ROADSHOW NEW PRODUCTS

Átírás

1 2018 RODSHOW NEW PRODUCTS

2 DER PRTNER, KEDVES PRTNERÜNK! SEHR GEEHRTE PRTNER! It is our pleasure to welcome you on the special premiere of the new 2018 Rábalux products. It is special, because Rábalux Group has never launched such a high number of new products in any year so far. We managed to not only launch higher number of new products, but the quality of our assortment has also improved. We hope that this unique opportunity will help you to find the most appropriate products for you and you manage to find solutions for your consumers. This will business success for both of us. Please enjoy selecting from the new Rábalux products and please turn to any of Rábalux representatives with your questions. They can also inform you about materials we prepare to support your sales both in-store and online. Sincerely, Sok szeretettel köszöntjük Önt a 2018-as új Rábalux termékek különleges bemutatóján. Különleges, mert a Rábalux cégcsoport soha ennyi új terméket még nem mutatott be egyszerre. Nem csak mennyiségben, de a választék minőségében is előre léptünk. Reméljük, hogy ez az egyedülálló lehetőség segítséget nyújt, hogy megtalálják az Önök számára megfelelő termékeket és sikerül a végfogyasztók részére is olyan megoldást találnunk, mely mindkettőnknek garantálja az üzleti sikert. Válogasson kedvére az új Rábalux termékek közül, kérdéseivel keresse a Rábalux munkatársait. Ők arról is tájékoztatást tudnak adni, hogy milyen eladáshelyi és digitális eszközökkel támogatjuk partnereinket. Üdvözlettel, Herzlich willkommen zu unserer ganz besonderen Produktpräsentation des Rabalux-Sortiments 2018 Das Besondere an dieser Präsentation ist die Tatsache, dass der Rabalux Konzern noch nie so viele neue Produkte gleichzeitig vorstellen konnte. ber nicht im Bereich der Quantität, sondern auch in der Qualität der uswahl haben wir Fortschritte gemacht. Wir hoffen, dass diese einzigartige Möglichkeit Ihnen dabei hilft, die Produkte ausfindig zu machen, die Ihren Vorstellungen entsprechen und auch für die Endverbraucher Lösungen zu finden, die sowohl Ihnen als auch uns geschäftliche Erfolge garantieren. Stöbern Sie nach Belieben in unseren neuen Rabalux Produkten, und wenden Sie sich mit Ihren Fragen einfach an die Rabalux-Mitarbeiter. Von ihnen können Sie auch erfahren, mit welchen POS-Werbemitteln und digitalen Lösungen wir unsere Partner unterstützen. Mit freundlichen Grüßen, Ferenc Bővíz international sales director Bővíz Ferenc nemzetközi értékesítési igazgató Ferenc Bővíz Internationaler Verkaufsdirektor 3

3 CONTENTS TRTLOMJEGYZÉK INHLTSVERZEICHNIS MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS INDUSTRIL INDUSZTRIÁLIS INDUSTRIL TROPICL TRÓPUSI TROPISCH VINTGE VINTGE VINTGE NORDIC SKNDINÁV SKNSINVISCHES CLSSIC KLSSZIKUS KLSSISCH WLL ND CEILING LMPS FLI-ÉS MENNYEZETLÁMPÁK WND UND DECKENLEUCHTEN 6 DESK ND FLOOR LMPS SZTLI- ÉS ÁLLÓLÁMPÁK TISCH-UND STEHLMPEN 72 SMRT, DECORTIVE ND CHILDREN LMPS SMRT-, DEKOR- ÉS GYERMEKLÁMPÁK SMRT, DEKOR- UND KINDERLEUCHTEN 84 BTHROOM LMPS FÜRDŐSZOBI LÁMPÁK BDLEUCHTEN 90 OUTDOOR LMPS KÜLTÉRI LÁMPTESTEK USSENLEUCHTEN 84 KEY OF SYMBOLS JELMGYRÁZT ZEICHENERKLÄRUNG 1 MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 4

4 800mm Donatella Donatella mm mm 6 1 MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 7

5 Gisele Georgina lyson lisha drinne WRM COOL WRM B mm mm mm mm mm mm mm 8 1 MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 9

6 Victoria Bianca Raina Vera Joshua WRM mm 300mm MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 11

7 Monica Monica mm 380mm MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 13

8 Monica Monica mm 380mm MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 1

9 Skyler Taylor Brady Britney WRM COOL. WRM COOL. WRM mm mm 21 00mm Esme 2720 WRM COOL. 36mm mm mm mm 16 1 MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 17

10 Orla Rosie Berbera WRM. WRM mm mm 420mm mm 480mm 18 1 MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 19

11 Elsa Brigitte. WRM mm mm mm 2713 Demna mm mm mm 30mm 20 1 MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 21

12 nnie Mac Marcus Karen WRM. WRM MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 23

13 Martin Zora MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 2

14 Jennifer Noelle + INCL MODERN ND SPOTS MODERN ÉS SPOTOK MODERN UND SPOTS 27

15 Randy 1079 WRM IP20 IP mm mm mm 80mm Christopher mm mm mm mm 2 INDUSTRIL INDUSZTRIÁLIS INDUSTRIL 28 29

16 INDUSTRIL CONCEPT INDUSZTRIÁLIS KONCEPCIÓ INDUSTRIL KONZEPT The industrial-style lamps tend to belong to the range of innovative light fixtures with a special design. By using POS materials, we wish to allow customers to dream big and step outside design conventions. z indusztriális stílusú lámpák inkább a formabontó, különleges megjelenésű világítótestek körébe tartoznak. POS anyagok segítségével szeretnénk támogatni a vásárlókat, hogy merjenek nagyot álmodni és kilépni a megszokott formavilágból. Die Lampen im Industriestil gehören eher zu den Leuchten die durch ungewöhnliches innovatives Design bestechen. Mit unseren POS-Werbemitteln möchten wir unsere Kunden dazu ermutigen, große Träume zu verwirklichen und die gewohnte Formenwelt ruhig mal zu verlassen. 30 INDUSTRIL 2 INDUSZTRIÁLIS INDUSTRIL 31

17 Caspar Lanny Carly mm INDUSTRIL 2 INDUSZTRIÁLIS INDUSTRIL 33

18 Marc Caitlin Derek Eaden WRM mm 27mm ksel WOOD mm mm 34 INDUSTRIL 2 INDUSZTRIÁLIS INDUSTRIL 3

19 rsena mm 3 TROPICL TRÓPUSI TROPISCH mm 290mm 36 TROPICL 3 TRÓPUSI TROPISCH 37

20 Kaia Manorca mm 270mm 280mm mm 38 TROPICL 3 TRÓPUSI TROPISCH 39

21 VINTGE CONCEPT VINTGE KONCEPCIÓ VINTGE KONZEPT The vintage design is characterized by a combined use of feminine, lacy materials and patterns. The essence of the concept is for us to shape new milieus by positioning vintage-style objects in a streamlined environment. vintage design jellemzői a nőies, csipkés anyagok és minták vegyes használata. koncepció lényege, hogy a régiesnek tűnő tárgyakat egy letisztult környezetbe helyezve új miliőket alakítsunk ki. 4 VINTGE 40 VINTGE VINTGE Das Charakteristikum des Vintage-Designs ist die Kombination aus femininen Spitzentextilien und Mustern. Ziel dieses Konzepts ist es, die nostalgisch erscheinenden Objekte in ein simplifiziertes Umfeld zu übertragen und ihnen so ein neues Milieu zu bieten. VINTGE 4 VINTGE VINTGE 41

22 lessandra nna mm mm mm mm mm mm mm 42 VINTGE 4 VINTGE VINTGE 43

23 ndy mm WOOD WOOD 4346 NORDIC 44 SKNDINÁV SKNDINVISCHES NORDIC SKNDINÁV SKNDINVISCHES 4 WOOD

24 Holly Holly Indra NORDIC SKNDINÁV SKNDINVISCHES 47

25 Madeline mm 30mm 6 CLSSIC KLSSZIKUS KLSSISCH CLSSIC KLSSZIKUS KLSSISCH 49

26 Edith Fabiola mm mm 20mm 20mm 0 6 CLSSIC KLSSZIKUS KLSSISCH 1

27 Holden Gia Holden 28 00mm WND WLL ND CEILING LMPS FLI- ÉS MENNYEZETLÁMPÁK UNG DECKENLEUCHTEN WLL ND CEILING LMPS FLI- ÉS MENNYEZETI LÁMPÁK WND UND DECKENLEUCHTEN 3

28 Oscar Calvin WRM COOL RGB LED mm mm mm 480mm mm mm 60mm 4 7 WLL ND CEILING LMPS FLI- ÉS MENNYEZETI LÁMPÁK WND UND DECKENLEUCHTEN

29 Dinah Rob Dree mm mm 2288 Ollie 228 Cupola Range WRM COOL 380mm 32mm 32mm 32mm mm mm mm mm mm mm mm mm WLL ND CEILING LMPS FLI- ÉS MENNYEZETI LÁMPÁK WND UND DECKENLEUCHTEN 7

30 Naomi Cindy WRM + INCL mm 23mm mm mm 380mm mm mm mm 31mm mm 380mm 360mm 420mm 420mm 420mm 8 7 WLL ND CEILING LMPS FLI- ÉS MENNYEZETI LÁMPÁK WND UND DECKENLEUCHTEN 9

31 nn Carl mm 300mm mm mm 300mm mm mm 380mm mm mm 400mm 400mm 480mm 480mm 480mm 60 7 WLL ND CEILING LMPS FLI- ÉS MENNYEZETI LÁMPÁK WND UND DECKENLEUCHTEN 61

32 Charles LED Tracy LED ndra mm 39mm 300mm mm 20mm mm mm mm mm 400mm Elina LED Soley LED Emory mm mm mm mm 20mm mm mm mm mm 400mm 62 7 WLL ND CEILING LMPS FLI- ÉS MENNYEZETI LÁMPÁK WND UND DECKENLEUCHTEN 63

33 Tanner mm 20mm mm 39mm 400mm DESK ND FLOOR LMPS 8SZTLI- ÉS ÁLLÓLÁMPÁK TISCH- UND STEHLMPEN 64 6

34 Nataniel Gareth Theodor DESK ND FLOOR LMPS SZTLI- ÉS ÁLLÓLÁMPÁK TISCH-UND STEHLMPEN 67

35 Dorka gnes Sophie DESK ND FLOOR LMPS SZTLI- ÉS ÁLLÓLÁMPÁK TISCH-UND STEHLMPEN 69

36 Henry Robert Tory DESK ND FLOOR LMPS SZTLI- ÉS ÁLLÓLÁMPÁK TISCH-UND STEHLMPEN 71

37 Gamma Trend ction DESK ND FLOOR LMPS SZTLI- ÉS ÁLLÓLÁMPÁK TISCH-UND STEHLMPEN 73

38 Ingrid Glenda DESK ND FLOOR LMPS SZTLI- ÉS ÁLLÓLÁMPÁK TISCH-UND STEHLMPEN 7

39 Jeff WRM SMRT, DECORTIVE ND CHILDREN LMPS SMRT-, DEKOR- ÉS GYERMEKLÁMPÁK 9SMRT, DEKOR- UND KINDERLEUCHTEN 76 77

40 4471 Frankie ++ INCL. Frankie 320mm 300mm SMRT, DECORTIVE ND CHILDREN LMPS SMRT-, DEKOR- ÉS GYERMEKLÁMPÁK SMRT, DEKOR- UND KINDERLEUCHTEN 79

41 Joyce Laila Babette COOL (3x1,V) EXCL. COOL 2x (2x1,V) EXCL mm mm Todd Starr Billy RGB LED M COOL 2x (3x1,V) EXCL. WRM SMRT, DECORTIVE ND CHILDREN LMPS SMRT-, DEKOR- ÉS GYERMEKLÁMPÁK SMRT, DEKOR- UND KINDERLEUCHTEN 81

42 Misty Kendall Murry Shea COOL COOL 3 W 4 Ω WRM RGB LED RGB LED IP44 Li-ion (V 1) 600mh INCL. Li-ion (3,7V) 1200mh INCL. W 4 Ω W 4 Ω mm mm 82 9 SMRT, DECORTIVE ND CHILDREN LMPS SMRT-, DEKOR- ÉS GYERMEKLÁMPÁK SMRT, DEKOR- UND KINDERLEUCHTEN 83

43 LED BTHROOM LMP CONCEPT LED-ES FÜRDŐSZOBI LÁMP KONCEPCIÓ LED BDLEUCHTEN KONZEPT For the LED bathroom concept, we offer a range of products that not only have IP protection but also contain built-in LEDs and are characterized by a modern, minimalistic style. BTHROOM LMPS FÜRDŐSZOBI LÁMPÁK 10BDLEUCHTEN LED-es fürdőszobai koncepcióhoz olyan termékeket ajánlunk, amik az IP védettség mellett beépített LED-et tartalmaznak és megjelenésüket a modern, minimál stílusvilág jellemzi. Für das LED-Badezimmerkonzept LED empfehlen wir Produkte die neben der entsprechenden IP-Schutzklasse über eingebaute LEDs verfügen und deren Design eher den modernen Minimalstil vertritt BTHROOM LMPS FÜRDŐSZOBI LÁMPÁK BDLEUCHTEN 8

44 John Silas Tony IP44 + IP44 IP mm BTHROOM LMPS FÜRDŐSZOBI LÁMPÁK BDLEUCHTEN 87

45 Steve Jim IP44 INCL. 00 IP mm George Betty IP IP mm BTHROOM LMPS FÜRDŐSZOBI LÁMPÁK BDLEUCHTEN 89

46 ustin IP mm 20mm 11 OUTDOOR LMPS KÜLTÉRI LÁMPTESTEK USSENLEUCHTEN 90 OUTDOOR LMPS 11 KÜLTÉRI LÁMPTESTEK USSENLEUCHTEN 91

47 Cardiff Nancy Lienz IP6 + IP44 WRM IP44 + INCL Birmingham IP6 UV stop OUTDOOR LMPS 11 KÜLTÉRI LÁMPTESTEK USSENLEUCHTEN 93

48 Rostock Detroit Tucson IP44 IP44 UV stop + IP OUTDOOR LMPS 11 KÜLTÉRI LÁMPTESTEK USSENLEUCHTEN 9

49 Sorrento Pescara WRM IP44 UV stop IP44 UV stop OUTDOOR LMPS 11 KÜLTÉRI LÁMPTESTEK USSENLEUCHTEN 97

50 Topeka Pavia Dover Baltimore IP4 IP44 IP4 UV stop IP4 IP UV stop IP4 98 OUTDOOR LMPS 11 KÜLTÉRI LÁMPTESTEK USSENLEUCHTEN 99

51 York Potsdam Norvich IP44 IP44 IP43 UV stop UV stop OUTDOOR LMPS 11 KÜLTÉRI LÁMPTESTEK USSENLEUCHTEN 101

52 kron Black Torch IP4 IP44 UV stop UV stop mm 87mm 102 OUTDOOR LMPS 11 KÜLTÉRI LÁMPTESTEK USSENLEUCHTEN 103

53 12 KEY OF SYMBOLS JELMGYRÁZT ZEICHENERKLÄRUNG RÁBLUX HED OFFICE RÁBLUX VILÁGÍTÁSTECHNIK ZRT. VILÁGÍTÁSTECHNIK GYÁRTÁS ÉS FORGLMZÁS/ LIGHTING PRODUCTION ND DISTRIBUTION 9027 Győr, Körtefa u.. Tel.: Fax: POLND Rabalux Sp. z o.o. ul. Sołtysia Katowice, Polska Tel.: Fax: infopl@rabalux.com BULGRI РАБАЛУКС ЕООД / RBLUX EOOD ул. Андрей Николов 1, 1111 София, България Тел/Факс: infobg@rabalux.com ROMNI SC RBLUX SRL Cluj-Napoca, str. Fabricii, nr , jud. CLUJ Romania cod postal: Tel.: Fax: inforo@rabalux.com CROTI RBLUX RSVJET d.o.o Zagreb, ndrije Žaje 10, Hrvatska Tel.: Fax: infocro@rabalux com SLOVKI RBLUX SK. Svietidlá, s.r.o. lžbetínske nám. 328, Dunajská Streda, Slovenská Republika Tel.: Fax: infosk@rabalux.com CZECH REPUBLIC RBLUX CZ Svítidla s.r.o. Kaštanová 141/a, Brno, Česká Republika Tel.: Fax: infocz@rabalux.com UKRINE ТОВ Рабалукс вул. Рилєєва 4, м Ужгород, Україна, Тел.: Тел/Факс: infoua@rabalux.com HUNGRY Rábalux Magyarország Kft. Magyarország 9027 Győr, Körtefa u.. Tel.: Fax: infohu@rabalux.com IP44 IP protection IP védettség IP-Klasse -year év garancia Jahre Garantie Bluetooth function Bluetooth funkció Bluetooth-Funktion (3x1,V) EXCL. Works with batteries Elemekkel működik Es funktioniert mit Batterien colour temperature adjustable with switch kapcsolóval állítható színhőmérséklet per Schalter einstellbare Farbtemperatur UV stop UV-resistant plastic UV álló műanyag UV-beständiger Kunststoff illuminates downwards lefelé világít leuchtet abwärts USB input with cable USB bemenet kábellel USB nschluss mit Kabel INCL. includes bulb izzót tartalmaz Glühlampe enthalten RGB LED Colour-changing LED Színváltós LED Farbwechsel LED touch dimmer switch érintőkapcsolós fényerőszabályozó Dimmer mit Berührungsschalter adjustable height shank állítható magasságú szár höhenverstellbarer Schaft -year év garancia Jahre Garantie with built-in light source beépített fényforrással mit integrierter Lichtquelle Hand-adjustable colour-changing LED Kézzel állítható színváltós LED Handverstellbare Farbwechsel-LED Paintable Festhető lackierbar WOOD wood fa Holz 3 W 4 Ω built-in speaker beépített hangszóró integrierter Lautsprecher COOL cool white hideg fehér kaltweiß light reactive, only illuminates in the dark fényérzékelős, csak sötétben világít mit Helligkeitssensor, leuchtet nur im Dunkeln LED included LED-et tartalmaz LED inklusive LED included LED-et tartalmaz LED inklusive Plaster Gipsz Gips Concrete Beton Beton USB connection USB kapcsolat USB-Verbindung Can be used as speakerphone Kihangosítóként használható telefonhoz Es kann als Freisprecheinrichtung verwendet werden WRM warm white meleg fehér warmweiß natural white természetes fehér naturweiß can be used only with energy saving light source kizárólag energiatakarékos izzóval használható verwendbar nur mit Energiesparleuchte M meter lenght méret hosszú Meter lang illuminating power regulator fényerőszabályozó Dimmer Can be connected with smartphone, tablet or computer Okostelefonnal, táblagéppel vagy számítógéppel összekapcsolható Verbinden Sie sich mit einem Smartphone, Tablet oder PC Colour and pattern disrepancy are possible. We are entitled to change the pattern. We don t bear the responsibility of the printing failure.