~Öibeszet:~é~ keretében VÁLLALK9ZASI ~ZERZODÉS

Átírás

1 ~ iktatószám: KU-52j2012 témaszám: Q302 költséghely : 15 akciószám: J..-O1.2~ KJ) I Q)Qo~g- - I ~Öibeszet:~é~ keretében megkötött VÁLLALK9ZASI ~ZERZODÉS amely létrejött egyrészrol a Magyar Turizmus Zrt. székhely: 1115 Budapest, Bartók Béla út cégjegyzékszám: adószám: bankszámlaszám: képviseli: Denéné Tóth Marianna vezérigazgató kapcsolattartó: Halassy Emoke elérhetoség: 1j mint Megrendelo, a továbbiakban: Megrendelo; másrészrol az székhely: cégjegyzékszám: adószám: bankszámlaszám: képviseli: kapcsolattartó: elérhetoségek: M.Á.S.T. Kft Budapest, Derék u dr. Ács Ferenc dr. Sárkány Péterné mint Vállalkozó, a továbbiakban: Vállalkozó; a továbbiakban együttesen Szerzodo feltételek szerint: Felek között az alulírott helyen és napon, a következo Elozmények 1. Megrendelo, mint ajánlatkéro július 31. napján megküldött ajánlattételi fellúvással a Kbt (7) bekezdés a) pontja szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást indított "A magyar lakosság utazási szokásait vizsgáló kutatás lebonyolítása a Magyar Turizmus Zrt. részére" tárgyában. 2. Az eljárás eredményként Vállalkozó került nyertes ajánlattevoként kihirdetésre a október 04. napján megküldött összegezés tanúsága szerint. 3. A szerzodés 1. sz. alapdokumentumát képezi a közbeszerzési eljárás ajánlattételi fellúvása, 2. sz. alapdokumentumát a Dokumentáció, 3. sz. alapdokumentumát Vállalkozó, mint nyertes ajánlattevo ajánlata, 4. sz. alapdokumentumát a közbeszerzési eljárásban tartott tárgyalásról készült jegyzokönyv. 4. A 3. pontban meghatározott dokumentumok a szerzodés teljesítése során megfeleloen irányadóak LS.~ ~lc& ~

2 1. A szerzodés tárgya 1.1 Megrendelo megrendeli Vállalkozótól egy a magyar lakosság utazási szokásait vizsgáló, személyes kérdoíves felmérésen alapuló ku.tatásjebonyolítását 1000 fos, a magyar lakosságot nem, kor és a lakóhely megyéje, illetve településszerkezete szerint reprezentáló mintán. A kutatás a vizsgálatot megelozo 12 hónap egynapos utaz:isaira, a többnapos utazásokra és a foutazásokra kell, hogy kiterjedjen a jelen Szetzodésben,'va!amint~a jelen Szerzodés alapdokumentumaiban rögzített paraméterek alapján.,. " 1.2 Vállalkozó a jelen Szerzodés 1.1 pontjában rögzített feladatokat saját eszközeivel, felszerelésével végzi el Vállalkozó az 1.1 pontban meghatározott feladatokat elvállalja. II. A Felek kötelezettségei Vállalkozó kötelezettsé2"ei: 2.1. Felek rögzítik, hogy Vállalkozó jelen Szerzodés aláírásával a szerzodés tárgyát képezo szolgáltatásnak a jelen Szerzodésben és annak alapdokumentumaiban meghatározottak szerint, az elvárható legmagasabb szakmai színvonaion történo teljesítésére vállal kötelezettséget Felek rögzítik, hogy Vállalkozó, mint nyertes ajánlattevo ajánlata benyújtásával, illetve jelen Szerzodés aláírásával kijelenti, hogy a jelen Szerzodés tárgya szerinti szolgáltatáshoz szükséges szakértelemmel, muszaki-technikai felszereltséggel és szakember-háttérrel rendelkezik, és azt a teljesítés teljes idotartama alatt a szerzodésszeru teljesítés érdekében biztosítja A teljesítéshez szükséges muszaki-technikai feltételek biztosítása Vállalkozó feladata Vállalkozó szavatol azért, hogy a jelen Szerzodés szerinti feladatokat határidoben elvégzi, továbbá a jelen Szerzodés teljes idotartama alatt az abban foglalt feladatok elvégzése és Megrendelo támogatása céljából folyamatosan Megrendelo rendelkezésére áll Vállalkozó köteles a Megrendelot minden olyan körülményrol haladéktalanul tájékoztatni, mely a szerzodésszeru teljesítést akadályozhatja vagy veszélyeztetheti Vállalkozó köteles a jelen Szerzodés tárgyát képezo szolgáltatásokat az ebben megállapított határidokben teljesíteni Az illetékes ellenorzo szervek ellenorzési tevékenysége során Vállalkozó az ellenorzo szervvel és Megrendelovel történo teljes köru együttmuködésre köteles Vállalkozó feladata: A Megrendelovel egyeztetett módszertan és kérdoív alapján a kutatás teljes köru lebonyolítása. A kutatás legfontosabb eredményeinek a hasonló célú és módszeru korábbi kutatások eredményeivel való összehasonlítása. A kutatási eredményeket bemutató, részletes, táblázatokat és grafikonokat is tartalmazó, szöveges, Word formátumú kutatási jelentés Catovábbiakban: Kutatási Jelentés) és vezetoi ~C;~ Cl~ 2~

3 összefoglaló elkészítése. A kutatás során összegyujtött adatok SPSS 20.0 (vagy.azzal kompatibilis) és Microsoft Excel 2003 (vagy 4ZZal kompatibilis) formátllmú adatb ázisának, valamint a teljes tabulációnak (az összes kérdés demográfiai kereszttáblázatai) Megrendelo rendelkezésére bocsátása a Kutatási Jelentés át4dás.ával.egyidoben. Ppt-formátumú prezentáció készítése és a Megrendelo igénye esetén a kutatási eredmények prezentálása. - I 2.9. Megrendelo esetleges észrevételei ese~én,azok ké.zhezvételétol számított 5 munkanapon belill a Kutatási Jelentés Megrendelo észrevételeinek megfelelo javítása, módosítása, vagy kiegészítése, további észrevételek esetén legkésobb február 28. napjáig történo végleges javítás Vezetoi összefoglaló, Kutatási Jelentés, táblázatok és prezentáció átadása DVD-lemezen két példányban, Kutatási Jelentés átadása két nyomtatott példányban. Megrendelo kötelezettségei: A közvélemény-kutatás kérdoívének kidolgozása során segítségnyújtás Vállalkozó részére a kutatási ajánlatnak megfeleloen Folyamatos kapcsolattartás Vállalkozóval, a jelen Szerzodés 1.1 pon~ában meghatározott feladatok ellátása során felmerü1o kérdésekben a szükséges információk biztosítása Kutatási Jelentés, vezetoi összefoglaló és prezentáció észrevételezése és errol Vállalkozó tájékoztatása a Kutatási Jelentés kézhezvételétol számított 15 munkanapon belill. Ill. A teljesítés 3.1. Vállalkozó a jelen Szerzodésben meghatározott módon és határidoben köteles feladatait elvégezni Vállalkozó a Kutatási Jelentés, a vezetoi összefoglaló és a prezentáció tervezetét legkésobb december 28-ig köteles a Megrendelo rendelkezésére bocsátani. A Megrendelo ekkor 15 munkanap on belül egy alkalommal kérheti a jelentéstervezet, a vezetoi összefoglaló és a prezentáció módosítását, pontosítását, változtatását vagy kiegészítését a Vállalkozótól. Amennyiben a Megrendelonek kifogása nem merü1 fel, úgy a Vállalkozó Szolgáltatására vonatkozó teljesítésigazolást 15 napon belill kiállí~a. A teljesítés igazolására a Megrendelo részérol Halassy Emoke megbízott irodavezeto jogosult A Megrendelo által kért módosítások átvezetését Vállalkozó azok részére történt átadásától számított 5 munkanap on belill elvégzi. A módosított Kutatási Jelentés javítását ezt követoen Megrendelo még egy alkalommal, 3 munkanap on belill kérheti. A Megrendelo által kért új módosítások átvezetését Vállalkozó azok részére történt átadásától számított 2 munkanap on belül elvégzi. A Szolgáltatások teljesítéseként a Vállalkozó átadja a vezetoi összefoglalót és táblázatokat, grafikonokat is tartalmazó végleges Kutatási Jelentést Word formátumban, továbbá a prezentációt (ppt-formátumban) a Megrendelo részére 2 példányban, DVD lemezen, valamint a Kutatási Jelentést 2 példányban kinyomtatva. A Vállalkozó ezt követoen is lehetoséget biztosít a Megrendelonek személyes konzultációra a jelentéssel kapcsolatban a Kutatási Jelentés átadását követo egy héten belü1. L8~ III C- 3\3

4 3.4. Vállalkozó a kutatás során összegyujtött adatok.spss 20.0 (vagy azzal kompatibilis) és Microsoft Excel 2003 (va,gy azzal kompatibilis) forinátumú adatbázisát, valamint a teljes tabulációt (az összes kérdés demográfiai kereszttáblázatai) legkésobb a végleges Kutatási Jelentés átadásával egy idoben köteles Megrendel~ reó.delkezésér~bocsátani Amennyiben a Megrendelo a 3.2.és 3.3. pontbat;j-foglaltak alapján részére átadott végleges Kutatási Jelentés bármily~n módosítását, pónt9~ítását,. változtatását vagy kiegészítését kívánja a Vállalkozótól, ez külön megállapodás ~ggvénye és ennek díja settimiképpen nem foglaltatik benne a jelen szerzodésben meghatározott díjban, kivéve a 3.2. és 3.3. pontban kért módosítások nem megfelelo megtétele miatt szükségessé váló ismételt Megrendeloi kérelmet. Ezt Vállalkozó díjmentesen köteles ismételten elvégezni Amennyiben Vállalkozó a jelen Szerzodés II. fejezetében meghatározott kötelezettségeit neki felróhatóan késedelmesen teljesíti, úgy Megrendelo minden késedelemmel érintett napra a nettó vállalkozási díj 1%-val megegyezo mértéku késedehni kötbérre jogosult. A késedelmi kötbér maximális összege a nettó vállalkozási díj SO%-a. Szerzodo Felek rögzítik, hogy Megrendelo jogosult a kötbér összegét az esedékes vállalkozási díjból közvetlenül levonni. Megrendelo jogosult továbbá a kötbért meghaladó kárát is érvényesíteni Vállalkozóval szemben Hibás teljesítés esetén Vállalkozó a Ptk.-ban foglalt szabályok szerint köteles helyt állni, valamint hibás teljesítési kötbért fizetni Megrendelonek. A hibás teljesítési kötbér maximális összege a nettó vállalkozási díj 20%-a. A hibás teljesítési kötbér összegét Megrendelo jogosult a számla összegébol levonni. Amennyiben a számla már kifizetésre került, úgy Megrendelo ezen tény tudomásra jutásától számítva haladéktalanul, de legkésobb 8 napon belül kiálli* a hibás teljesítési kötbért érvényesíto okiratát, amit Vállalkozó a számlában foglaltak szerint köteles megfizetni Nem teljesítés - azaz a teljesítés meghiúsulása esetén - Vállalkozómeghiúsulási kötbért köteles fizetni Megrendelonek. A meghiúsulási kötbér maximális összege a nettó vállalkozási díj 30%-a. A meghiúsulási kötbér összegét Vállalkozó köteles a Megrendelo meghiúsulási kötbért érvényesíto számlájában foglaltak szerint megfizetni Vállalkozó a Megrendelo utasítása szerint köteles eljárni. Az utasítás nem terjedhet ki a munka megszervezésére, a feladatok megvalósulását szolgáló szakmai, módszertani eljárásokra, illetoleg nem teheti a teljesítést terhesebbé. Vállalkozó köteles a Megrendelot minden olyan körülményrol haladéktalanul értesíteni, amely a vállalkozás eredményességét vagy kello idore való elvégzését veszélyezteti, vagy gátolja. Az értesítés elmulasztásából eredo kárért felelos. Ha a Megrendelo célszerutlen vagy szakszerutlen utasítást ad, erre a Vállalkozó köteles ot figyelmeztetni. A figyelmeztetés elmulasztásából eredo kárért a Vállalkozó felelos Vállalkozó köteles a Megrendelot tevékenységérol és az ügy állásáról kívánságára, szükség esetén e nélkül is tájékoztatni, különösen, ha a teljesítés során felmerült új körülmények az utasítások, illetve a jelen Szerzodésben foglaltak módosítását teszik indokolttá A jelen Szerzodés teljesítettnek minosül, ha Vállalkozó a jelen Szerzodésben foglalt feladatokat az abban meghatározott módon és határidoben elvégzi. é:] <\l~ ~\LQ- 49

5 --- IV. A szerzodés hatálya 4.1. Szerzodo Felek megállapodnak, hogy jelen Szerzodést annak aláírása napjától február 28. napjáig terjedo határozott,~do~artamra kötik Szerzodo Felek a jelen Szerzo4ést'csak írásban, köz~s megegyezéssel módosítha~ák. 0'0 _., Szerzodo Felek a jelen Szerzodést írásban, közös megegyezéssel szüntethetik meg Megrendelo jogosult azonnali hatállyal felmondani a jelen Szerzodést Vállalkozó súlyos szerzodésszegése esetén, ha Vállalkozó Megrendelo írásbeli felszólítása ellenére sem végzi el feladatait a jelen Szerzodésben meghatározottak szerint Megrendelo jogosult és egyben köteles a Szerzodést felmondani - ha szükséges, olyan határidovel, amely lehetové teszi, hogyaszerzodéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon - ha a) a Vállalkozóban közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezo gazdasági társaság, amely nem felel meg a Kbt. 56. (1) bekezdés k) pon~ában meghatározott feltételeknek. b) a Vállalkozó közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezo gazdasági társaságban, amely nem felel meg a Kbt. 56. (1) bekezdés k) pon~ában meghatározott feltételeknek. Szerzodo felek rögzítik, hogy a jelen Szerzod~s fentiek szerinti felmondás esetén a Vállalkozó a Szerzodés megszunése elott már teljesített szolgáltatás szerzodésszeru pénzbeli ellenértékére jogosult. V. A díjazás 5.1. Szerzodo Felek megállapodnak, hogy Vállalkozó a jelen Szerzodésben meghatározott feladatok szerzodésszeru ellátásáért Ft + ÁFA, azaz bruttó Ft összegu díjra jogosult Vállalkozó a szolgáltatásainak megfelelo elvégzésérol az igazolt teljesítést követo 15 napon belül a Kbt (3)-(6) bekezdésének megfeleloen jogosult az 5.1 pont szerinti vállalkozási díjról a számláját kiállítani, melyet Megrendelo a helyesen kiállított számla kézhezvételétol szánútott 30 napon belül átutalással egyenlít ki. A számlán fel kell tüntetni a szerzodés Megrendelonél alkalmazott költséghelyét, valamint csatolni kell a részletes teljesítésigazolást, továbbá a Kutatási Jelentést és az elkészített prezentációt tartalmazó DVD-lemezt. A teljesítést Megrendelo részérol Halassy Emoke igazolja Amennyiben a szabályosan kiállított számlák alapján esedékessé váló díjat Megrendelo késedelmesen fizeti meg, a Polgári Törvénykönyvben (a továbbiakban: Ptk.) meghatározott mértéku késedelmi kamatot köteles fizetni Vállalkozónak. 1[5 ~ tu-g- v 5

6 A jelen pontban meghatározott vállalkozási díj tartalmazza a Vállalkozó által a jelen szerzodés II. fejezetében felsorolt valamennyi felaqata.elv.égzésénekellenértékét, további díjazásra ebben a körben nem jogosult VI. Szerzoi jog 6.1. Vállalkozó az elkészült. és' Megrendéló :ájtai "jóváhagyott Kutatási Jelentést, valamint a kutatás során keletkezett ad~tbázist annak átadásával egyidejuleg Megrendelo tulajdonába adja. Vállalkozó által a vállalkozás keretében eloillított' valamennyi, Megrendelonek bármilyen (papíralapú vagy elektronikus) formában átadott dokumentum szerzoi joga Megrendelot illeti Vállalkozó kijelenti, hogya Kutatási Jelentésre vonatkozóan harmadik személyeknek nem áll fenn bármely olyan joga, amely a Megrendelo jelen Szerzodés szerinti jogszerzését akadályozná, vagy korlátozná Szerzodo Felek kötelezettséget vállalnak, hogy az egymás rendelkezésére bocsátott, illetve a teljesítés során keletkezett iratokat, dokumentumokat, adatokat a mindenkor hatályos adatvédelmi rendelkezéseknek megfeleloen kezelik, harmadik személynek, szervezetnek semmilyen módon (sem ellenérték fejében, sem ingyenesen, véglegesen vagy idolegesen) nem adják tovább, a munka végeztével azokat, és másolataikat teljes körúen visszaszolgálta~ák egymásnak. VII. Titoktartás 7.1. A jelen Szerzodés, továbbá a Vállalkozó és Megrendelo közötti szerzodéses kapcsolat valamennyi részlete bizalmasnak tekintendo, és egyik fél sem jogosult a jelen Szerzodés semmilyen részletét nyilvánosságra hozni a másik fél elozetes írásos jóváhagyása nélkül, beleértve a jelen Szerzodés létezésére történo általános utalást Szerzodo Felek felelosséggel tartoznak minden olyan kárért vagy veszteségért, amely abból származik, hogy jelen Szerzodésben vállalt titoktartási kötelezettségüket megszegik A titoktartási kötelezettség a jelen Szerzodés teljesítését, illetve megszunését követoen is határozatlan idore terheli a Szerzodo Feleket. VIlI. Záró rendelkezések 8.1. Szerzodo Felek megállapodnak, hogy: a) a Vállalkozó nem fizet, illetve számol el a szerzodés teljesítésévei összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. (1) bekezdés k) pon~a szerinti feltételeknek nem megfelelo társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a Vállalkozó adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak; b) Vállalkozó a szerzodés teljesítésének teljes idotartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Megrendelo számára megismerhetové teszi és a Kbt (5) bekezdés szerinti ügyletekrol a Megrendelot haladéktalanul értesíti Szerzodo Felek kötelesek a polgári jog általános szabályainak megfeleloen, jóhiszemuen és kölcsönösen együttmuködve, a jelen Szerzodés céljának megvalósulása érdekében eljárni; továbbá lc;~ tllq- 9-6

7 kötelesek minden ésszeru, tolük elvárható erofeszítést megtenni a szerzodésszeru teljesítés érdekében Megrendelo kijelenti,' hogy Magyarországon ny,ilvántartásba vett, ügyleti képességgel rendelkezojogi személyiségugazdasá~ társaság.. Vállalkozó kijelenti, hogy Magyaro~szágon bejegyzett, ügyleti képességgel rendelkezo JOgi személyiségugazdaságitársaság.'~. - I Szerzodo Felek kijelentik,' hogy jelen Szerzodést aláíró képviseloik a jogszabályok által meghatározott cégjegyzési, aláírási joggal rendelkeznek és a jelen Szerzodés aláírását és teljesítését semmilyen jogszabályi, szerzodésen alapuló vagy más, a Szerzodo Felek bármelyikére kötelezo érvényu eloírás nem korlátozza, zárja ki vagy érvényteleníti Szerzodo Felek megállapodnak, hogy jelen Szerzodés bármely pontjának érvénytelensége nem befolyásolja a jelen Szerzodés egyéb rendelkezéseinek érvényességét. Amennyiben a jelen Szerzodés valamely rendelkezése érvénytelennek minosülne, abban az esetben Szerzodo Felek egymással jóhiszemu tárgyalásokat folytatnak annak érdekében, hogy az érvénytelen rendelkezést egy annak tartalmával érdemben megegyezo érvényes rendelkezéssel váltsák fel, és a jelen Szerzodést annak megfeleloen módosítsák Szerzodo felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevo székrol szóló évi LXVI. törvény 5. (5) bekezdése szerint az Állami Számvevoszék - az Állami Számvevo székrol szóló évi LXVI. törvény 5. (3)-(4) bekezdés szerinti ellenorzési feladataival összefüggésben _ ellenorizheti az államháztartás alrendszereibol fmanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereihez tartozó vagyont érinto szerz<?déseket a megrendelonél, a megrendelo nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, valamint azoknál a szerzodo feleknél, akik, illetve amelyek a szerzodés teljesítéséért felelosek, továbbá a szerzodés teljesítésében közremuködoknél Szerzodo Felek megállapodnak, hogy jelen Szerzodésük a magyar jog hatálya alá tartozik, a jelen Szerzodésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit tekintik irányadó nak. után mint lj. Budapest, október... Magyar Turizmus :lrt. Denéné Tóth Marianna vezérigazgató M.Á.S.T. Kft. dr. Ács Ferenc üevvezeto K~~~lB- 7 ~