G'N / /fi s s 'tt't' k t "d'

Átírás

1 G'N / /fi s s 'tt't' k t "d' z. za 1 asi ere szerzo es Amely létrejött egyrészről Autocolor Festékgyártó és Forgalmazó Kft., Székhely: 2051 Biatorbágy, Erdővári Ipartelep Cégjegyzékszám: cg Adószám: Képviseli: Leipold Csaba ügyvezető Továbbiakban Szállító Másrészről Mervik Car Kft. Székhely: 7634 Pécs,Darázs dűlő 5/a Adószám: Képviseli: \.il G-lA'11...o ~ 1 1v0 Továbbiakban Felhasználó Szállító és Viszonteladó a továbbiakban külön - külön Fél, együttesen Felek között az alábbiak szerint: l. A Szerződés célja Felek célja hosszú távú, kölcsönösen hasznot biztosító üzleti kapcsolat kialakítása a Szállító és Felhasználó között, továbbá a Szállító által forgalmazott termékek előírt technológia szerinti, szakszem alkalmazásának elősegítése. 2. A Szerződés időtartama A szerződés az aláírás időpontjától határozatlan időtartamra szól. 3. A Szerződés tárgya Felek megállapodnak abban, hogy Szállító a felhasználó mindenkori megrendelésének megfelelően, Szállító termékpalettáján szereplő autójavító festékeket, segédanyagokat, szerszámokat, gépeket és berendezéseket (a továbbiakban: áru) szállít a megrendelésben rögzített, illetőleg az előre megállapodott ütemezésben a Felhasználó által megadott szállítási címre. Amennyiben Felhasználó területén Szállítónak Területi Elosztója üzemel, az Elosztó a Felhasználót azonos feltétellel szolgálja kí. 4. Szállító jogai és kötelezettségei 4.1 A biztonságos és pontos ellátás érdekében Felhasználó megrendeléseit a Szállító által előzetesen közölt rendelési napon 12:00 óráig küldi el. A Szállító a szállítást az előzetesen közölt szállítási napon teljesíti. A szállítási rendtől eltérő időpontban megrendelt és szállított tételeknél Szállító jogosult a többletköltséget áthárítani Felhasználóra. Az egyéb szállítási feltételeket a mindenkori érvényes árlista tartalmazza. 4.2 A fenti, 4.1 pontban meghatározottaktól eltérő szállítás esetén Szállító köteles a megrendelt Áru várható szállítási idejéről Felhasználót tájékoztatni. Amennyiben Felhasználó a jelen szerződés 5.1 pontjában meghatározottak szerint számára visszaigazolja a Szállító által megjelölt szállítási időt, úgy Szállító köteles az Árut ebben az időpontban teljesíteni. Ellenkező esetben Felek kölcsönösen egyeztetnek a számukra elfogadható szállítási időről, és a Szállító a mindkét Fél számára elfogadott határidőben teljesít. 4.3 Szállító vállalja, hogy Felhasználó szakembereit megfelelő oktatásban részesíti. Ez szükség szerint történhet mind a Szállító által üzemeltetett Oktatási Központban, mind Felhasználó telephelyén. A Felhasználó telephelyén folyó oktatás esetén Szállítót csak saját szakembere költségei terhelik. Szállító szakmai felügyelete révén mindent megtesz annak érdekében, hogy Felhasználó szakemberei a festék - és segédanyagokat gazdaságosan és szakszetűen használják fel.

2 4.4 Szállító folyamatosan biztosítja Felhasználó reszere a kidolgozásra kerülő új keverési formulákat, az új anyagokkal kapcsolatos technológiai dokumentációkat, és hozzáférhetővé teszi a teljes színinformációs rendszert Interneten is. Szállító az esetlegesen felmerülő problémákra egy munkanapon belül reagál. 4.5 Szállító vállalja a tőle vásárolt festékanyagokból képződő veszélyes hulladék rendszeres elszállíttatásának költségeit az éves nettó festékvásárlás 0,5%-ig, termékben kompenzálva. Elszámolásra a tárgyévet követő év január 31-ig van lehetőség! 5. Felhasználó jogai és kötelezettségei 5.1 Felhasználó az alábbi módokon jogosult a Szállítóval megrendelését közölni: Szállító székhelyére, értesítési címére történő megrendelőlevél küldésével; Telefaxon, az alábbi fax-számon: (23) ; -en keresztül, az alábbi címre: rendeles@autocolor.hu a weboldalon kialakított rendelési felületen keresztül. 5.2 Felhasználó köteles a megrendelt árut a 4.1 és a 4.2 pontban meghatározottak szerint megjelölt szállítási időben átvenni és a vételárat a részére átadott, illetve elküldött számlán szereplő módon és határidőre kiegyenlíteni. 5.3 Felhasználó köteles a szállítási helyszínen az átvételt követően haladéktalanul menny1seg1 es mmoseg1 ellenőrzést tartani Szállító képviselőjének jelenlétében. Az ellenőrzés elmaradásából eredő károkért Szállítót felelősség nem terheli. 5.4 A Felhasználó az észlelt mennyiségi vagy minőségi hibát armak felfedezése után a Szállítóval haladéktalanul közölni és egyben szavatossági igényét megjelölni köteles. Szállító a hibás teljesítést köteles helyrehozni. 5.5 Felhasználó köteles a Szállító által forgalmazott festékeket és segédanyagokat az előírt technológiának megfelelően, a szavatossági idő figyelembevételével felhasználni telephelyén (Szavatosság e. melléklet). Amennyiben Felhasználó e kötelezettségét megszegi, az ebből eredő kárért - beleértve harmadik félnek okozottat is - egyedül felelős. 5.6 Felhasználó vállalja a Felhasználónál kihelyezésre kerülő gépek és berendezések rendeltetésszerű használatát, előírás szerinti karbantartását és megfelelő biztosítás megkötését. Amennyiben Felhasználó e kötelezettségeit elmulasztja, az ebből eredő károkért Szállító nem felelős, és Felhasználó köteles megtéríteni Szállító esetleges kárát. 5.7 Felhasználó köteles különösen a 25/2006. (II.3.) Korm. Rendelet és a 10/2001. (IV.19.) KöM rendelet - illetve a mindenkori, hatályban lévő rendeletek szabályait betartani tevékenysége során. Szállító szavatolja, hogy az általa szállított Áruk fenti jogszabályok követelményeit kielégítik, a szállított áruk tekintetében Felhasználót ezen rendelkezések figyelembevételével látja el. 5.8 Felhasználó vállalja, hogy a Szállító által szállított Árukkal végzett tevékenysége megkezdése (rendszerindítás) előtt szakemberei Szállító képzésén részt vesznek, az ott elsajátított technológiát a szerződés ideje alatt betartják

3 6. Árak, árjegyzék, fizetési feltételek 6.1 Szállító a mindenkori piaci körülményeknek megfelelő érvényes árjegyzéket bocsát ki. Az árjegyzék tartalmazza a forgalmazott termékek ajánlott kiskereskedelmi listaárát. 6.2 A mindenkori hatályos árjegyzéket a Szállító az árjegyzék hatályba lépésének napját megelőzően a Felhasználó rendelkezésére bocsátja. 6.3 A felhasználó a Szállító által forgalmazott anyagok használata során az azokból keletkezett veszélyes ipari hulladék kezeléséért és semlegesítéséért, valamint a festék felhasználásához szükséges technológiai berendezések üzemeltetéséért maga felel. 6.4 Fizetési határidő Felhasználó köteles a Szállító által kiállított számlát annak kiállításának dátumától számitott 15. napon (vagy az azon szereplő határidőn) belül kiegyenlíteni. Szállító a számlát az áruval egyidejűleg, vagy ajánlott, tértivevényes postai küldeményként juttatja el Felhasználó székhelyére, értesítési címére. A leszállított Áruk a számla teljes kiegyenlítéséig Szállító tulajdonát képezik. 6.5 Fizetési késedelem esetén Szállító a Kedvezmények c. melléklet 2. pontja szerint jár el. 7. Együttműködési feltételek 7.1 Kedvezmények Szállító az általa forgalmazott termékek listaárából forgalomtól függően kereskedelmi kedvezményeket biztosít Felhasználónak (Kedvezmények e. melléklet). Szállító évente legalább egyszer közli, hogy Felhasználó előző időszakban teljesített forgalma függvényében a listaárakból milyen kedvezményt ad és fenntartja a jogot annak felülvizsgálatára. Szállítónak jogában áll a szerződés feltételeinek teljesítését bármikor ellenőrizni és ezek alapján a kedvezmények nyújtását is felülvizsgálni. Szállító fenntartja magának a jogot, és Felhasználó elfogadja, hogy Felhasználó szerződésszegése kedvezményeket csökkentse és a fizetési feltételeket a Kedvezmények c. melléklet szerint módosítsa. esetén a 7.2 Keverőrendszer Szállító a szerződés idejére a festékek szakszerű, a technológiai előírásoknak megfelelő használata érdekében kihelyezi Felhasználó telephelyére a festékkeverő rendszert annak tartozékaival. A kihelyezésről felek átadási / átvételi elismervényt állítanak ki (Keverő rendszer e. melléklet). A kihelyezett rendszer továbbra is Szállító tulajdonában marad és a szerződés bármely okból történő megszűnése esetén Felhasználó köteles a Szállító részére lehetővé tenni, hogy azt bármely akadályoztatás nélkül elszállíthassa. 7.3 Indulókészlet Szállító vállalja, hogy Felhasználó kezdő készletének feltöltése érdekében az általa forgalmazott árukat az Indulókészlet e. melléklet szerint helyezi ki. 8. Felmondás 8.1 Felhasználó a Szerződést - kizárólag a Szállító székhelyére, értesítési címére kézbesített - írásos okirattal az alábbiak szerint mondhatja fel : rendes felmondással, 30 napos felmondási idővel.

4 8.2 Szállító - kizárólag a Felhasználó székhelyére, értesítési címére kézbesített - írásos okirattal a szerződést az alábbiak szerint mondhatja fel: rendes felmondással, 30 napos felmondási idővel ; rendkívüli felmondással, az alábbi okok fennállása esetén: Felhasználó fizetési kötelezettségének nem tesz eleget és annak esedékességét követő Szállítói, késedelmi kamattal növelt összegű felszólítás kézhezvételétől számított 10 munkanapon belül sem fizeti meg a követelt összeget; Felhasználó a nála elhelyezett gépeket rongálja, rendeltetésellenesen, illetőleg nem az előírt műszaki követelményeknek megfelelően használja. 8.3 Amennyiben jelen szerződés kumulált nettó Ft - azaz tiz millió Forint - nettó forgalom elérése előtt felmondásra kerül, Felhasználó köteles ezen szerződött összeg és a teljesített forgalom különbségének 10%-át megfizetni. Erről Szállító számlát állít ki, melynek kifizetése 10 napon belül esedékes. 9. Egyéb-, és záró rendelkezések Felek értesítési lehetőségei az alábbiak: Szállító Felhasználó Autocolor Kft. Név Mervik Car Kft 2051 Biatorbágy, Erdővári Ipartelep székhely 7634 Pécs Darázsdülő 5/ A 2051 Biatorbágy, Erdővári Ipartelep telephely, ~&"P Pr:fU\ qwtvl 11\ )3 szállítási cím 2051 Biatorbágy, Erdővári Ipartelep levelezési cím ]{,,')(,.,, Ptt:~ l'.)~z_) D~l...C S/fi telefonszám fax- szám ' )~ 'lly autocolor@autocolor.hu cím TDíl'\L-iq.v\.1oc., 1y \}+:t2..(..lc i'114 t 1.--, 1-kt f 9.1 Felek megállapodnak, hogy az egymásnak küldött árut a jelen szerződésben meghatározott telephelyre (szállítási címre), a leveleket a levelezési címre kézbesítik. Bármely Fél székhelyének- telephelyének- vagy értesítési címének megváltozása esetén az érintett Fél köteles a másik Felet haladéktalanul írásban tájékoztatni az új székhelyről /telephelyről/értesítési címről. 9.2 A másik Fél az értesítés kézhezvételét követően kizárólag erre a címre jogosult kézbesíteni, értesítés hiányában a korábbi székhelyre / értesítési címre küldött küldemények joghatályosan kézbesítettnek tekintendők. 9.3 alapján közöltnek kell tekinteni a másik Fél szamara az 5.1 és 9.1 pont alapján küldött Jelen szerződés értesítéseket akkor, ha azt a tértivevény tanúsága szerint átvették, a fax - visszaigazolás szerint a küldés sikeres, illetőleg ha elektronikus visszaigazolás érkezik az megérkezéséről. A 9.2 pont alapján akkor is közölt az értesítés, ha a feladóhoz ismeretlen címre költözött" vagy nem kereste" jelzéssel érkezik vissza. 9.4 Szállító felhatalmazza Felhasználót, hogy az általa szállított anyagok alkalmazását, előzetes hirdetéseiben használja. egyeztetés után, 9.5 Felhasználó vállalja, hogy Szállító által biztosított cégjelzést és reklámanyagot egyeztetett módon kihelyezi, illetve használja. 9.6

5 A szerződő Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződéssel kapcsolatosan tudomásukra jutott valamennyi információ gazdasági és üzleti titoknak minősül, melyet nem adhatnak át harmadik személynek. 9.7 Felek a jelen szerződésből eredő vitás követeléseiket igyekeznek békés úton megoldani. Ennek sikertelensége esetére Felek vitájuk elbírálását a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Választott bíróság elé utalják, amely saját szabályzata alapján három választott bíró által jár el. A választott bíráskodás helye Budapest, Magyarország. A választott bíróság nyelve a magyar. Felek jelen szerződést elolvasták, kölcsönösen értelmezték, és mint akaratuknak mindenben megfelelőt helybenhagyólag írták alá. A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. Rendelkezéseit kell alkalmazní. r' Kelt, /J, 1 t ~ ~ ~, ~~~.~ zállító képviseletében

6 l KEDVEZMÉNYEK Autocolor Kft. - Mervik CarKft Szerződés száma: e;'~ / IJ. L A keretszerződés 7.1 pontja alapján a kedvezmények a következők: 1. Kereskedelmi engedmények Szállító Felhasználónak a mindenkori listaárból az alábbi kedvezményeket biztosítja: Kedvezmények típusai A Nexa Autocolor szgk. iavító anyagok B MaxMeyer szgk. javító anyagok e Haszoniármű iavító anyagok D Ipari festékanyagok - Selemix E 3M, Norton, Mirka, Finaxa, Scholl segédanyagok F Szórópisztolyok, gépek berendezések, kivéve Festool. gépek G KSwet bőrfesték...j... H MasterLine termékek l --r-'2.. 1,><,'( 4\ \... ( -~ \,... - c~n 1 OUICK LINE termékek J Festool gépek, berendezések 1..., % A táblázatban nem szereplő tételekre a mindenkori listaár érvényes. 2.1 Számlatartozás Szállító számlatartozás esetén engedménymegvonást alkalmaz. 2.2 Az engedménymegvonást Szállító pénzügyi rendszere az alábbiak szerint működteti : Készpénz ellenében történő kiszolgálás 7 naptári napot meghaladó fizetési késedelem esetén lép életbe, 10% engedménymegvonás 30 naptári napot meghaladó fizetési késedelem esetén lép életbe, 15% engedménymegvonás 45 naptári napot meghaladó fizetési késedelem esetén lép életbe, teljes engedménymegvonás 60 naptári napot meghaladó fizetési késedelem esetén lép életbe. 2.3 Amennyiben Felhasználó Szállító fizetési felszólítására tartozását nem rendezi, Szállító késedelmi kamatot számit fel. A számitás a fizetési határidő lejártától a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének figyelembe vételével történik.

7 3. Rendkívüli rabatt Amennyiben Felhasználó számla szerinti összforgalma a szerződés első 5 évében, tárgyévet tekintve - az Induló készlet nélkül számítva - a QUICK LINE BC és DG keverőszín vásárlásaira vonatkozóan az évi nettó Forintot azaz Kettőmillió Forintot - eléri vagy meghaladja, akkor Szállító kész évente nettó Ft-ot- azaz nettó Egyszázhuszonötezer Forintot - rabattként folyósítani. Évi nettó 2 millió Ft-ot el nem érő keverőszín forgalom esetén rabatt fizetésre nincs lehetőség. A pénzügyi elszámolásokról Szállító külön levélben értesíti Felhasználót. A rendkívüli rabatt kífizetésének feltétele, hogy a rabatt alapjául szolgáló számítási időszak alatt Felhasználónak lejárt számlatartozása nem volt. A rendkívüli rabatt elszámolására legfeljebb a szerződés aláírását követő első 5 évben kerül sor. /' Kelt, P l.\..... t ib llító képviseletében

8 INDULÓ KÉSZLET Akril, Bázis, Gyöngyház, Xiral/ic C:lUICKLINE lleflnilllingpraducts KISZERELÉS Megnevezés Kód Mértékegység Kiszerelés NETTÓ LISTAÁRA 1. QUICKLINE BC LEMON YELLOW QBC-30/Sl L Ft 2. QUICKLINE BC VIVID YELLOW QBC-31/Sl L Ft 3. QUICKLINE BC REDUCED GREENISH YELLOW QBC-32/Sl L Ft 4. QUICKLINE BC REDUCED GOLDEN YELLOW QBC-34/Sl L Ft 5. QUICKLINE BC BRIGHT YELLOW QBC-35/Sl L Ft 6. QUICKLINE BC SAND YELLOW QBC-36/Sl L Ft 7. QUICKLINE BC REDUCED CORAL RED QBC-50/Sl L Ft 8. QUICKLINE BC REDUCED RED QBC-51/Sl L Ft 9. QUICKLINE BC TERRACOTIA RED QBC-52/Sl L Ft 10. QUICKLINE BC CRIMSON RED QBC-53/Sl L Ft 11. QUICKLINE BC YELLOWISH RED QBC-54/Sl L Ft 12. QUICKLINE BC STRONG RED QBC-55/Sl L Ft 13. QUICKLINE BC BORDEAUX RED QBC-58/Sl L Ft 14. QUICKLINE BC WILD ORANGE QBC-56/Sl L Ft 15. QUICKLINE BC CANARY ORANGE QBC-57/Sl L Ft 16. QUICKLINE BC FOREST GREEN QBC-40/Sl L Ft 17. QUICKLINE BC BRILLIANT GREEN QBC-41/Sl L Ft 18. QUICKLINE BC YELLOWISH GREEN QBC-42/Sl L Ft 19. QUICKLINE BC CHOCOLATE BROWN QBC-43/Sl L Ft 20. QUICKLINE BC GRAPHITE BLACK QBC-16/S3 L Ft 21. QUICKLINE BC JET BLACK QBC-17/S3 L Ft 22. QUICKLINE BC PALE GRAPHITE BLACK QBC-18/Sl L Ft 23. QUICKLINE BC CELESTIAL BLUE QBC-20/S3 L Ft 24. QUICKLINE BC MIDNIGHT BLUE QBC-21/S3 L Ft 25. QUICKLINE BC BLUE QBC-22/Sl L Ft 26. QUICKLINE BC MOSS GREEN QBC-23/Sl L Ft 27. QUICKLINE BC DEEP BLUE QBC-24/Sl L Ft 28. QUICKLINE BC STRONG PURPLE QBC-26/Sl L Ft 29. QUICKLINE BC REDISH VIOLET QBC-27/Sl L Ft 30. QUICKLINE BC ARCTIC WHITE QBC-12/Sl L Ft 31. QUICKLINE BC SUPER WHITE QBC-11/S3 L Ft 32. QUICKLINE BC BRIGHT WHITE QBC-13/Sl L Ft 33. QUICKLINE BC MEDIUM ALUMINIUM QBC-60/S3 L Ft 34. QUICKLINE BC COARSE ALUMINIUM QBC-61/S3 L Ft 35. QUICKLINE BC BRIGHT ALUMINIUM QBC-62/S3 L Ft 36. QUICKLINE BC SILVER ALUMINIUM QBC-63/S3 L Ft 37. QUICKLINE BC EXTRA SILVER ALUMINIUM QBC-64/S3 L Ft 38. QUICKLINE BC EXTRA COARSE ALUMINIUM QBC-65/Sl L Ft 39. QUICKLINE BC GOLDEN ALUMINIUM QBC-66/Sl L Ft 40. QUICKLINE BC SPECIAL LARGE ALUMINIUM QBC-67/S3 L Ft 41. QUICKLINE BC SPECIAL ALUMINIUM QBC-68/S3 L Ft 42. QUICKLINE BC CRYSTAL WHITE PEARL QBC-75/Sl L Ft 43. QUICKLINE BC FINE WHITE PEARL QBC-76/Sl L Ft 44. QUICKLINE BC COURSE WHITE PEARL QBC-77/Sl L Ft 45. QUICKLINE BC RED EFFECT PEARL QBC-78/Sl L Ft 46. QUICKLINE BC CARAMEL PEARL QBC-79/Sl L Ft 47. QUICKLINE BC BLUE EFFECT PEARL QBC-80/Sl L Ft 48. QUICKLINE BC VIOLET EFFECT PEARL QBC-81/Sl L Ft

9 49. QUICKUNE BC FINE RED PEARL QBC-82/Sl L Ft 50. QUICKLINE BC RUBY PEARL QBC-83/Sl L Ft 51. QUICKLINE BC GOLDEN PEARL QBC-84/Sl L Ft 52. QUICKLINE BC GREEN EFFECT PEARL QBC-85/Sl L Ft 53. QUICKLINE BC BLUE EFFECT PEARL QBC-86/Sl L Ft 54. QUICKLINE BC PURE BASE QBC-91/Sl L Ft 55. QUICKLINE BC FLOP ADJUSTER QBC-90/Sl L Ft QUICKLINE BC TRANSPARENT BASE QBC-92/S3 L Ft QUICKLINE BC DIAMOND SILVER QSE-01/Sl L Ft 58. QUICKLINE BC GOLDLEAF QSE-02/Sl L Ft QUICKLINE BC COPPER QSE-03/Sl L Ft 60. QUICKLINE BC STARLIGHT RED QSE-04/Sl L Ft 61. QUICKLINE BC FLASH RED QSE-05/Sl L Ft 62. QUICKLINE BC SPACE BLUE QSE-06/Sl L Ft 63. QUICKLINE BC AQUA GREEN QSE-07/Sl L Ft 64. QUICKLINE DG STRAW YELLOW QDG-39/Sl L Ft 65. QUICKLINE DG SUNSHINE YELLOW QDG-38/Sl L Ft 66. QUICKLINE DG HARVEST YELLOW QDG-37/Sl L Ft 67. QUICKLINE DG REDUCED SAND YELLOW QDG-36/51 L Ft 68. QUICKLINE DG SAND YELLOW QDG-35/53 L Ft 69. QUICKLINE DG BLUE RED QDG-59/S3 L Ft 70. QUICKLINE DG BRIGHT RED QDG-58/53 L Ft 71. QUICKLINE DG IRON RED QDG-57/53 L Ft 72. QUICKLINE DG RUBY RED QDG-56/S3 L Ft 73. QUICKLINE DG VIOLET RED QDG-55/Sl L Ft 74. QUICKLINE DG REDUCED IRON RED QDG-54/Sl L Ft 75. QUICKLINE DG ORANGE QDG-53/Sl L Ft 76. QUICKLINE DG BRIGHT GREEN QDG-48/Sl L Ft 77. QUICKLINE DG BLUISH GREEN QDG-49/S3 L Ft 78. QUICKLINE DG BODY BLACK QDG-17/Sl L Ft 79. QUICKLINE DG PURE BLACK QDG-18/S3 L Ft 80. QUICKLINE DG PALE PURE BLACK QDG-19/Sl L Ft 81. QUICKLINE DG MARINE BLUE QDG-27/S3 L Ft 82. QUICKLINE DG CYAN BLUE QDG-28/Sl L Ft 83. QUICKLINE DG VIOLET BLUE QDG-26/Sl L Ft 84. QUICKLINE DG PALE BLUE QDG-29/Sl L Ft 85. QUICKLINE DG SNOW WHITE QDG-15/S3 L Ft 86. QUICKLINE DG LIGHT WHITE QDG-14/Sl L Ft ÖSSZESEN - nettó Ft A fenti induló készlet fizetési feltételei 1. részlet 1 ÁFA 1 Esedékes ~ számla kiállításá4 követő 0 nap d Ft 2. részlet 1 1 Esedékes -~ számla kiállításá1 követő 0 nap d Ft ldb IX-Rite Rapd Match spektrofotométer 1 ÖSSZESEN - nettó Ft 1 A fenti induló készlet fizetési feltételei l. részlet 1 ÁFA 1 Esedékes ~ számla kiállításá~ követő 0 nap q Ft 2. részlet 1 a nettó érték 20%-a 1 Esedékes ~számla kiállításá4 követő 365 naj Ft

10 3. részlet a nettó érték 20%-a Esedékesi számla kiállitásá követő 730 na Ft 4. részlet a nettó érték 20%-a Esedékes 1 számla kiállításá követő 1095 n Ft 5. részlet a nettó érték 20%-a Esedékes 1 számla kiállításá követő 1460 n Ft 6. részlet a nettó érték 20%-a Esedékes 1 számla kiállításá követő 1825 n Ft

11 (µ Keverőrendszer e. melléklet,, IN STALLACIOS L 1 ST A Bázis/esték, Gyöngyház, Xiralfic festékrendszerhez Megnevezés db Egységár Ár, Összesen Alap motorral, elektronikával Ft Ft Alap motor nélkül Ft Ft Dupla modul 2 x 9 x ll Ft Ft Dupla modul 2 x 6 x 3L Ft Ft Dupla modul 1 x 6 x 3L Ft Ft Fedél és felirat Ft Ft ll-es keverőfej Ft Ft 3L-es keverőfej Ft Ft Mérleg Ft Ft Quickline Variant Deck színkártya Ft Ft Összesen: ( A fenti árak ÁFA nélküli árak) Ft

12 Az Autocolor Kft. által forgalmazott QuickLine anyagok javasolt felhasználási ideje Az előírt tárolási körülmények betartása mellett (4 C felett, közvetlen napsugárzás kerulése stb.) a QuickLine termékek elméleti felhasználhatósági ideje az alábbiak szerint alakul. Természetesen a termékek ezen határidők lejárta után is használhatóak abban az esetben, ha nem tapasztalunk szilárd anyag kiválást, csomósodást, és az anyag tökéletesen és könnyen felkeverhető. Termék típusa Kódszám Felhasználható QuickLine Alapszínek QDG-XX, QBC-XX 4 év QuickLine Adalékanyagok QA-XXXX 4év QuickLine Színtelen lakk QC-XX:XX 4 év QuickLine Edzők QH-XXXX 4 év QuickLine Alapozók QP-XXXX 4 év QuickLine Hígítók QS-XX:XX 4 év QuickLine Kittek QX-XX:XX 4 év QuickLine Kevertszín 1 év Az egyes termékek gyártási időpontja az eredeti címkén lévő sorozatszámból olvasható ki. A sorozatszám a doboz más-más pontján található meg, anyagtól függően. Néhány jellemző példát mutat be az alábbi ábra. A gyártási idő (év/hónap) a dobozokon található nyomtatott számsor első 4 számjegye! Megjegyzés: kevert szín esetén a szemcsésedés mértékétől függően esetenként hosszabb idő is elfogadott QUICKLINE fi

13 Autocolor Fe-.tékgyártó és For9<1ln1<11'Ó Kft. Több, mint festék. Aszinv as 1 a. Postac1m: H-2051 BL:itoroagy Erdo :ár" Iparteiep Telephely: H atoroágy, Erafr á 1 Iparte'eo Telefon: +:F C30, -:> )2 fax: lü~ Honlap: Tisztelt Partnerünk! Ezúton szeretnénk tájékoztatni, hogy új árlistánkat január S -től léptetjük életbe. Festékanyagoknál az átlagos áremelés mértéke 1,9% lesz. Ezt a változtatást a gyártói, importőri árak emelkedése indokolja. Egyéb termékek esetében - a korábbiakhoz hasonlóan - beszállítóink árváltozásaihoz igazodnak listaáraink. Változás továbbá az, hogy a hosszú évek óta azonos módon működő árfolyam felár rendszerünket átalakítjuk, igazodva a jelenlegi gazdasági körülményekhez. Az eddigi általunk kalkulált 275 Ft/ alapértékről át kell tértünk a 300 /Ft értékre és így a jövőben árfolyam felár vagy árfolyam kedvezmény jelenik meg a számlákon, attól függően, hogy miként alakul a megelőző hónapban a Ft/ árfolyam. Szélesítettük a sávokat is annak érdekében, hogy minél kisebb mértékű legyen az ingadozás. Az alábbi táblázat mutatja az új értékeket. Az frissített árakat kollegáink folyamatosan aktualizálni fogják a PaintManager színkeverő szoftverben. Ft/ árfolyam tartomány Árfolyamhoz kapcsolt kedvezmény/felár ,7% ,0% ,3% ,7% ,0% ,7% ,3% ,0% ,7% ,3% ,0% ,7% ,3% Esetleges kérdéseikkel forduljanak bizalommal kereskedő rendelkezésükre! kollegáinkhoz, akik készséggel állnak Biatorbágy, Üdvözlettel: Leipold Csaba ügyvezető igazgató

14 AUTOCOLOI KPT. Postacím: H-2040 Budaörs, Pf.: 152 Telephely: H-2051 Biatorbágy, Erdővári Ipartelep Telefon: , Fax: Honlap: Nyilatkozat (Kérünk az alábbi változatok közül az Önökre vonatkozót megjelölni) Kijelentem, hogy az Autocolor Kft. által szállított festékeket 1. Kizárólag gépjárművek javító fényezéséhez használjuk fel. 0 Ezzel ránk a 2004/42 EC (25/2006 (11.3.) Korm. rendelet) előírásai vonatkoznak. 2. Gépjárművek javító fényezéséhez és egyéb gyártói tevékenységhez is használjuk. 0 Tudomásul vettem, hogy gépkocsik javításához csak a 2004/42 EC (25/2006 (11.3.) Korm. rendelet) értelmében megfelelőnek nyilvánított festéket használhatunk, és hogy gyártói tevékenységünk esetén ránk a 1993/13/EC-illetve ennek hazai megfelelője: a 10/2001.(IV.19.) KöM rendelet előírásai és kötelezettségei vonatkoznak. 3. Csak olyan - gyártói, vagy egyéb - tevékenységi körben használjuk fel, amelybe nem tartozik bele a gépjárművek javítása. Ránk a 1993/13/EC - illetve ennek hazai megfelelője: a 10/2001.(IV.19.) KöM rendelet előírásai és kötelezettségei vonatkoznak Továbbértékesítésre vásárolom. A 2004/42 EC (25/2006 (II.3.) Korm. rendelet hatálybalépését követően gyártott, a rendelet (1) és (2) bekezdésében foglaltaknak meg nem felelő terméket számlával történő továbbértékesítése esetén a vásárló részemre nyilatkozik arról, hogy a környezetvédelmi engedéllyel végzett tevékenysége az egyes tevékenységek és berendezések illékony szerves vegyület kibocsátásának korlátozásáról szóló 10/2001. (IV.19.) KÖM rendelet hatálya alá tartozik, és a terméket kizárólag a saját tevékenysége keretében kívánja felhasználni és más részére azt tovább nem értékesíti. Ezen törvény hatálya alá tartozó termékeket más viszonteladó részére tovább nem értékesítem. Név... W~.~. 1.'0?.... W~veJ) l " ' VJRJ a arras....j!v. ( ~.'!.':'..... Dátum....?!!.lr.,... 9.l... A.. ~~