Szemináriumok vezetése, előadások tartása: leíró nyelvészet, magyar mint idegen nyelv, hungarológia

Átírás

1 D r. Dóla Móni ka Tel.: Cím: Pécs 7621 Apáca utca 1. Szakmai önélet-rajz február 1. jelenleg PTE BTK, Nyelvtudományi Tanszék, Pécs Egyetemi adjunktus Szakterület: magyar mint idegen nyelv, konstrukciós nyelvtan, formulaszerű nyelvhasználat, pragmatika a nyelvoktatásban Szemináriumok és előadások: általános nyelvészeti, alkalmazott nyelvészeti és hungarológiai stúdiumok; magyar mint idegen nyelvi oktatásmódszertani és nyelvpedagógiai kurzusok; az anyanyelvi nevelés szakmódszertana; magyar mint idegen nyelvi tanfolyamok A PTE-n tanuló külföldi ösztöndíjas hallgatók magyar nyelvi oktatásának megszervezése, tananyagok és tesztek készítése, oktatás Részképzések szervezése (PTE-Regensburgi Egyetem tandem, Közép-Európa Tanulmányok Nyári Egyetem, magyar nyelvi kurzusok) Magyar mint idegen nyelvi tananyagok (tankönyv, multimédiás mobiltechnológiás oktatóanyag) fejlesztése Pályázatírás (MÖB, Tempus, Socrates Lingua) Konzulens és opponens (szakdolgozatokhoz, tanári portfóliókhoz, doktori disszertációhoz) január 31. PTE BTK, Nyelvtudományi Tanszék, Pécs Egyetemi tanársegéd Szemináriumok vezetése, előadások tartása: leíró nyelvészet, magyar mint idegen nyelv, hungarológia PTE BTK, Nyelvtudományi Tanszék, Pécs Ügyvivő szakértő Külkapcsolatok szervezése, Erasmus, pályázatfigyelés és -írás PTE BTK Nyelvtudományi Tanszék Pécs Meghívott előadó Magyar mint idegen nyelv / hungarológia szaktantárgyak tanítása, szemináriumok vezetése Felvételi vizsgáztatás PTE BTK Nyelvtudományi Tanszék, Pécs Demonstrátor Az óraadói munkakörrel megegyező feladatok ellátása

2 Germanus Gyula Angol Tannyelvű Gimnázium, Pécs Középiskolai szaktanár A magyar mint idegen nyelv tanára Magyar irodalom és nyelv szakos tanár Osztályfőnök School of Foreign Languages, Pécs Vezető nyelvtanár Általános és üzleti angol nyelvtanfolyamok vezetése Magyar mint idegen nyelv oktatása Nyelvvizsgáztatás angol nyelvből (EURO Nyelvvizsga) Alma Nyelviskola, Pécs Magyar mint idegennyelv-oktatás Angolnyelv-oktatás Nemzetközi Oktatási Központ, Pécs Magyar mint idegen nyelv oktatása külföldi, ösztöndíjas egyetemi hallgatóknak Magyarnyelv-oktatás a Magyar Nyelv és Kultúra Nyári és Téli Egyetemeken Nemzetközi Kapcsolatok Osztálya, Pécs Magyar mint idegen nyelv tanítása Erasmus ösztöndíjasoknak C-MAN Kft., Pécs Általános, valamint pénzügyi és üzleti angol tanítása Magyar mint idegen nyelv oktatása Végzettség Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Nyelvtudományi Doktori Program (Alkalmazott nyelvészet, Hungarológia szakirány)

3 PhD. fokozat (summa cum laude) Disszertáció: TETTEK, SZAVAK, SZABÁLYOK. Formulaszerű és nem formulaszerű többmorfémás interakciós rutinok magyar mint idegen nyelvi tanulók szövegeiben Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Angol szakos bölcsész és tanári diploma Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar irodalom és nyelv szakos (nyelvészet orientációjú) bölcsész és tanári diploma Magyar mint idegen nyelv / hungarológia szakos bölcsész és tanári diploma Cambridge First Certificate nyelvvizsga angol nyelvből (1993); angol szakos egyetemi diploma (2002), alapfokú német nyelvvizsga (2000), orosz nyelvből érettségi (1992), finn és horvát nyelvtanulás ( ) Továbbképzés: Módszertan, Mérés és értékelés (School for Open Learning, Barnstaple, Devon, Anglia, 1998) Vizsgáztató az EURO nyelvvizsgán (általános és üzleti angol) (International House, Budapest) ( ) NYAT-szakértő (2007- ) Szakmai tevékenység Publikációs lista: Szerkesztés: Ungärfischer, Lisa és Dóla, Mónika (szerk.) (2008): Német-Magyar Országismereti Tandem. Deutsch-Ungarisches Landeskundliches Tandem. Tanulmánykötet. PTE BTK Nyelvtudományi Tanszék és Regensburgi Egyetem Europaeum Program, Németország, Regensburg Hungarológiai Évkönyv (2016- ), PTE BTK, Szerk.: Dóla Mónika Nádor Orsolya Szűcs Tibor Nem nyelvészeti tárgyú könyvek: Kalmár Lajos Dóla Mónika (2008): Pécs Panoráma. Szerző kiadás. Pécs. ISBN Kalmár, Lajos Dóla, Mónika (2008): Pécs Panorama. Author s edition. Translated by: Monika Dola. Pécs. ISBN Kalmár Lajos Sz. Koncz István (2009): Pécs Andante. Szerzői kiadás. Pécs. ISBN Az angol szöveget fordította: Dóla Mónika Kalmár Lajos Dóla Mónika (2010): Pécs Album. Szerzői kiadás. Győr. ISBN Az angol szöveget fordította: Dóla Mónika

4 Kalmár Lajos Sz. Koncz István (2012): Baranya Album. Szerzői kiadás. Győr. ISBN Az angol szöveget fordította: Dóla Mónika Konferencia-előadások: Dóla Mónika (2005): Formulaic Language in Hungarian as a Second Language. Előadva: Formulaic Language Research Network Postgraduate Conference. London, UK, Dóla Mónika (2006): Formulaszerű nyelvhasználat az idegennyelv-tanításban. Előadva: XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus: Nyelvi Modernizáció: Szaknyelv, fordítás, terminológia. Gödöllő, Dóla Mónika (2006): Formulaszerű elemsorok az ajánlás, javaslat beszédfunkciójában a magyar mint idegen nyelv szempontjából. Előadva: A Balassi Bálint Magyar Kulturális Intézet II. Módszertani Szimpóziumán: Grammatika pragmatika szemiotika az idegen nyelvek tanításában Dóla Mónika (2006): Identitás és formulaszerűség egy MINY (magyar mint idegen nyelv) beszélő nyelvi produkciójában. Előadva: VI. NEMZETKÖZI HUNGAROLÓGIAI KONGRESSZUS: KULTÚRA, NEMZET, IDENTITÁS. Debrecen, Dóla Mónika Baumann Tímea Erdősi Vanda (2006): Tettre kész egy készülőben lévő MIDoktatóanyag. Előadva: Lépésenként magyarul. Szegedi Tudományegyetem Dóla Mónika (2007): Europodians. Magyar mint idegennyelv-tanulás mobil eszközökön. Előadva: XVII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus: Kommunikáció az Információs Technológia Korszakában. Siófok, Dóla Mónika (2007): Analitikus és holisztikus folyamatok a magyar mint idegen nyelv tanulásában. Előadva: Kontextus Filológia Kultúra II. Bél Mátyás Tudományegyetem, Besztercebánya, Szlovákia Dóla Mónika (2007): Lexika vagy grammatika? A blokkolás és intézményesülés következményei a magyar mint idegen nyelv tanításában. Előadva: NYELVÉSZDOKTORANDUSZOK XI. ORSZÁGOS KONFERENCIÁJA. Szegedi Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskola és Szegedi Akadémiai Bizottság Nyelvészeti Munkabizottsága. Szeged december 7. Dóla Mónika (2008): A kettős modellek és a morfológiailag komplex szóalakok a magyar mint idegen nyelvben. Előadva: XVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus: A magyar mint európai és világnyelv. Budapest, Dóla Mónika (2008): Chunks and Rules. Morphologically Complex Word Forms in Hungarian. Előadva: Formulaic Language Research Network Postgraduate Conference. Nottinham, UK, Dóla Mónika (2008): Tettre kész magyar nyelv kommunikatív szemléletben. Előadva: Vendégtanári és Lektori Konferencia. Balassi Intézet. Budapest, Dóla Mónika (2009): The possible benefits of formulaicity for autonomous mobile learning. Előadva: MLASLA. Toledo, Spanyolország

5 Dóla Mónika (2010): Magyar mint idegen nyelv mobiltanulással. Előadva: MANYE XX. Debreceni Egyetem. Debrecen, Dóla Mónika (2012): Jó napot kívánok! Egy formulaszerű szótöbbes konstrukciós grammatikai megközelítésben. Előadva: PTE BTK: Vonzásban és változásban konferencia. Pécs, december 20. Alberti Gábor Dóla Mónika Károly Márton Rózsavölgyi Edit (2016): Magyar nyelvtan helyett Magyar nyelvtan és általános nyelvi világkép tanóra. Előadva: PTE BTK: Találkozások az anyanyelvi nevelésben 3. Pécs, június Dóla Mónika (2016): Általános és egyedi konstrukciók: A szabályt erősítő és gyengítő kivételek. Előadva: PTE BTK: Találkozások az anyanyelvi nevelésben 3. Pécs, június DólaMónika (2016): Formulaszerű elemsorok a magyar nyelvű szóbeli interkulturális kommunikációban. Előadva: VIII. NEMZETKÖZI HUNGAROLÓGIAI KONGRESSZUS: KULTÚRA ÉS TUDOMÁNYKÖZISÉG. MAGYARSÁGTUDOMÁNY A 21. SZÁZADBAN. Pécs, Augusztus Dóla Mónika (2017): XY vagyok Szórendi mintázatok a magyar mint idegen nyelvben. Előadva: UTAZÁSOK A MONDAT KÖRÜL. MTA PÉCSI AKADÉMIAI BIZOTTSÁG. PÉCS, május 3. Viszket Anita Dóla Mónika Kleiber Judit (2017): Pro-drop possessive constructions in Hungarian with and without a definite article. Előadva: LingBaw. Lublin, Lengyelország. 2017, október Egyéb szakmai tevékenység: FOLYÓIRAT-SZERKESZTŐ: 2016 Hungarológiai Évkönyv KUTATÓCSOPORT-TAGSÁG: FLaRN: Formulaic Language Research Network (Cardiff University; Prof. Alison Wray) PTE BTK Kutatócsoport: Linguistic evidence MTA TÁMOGATOTT KUTATÓHELY Egyetemközi Elméleti Nyelvészeti Kutatócsoport (DE SZE PTE) PTE BTK Nyelvtudományi Tanszék Kutatócsoport: REALIS (totálisan lexikalista morfológia); nem izomorf fordítások NyAK-tag (Nyelvvizsga Akkreditációs Bizottság). Magyar mint idegen nyelvi nyelvvizsgák szakértője. A KER-hez történő szintillesztési munkálatok ellenőrzése PROJEKTEK

6 2003. Moderátor a Hogyan látják Magyarországot az itt élő külföldiek? című kerekasztalbeszélgetésen. Magyarok Európában című kerekasztal-beszélgetéssorozat. Grastyán Endre Szakkollégium, Pécs augusztus 27. szeptember 09. Programszervező és oktató: INTENZÍV MAGYAR NYELVTANFOLYAM a Regensburgi Egyetem hallgatói számára. PTE BTK Dóla Mónika Baumann Tímea Erdősi Vanda Varga Róbert: Tettre kész. Magyar nyelvkönyv és munkafüzet A1-B1 (PTE BTK egyetemi jegyzet) Dóla Mónika Kult Katalin: Europodians L2 Hungarian Language Course for Mobile Players. EUprojekt. Koordinátor, tananyag-fejlesztő JELENLEG Programszervező: TANDEMPROGRAM a Pécsi Tudományegyetem és a Regensburgi Egyetem (Europaeum Ost-West Centrum, Ungarisch Kompakt) együttműködésével Programszervező: PTE BTK Nyári Egyetem (CESUN; Közép-Európa Tanulmányok Nyári Egyetem) Szimpóziumvezető: VIII. NEMZETKÖZI HUNGAROLÓGIAI KONGRESSZUS: KULTÚRA ÉS TUDOMÁNYKÖZISÉG. MAGYARSÁGTUDOMÁNY A 21. SZÁZADBAN. Magyar mint idegen nyelvi szekció. Pécs,