GSG 1200 F # D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO RO BG BIH. Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen

Átírás

1 GSG 1200 F D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO RO BG BIH # Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK Liptovský Hrádok

2 Mielıtt a készüléket üzembehelyezi kérjük olvassa el figyelmessen ezt az útmutatót A.V. 2 Utánnyomás, részbeni is jóváhagyást igényel. Mőszaki változtatás fenntartva Güde GmbH & Co. KG A.V. 2 Tartalom Megjelölés Oldal 1 Készülék Szállítás terjedelme/ készülék leírása Jótállás Általános biztonsági utasítások Kényszerhelyzet Megjelölések a gépen Rendeltetés szerinti használat Lenálló veszélyek és biztonsági intézkedések Fennálló mechanikai veszélyek Lenálló villamos veszély Zaj veszély Vibrációs veszély Ergonómia elhanyagolása Más veszély Kiselejtezés: KÖVETELMÉNYEK A KEZELİRE Képzettség Minimális életkor Kiképzés Mőszaki adatok SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS Összeállítás és elıszöri üzembe állítás Biztonsági utasítások az elıszöri üzembeállításhoz Eljárás: KEZELÉS Biztonsági utasítások a kezelınek Útmutató lépéstıl lépésre Hibák és okainak eltávolítása Ellenırzés és karbantartás Biztonsági utasítás az ellenırzésre és karbantartásra Szemrevételezési és karbantartási terv Pótalkatrészek Igyekszünk a termékeinket folyamatosan felújítani. Ezért a mőszaki adatok és ábrák változhatnak! 2

3 1 Készülék Kitőnıen megfelel járdák, parkolóhelyek, befüvesített területek, udvarbejáratok, aszfalt felületek tisztítására. 1.1 Szállítás terjedelme/ készülék leírása 1. Fogantyú 2. BE/KI kapcsoló 3. Fogantyú felerısítı csavarja 4. Kábel tartó 5. Felerısítı csavar meghosszabbítás 6. Motor 7. Szívó torok 8. Kerekek 9. Levélgyőjtızsák tartó 10. Lombzsák Ábra Jótállás Garancia igényeket a mellékelt garanciakártya tartalmazza. 2 Általános biztonsági utasítások Az egész használati utasítás az elsı használat elıtt el kell olvasni. Abban az esetben ha a gép bekacsolása és kezelése körül kétségek keletkeznek forduljon a gyártóhoz (szerviz osztály) MAGAS SZINTŐ BIZTONSÁG BETARTÁSA VÉGETT,TARTSA BE A KÖVETKEZİ UTASÍTÁSOKAT: VIGYÁZZ! 1. Gépet kezelı személy felelıs a közelben álló személyek biztonságáért. 2. Gyerekeket és háziállatokat tartsa biztonságos távolságban a mőködı levélszívótól (minimálisan 6 méterre). 3. A lomb és hulladékszívóval végzett munka közben viseljen biztonságos csúszásmentes cipıt, kesztyőt, védıszemüveget és nadrágot. 4. Viseljen védı respirátort, amikor a lombszívót poros környezetben használja. 5. Az út/járda felszívóval sose célozzon az arcra. 6. Ügyeljen arra, hogy az Ön keze, lába, haja vagy öltözetének részei ne kerüljenek a mozgó részek nyílásaiba. 7. Ne viseljen bı ruhát vagy ékszert, amelyek be lehetnek szippantva a levegı bevezetésbe. 8. Lombszívó üzembehelyezése elıtt gyızıdjön meg arról, hogy helyesen van összeszerelve. 9. Az út/járdaszívót ne használja esıben vagy vizes helyen. 10. Rendszeresen ellenırizze a vezetéket, valamelyik rész megsérülése esetében cseréltesse ki szervizben vagy képzett szakemberrel 11. Minden fogantyút és tartót tartsa szárazan és tisztán. 3

4 12. Mielıtt az út/járdaszívót bekapcsolja, gyızıdjön meg arról, hogy minden anyacsavar, csavar, leszorító szilárdan és biztonságosan meg van húzva. 13. Az út/járdaszívót nem szabad feküdve hagyni menet közben. Csak függıleges helyzetben mőködhet. 14. Ne szívasson fel égı anyagokat, pl. Cigarettacsikket vagy grillezı szénmaradékot. 15. Ne szívasson égı, mérges vagy robbanó anyagokat. 16. Ezzel a készülékkel ne szívason nedves lombot/építkezési törmeléket. 17. Az út/járdaszívót ne használja mikor nincs felszerelve a győjtızsák. 18. Bekapcsolt járda/útszívóval ne haladjon kavicsos úton. 19. A bemenı nyílásba ne tegyen be semmit kézzel. 20. Munkaközben a géppel mindig viseljen védıszemüveget H 2.1 Kényszerhelyzet Biztosítson a balesetnek megfelelı elsısegélyt és lehetı leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. Óvja a sebesültet további sebesüléses ellen és nyugtassa meg. 2.2 Megjelölések a gépen Szimbólumok magyarázata Ebben az útmutatóban vagy a készüléken a következı szimbólumok vannak használva: Gyártmány biztonsága: Gyártmány megfelel az EU szabványoknak Készülék védıszigeteléssel rendelkezik Tilalmak: Általános tilalom (más piktogramhoz kapcsolódva) Tilos húzni a kábelt! Esıs idıben ne használja a készüléket Figyelmeztetés: VIGYÁZZ!!! Figyelmeztetés veszélyes villamos feszültség Figyelmeztetés röpködı tárgyak Betartani a biztonságos távolságot Elrendelések: Használjon védıszemüveget Használjon fülvédıt Felnyitás elıtt húzza ki a Használat elıtt olvassa el dugót a használati utasítást 4

5 Környezet védelem: Hulladékot szakszerően semmisítse meg, ne ártson a környezetnek. Papírlemez csomagoló anyagot újra feldolgozásra le kell adni Hibás vagy javíthatatlan villamos készüléket megfelelı győjtıhelyen leadni Zöld pont Duales System Deutschland AG Csomagolás: Védje nedvesség ellen Csomagot fel efelé állítani Vigyázz - törékeny Mőszaki adatok: Elektromos csatlakozás Motor teljesítménye Fordulatszám/perc Levegı sebessége Szívó térfogat Komposztáló arány Győjtızsák térfogata Tömege Akusztikai teljesítmény szintje 2.3 Rendeltetés szerinti használat Az út/járdafelszívó kizárólag lomb vagy kerti hulladék (fő) felszívására alkalmazható. Az utasítások és általános elıírások és használati útmutató be nem tartása esetén a keletkezet károkért a gyártó nem felelıs. 2.4 Lenálló veszélyek és biztonsági intézkedések Fennálló mechanikai veszélyek Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Lenálló veszély Elkapás, felcsavarodás Bı ruházat, ékszerek el lehetnek kapva a gép mozgórészeivel Hordjon mindig testre fekvı ruhát, semmi ékszert ami el lehet kapva Lenálló villamos veszély Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Lenálló veszély Villamos érintkezés Hibás kábel vagy dugó villany áram ütést okozhat Hibás kábelt vagy dugót szakemberrel cseréltesse ki Gépet kizárólag hibaáram kioldóval rendelkezı bevezetésre kapcsolja (FI) 5

6 2.4.3 Zaj veszély Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Lenálló veszély Hallás sérülés Hosszú idıig tartó munka a géppel hallás sérülést okozhat. Viseljen fülvédı segédeszközt Vibrációs veszély Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Lenálló veszély Kézzel vezetett szerszámok használata Hosszabb ideig tartó munka izom Bizonyos idı után legyen fáradsághoz vezet. Ezzel fennáll szünetet. Szünetek közötti a sérülés kockázata idıtartalom felhasználó szerint más Ergonómia elhanyagolása Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Lenálló veszély Személyi munkavédelmi Gép kezelése nem megfelelı Hordjon mindig megfelelı eszközök figyelmetlen használata védı eszközök használata nélkül öltözetet és dolgozzon balesethez vezethet.- külsı és elıvigyázatosan belsı sérülések Más veszély Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Lenálló veszély Eldobott tárgyak vagy fröcskölı folyadékok Mőködése közben az gép által Munkaközben a géppel mindig eldobott tárgyak megsebesíthetik viseljen szemüveget az Ön szemét Kiselejtezés: A kiselejtezésre vonatkozó utasításokat a gépen vagy a csomagoláson elhelyezett piktogramok jelzik Jelentésük leírását a Gépen lévı jelölések fejezete tartalmazza. 2.5 KÖVETELMÉNYEK A KEZELİRE Gép használata elıtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást Képzettség Szakember által végzet aprólékos kioktatáson kívül a készülék kezeléséhez nincs szükség speciális képzettségre Minimális életkor Géppel csak 16 évesnél idısebb személy dolgozhat. Kivételt képeznek azok serdülık akik szakkiképzés közben oktató felügyelete alatt dolgoznak a géppel Kiképzés A készülék használata csupán szakember által végzett megfelelı kioktatást, illetve használati útmutató ismertetését igényli. Speciális oktatás nem szükséges. 6

7 3 Mőszaki adatok Villamos csatlakozás 230 V Frekvencia/ védelem 50 Hz / IPX 4 típusa Védelmei osztály : II. teljesítmény 1200 W / P1 / S6-60% Motor fordulat száma: min-1 Komposztáló arány 10:1 Bemenı kábel: 350 mm / H05VV-F Levél győjtı zsák 25 l térfogata: Tömeg : cca 6,5 kg Méretek hx sz x m mm 1100 x 560 x 800 ben Megrendelési sz SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS A gép hosszabb ideig tartó félreállítsál kapcsolja le az áramforrásról, és úgy tegye el, hogy a készülékhez ne jussanak gyerekek. Ügyeljen a száraz és biztonságos helyre. 5 Összeállítás és elıszöri üzembe állítás Hogy a úz/járdafelszívóval végzett munka hatékony és biztonságos legyen, a felszívót helyesen kell összeszerelni. Kérem tartsa be a következı szerelési utasításokat. Szerkezeti csoport 1 Szállított részek és tartozékok Ábra 1. Poz 5 Ábra 2 Szerkezeti csoport 2 Szállított részek és tartozékok Ábra 1. Poz 4 Ábra 1. Poz 3 Ábra 3 7

8 1. Levél győjtı zsák felszerelése Ha fel akarja tenni a győjtızsákot,akassza rá a szekrénybe lévı tartóbillentyőre, húzza össze zsinór és csomózza be. 2. Szívó toldalék betevése. A szívó toldalékot tegye be úgy, hogy bekattanjon. lásd 1/9. Ábra A lombfelszívó most kész az üzemelésre. Sose próbálja a lombszívót szívó toldalék nélkül használni! 3. Kerekek átállítása Az 5 ábra szerint húzza ki az átállító kart. Most egyszerően át át lehet állítani 3 helyzetbe az út/járda felszívót. Amennyiben megtalálta a helyes helyzetet az át állító kart egyszerően engedje el. Ügyeljen arra, hogy a kerekek bekattanjanak. Ábra 4 Obr Biztonsági utasítások az elıszöri üzembeállításhoz Dugó a dugaszaljba kikapcsolt készülék esetében szabad benyomni. 5.2 Eljárás: Végezze el az egyes részek szerelését ábrázolt sorrendben. Ügyeljen a szerkezeti részek ábra szerinti helyes elrendezésére. 8

9 6 KEZELÉS Ha az út/járdafelszívót használni akarja gyızıdjön meg arról, hogy a győjtızsák helyesen van felszerelve. Utána kapcsolja a készüléket a hálózatra. Most az út/járdaszívót üzembe helyezheti Amikor a győjtızsák megtelik a szívó teljesítmény csökken. Ha ez megtörténik, a lombszívót kapcsolja ki és kapcsolja le az áramforrásról. Várja meg míg a motor teljesen leáll Azután vegye le a töltızsákot a fenti leírás szerint. Zsákot nyissa ki és ürítse ki. Ha akarja tartalmát komposztba teheti. Most tisztítsa ki a szívó toldalékok belülrıl A zsákot ismét zárja be és tegye biztonságosan a felszívóra. Komposztálás A lombfelszívó el van látva zúzótárcsával, amely a falombot és más kerti hulladékot össze tud zúzni. Az összegyőjtött anyag zúzással 10:1 össze megy. Így csökken a mennyisége és komposztra lehet tenni. Gyızıdjön meg arról, hogy az összegyőjtött anyag komposztálható. 6.1 Biztonsági utasítások a kezelınek A gépet a használati utasítás aprólékos elolvasása után használja. Tartsa be az útmutatóban lévı összes biztonsági utasítást. Viselkedjen felelısségteljesen más emberekkel szemben. 6.2 Útmutató lépéstıl lépésre Szerelje fel a lombgyőjtızsákot. Készüléket kapcsolja a hálózatra. Indítsa be a gépet és válassza ki az igényelt teljesítmény fokozatot (I). 9

10 7 Hibák és okainak eltávolítása VIGYÁZZ!: ELİSSZÖR ELLENİRIZE A BIZTOSÍTÉKOKAT FELMELEGEDÉS ELLEN! Hiba OKA Elhárítása Készülék nem 1. Hibás kábel 1. Ellenırizze a vezetéket. mőködik 2. Hibás dugaszalj 2. Ellenırizze a vezetéket és a biztosítékot. 8 Ellenırzés és karbantartás Tisztítás elıtt a lomszívót kapcsolja ki és kapcsolja le az áramforrásról. Hogy biztosítva legyen a gép maximális teljesítménye a gépet állandóan tisztán kell tartani. Használat után vegye le a győjtızsákot és a felszívót alaposan fújja ki sőrített levegıvel. Szellızı bordákat ás toldalékot tisztítsa nedves ruhával és puha kefével. 8.1 Biztonsági utasítás az ellenırzésre és karbantartásra. Csak rendszeresen karbantartott és gondozott gép lehet jó segédeszköz Elégtelen karbantartás és gondozás elıreláthatatlan balesetekhez és sebesülésekhez vezethet. 8.2 Szemrevételezési és karbantartási terv. Idıszak Leírás További detajlok Használat után Készüléket alaposan tisztítsa ki. 10

11 9 Pótalkatrészek Reklamáció és pótalkatrész megrendelés gyorsan és nem bürokratikus úton el lesz intézve a szerviz őrlap segítségével a Ezt az őrlapot igényelni lehet a tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@guede.com 11

12 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, Wolpertshausen, Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Bezeichnung der Geräte: Machine desciption: - GSG 1200 F Artikel-Nr.: Article-No.: Einschlägige EG-Richtlinien: Applicable EC Directives: - EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG - EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG - EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen - EG-Richtlinie 93/68/EWG - EG Richtlinie 2000/14 EWG gemessener Schallleistungspegel 112 db(a) garantierter Schallleistungspegel 115 db(a) Angewandte harmonisierte Normen: - EN ; Applicable harmonized - EN :2000+A1+A2 Standard: - EN : EN :1995+A1 - EN :1997+A1 Datum/Herstellerunterschrift: Date/Authorized Signature: Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer Title of Signatory: 12