Camera supraveghere video

Átírás

1 Camera supraveghere video Video surveillance camera Videótérfigyelő kamera PNI House IP31 / IP32 Manual de utilizare User manual Használati útmutató

2

3 RO Camerele IP31 si IP32 de la PNI pot fi utilizate atat de sine statatoare cat si in cadrul unui sistem de supraveghere video complex. Functii principale Monitorizare de la distanta de pe calculator sau telefonul mobil Senzor de imagine CMOS color Compatibila cu protocolul ONVIF Conectare la internet prin cablu sau wireless Suporta inregistrarea imaginilor local pe un card de memorie (nu este inclus in pachet) sau la distanta pe un NVR Detectie miscare Carcasa metalica rezistenta la intemperii Vizibilitate pe timp de noapte Slot de card microsd maxim 128GB (format FAT32) Camerele IP31 si IP32 de la PNI pot fi accesate de la distanta in trei moduri: 1. Prin aplicatia dedicata "PNI SmartCAM", compatibila cu ios si Android. 2. Prin software-ul CMS "HiP2P Client". Fisierul de instalare al software-ului si manualul de utilizare pot fi gasite pe CD-ul inclus in pachet. 3. Prin Internet Explorer. Nota: Daca doriti sa efectuati prima configurare a camerei prin Internet Explorer trebuie sa conectati PC-ul / laptop-ul in aceeasi retea (wifi sau cablata) cu camera. Deschideti aplicatia "SearchTool" de pe CD. Apasati Next pentru Cautare. Apasati Refresh pentru reimprospatarea dispozitivelor conectate. Apare camera PNI IPCAM. Copiati din fereastra afisata adresa IP de forma: " Adress: port" (ex: si o lipiti in browser-ul Internet Explorer. Asigurati-va ca nivelul de securitate este la minim / dezactivat, permisiunile ActiveX sunt validate, si ca IP-ul este trecut la compatibility mode. La prima accesare a camerei din browser este nevoie sa instalati de pe prima pagina "Setup Software". Tot de pe prima pagina puteti schimba si limba interfetei in Engleza, din optiunile din dreapta sus. Accesati imaginile live si meniul camerei apasand butonul "PC view". Ulterior aveti acces la meniul camerei, meniu complex si performant ce va ofera acces la o multitudine de functii. Note: Va recomandam sa nu modificati nimic, decat daca este cu adevarat necesar si intelegeti pe deplin termenii si notiunile tehnice si optiunile existente in meniurile avansate. Aceste configurari avansate necesita cunostinte de IT, configurare, retelistica si CCTV supraveghere video. Accesarea si vizualizarea directa a imaginilor preluate de camera se pot face in modul simplu si mult mai rapid folosind aplicatia pentru telefon "PNI SmartCAM" sau aplicatia pentru PC "HiP2P Client". 1

4 Conexiuni RO Mufa alimentare Port Ethernet pentru conectare la reteaua de internet cablata (in unul din porturile de iesire a router-ului de internet) Buton RESET: tineti apasat timp de 10sec apoi eliberati butonul si asteptati 30sec pana cand se restarteaza camera Nota: Pentru utilizarea camerei conectata cu cablu la reteaua de internet, conectati camera la router-ul de internet si urmati aceiasi pasi de configurare descrisi pentru conexiunea wireless, sarind peste instructiunile de Wifi. Introducere card microsd Camerele IP31 si IP32 de la PNI pot inregistra imaginile local pe un card microsd, de maxim 128GB, pe care il puteti achizitiona separat si apoi monta in interiorul camerei conform instructiunilor de mai jos. 1. Desfaceti cele 2 surburi laterale ale camerei si indepartati partea din fata a carcasei 2. Desfaceti cu grija cele 2 picioruse ce prind placutele electronice de partea inferioara a carcasei 3. Scoateti partea electronica din carcasa si introduceti cardul microsd in slotul dedicat cu pinii spre placuta 4. Prindeti cu grija partea electronica la loc in carcasa, avand mare atentie sa nu agatati sau sa smulgeti vreun fir, si apoi inchideti carcasa camerei cu suruburile laterale. 2

5 Instructiuni de utilizare a aplicatiei pentru ios RO Urmati pasii de mai jos pentru a configura camera prin conexiune wireless la internet: Alimentati camera video Deschideti setarile wifi din telefon si cautati reteaua wireless creata de camera Conectati-va telefonul la reteaua wireless creata de camera. Parola de acces este Descarcati si instalati aplicatia PNI SmartCAM din AppStore Deschideti aplicatia de pe telefonul mobil apoi selectati optiunea Add Camera Selectati optiunea LAN Search pentru a cauta camera in retea. Pe ecran va aparea UID-ul camerei. 3

6 RO Selectati camera gasita pentru a va conecta la ea Introduceti parola de acces a camerei (implicit aceasta este admin) In lista de camere veti putea vedea imaginea transmisa de camera Apasati pe butonul de info (i) pentru a deschide meniul de setari al camerei Selectati optiunea Wi-fi Setting pentru a conecta camera la reteaua de internet wireless dorita Selectati reteaua dorita Introduceti parola de acces a retelei Camera va putea fi accesata acum prin internet de oriunde va aflati 4

7 Sunet oprit RO Captare imagine Oglindire/rotire imagine Selectare calitate imagine Indicator inregistrare. Apasati pentru a porni inregistrarea, iconita devine rosie. Zoom/Focus imagine functie indisponibila pentru aceasta camera Presetari functie indisponibila pentru aceasta camera Prin intermediul butoanelor din partea de jos a ecranului aveti posibilitatea vizualizarii fotografiilor salvate pe telefon si inregistrarilor efectuate. Vizualizare lista camere salvate Vizualizare inregistrari Vizualizare fotografii salvate pe telefon Informatii despre aplicatie 5

8 Prin intermediul aplicatiei puteti efectua si setari ale camerei, cum ar fi: RO Edit password Alarm seeting Alarm link setting Time record setting Audio setting Video setting Wifi Setting SD Card Setting Device Time Setting Setting FTP Setting System Setting Device Information - schimbare parola accesare camera - activare/dezactivare detectie miscare si nivelul de sensibilitate al acesteia - setari actiuni in caz de alarma - setari inregistrare - setari audio (nu sunt disponibile pentru aceste modele) - setari video - setari retea wireless - setari card SD: gestionare spatiu / formatare card - setari data/ora camera - setari - setari FTP - reset la setarile din fabrica sau restartare camera - informatii despre camera 6

9 RO Instructiuni de utilizare a aplicatiei pentru Android Urmati pasii de mai jos pentru a configura o camera prin conexiune wireless la internet: Alimentati camera video Deschideti setarile wi-fi din telefon si cautati reteaua wireless creata de camera Conectati-va telefonul la reteaua wireless creata de camera. Parola de acces este Descarcati si instalati aplicatia PNI SmartCAM din Google Play Deschideti aplicatia de pe telefonul mobil apoi selectati optiunea Add Camera Selectati optiunea Search camera UID from LAN pentru a cauta camera in retea. Pe ecran va aparea UID-ul camerei dv, ce se regaseste si pe camera. 7

10 RO Selectati camera gasita pentru a va conecta la ea Introduceti parola de acces a camerei (implicit aceasta este admin) In lista de camere veti putea vedea imaginea transmisa de camera. Apasati pe butonul pentru a deschide meniul de setari al camerei. Selectati optiunea Wi-fi Setting pentru a conecta camera la reteaua de internet wireless dorita Accesati Wifi manager si selectati reteaua dorita Introduceti parola de acces a retelei si apoi apasati butonul Link Camera va putea fi accesata acum prin internet de oriunde va aflati 8

11 RO Sunet oprit Captare imagine Oglindire/rotire imagine Indicator inregistrare. Apasati pentru a porni inregistrarea, iconita devine rosie. Zoom/Focus imagine functie indisponibila pentru aceasta camera Presetari functie indisponibila pentru aceasta camera Selectare calitate imagine Prin intermediul aplicatiei puteti efectua si setari ale camerei, cum ar fi: Edit password Alarm seeting Alarm link setting Time record setting Audio setting Video setting Wifi Setting SD Card Setting Device Time Setting Setting FTP Setting System Setting Device Information - schimbare parola accesare camera - activare/dezactivare detectie miscare si nivelul de sensibilitate al acesteia - setari actiuni in caz de alarma - setari inregistrare - setari audio (nu sunt disponibile pentru aceste modele) - setari video - setari retea wireless - setari card SD: gestionare spatiu / formatare card - setari data/ora camera - setari - setari FTP - reset la setarile din fabrica sau restartare camera - informatii despre camera Deasemenea, din pagina principala a aplicatiei, aveti posibilitatea vizualizarii fotografiilor salvate pe telefon si inregistrarilor efectuate. Vizualizare lista camere salvate Vizualizare inregistrari Vizualizare fotografii salvate pe telefon Informatii despre aplicatie 9

12 EN PNI IP31 and IP32 cameras can be used as stand alone or part of a larger surveillance system. Main functions Remote monitoring from PC or smartphone Color CMOS image sensor Support ONVIF Wireless or cable internet connection Local or remote recording on Motion detection Waterproof metallic case Night vision MicroSD card slot max 128GB (FAT32 format) PNI IP31 and IP32 cameras can be accessed remotely in 3 ways: 1. Through "PNI SmartCAM" app, for ios and Android. 2. Through "HiP2P Client" CMS software. The installation file and user manual for this software are the CD included in the box. 3. Through Internet Explorer. Note: I you make the first configuration of the camera trough Internet Explorer you have the connect your PC and camera to the same network (Wifi or ethernet). Open software "SearchTool" from CD. Press Next to search for cameras in the network. You will se the IP camera. Copy the IP of the camera, example: and paste it in Internet Explorer. Make sure the security level is on low or deactivated, ActiveX is enabled and that the IP is in compatibility mode. At first access of the camera with the IE browser you have to install "Setup Software" from the main page. Also on main page you can change the display language to english from the upper right corner. View live images and camera menu by pressing the "PC view" button. Later you can access the camera menu where you can set it according to your requirements. Notes: Please don t change any settings if you don t have enough IT knowledge. Direct access and image view of the images from the camera can be made easily by phone with the "PNI SmartCAM" app or PC with "HiP2P Client". 10

13 Connections EN Power input Ethernet port: connect the camera to your internet router RESET button: press for 10sec, release button then wait 30sec for the camera to restart itself Note: To use the camera on wired network use the same next configuration steps without the Wi-fi settings. How to insert microsd card PNI IP31 and IP32 cameras can record images locally on a microsd card. You can buy this card separately and then insert it in the camera using the steps bellow: 1. Open the 2 side screws and remove the frontal part of the camera case 2. Carefully open the 2 little screws that bind the electronic plates to the metallic case 3. Pull the electronic part from the case and insert the microsd card in the designated slot 4. Carefully place all the parts together again and with the screws. 11

14 User instructions for ios App EN Follow the steps bellow to set the camera with a wireless internet connection: Power the video camera Open Wi-fi settings on your smartphone and search the IP camera Wi-fi Conect your smartphone to the IP camera Wi-fi. The password for this network is Download and install the PNI SmartCAM App from the AppStore Open the App then select option Add Camera Select option LAN Search to search the IP camera on the network. You will see the camera UID on the screen. You can find the UID on your camera also. 12

15 EN Select the camera from the screen to connect to it Insert the access password found on the camera (default password: admin) In the list on the screen you can see the live image from the camera Press (I)to open the camera menu Select Wi-fi Setting to select the wireless network you want to connect the camera to Select the desired network Insert the network key Now you will be able to access the camera from anywhere in the world trough internet 13

16 No sound EN Take picture Mirror/flip image Select image quality Recording indicator. Press this button to start recording, the icon will turn red. Zoom/Focus image not supported by this camera Presets not supported by this camera With the buttons on the lower part of the screen you can also view the saved images on your phone and video recordings. View camera list View recordings View photos saved on phone App information 14

17 Trough the app you can also set the camera: EN Edit password Alarm seeting Alarm link setting Time record setting Audio setting Video setting Wifi Setting SD Card Setting Device Time Setting Setting FTP Setting System Setting Device Information - change password for camera access - enable/disable motion detection - set alarm action - recording settings - audio settings (not supported) - video image settings - wireless network settings - available space / format card - date / time settings - settings - FTP settings - factory reset camera / restart camera - camera information 15

18 EN User instructions for Android App Follow the steps bellow to set the camera with a wireless internet connection: Power the video camera Open Wi-fi settings on your smartphone and search the IP camera Wi-fi Conect your smartphone to the IP camera Wi-fi. The password for this network is Download and install the PNI SmartCAM App from the AppStore Open the App then select option Add Camera Select option Search camera UID from LAN to search the IP camera on the network. You will see the camera UID on the screen. You can find the UID on your camera also. 16

19 EN Select the camera from the screen to connect to it Insert the access password found on the camera (default password: admin) In the list on the screen you can see the live image from the camera Press to open the camera menu Select Wi-fi Setting to select the wireless network you want to connect the camera to Select the desired network Insert the network key Now you will be able to see the image from the camera wherever you are 17

20 No sound EN Take picture Mirror/flip image Select image quality Recording indicator. Press this button to start recording, the icon will turn red. Zoom/Focus image not supported by this camera Presets not supported by this camera Trough the app you can also set the camera: Edit password Alarm seeting Alarm link setting Time record setting Audio setting Video setting Wifi Setting SD Card Setting Device Time Setting Setting FTP Setting System Setting Device Information - change password for camera access - enable/disable motion detection - set alarm action - recording settings - audio settings (not supported) - video image settings - wireless network settings - available space / format card - date / time settings - settings - FTP settings - factory reset camera / restart camera - camera information With the buttons on the lower part of the screen you can also view the saved images on your phone and video recordings. View camera list View recordings View photos saved on phone App information 18

21 HU IP31 és IP32 kamerák a PNI-től ezeket úgy egyedileg mint egy összetett videómegfigyelő rendszerrel együtt is lehet használni.. Főbb jellemzők Távolról való felügyelet számítógépről vagy okostelefonról. CMOS színes képérzékelő kompatibilis ONVIF protokollal csatlakozás Internethez vezeték nélküli vagy vezetékes kábellel Támogat helyi képek vételezését egy memóriakártyára (nem található csomagban) vagy távolra egy NVR segítségével Mozgásérzékelés fémdoboz, vízálló Éjjeli láthatóság microsd slotkártya maxim 128GB (FAT32) IP31 és IP32 kamerák a PNI-től távolról is hozzá lehet férni 3 módon : 1. "PNI SmartCAM" támogatott alkalmazás, kompatibilis ios és Android. 2. "HiP2P Client" CMS szoftver. Szoftver telepítési fájlja és a használati útmutató a csomagban levő CD található.. 3. Internet Explorer keresztül. Megjegyzés: Ha Internet Exploreren keresztül szeretnék elöszőr a kamerát beállítani csatlakoztatni kell PC/laptopot ugyanahoz a hálózathoz ( vezeték nélküli, veztékes ) ahol a kamera van csatlakoztatva. Nyissa meg a "SearchTool"alkalmazást a CD-n. Nyomja meg a Next a Kereséshez. Nyomja meg Refresh a csatlakozott eszközök felfrisítéséhez.megjelenik a PNI IPCAM kamera. Másolja az ablakban megjelent IP címet: " Adress: port" (pl: és másolja át Internet Explorer browserbe. Győzödjenek meg, hogy a biztonsági szint minim / le van tiltva, ActiveX engedélyek érvényesek és az IP compatibility mode van. Első belépéskor a browseren keresztül fel kell telepítsék az első oldalon a "Setup Software". Ugyancsak az első oldal felületén ki tudják cserélni a nyelvet angolra, a jobb felső opcióknál. Lépjen be az élő képekbe és a kamera menüjéből nyomja meg a "PC view" gombot. Utólag hozzáférésük van a menü kamerájához, komplex menü és eredményes ami többszörös funkciókkal rendelkezik. Megjegyzés : Ajánljuk, hogy semmit ne változtasanak meg csak akkor ha ez nagyon szükséges és ha megértik a technikai szakkifejezéseket és fogalmakat és a menüben adott opciónális lehetőségeket.ezekhez a speciális beállításokhoz IT, konfiguráció, hálozatépítés és videőtérfigyelő CCTV tapasztalat szükséges.. Közvetlen képek hozzáférése és megtekintéséhez amit a kamerától átvesz egyszerű módon is elvégezhető és gyorsabb is használva a telefonról a "PNI SmartCAM" vagy a PC "HiP2P Client"alkalmazást. 19

22 Csatlakozások HU microsd kártya behelyezése Csatlakozó töltési dugasz Ethernet rés a vezetékes hálózat csatlakozáshoz (az egyik kimeneti réshez a router internetéhez) RESET gomb: tartsák lenyomva 10 ms után engedjék el a gombot és várjanak 30 ms míg a kamera visszaálítódik Megjegyzés: A kamera használata a hálózati kábelhez csatlakoztatva, csatlakoztassa a kamerát az internet routerjéhez és kövesse ugyanazokat az eljárásokat ami vezetékes csatlakozásban van leírva, kihagyva a Wifi utasításokat. IP31 és Ip32 kamerák helyi képeket is tudnak vételezni egy microsd kártyára ami maxim 128GB, amit külön meg tudnak vásárolni és utána beépíteni a kamera belső részébe a lenti előírások alapján. 1. Vegye ki a 2 csavart a kamera 2 oldalsó részéről és távolítsa el a test első részét 2. Óvatosan vegye ki a 2 kicsi lábakat ami az elektronikai lemezeket tartják a test alsó részénél 3. Huzza ki az elektronikai részét a testből és és helyezze be a microsd kártyát ennek a megfelelő réséhez a csapok a lemezek felé legyenek 20

23 ios alkalmazás használata HU Kövessék a lenti lépéseket, hogy beállítsák a kamerát vezeték nélküli hálózat segítségével az internethez: Töltse fel a videókamerát Nyissa meg a wifi beállításokat a telefonról és keresse meg a vezeték nélküli hálózatot amit a kamera hozott létre. Csatlakoztassa a telefont a kamera vezeték nélküli hálózat részéhez. A belépési jelszó az Töltse le és telepítse a PNI SmartCAM alkalmazást az AppStore -ból. Nyissa meg az alkalmazást az okostelefonról és utána válassza ki az Add Camera opciót. Válassza ki LAN Search opciót, hogy megkeresse a kamerát a hálózatban. A képernyőn megjelenik a kamerauid-je. 21

24 HU Válassza ki a megtalált kamerát, hogy hozzá tudjon csatlakozni Írja be a kamera belépési jelszavát (alapértelmezett admin) A kamerák listájában láthatják a képeket amit a kamera közvetit. Nyomja meg az info (i) gombot, hogy kinyissa a kamera beállításait a menüben. Válassza ki a Wi-fi Setting opciót, hogy csatlakoztassa a kamerát a kivánt vezeték nélküli interenet hálózathoz. Válassza ki a kivánt hálózatot. Írja be a hálózat belépési jelszavát Kamera most csatlakoztatva van az internethez, bárhol hozzáférésük van hozzá. 22

25 Hang leállítva HU Képrögzítés Tükör/kép elforgatása Kép minöségének kiválasztása Felvétel kijelző. Nyomja meg, hogy indítsa el a vételezést, ikon pirossá válik.. Kép Nagyítás/Fokusz ez a funkció nem működik ennél a kameránál. Előbeállítás ez a funkció nem működik ennél a kameránál. A képernyő lenti gombok segítségével lehetőségük van megtekinteni a telefonra lementett képeket és az elvégzett vételezéseket.. Lementett kamerák lista megtekintése Vételezések megtekintése Lementett fényképek megtekintése telefonról 23 Információk az alkalmazásról

26 Az alkalmazáson keresztül el tudnak végezni kamerabeállításokat következőképpen: Edit password - kamera jelszónak megváltozatása Alarm seeting - mozgásérzékelő aktiválás /letiltás és ennek a érzékenységi szintje Alarm link setting - aktiválási beállítások riasztás esetén Time record setting - vételezési beállítások Audio setting - audió beállítások ( nem lehetséges ennél a kameránál) Video setting - videó beállítások Wifi Setting - vezeték nélküli hálózat beállítása SD Card Setting - SD kártya beállítások: területkezelés/ kártya formatálás Device Time Setting - kamera dátum/óra beállítása Setting - beállítás FTP Setting - FTP beállítás System Setting - visszaállítás a gyári beálljtásokhoz; kamera újraállítása Device Information - információ a kameráról HU 24

27 HU Android alkalmazás használata Kövessék a lenti lépéseket, hogy beállítsák a kamerát: Töltse fel a videókamerát Nyissa meg a wifi beállításokat a telefonról és keresse meg a vezeték nélküli hálózatot amit a kamera hozott létre. Csatlakoztassa a telefont a kamera vezeték nélküli hálózat részéhez. A belépési jelszó az Töltse le és telepítse a PNI SmartCAM alkalmazást a Google Playből Nyissa meg az alkalmazást az okostelefonról és utána válassza ki az Add Camera opciót. Válassa ki a Search camera UID from LAN hogy megkeresse a kamerát a hálózatban. A képernyőn megjelenik a kamerauid-je.,ami megtalálható a kamerán is. 25

28 HU Válassza ki a megtalált kamerát, hogy hozzá tudjon csatlakozni Írja be a kamera belépési jelszavát (alapértelmezett admin) A kamerák listájában láthatják a képeket amit a kamera közvetit. Nyomja meg gombot, hogy kinyissa a kamera beállításának menüjét.. Válassza ki a Wi-fi Setting opciót, hogy csatlakoztassa a kamerát a kivánt vezeték nélküli interenet hálózathoz. Lépjen be Wifi manager és válassza ki a kivánt hálózatot. Írja be a hálózat jelszavát és utána nyomja meg Link gombot. Kamera most csatlakoztatva van az internethez, bárhol hozzáférésük van hozzá. 26

29 Hang leállítva HU Képrögzítés Tükör/kép elforgatása Felvétel kijelző. Nyomja meg, hogy indítsa el a vételezést, ikon pirossá válik. Kép Nagyjtás/Fokusz ez a funkció nem működik ennél a kameránál. Előbeállítás ez a funkció nem működik ennél a kameránál. Kép minöségének kiválasztása Az alkalmazáson keresztül el tudnak végezni kamerabeállításokat következőképpen: Edit password Alarm seeting Alarm link setting Time record setting Audio setting Video setting Wifi Setting SD Card Setting Device Time Setting Setting FTP Setting System Setting Device Information - kamera jelszónak megváltozatása - mozgásérzékelő aktiválás /letiltás és ennek a érzékenységi szintje - aktiválási beállítások riasztás esetén - vételezési beállítások - audió beállítások ( nem lehetséges ennél a kameránál) - videó beállítások - vezeték nélküli hálózat beállítása - SD kártya beállítások: területkezelés/ kártya formatálás - kamera dátum/óra beállítása - beállítás - FTP beállítás - visszaállítás a gyári beálljtásokhoz; kamera újraállítása -információ a kameráról Ugyancsak az alkalmazás főoldalon lehetőségük van megtekinteni a telefonr a lementett képeket és az elvégzett vételezéseket. Lementett kamerák lista megtekintése Vételezések megtekintése Lementett fényképek megtekintése telefonról 27 Iinformációk az alkalmazásról

30 28

31 29

32 30