Welcome Üdvözöljük Willkommen

Átírás

1 0 5 6

2 Welcome Üdvözöljük Willkommen RÁBALUX DOMESTIC LIGHTING Our ars poetica: Light is a gift. Support. Base. Beauty. Illumination. Life. Ambience. To design a product and supply it to people, a product which radiates this multifaceted Light, is a privilege. And a joy. And a challenge. The staff of Rábalux make all this reality. We bring expertise, innovation, ergonomics, dynamism, ambience into every light fitting, solutions into everyday life, light into homes. The same humility and service-orientation drives us in the constant monitoring of changing customer demand as in our relations with commercial partners. Rábalux s proposition to its partners: Light and ambience in homes. Partnership. Business success. Come and join us! RÁBALUX LAKOSSÁGI VILÁGÍTÁS Ars poeticánk: A fény ajándék. Támasz. Támpont. Szépség. Világosság. Élet. Hangulat. Olyan terméket tervezni és nyújtani az embereknek, ami ezt a sokoldalú Fényt adja, kiváltság. És játék. És kihívás. A Rábalux munkatársai ezt váltják valóra. Szakértelmet, innovativitást, ergonómiát, lendületet, hangulatot viszünk minden lámpatestbe, megoldást a mindennapokba, fényt az otthonokba. Ez a motiváció és szolgáltatás-központúság irányít bennünket a folyton változó fogyasztói igények állandó követésében, de kereskedelmi partnerkapcsolatainkban is. A Rábalux ajánlata Partnereinek: Fény és hangulat az otthonokban. Partnerség. Üzleti siker. Tartson velünk! RÁBALUX BELEUCHTUNG FÜR ZUHAUSE Unsere Philosophie: Licht ist ein Geschenk. Anhaltspunkt. Stütze. Schönheit. Helligkeit. Leben. Atmosphäre. Ein Produkt zu planen und unter die Menschen zu bringen, das dieses vielseitige Licht spendet, ist ein Privileg. Und ein Spiel. Und eine Herausforderung. Die Mitarbeiter von Rábalux setzen dies in die Praxis um. Wir bringen Fachkompetenz, Innovativität, Ergonomie, Schwung und Atmosphäre in jede Leuchte, Lösungen in den Alltag und Licht in Ihr Zuhause. Diese Motivation und Serviceorientiertheit leiten uns bei der Erfüllung der sich ständig ändernden Bedürfnisse unserer Kunden, aber auch bei unseren geschäftlichen Partnerbeziehungen. Und das bietet Rábalux ihren Partner: Licht und Atmosphäre für Zuhause. Partnerschaft. Geschäftlicher Erfolg. Machen Sie mit!

3 Contact Elérhetőségeink Kontakt Contact Elérhetőségeink Kontakt CENTRE/KÖZPONT/ZENTRALE Magyarország, Hungary RÁBALUX HEAD OFFICE 908 Győr, Serfőző u. 8. Tel.: Fax: AFFILIATES/LEÁNYVÁLLALATOK/ZWEIGSTELLEN Slovakia RABALUX SK. Svietidlá, s.r.o. VÝROBA A DISTRIBÚCIA SVIETIDIEL Alžbetínske nám. 8, 99 0 Dunajská Streda, Slovenská Republika Tel.: Fax: infosk@rabalux.com Czech Republic RABALUX CZ Svítidla s.r.o. VÝROBA A DISTRIBUCE OSVĚTLOVACÍ TECHNIKY Kaštanová 4/a, Brno, Česká Republika Tel.: Fax: infocz@rabalux.com Irxleben Croatia RABALUX RASVJETA d.o.o. PROIZVODNJA I VELEPRODAJA RASVJETNIH TIJELA 0000 Zagreb, Andrije Žaje 0, Hrvatska Tel.: Fax: infocro@rabalux.com Katowice Brno Romania SC RABALUX SRL PRODUCĂTOR ȘI DISTRIBUITOR DE CORPURI ȘI SISTEME DE ILUMINAT Cluj-Napoca, str. Fabricii, nr. 9-0, jud. CLUJ Romania cod postal: 06 Tel.: Fax: inforo@rabalux.com Bulgaria РАБАЛУКС ЕООД / RABALUX EOOD ПРОИЗВОДИТЕЛ И ДИСТРИБУТОР НА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА ул. Андрей Николов 5, София, България Тел/Факс: infobg@rabalux.com Poland RABALUX Spółka z o.o. PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA OPRAW OŚWIETLENIOWYCH ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego Katowice, Polska Tel.: Fax: infopl@rabalux.com Ужгород Dunajská Streda Győr Cluj-Napoca Zagreb Ukraine ТОВ Рабалукс ВИРОБНИЦТВО ТА ПРОДАЖ ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ. вул. Рилєєва 4, м Ужгород, Україна, 8807 Тел.: Тел/Факс: infoua@rabalux.com Hungary Rábalux Kft. VILÁGÍTÁSTECHNIKA GYÁRTÁS ÉS FORGALMAZÁS Magyarország 908 Győr, Serfőző u. 8. Tel.: Fax: infohu@rabalux.com OFFICIAL RETAILER/MEGBÍZOTT VISZONTELADÓ/BEAUFTRAGTE WIEDERVERKÄUFER Germany Contact Elérhetőségeink Kontakt Jens Stolte Leuchten Gewerbestraße 967 Irxleben Deutschland София Tel.: +49 (0) Fax.: +49 (0) info@ostfale.com

4 Contents Tartalomjegyzék Inhaltsverzeichnis Contents Tartalomjegyzék Inhaltsverzeichnis Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots Classic Klasszikus Klassisch Bathroom lamps and cabinet lights Fürdőszobai és pultmegvilágító lámpák Decorative and children lamps Dekor- és gyereklámpák Dekor- und Kinderleuchten Badleuchten und Schrankleuchten Desk and floor lamps Asztali- és állólámpák Tisch- und Stehlampen Wall and ceiling lamps, hanging lamps Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek Outdoor lamps Kültéri lámpatestek Aussenleuchten Data Adatok Daten Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten Contents Tartalomjegyzék Inhaltsverzeichnis 5

5 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots Big city lights Stílusos nagyvilági fények Licht stilvoll mondän Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 7

6 Emma M GC G C G Emma 45 H 6 LED /,6W (80lm, 00K) incl. IP0../ A 40 E 90 G H 6 LED /,6W (80lm, 00K) incl. IP0../ A 40 E 00 G 90 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 9

7 Jonathan Natasha H 4 LED /,8W (700lm, 00K) incl. IP0../ C 990 B 60 E 00 H 0 LED / 5W (00lm, 000K) incl. IP0../ C 800 B 0 E 00 G 945 H 6 LED / 7,W (576lm, 000K) incl. IP0../ C 0 B 0 D 00 G 94 T 94 H 60 LED / W (960lm, 000K) incl. IP0../ C 700 B 0 D 00 G 94 T 944 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots

8 Carrie M GC M GC Asley 44 H 7 LED / 6W (700lm, 00K) incl. IP0../ /59 A 50 E H 4 LED / W (00lm, 500K) incl. IP0../ A 45 E Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots

9 Rheia M P M P Rheia H 5 LED / 5W (000lm, 000K) incl. IP0../ C 600 B 00 E 500 G 997 H 6 LED / 0W (0lm, 000K) incl. IP0../ C 0 B 60 E 50 G 997 H LED / 0W (800lm, 000K) incl. IP0../ C 50 B 90 D 75 G 997 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 5

10 Dalia Billings H LED 5W (60lm, 00K) incl. GU0 / x max. 50W IP0 4.4./ A 0 E G 99 H LED 5W (60lm, 00K) incl. GU0 / x max. 50W IP0 4.4./ C 650 B 0 E G H W (488lm, 700K) incl. + 9x LED G9 / 9x max. W IP0 4../ C 4 B 4 E 00 G 74 T 7 4x LED Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 7

11 Sky GC C Gleam H 0W (04lm, 700K) incl. + 0x LED 6x LED G4 / 5x max. 0W IP0../ C 50 E 0 G 94 H 0W (60lm, 700K) incl. + x LED G4 / 5x max. 0W IP0../ C B E 60 Josephine M A G 450 H 60 LED / W (00lm, 00K) incl. IP0../ /6 C 00 B 00 E 60 GC Memphis 48 H W (488lm, 700K) incl. + x LED x LED G9 / 5x max. W IP0 4../ C 0 B 0 E G 99 T 98 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 9

12 Marcella M A G Danielle H 90 LED / 8W (550lm, 00K) incl. IP0../ C 00 B 00 E 70 H 4 LED / W (750lm, 00K) incl. IP0../ C 60 B 60 E 70 H 6 LED / 8W (500lm, 00K) incl. IP0../ A 70 E 70 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots

13 Sharon Marion H 60 LED / W (080lm, 00K) incl. IP0../ C 80 B 80 E 60 G 949 T 950 H 90 LED / 8W (60lm, 00K) incl. IP0../ C 60 B 60 E 70 G 95 T 95 H 60 LED / W (080lm, 00K) incl. IP0../ A 80 E 78 G 95 T 954 H 90 LED / 8W (60lm, 00K) incl. IP0../ A 60 E 78 G 955 T 956 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots

14 Lola 857 H 80 LED / 6W (600lm, 500K) incl. IP0../ C 75 B 45 E G 958 Eliza 4 H 60 LED / W (960lm, 000K) incl. IP0../ C 60 B 60 E 85 G 9 T 9 44 H 85 LED / 7W (60lm, 000K) incl. IP0../ C B E 85 G 9 T 94 Vegas 854 H 0W (04lm, 700K) incl. + 0x LED 0x LED G4 / 5x max. 0W IP0../ A 670 B 70 E 90 G 9 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 5

15 Joana Teresa M M P M P Conor H 6 LED / 8W (800lm, 000K) incl. IP0../ C 85 B 85 E 00 H 7 LED / 6W (600lm, 000K) incl. IP0../ A 485 E 000 H 4 LED / W (8lm, 000K) incl. IP0../ A 0 E 90 H 4 LED / W (900lm, 500K) incl. IP0../ 95 C 80 B 80 E 88 H 6 LED / 8W (0lm, 500K) incl. IP0../ 95 C 60 B 60 E 9 P G Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 7

16 Harper M P M P Harper H 08 LED / W (600lm, 000K) incl. IP0../ C 900 B 00 E 00 G 995 H 54 LED / 0W (800lm, 000K) incl. IP0../ C 80 B 80 E 49 G 998 H 54 LED / 0W (800lm, 000K) incl. IP0../ C 50 B 55 D 50 G 996 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 9

17 Addison M P M P Addison H 08 LED / W (800lm, 000K) incl. IP0../ 95 C 900 B 80 E 00 H 4 LED / 5W (0lm, 000K) incl. IP0../ 95 C 00 B 70 D 77 H 6 LED / 0W (800lm, 000K) incl. IP0../ 95 C 880 B 50 E 90 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots

18 Samantha GC GC Samantha E-4 / x max. W IP0 I../ C 50 B 0 E 0 G 900 E-4 / 4x max. W IP0 I../ A 0 E 70 G 90 E-4 / 4x max. W IP0 I../ A 0 E 00 G 90 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots

19 4 Mona Mona H 8W (70lm, 700K) incl. G9 / 5x max. W IP0 4../ X B 580 A 0 G 96 H 8W (70lm, 700K) incl. G9 / 5x max. W IP0 4../ A 0 E G 96 H 8W (70lm, 700K) incl. G9 / x max. W IP0 4../ X B 450 A 80 G 95 H 8W (70lm, 700K) incl. G9 / 5x max. W IP0 4../ A 0 E 60 G 96 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 5

20 Brillant GC GC Brillant E-4 / x max. W IP0 I../ 6 A 0 E 000 G 9 E-4 / x max. W IP0 I../ 6 A 0 E 0 G 9 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 7

21 4 Corinna M AC M AC Corinna E-4 / x max. W IP0 I../ A 50 E 90 E-4 / 5x max. W IP0 I../ A 50 E 0 E-4 / x max. W IP0 I../ C 50 B 50 E 90 E-4 / 5x max. W IP0 I../ C 50 B 50 E 90 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 9

22 Amelia C C Amelia H 0W (0lm, 700K) incl. G4 / 4x max. 0W IP0 4../ /6 A 600 E 000 H 0W (0lm, 700K) inc. G4 / 0x max. 0W IP0 4../ /6 A 480 E 0 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 4

23 Glamour C C Glee H 8W (70lm, 700K) incl. G9 / 6x max. W IP0 4../ /59 A 50 E 60 G 90 H 8W (70lm, 700K) incl. G9 / 5x max. W IP0 4../ A 560 E 0 G 989 H 8W (70lm, 700K) incl. G9 / 6x max. W IP0 4../ A 580 E 850 G 989 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 4

24 Zoe M P M P Zoe E-7 / 5x max. 4W IP0 I../ B 60 A 550 E-7 / 5x max. 60W IP0 I../ B 60 A 5 E 000 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 45

25 Faith light Faith lux E-4 / x max. W IP0 I../ A 50 E G 99 E-4 / 5x max. W IP0 I../ A 50 E G 99 E-4 / x max. W IP0 I../ A 600 E 40 G 90 E-4 / 5x max. W IP0 I../ A 600 E 40 G 90 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 47

26 4 Mira Mira E-7 / x max. 60W IP0 I../ / A 0 E 80 G 967 E-7 / x max. 60W IP0 I../ / A 0 E 050 G 967 E-7 / x max. 60W IP0 I../ /7 A 0 E 80 G 967 E-7 / x max. 60W IP0 I../ /7 A 0 E 050 G 967 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 49

27 4 Meda M M Meda E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 500 E 80 E-7 / x max. 60W IP0 I../ X B 480 A 00 E-7 / x max. 60W IP0 I../ B 55 A 500 E 4 E-7 / x max. 60W IP0 I../ X B 6 A 0 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 5

28 Oz M Jafar E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 0 E 00 E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 0 E 00 E-7 / x max. 60W IP0 I../ 7 A 0 E 00 E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 90 E 00 G 9 E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 90 E 00 G 9 E-7 / x max. 60W IP0 I../ 7 A 90 E 00 G 9 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 5

29 M P Zola 07 E-7 / x max. 60W IP0 I../ / X B 600 A E-7 / x max. 60W IP0 I../ / A 450 E E-7 / x max. 60W IP0 I../ / A 450 E 55 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 55

30 Dea 887 E-7 / x max. 60W IP0 I../ B 50 A 490 E E-7 / x max. 60W IP0 I../ B 00 A 50 E 000 M Leda 86 E-7 / x max. 60W IP0 I../ B 50 A 0 E 000 M Lara 4 87 E-7 / x max. 60W IP0 I../ B A 80 E Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 57

31 Aqua GC Joslyn E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 00 E 000 G 9 E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 50 E 000 G 994 Chiara 605 E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 00 E 00 M 6076 E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 50 E 000 G 90 Adria M 600 E-7 / x max. 60W IP0 I../ A 00 E 0 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 59

32 Paula Ella 5849 H 4W (00lm, 00K) incl. G5 T5 / x max. 4W IP0 4../ C 60 D 0 G E-7 / 4x max. 60W IP0 I../ C 60 B 60 E 90 G 957 P 5850 H W (89lm, 00K) incl. G5 T5 / x max. W IP0 4.4./ C 90 D 0 G 9047 P 5860 H W (89lm, 00K) incl. G5 T5 / x max. W IP0 4.4./ C 905 E 000 G 9047 Reda 77 E-7 / 4x max. 60W IP0 I../ 56/ C 0 E 85 G 954 Modern and spots Modern és spotok Modern und Spots 6