineáris kimenet relatív hibája (% F.S.) - WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Érzékelési távolság: 5 mm Érzékelt tárgy:, mm átm. Hengeres Y Vevő,5,5 Y mérési pont (mm) WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Érzékelési távolság: 5 mm Adó Vevő - WD - 5 Fénymegszakítás mértéke (mm) Lineáris (analóg) kimenet (% F.S.) WD= mm WD=5 mm WD= mm WD=5 mm WD=8 mm Érzékelési távolság: mm Érzékelt tárgy:,5 mm átm. Hengeres Y -6 Adó Vevő WD -8,5 -,5 -,5,5,5,5 (Optikai tengely középpontja) Y mérési pont (mm) Lineáris kimenet (% F.S.),5 -,5 - -,5 WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Érzékelési távolság: 5 mm Érzékelt tárgy:,5 mm átm. Hengeres Y,5 Adó Vevő WD - -5,5,5 5 (Optikai tengely középpontja) Y mérési pont (mm) Intelligens lézeres érzékelők

13 A lineáris kimenet és az érzékelési távolság közötti összefüggést bemutató diagramok Az áram- és a feszültségkimenet közötti váltás az erősítőegység kapcsolójával lehetséges. ZX-LD/LDL (Áramkimenet) (Feszültségkimenet) Lineáris kimenet (ma) Lineáris 6 kimenet (V) Távolság 8 (mm) Távolság (mm) - -6 ZX-LD/LDL (Áramkimenet) Lineáris kimenet (ma) (Feszültségkimenet) Lineáris kimenet (V) Távolság 8 (mm) Távolság (mm) - ZX-LD/LDL (Áramkimenet) Lineáris kimenet (ma) -6 (Feszültségkimenet) Lineáris kimenet (V) Távolság 8 (mm) 5 6 Távolság (mm) - ZX-LDV/LDVL (Áramkimenet) -6 (Feszültségkimenet) Mérési tartomány ( mm) Lineáris kimenet (ma) Távolság 8 (mm) Mérési tartomány ( mm) Lineáris 6 kimenet (V) Távolság (mm) - -6 ZX-L

14 Bemeneti/kimeneti áramkör elvi kapcsolási rajza NPN-típus: ZX-LDA PNP-típus: ZX-LDA Barna V DC Barna V DC Fehér Felső határérték kimenet Zöld Megfelelő kimenet Szürke Alsó határérték kimenet Kék Föld ( V) Terhelés Terhelés Terhelés V DC Fehér Magas kimenet Zöld Megfelelő kimenet Szürke Alacsony kimenet Terhelés Terhelés Terhelés V DC Belső áramkör Rózsaszín Lézer KI bemenet Lila Időzítő bemenet Narancssárga Nullázás bemenet Piros Törlő bemenet Belső áramkör Kék Föld ( V) Rózsaszín Lézer KI bemenet Lila Időzítő bemenet Narancssárga Nullázás bemenet Piros Törlő bemenet Áram/feszültség kimenetválasztó W Áramkimenet ma Feszültségkimenet ±V Fekete Lineáris kimenet Árnyékolás Lineáris föld Terhelés Áramkimenet: legfeljebb W Feszültségkimenet: legalább kw Áram/feszültség kimenetválasztó W Áramkimenet ma Feszültségkimenet ±V Fekete Lineáris kimenet Árnyékolás Lineáris föld Terhelés Áramkimenet: legfeljebb W Feszültségkimenet: legalább kw Csatlakoztatás Erősítőegységek Barna V DC Kék Föld ( V) Fehér Magas kimenet Zöld Megfelelő kimenet Szürke Alacsony kimenet Fekete Lineáris kimenet Árnyékolás Lineáris föld Rózsaszín Lézer KI bemenet Narancssárga Nullázás bemenet Lila Időzítő bemenet Piros Törlő bemenet Megjegyzés:. A többi tápegységtől elválasztott stabilizált tápegységet használjon, különösen akkor, ha nagy felbontás szükséges.. A helytelen kábelezés károsodást okozhat. (Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lineáris kimenet ne érintkezzen más vezetékekkel.). A tápegységhez a kék ( V) vezetéket használja. A lineáris (analóg) kimenet árnyékolását (analóg kimenet föld) a fekete vezetékkel (analóg kimenet) együtt használják. Még akkor is kösse össze a lineáris kimenet földvezetékét a V potenciálnak megfelelő Föld ( V) ponttal, ha nem használja a lineáris kimenetet. Intelligens lézeres érzékelők

15 Elnevezések Érzékelőfej (reflexiós típus) ZX-LD ZX-LD ZX-LD ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDV ZX-LDVL Erősítőegységek ZX-LDA ZX-LDA Bemeneti kábel (csatlakozóval) Kijelző Kezelőszervek Kimeneti kábel Adó és vevő (optikai szűrő) Kijelző Számításokat végző egység ZX-CAL (nyitható és zárható fedéllel) Kimeneti kábel (csatlakozóval) Kijelző Érzékelőfej (adó-vevős típus)!!! ZX-LT ZX-LT5 ZX-LT Lézer BE állapotjelző (zöld) A lézer működésekor világít Érzékelőfej-csatlakozó Adó Adó Adó oldali érzékelőfejcsatlakozó Vevő oldali érzékelőfejcsatlakozó Vevő (optikai szűrő) Vevő Kommunikációs illesztő ZX-SF Kijelző (*) () Erősítőegység csatlakozója () Kommunikációs csatlakozó Illesztőegység Erősítőegység Smart Monitor V ZX-L 5

16 Óvintézkedések Figyelmeztetés Lézerrel kapcsolatos óvintézkedések A lézerrel kapcsolatban biztonsági intézkedések szükségesek mind Japánban, mind más országokban. Három eset rövid ismertetése alább olvasható, ezek magukban foglalják a használatot Japánban, illetve a Japánban összeszerelt eszközök exportálását más országokba. Európa A ZX-L sorozatú érzékelőfejek az EN 685- (IEC85-) szabvány szerinti -es és -es osztályú lézertermékek. (A részleteket a következő táblázat tartalmazza.) A felhasználói óvintézkedések áttekintése Előírások, alpont Lézerbiztonsági felelős,. Megjegyzés: Besorolás -es osztály M osztály -es osztály M osztály R osztály B osztály -es osztály Nem szükséges, de az olyan alkalmazásoknál javasolt, ahol a lézersugár közvetlenül a szembe kerül Nem szükséges a látható sugárzásnál Szükséges a nem látható sugárzásnál Szükséges Távoli reteszelés,. Nem szükséges A szoba vagy ajtó áramköreire csatlakoztatva Kulcsos vezérlés,. Nem szükséges A kulcsot használaton kívül vegye ki Sugárzáscsillapító Sugárzásjelző eszköz Figyelmeztető jelzések,.5 Sugárút,.6 Tükröződő visszaverődés,.7 Szem védelme,.8 Védőruházat,.9 Betanítás,. Nem szükséges Nem szükséges Nem szükséges Nem szükséges Nincs követelmény Nincs követelmény Nincs követelmény Nincs követelmény M osztály * a B osztály szerint M * osztály a B osztály szerint M * osztály a R osztály szerint Nem szükséges Nincs követelmény Nincs követelmény M osztály * a B osztály szerint M * osztály a B osztály szerint M * osztály a R osztály szerint Azt jelzi, hogy a lézer nem látható hullámhosszon működik Használata megakadályozza a figyelmetlenség miatti sugárterhelést Jelzi, ha a lézer fel van töltve energiával Tartsa be a figyelmeztető jelzések óvintézkedéseit Szakítsa meg a sugár útját a hasznos hossz után Akadályozza meg a nem kívánt visszaverődéseket Szükséges, ha a műszaki és adminisztrációs műveletek nem kivitelezhetők az MPE túllépése nélkül Bizonyos esetekben szükséges Speciális követelmények Minden kezelő és karbantartó személyzet esetén szükséges *. M osztályú lézertermékek, amelyek nem teljesítik a. táblázat. feltételét. Nem szükséges az olyan M osztályú lézertermékeknél, amelyek nem teljesítik a. táblázat. feltételét. *. M osztályú lézertermékek, amelyek nem teljesítik a. táblázat. feltételét. Nem szükséges az olyan M osztályú lézertermékeknél, amelyek nem teljesítik a. táblázat. feltételét. Megjegyzés: Ez a táblázat az óvintézkedések megfelelően használható összefoglalója. Az óvintézkedések részletes leírását a szabvány szövegében találhatja meg. 6 Intelligens lézeres érzékelők

17 ZX-LD###/ZX-LDV# A tárgyreflexiós típusú érzékelőfejek besorolása A ZX-LT### reflexiós típusú érzékelőfej besorolása Lézerre vonatkozó címke Az érzékelőfej oldalára a jobbra látható figyelmeztető címke kerül. Kezelési utasítások -es osztály -es osztály WARNING LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CAUTION- LASER RADIATION WHEN OPEN MAXIMUM OUTPUT: mw PULSE DURATION: 5 WAVELENGTH: 65 nm CLASS LASER PRODUCT JIS C Appendix I 998 A ZX-LD###/ZX-LDV# látható lézersugarat bocsát ki. Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. Szakítsa meg alézersugár útját a hasznos hossz után. Ha fényvisszaverő felület van a fénysugár útjában, ellenőrizze, hogy a visszavert lézersugár útja is meg van-e szakítva. Az olyan esetekben, ahol a fénysugár útja nem szakítható meg, gondoskodjon arról, hogy ne kerüljön szemmagasságba. (Amerikai Egyesült Államok) Az ezzel az eszközzel felszerelt termékek exportját az Egyesült Államok Food and Drug Administration hivatalának (FDA a gyógyszerek és élelmiszerek szabályozását és ellenőrzését végző szövetségi hivatal) lézerekre vonatkozó előírásai szabályozzák. A ZX-L sorozatú érzékelőfejek az FDA ( CFR.) szabvány szerinti I-es és II-es osztályú lézertermékek. Az Egyesült Államokba történő exportálásról szerezze be a részletes tudnivalókat. (Az Egyesült Államokon kívüli országok) A ZX-LD##/ZX-LDV# tárgyreflexiós típusú érzékelőfej: a Japánon és az Egyesült Államokon kívüli országokban a figyelmeztető címkét cserélje ki a mellékelt, angol nyelvű címkére. A ZX-LT### adó-vevős típusú érzékelőfejnél a figyelmeztető címke már megfelelő, így itt nincs szükség a cserére. Az Európába történő exportálásra az EN685 európai szabvány vonatkozik. Megfelelő használat Tervezés Tárgy Egyes tárgyak anyaga és alakja nem teszi lehetővé a mérést, illetve csökkenti a mérési pontosságot (például átlátszó anyagok, igen kis reflexiós tényezőjű anyagok, meredek dőlésű tárgyak stb.) Tápellátás és vezetékezés Ne dugja be és ne húzza ki a csatlakozókat, amikor a készülék be van kapcsolva. Ez károsodást okozhat. A tápellátás bekapcsolása után a rendszernek mintegy perces bemelegedési időre van szüksége. A kábelezés befejezése után a tápellátás bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a tápegység megfelelően van-e bekötve, nincsenek-e terhelési rövidzárlatot okozó hibás csatlakozások, és hogy a terhelési áram megfelelő-e. A helytelen bekötés károsodáshoz vezethet. A kábel meghosszabbításakor ügyeljen arra, hogy a teljes hossz legfeljebb m legyen az érzékelőnél és az erősítőegységnél. Az érzékelőfej kábelénél ehhez a külön rendelhető hosszabbítókábelt (ZX-XC#A) használja. Az erősítőegységnél azonos típusú árnyékolt kábelt használjon. Ha a tápvonalon előfordulhatnak feszültséglökések, lássa el túlfszültség-védelemmel. Kalkulációs egység használatakor csatlakoztassa az erősítőegységek lineáris földvezetékeit. Kompatibilitás Az érzékelőfej és az erősítőegység kompatibilisek egymással. Később vásárolt érzékelőfejet is használhat. Kölcsönös interferencia Az érzékelőfej lehetővé teszi az erősítőegységek együttes használatát kalkulációs egységet (ZX-CAL) csatlakoztatva ezek közé. Tisztítás A tisztításhoz ne használjon hígítót, benzint, acetont, petróleumot vagy hasonló vegyszereket. ZX-L 7

18 Méretek (mértékegység: mm) Érzékelők Érzékelőfej (tárgyreflexiós típus) ZX-LD ZX-LD ZX-LD ZX-LDL ZX-LDL ZX-LDL 5,8, 7 6,6, L * Kettő,, átmérőjű rögzítőfurat Mérési 7 középpont Referencia-,5 sík 7 Kibocsátott fény A * Lencse tengelye,5 5 átm. Bejövő fény tengelye Tartomány- 9 jelző Lencse, 8 átm. 7,5 7,5 6,8, Rögzítőfuratok -M ±, 6±, 5 átm. 6 * ZX-LD (L) : L=, A= ZX-LD (L) : L=, A= ZX-LD (L) : L=, A=,8 PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű kábel, 5, átm. Normál hossz: 5 mm Érzékelőfej (normál reflexiós típus) ZX-LDV ZX-LDVL,8 5 8,6 PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű kábel, 5, átm. Normál hossz: 5 mm,7 5-R,7 9, 9,5 5,75,7,75 6 -M Rögzítőfuratok Optikai tengely,5 Kettő,,5 átm. rögzítőfurat Bejövő fény tengelye 5 Kibocsátott fény tengelye 5 átm. 7±, Referenciasík 7 55 Mérési középpont Lencse, 6 átm. Lencse, átm. 8 Intelligens lézeres érzékelők

19 Érzékelőfej (adó-vevős típus) ZX-LT ZX-LT5 Kettő,, átm. PVC-burkolatú,,8 kör keresztmetszetű (szürke) kábel,,6 átm. Normál hossz: 5 mm Adó 6 5 Vevő Kettő,, átm. 9,8 PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű (fekete) kábel,,6 átm. Normál hossz: 5 mm Lézer BE állapotjelző Optikai tengely középpontja Optikai tengely középpontja 5 5 Rögzítőfuratok Rögzítőfuratok 9±, 9±, -M -M Érzékelőfej (adó-vevős típus) ZX-LT Kettő,, átm. PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű (szürke) kábel,,6 átm.,8 Normál hossz: 5 mm Adó Vevő Kettő,, átm. 5,8 PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű (fekete) kábel,,6 átm. Normál hossz: 5 mm Lézer BE állapotjelző Optikai tengely középpontja Optikai tengely középpontja Rögzítőfuratok Rögzítőfuratok ±, ±, -M -M Erősítőegységek ZX-LDA ZX-LDA, 6,, 5,5 átm., 5,8,5 6,8 PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű kábel, 5, átm. Normál hossz: 5 mm,7 PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű kábel, 5, átm. keresztmetszet:,9 mm ; szigetelés átmérője:,7 mm Normál hossz: m,7 9, ZX-L 9

20 Érzékelőfejek ZX-LT Adó Vevõ Kettõ,,5 átm Kettõ,,5 átm. 6 6,6,6 PVC-burkolatú kör keresztmetszetû kábel, átm., Normál hossz:,5 m 68 Három, M x 5 + laposfejû csavar 5 Három, M x 5 + laposfejû csavar PVC-burkolatú kör keresztmetszetû kábel, átm., Normál hossz:,5 m ,5 9,75,75 9,5 5 8,,5 átm. Kettõ, M, mélység: ,5 5,9 6 5, Lencse (8 x 6) Kettõ, M, Rés ( x ) 5 Kettõ, M Kettõ, M, mélység: 5 8,,7 átm. Érzékelõfejet és erõsítõegységet összekötõ kábel 5, átm átm., átm. Intelligens lézeres érzékelők

21 Tartozékok (külön rendelhető) Kalkulációs egység ZX-CAL,9 9,5 Működésjelző Sugárfordító tartozék ZX-XF Sugárfordító tartozék ZX-XF 5 5, ,9,5 9,5 5 Kettő,, átm.,6 Optikai tengely középpontja Kettő,, átm. 5,6 Optikai tengely középpontja 6,, 5 6, ,7,8 Lezárás ZX sorozatú kommunikációs illesztőegység ZX-SF Érzékelőjel jelzője (FOGLALT) Érzékelőjel jelzője (HIBA) Tápellátásjelző Külső csatlakozó jele (FOGLALT) Külső csatlakozó jele (HIBA) (6) (6), 6,, 5,5, 6,8,7 9,, (,),7 5 6,55 Mindkét végén csatlakozóval ellátott kábel (hosszabbításhoz) ZX-XCA ( m) ZX-XCA ( m) ZX-XC8A (8 m) ZX-XC9A (9 m) 5 átm. 6 * 5,5 átm. bekötőpont (dugó) PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű kábel, 5, átm. vezetékszál bekötőpont (aljzat) * ZX-XCA: ZX-XCA: ZX-XC8A: 8 ZX-XC9A: 9 ZX-L

22 Intelligens lézeres érzékelők

23 ZX-L

24 Cat. No. Q5E-HU- A folyamatos termékminőség-javítás érdekében fenntartjuk magunknak a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát. MAGYARORSZÁG OMRON ELECTRONICS Kft. 6 Budapest, Kiss Ernő u. Tel: Fax: infohun@eu.omron.com Intelligens lézeres érzékelők