Szerelés és használat előtt gondosan olvassa el a vevőtájékoztatót! (az ábrák a többnyelvű tájékoztató kihajtható oldalain találhatók)

Átírás

1 GARDENA ES 450/30 elektromos gyepszellőztető Cikkszám: 4060 Vevőtájékoztató Tartsa be a készüléken levő biztonsági utasításokat Használat előtt olvassa el a Vevőtájékoztatót Az idegen személyeket tartsa távol a veszélyes övezettől! Éles karmok óvja kezét és lábát. Sérülésveszély! A vágóeszközön végzett munkálatok előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! Szerelés és használat előtt gondosan olvassa el a vevőtájékoztatót! (az ábrák a többnyelvű tájékoztató kihajtható oldalain találhatók) 1. Műszaki adatok Motor felvételi teljesítménye Hálózati feszültség Frekvencia Szerszám fordulatszáma Szellőztetési szélesség Munkamélység 1) Munkahelyi kibocsátási mutató L PA Hangszintjel L 2) WA Kéz-kar rezgés a vhw 450 W 230 V 50/60 Hz ford/perc 30 cm max. 4 mm 78 db (A) 91 db (A) 1) 2,5 ms -2 Mérési mód 1) EN 836 szerint 2) 89/392/EG szerint 2. Megjegyzések a vevőtájékoztatóhoz Kérjük gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg a készülékkel, sajátítsa el a működtetés és a helyes használat lépéseit valamint a biztonsági előírásokat. Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluliak és olyanok, akik nem ismerik a vevőtájékoztatóban foglaltakat, a gyepszellőztetőt nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a vevőtájékoztatót. 3. Rendeltetésszerű használat A GARDENA RM ES 450/30 elektromos gyepszellőztető gyep- és fűfelületek szellőztetésére alkalmas házi- vagy hobbikertekben. A készüléket nem nyilvános létesítményekben, parkokban, sportlétesítményekben, utcán ill. a mező- és erdőgazdaságban való használatra tervezték. A gyártó által mellékelt Vevőtájékoztató betartása a rendeltetésszerű használat előfeltétele. A Vevőtájékoztató tartalmazza az üzemeltetési, kezelési és karbantartási előírásokat is.!! Figyelem! Személyi sérülés veszélye miatt az elektromos gyepszellőztető nem használható bokrok, bozótok és sövények igazítására. A gyepszellőztető nem használható talajegyenetlensége kiegyenesítésére sem. 4. Szerelés 4.1. A termék hiánytalanságának ellenőrzése Az elektromos gyepszellőztető doboza az alábbiakat tartalmazza: ES 450/30 elektromos gyepszellőztető 2 Vezetőrudazat felső rész 2 Vezetőrudazat középső rész 1 Vezetőrudazat alsó Rögzítőelemek és vezetékrögzítő a vezetékrudazathoz (műanyag tasakban) Vevőtájékoztató garanciakártyával 1

2 4.2. Részegységek 1. A gyepszellőztető háza 2. Vezetőrudazat felső része 3. Vezetőrudazat középső része 4. Szárnyas anya csavarokkal 5. Kábelrögzítő 6. Vezetőrudazat alsó része 7. Hosszabbító vezeték (nem része a szállítmánynak) 8. Vezeték kihúzásgátló 9. Kioldó gomb 10. Indító kar 11. Kerekek 12. Rugók 13. Utánállító egység 14. Kerék csapágypajzzsal 15. Szellőztető henger 16. Csapágypajzs csavarjai 17. Tartórugó 18. Vezetőrudazat csavarjai 19. Hajtótengely (négyszögletű csap) 20. Rudazatfelvevő furat 4.3. A vezetőrudazat szerelése (B ábra) Figyelem! A vezetőrudazat szerelésénél ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték szabad legyen, szerelés közben ne szoruljon a rudazat részei közé és ne legyen megfeszítve. A vezető rudazatot az alábbiak szerint szerelje: 1. A vezető rudazat felső részét (2) illessze mindkét középső rész hornyába (3). 2. A mellékelt szárnyas anyák és csavarok (4) segítségével csavarozza össze a felső részt (2) mindkét középső résszel (3). 3. Bújtassa át a hálózati vezetéket a kábelrögzítőn (5) és helyezze azt a vezető rudazat belső oldalára 4. Helyezze mindkét alsó részt (6) a vezető rudazat középső részeinek (3) vájataiba. 5. A mellékelt szárnyas csavarok (4) segítségével csavarozza össze a vezető rudazat alsó részeit (6) mindkét középső résszel (3). 6. Az összeszerelt vezető rudazatot illessze a rudazatfelvevő furatba (20) (C ábra). 7. A mellékelt csavar (18) segítségével a rudazatot a gyepszellőztető házával alulról csavarozza össze (C/C1 ábra) 5. Üzembe helyezés 5.1. A készülék csatlakoztatása kihúzásgátló/hosszabbító vezeték (D1 ábra) 1. A hosszabbító vezeték (7) csatlakoztatásakor a vezetéket dugja alulról a dugaljas kapcsolóba 2. Ezután helyezze a hosszabbító vezetéket (7) hurkot alkotva úgy a vezetőrudazaton levő kihúzásgátlóba (8), hogy a dugaljas kapcsolóba menő vezeték enyhén lelógjon. Megjegyzés: A kihúzásgátló megakadályozza, hogy az elektromos kapcsolat véletlenül megszakadjon. Megjegyzés: A csatlakozó vezetéket üzemelés közben mindig a munkavégzés irányában, a megdolgozandó felülettől oldalra esően vezesse. Mindig a vezetéktől távolodó irányban dolgozzon Indítás (D ábra) 1. Állítsa a készüléket egyenes fűfelületre. Megjegyzés: A vezetőkeret által biztosított szellőztetőhenger és felhasználó közti biztonsági távolságot mindig be kell tartani. Sérülésveszély! 2. Indításhoz nyomja meg és tartsa nyomva a dugaljas kapcsolón a kioldó gombot (9); egyidejűleg másik kezével húzza az indítókart (10) a vezetőkeret felé. 3. A motor beindulása után a kioldó gomb (9) elengedhető. Az indító kar (10) elengedésekor a motor leáll. Blokkolás elleni védelem Ha a szellőztető hengert pl. egy idegen test leblokkolja vagy a motor túlterhelődik, úgy a blokkolás elleni védelem a motort automatikusan leállítja. Ebben az esetben várjon 1 percet, utána a készülék újra beindítható.! Figyelem! Ha az indítókart (10) nem engedi el, úgy a berendezés kb. 1 perc után automatikusan újra bekapcsol. Sérülésveszély!!! A gyártó által a készülékre szerelt biztonsági berendezéseket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni pl. az indítókar (10) rudazathoz való kötésével mivel így balesetveszély áll fenn és a gép nem kapcsol ki automatikusan. Sérülésveszély! Figyelem! A szellőztető henger utánfut! 6. A helyes szellőztetés A szellőztető henger a moha valamint a lapos gyökérzetű vadhajtások eltávolítását szolgálja. 2

3 6.1. Szellőztetés Jól ápolt gyep eléréséhez azt javasoljuk, hogy a gyep állapotától függően 4-6 hetente az alábbiak szerint szellőztessen: 1. A füvet először nyírja le a kívánt magasságra. Ez különösen nagyon magas (pl. nyaralás alatt megnőtt) fű esetén ajánlott. Tanács: Minél rövidebbre van vágva a fű, annál jobban szellőztethető és kevésbé lehet a gépet túlterhelni. Megjegyzés: Ha bekapcsolt készülékkel túl sokáig tartózkodik egy helyen, a fű gyökérzete megsérülhet. 2. A pontos eredmény elérése érdekében a gyepszellőztetőt megfelelő sebességgel minél egyenesebb sávokban vezesse. A szellőztetési sávok néhány centiméteren fedjék egymást.! Figyelem! A forgó szellőztető henger sérüléseket okozhat. A készüléket mindig lépésben vezesse. Meredélyeken végzett munka esetén mindig a meredekre merőlegesen dolgozzon és ügyeljen a biztos állásra. Ne dolgozzon túlságosan meredek felületen. Sérülésveszély! Legyen különösen óvatos hátrafelé menetben és a gyepszellőztető húzásakor. Botlásveszély! 3. A gyepszellőztetővel való forduláskor a vezetőkereten levő kihúzásgátló (8) mindig a már megdolgozott terület felé álljon. Ez a kábel vezetését sokkal könnyebbé teszi. 4. Erősen elmohásodott területek esetén javasolt, hogy a munka elvégzése után vessen füvet. Így a moha által kiszorított gyepfelület hamarabb magához tér. 5. A munka elvégzését követően húzza ki a hálózati csatlakozót és távolítsa el a fűmaradványokat a kerekekről és a szellőztető hengerről. Fontos! A készüléket ne öntözze vízzel!! Megjegyzés: A sérülésveszély miatt viseljen munkakesztyűt 6.2. Szállítás Fontos! Kapcsolja ki a motort, húzza ki a hálózati csatlakozót és várja meg, amíg a szerszám megáll. Érzékeny felületen (pl. csempén) történő szállításkor a készüléket felemelve vigye.! Figyelem! A szellőztető henger utánfut! A rugós karmok sérülést okozhatnak! 7. Karbantartás, ápolás és tárolás 7.1. A szellőztető henger utánállítása (E/E1 ábra) A szellőztető henger rugói elkophatnak. Ha az elvégzett munka eredménye egyre rosszabb, a szellőztető henger két lépcsőben mélyebbre állítható. Ha a rugók a hajlításig elkoptak (E1 ábra) javasoljuk a szellőztető henger cseréjét a Szellőztető henger cseréje részben leírtaknak megfelelően. A szellőztető henger utánállítási helyzetei A gyepszellőztető az alábbi utánállítási állásokkal rendelkezik: 1. állás: szállítási helyzet 2. állás: Első utánállítási állás kopás esetén ( a szellőztető henger 5 mm-rel mélyebbre kerül) 3. állás: Második utánállítási állás kopás esetén ( a szellőztető henger további 5 mm-rel mélyebbre kerül). Utánállítás (E ábra) A kerekek agyában található utánállító egység (13) gyárilag 1. állásba van állítva. Kopás esetén a szellőztető hengert az alábbiak szerint lehet utánállítani: 1. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót és várjon, amíg a szellőztető henger megáll! Keze és lába ne kerüljön a forgó részek közelébe! 2. Nyomja a tartórugókat (17) össze és húzza a menetirány szerint jobb oldali utánállító egységet (13) kb. 6 mm-re ki és 3. fordítsa az utánállító egységet (13) addig, amíg a az eggyel nagyobb szám 12 óra állásba nem kerül 4. Úgy helyezze fel újra a tengelyre a kerekeket, hogy az utánállító egység közepét benyomja amíg a tartórugók hallhatóan be nem kattannak. A kerék így a tengelyen rögzítve van. 5. Végezze el az 1-4 pontokban foglaltakat a menetirány szerint bal oldali keréken is. Fontos! Az utánállító egységet (13) itt viszont az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa! Fontos megjegyzés: Mindkét oldalon ugyanazt a számot kell beállítani A szellőztető henger cseréje (F ábra) Ha a kopás miatt a hengert már kétszer utánállította, a hengert ki kell cserélni. A henger a 4097 cikkszámon rendelhető meg.! Figyelem! A rugós karmok sérülést okozhatnak! Viseljen munkakesztyűt. 3

4 A szellőztető hengert cseréjét az alábbiak szerint végezze: 1. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót és várjon, amíg a szerszám megáll! 2. Fordítsa a készüléket a tetejére, hogy a szellőztető henger felfelé mutasson (F ábra) 3. Megfelelő keresztfejes csavarhúzó segítségével csavarja ki a csapágypajzs (14) mindkét csavarját (16) 4. Emelje ferde irányban a csapágypajzsos (14) kereket addig, amíg a szellőztető henger a hajtótengely négyszögletű csapjáról lehúzható nem lesz (F1 ábra) 5. Megdöntve húzza le a szellőztető hengert (15) a hajtótengely négyszögletes csapjáról (19) (F2 ábra) 6. Helyezze fel az új szellőztető hengert a négyszögletű csapra (19). 7. A csapágypajzsos (14) kereket helyezze a szellőztető henger csapágyára és ezt a két csavar (16) segítségével újra erősítse fel. 8. Az utánállító egységet (13) állítsa az 1-es számra az Utánállítás fejezetben leírtaknak megfelelően Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az alkatrészek ne feszítve legyenek beépítve és a csapágypajzs csavarjai ne legyenek túlcsavarva Ápolás! Figyelem : A gyepszellőztetőn végzett minden munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót Közvetlenül szellőztetés után tisztítsa meg a kerekeket a rárakódott szennyeződésektől. Fontos! A készüléket ne locsolja le vízzel. A szennyeződéseket a szellőztető hengerről is távolítsa el. Megjegyzés: Ne használjon kemény vagy hegyes tárgyakat, mert károsodást okozhatnak. Megjegyzés: A beszívott hűtőlevegővel a nyílásokon szennyeződés rakódhat le, ezért az üzembehelyezés előtt a bemeneti nyílásokat meg kell tisztítani Tárolás A gyepszellőztetőt mindig zárt helységben tartsa. 8. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések! Használat előtti ellenőrzés Minden használat előtt vizsgálja meg a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági szerkezetek (kapcsoló, biztonsági borítás) és/vagy a vágószerkezet sérültek vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági szerkezeteket. Gondoskodjon róla, hogy minden anya, csapszeg és csavar szorosra legyen húzva és a gép üzembiztos állapotban legyen. Biztonsági okokból az elkopott és sérült részeket a GARDENA szervizben ki kell cseréltetni. A munka kezdete előtt ellenőrizze a szellőztetendő felületet. Távolítsa el az idegen testeket (pl. köveket). Ügyeljen munka közben az idegen testekre (pl. kövek. ágak)! Használat / felelősség A gyepszellőztető komoly sérüléseket okozhat! A munkaterületen a biztonságért Ön felel. A gyepszellőztetőt kizárólag a jelen Vevőtájékoztatóban foglaltaknak megfelelő céllal használja. Munkát csak megfelelő látási viszonyok megléte esetén végezzen. Ismerkedjen meg a környezettel és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, melyeket a gép zaja miatt esetleg nem hallhat. Viseljen zárt lábbelit és hosszú nadrágot lábai védelmére. Ujjait és lábát tartsa távol a vágószerkezettől! Ügyeljen arra, hogy más személyek (különösen gyermekek) vagy állatok a munkaterület közelében ne tartózkodjanak. A készüléket csak sétatempóban vezesse. Figyeljen munka közben mindig a szilárd és biztos állásra. A hosszabbító vezetéket a szellőztetési területtől tartsa távol. Figyeljen hátrafelé menetben. Botlásveszély! Ha munka közben mégis akadályba ütközik, kérjük kapcsolja ki a gyepszellőztetőt. Távolítsa el az akadályt. Ellenőrizze, hogy a készülék megsérült-e és szükség esetén javíttassa meg.! A munka megszakítása Soha ne hagyja a gyepszellőztetőt felügyelet nélkül. Ha a munkát meg kell szakítania, tárolja a gyepszellőztetőt biztonságos helyen. A hálózati csatlakozót húzza ki! Ha a munkát azért kell megszakítania, hogy másik munkaterületre menjen, a készüléket feltétlenül kapcsolja ki.! Ügyeljen a környezeti viszonyokra Soha ne használja a készüléket esőben vagy nedves, vizes környezetben. A gyepszellőztetőt közvetlenül úszómedencék vagy kerti tavak mellett ne használja. Tartsa be a település csenddel kapcsolatos előírásait! 4

5 ! Elektromos biztonság A csatlakozó vezetéket a szellőztető hengertől tartsa távol! A csatlakozó vezetéket rendszeresen ellenőrizze, hogy sérülések vagy az öregedés jelei nem láthatóak-e rajta. A gyepszellőztetőt csak sértetlen csatlakozó vezetékkel szabad használni. A csatlakozó vagy hosszabbító vezetéket azok megsérülése esetén azonnal húzza ki a csatlakozóból! A hosszabbító vezetékek kuplungos dugaljainak vízpermet ellen védettnek kell lenniük vagy pedig gumival kell beborítani azokat. Forduljon villanyszerelőhöz. A szabadban használatos helyzetváltoztató készülékekhez javasoljuk, hogy használjon 30 ma névleges hibaáramú hibaáram-kapcsolót. 9. Üzemzavarok Az alábbi táblázat a leggyakrabban előforduló zavarokat és azok elhárítását tartalmazza. Zavar Lehetséges ok Elhárítás Szokatlan zajok. Zörgő készülék Fütyülő hang A motor nem indul el. A szellőztető hengeren levő idegen test a készülék házához ütődik. Idegen test blokkolja a szellőztető hengert Csúszó fogasszíj A vezeték hibás Gyepszellőztetőt kikapcsolni, hálózati csatlakozót kihúzni és a szellőztető henger megállását megvárni. Idegen testet eltávolítani. Keresse fel a GARDENA szervizt Ellenőrizze a vezetéket A motor kihagy A munka eredménye nem megfelelő A hosszabbító vezeték keresztmetszete esetleg túl kicsi Idegen test blokkol. A blokkolás elleni védelem beindult. A beállított szellőztetési magasság túl alacsony. A blokkolásgátló beindult. A fű túl magas. A szellőztető henger karmai elkoptak A fogasszíj rossz A fű túl magas Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA szervizhez: Kérdezzen meg egy villanyszerelőt Motort leállítani. Csatlakozót kihúzni. Idegen testet eltávolítani. perc hűlési szünet után a gyepszellőztető újra üzembe helyezhető. Nyírja le a füvet. Lásd a Helyes szellőztetés fejezetben leírtakat Lásd a Szellőztető henger utánállítása fejezetet. GARDENA szervizben cseréltesse ki a fogasszíjat Nyírja le a füvet EU azonossági nyilatkozat (9. GSGVO)/EMVG/Niedersp. RL gépipari rendelet Alulírott, GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Készülék leírása: Elektromos gyepszellőztető Típus: ES 450/30 Cikkszám: 4060 EU irányelvek: Harmonizált EN Gépipari irányelv 89/392/EG a 91/368/EG változatban EN Elektromágnesességi megfelelés 89/336/EG EN Alacsony feszültségi irányelv 73/23/EG EN /68/EG irányelv pren A CE jelölés megszerzésének éve: 1998 Ulm, Thomas Heinl Műszaki Vezetés 5

6 Jótállás: A GARDENA erre a termékre 1 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A készüléket küldje megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával a jótállási jeggyel és a számla másolatával. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a temékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22. Tel: GARDENA SZERVIZEK: Jegenye Kft. Variomat Kft. (csak szivattyú) Edison Szerszám 1184 Budapest 1074 Budapest 6722 Szeged Jegenye fasor 15. Thököly út 32. Török u. 1/a Tel: (1) Tel: (1) Tel: (62) Hirschtec Kft. Nyári Kert Bt. Spirál 96 Kft Pécs 9026 Győr 4025 Debrecen Kiskőszeg u. 5. Dózsa rkp. 7. Nyugati u Tel: (72) Tel: (96) Tel: (52) Tibor és társa Bt. Vasi Agro Center Kft Miskolc 9700 Szombathely Szilágyi D. u. 36. Pálya u. 5. Tel: (46) Tel: (94)