- PDF Ingyenes letöltés

Átírás

1 Newline SP FC2917L

2

3

4

5

6

7

8 33 8

9 Grazie per avere acquistato un seggiolino per auto gruppo Per ottenere assistenza su questo prodotto, è possibile rivolgersi al nostro servizio consumatori. L indirizzo è riportato sulla scheda di garanzia. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo e conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro. In caso di mancata osservanza di queste istruzioni, la sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa. Installare il seggiolino gruppo esclusivamente su un sedile orientato in avanti e dotato di una cintura di sicurezza a 3 punti (1). Gli elementi rigidi e i pezzi in materiale plastico del dispositivo di ritenuta per bambini devono essere posizionati e installati in modo tale che, nelle condizioni di normale utilizzo, non possano bloccarsi sotto un sedile mobile o nella porta del veicolo. Mantenere tese tutte le cinghie che servono a fissare il dispositivo di ritenuta al veicolo e regolare le bretelle che servono a trattenere il bambino. Inoltre le cinghie non devono essere attorcigliate. Accertarsi che le cinghie sub-addominali siano il più in basso possibile, per mantenere una posizione ottimale del bacino. Sostituire il dispositivo quando sottoposto a sforzi violenti in caso di incidente. È pericoloso modificare o completare il dispositivo con elementi aggiuntivi di qualsiasi tipo senza il consenso da parte dell autorità competente o non seguire scrupolosamente le istruzioni riguardanti l installazione fornite dal produttore del dispositivo di ritenuta per bambini. Tenere il seggiolino al riparo dai raggi solari per evitare che il bambino possa ustionarsi. Non lasciare il bambino senza sorveglianza in un dispositivo di ritenuta per bambini. Verificare che i bagagli o altri oggetti potenzialmente in grado di procurare contusioni o ferite all occupante del seggiolino in caso di urto siano solidamente ancorati. Non utilizzare il dispositivo di ritenuta per bambini senza la fodera. Non sostituire la fodera con una fodera diversa da quella consigliata dal produttore, in quanto ha un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ritenuta. In caso di dubbio riguardante l installazione e il corretto utilizzo del seggiolino, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta per bambini. Installare il sistema di ritenuta per bambini sui sedili classificati nella categoria «universale» nel manuale d uso del veicolo. Non utilizzare punti di contatto di sostegno diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta. Privilegiare sempre un installazione sui sedili posteriori anche quando il codice della strada autorizza un installazione sul sedile anteriore. Verificare sempre che la cintura del veicolo sia allacciata. Verificare sempre che non vi siano residui alimentari o altro materiale nella fibbia Manuale d uso - IT 9 IT

10 dell imbracatura o nel regolatore centrale. D inverno, fare attenzione a non posizionare il bambino nel seggiolino con abiti troppo voluminosi. Il rialzo Gruppo (2) 1. Poggiatesta regolabile in altezza 2. Bretella (x2) 3. Schienale 4. Seduta 5. Cinghia inguinale 6. Fibbia delle bretelle 7. Cinghia di regolazione (x2) 8. Cuscino riduttore (se il seggiolino ne è provvisto) 9. Dispositivo di regolazione (x2) 10. Protezione imbottita (x2) 11. Guida della cintura diagonale (x2 - utilizzo senza imbracatura) IT Montaggio del rialzo Presentare le due staffe dello schienale nelle intaccature d incastro della seduta (3), poi sollevare lo schienale verticalmente (4). Premere con forza sullo schienale per garantire l incastro delle due staffe dello schienale nella seduta. Le due staffe dello schienale devono essere inserite fino in fondo nella seduta. Estrarre la parte di collegamento dal poggiatesta (5). Collegare la parte di collegamento allo schienale (si deve udire uno scatto) (6). Spingere il poggiatesta sulla parte di collegamento (7). Installazione con imbracatura Gr. 1, da 9 a 18 kg (da 9 mesi a 4 anni circa) Prima di installare il seggiolino nell auto, verificare che le bretelle del seggiolino siano adattate alle misure del bambino. Le bretelle sono regolabili su tre diverse altezze e devono essere fatte passare nelle asole più vicine alle spalle del bambino. Se le spalle del bambino si trovano a un altezza posta tra due asole, utilizzare sempre la posizione più alta. Per regolare l altezza delle bretelle, rimuovere l estremità superiore di una bretella facendo ruotare il dispositivo di arresto metallico posto sul retro dello schienale (8), quindi far passare l estremità della bretella attraverso le fessure della scocca dello schienale e del rivestimento (9). Riposizionare l estremità della bretella all altezza desiderata utilizzando le stesse fessure, sia nel rivestimento che nella scocca (10), e fissarla nuovamente al retro dello schienale (11). Verificare che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente e che l estremità della bretella non sia attorcigliata. Ripetere l operazione con l altra bretella. Per stringere le bretelle: tirare le cinghie di regolazione poste sulle bretelle; non è necessario premere i pulsanti dei dispositivi di regolazione (12). 10 IT - Manuale d uso

11 Per allentare le bretelle: premere i pulsanti dei dispositivi di regolazione posti sulle estremità superiori delle bretelle, afferrare la parte inferiore delle bretelle tirando contemporaneamente (13). Premere il pulsante rosso della fibbia delle bre- IT telle per liberare completamente il bambino. IT Posizionare il seggiolino contro il sedile posteriore dell auto (14). Abbassare al massimo il poggiatesta. Tirare la cintura di sicurezza dell auto in modo che sia ben tesa. Far passare le due parti della cintura attraverso le fessure del rivestimento e della scocca dello schienale (15) verificando che la parte addominale passi sotto il bracciolo del seggiolino e che la parte diagonale sia in posizione verticale tra lo schienale e il poggiatesta, senza passare attraverso la guida della cintura. Far passare la cintura di sicurezza dell auto attraverso le fessure opposte (16). Verificando che la parte addominale passi sotto il bracciolo del seggiolino e che la parte diagonale sia in posizione verticale tra lo schienale e il poggiatesta, senza passare attraverso la guida della cintura. Allacciare la cintura di sicurezza dell auto, verificando che non sia attorcigliata (17). Spingere saldamente il seggiolino contro il sedile dell auto e tendere al massimo la cintura, tirando la parte addominale e la parte diagonale in direzione dell avvolgitore (18). Sganciare la fibbia delle bretelle premendo il pulsante rosso posto al centro della fibbia. Collocare il bambino nel seggiolino. Avvicinare i ganci delle bretelle e inserirli nella fibbia, fino a udire un clic (19). Tirare la cinghia di regolazione di una bretella finché non è tesa correttamente contro il bambino (20). Ripetere l operazione con la cinghia di regolazione della seconda bretella. ATTENZIONE: è indispensabile che le bretelle siano regolate in modo corretto per la massima protezione del bambino. Lo spazio tra le bretelle e il bambino non deve essere superiore allo spessore di un dito. Installazione senza imbracatura Gr. 2-3, da 15 a 36 kg (da 3 a 12 anni circa) Prima di installare il seggiolino nell auto, verificare che le bretelle del seggiolino siano state rimosse. Non rimuovere mai lo schienale del seggiolino. Senza schienale, il bambino non usufruirebbe più di una protezione laterale. Per rimuovere le bretelle: avvicinare i ganci delle bretelle e inserirli nella fibbia in modo da raggruppare i componenti delle bretelle e della cinghia inguinale. Ciò consentirà di conservare più facilmente questi elementi per esigenze future. Ripetere le operazioni (8) e (9) per le estremità superiori di entrambe le bretelle. Rimuovere l estremità inferiore di una bretella facendo ruotare il dispositivo di arresto metallico posto sotto la seduta del seggiolino (21), quindi far passare l estremità della bretella attraverso le fessure della seduta e del rivestimento (22). Ripetere l operazione con l altra bretella. Rimuovere la cinghia inguinale facendo ruotare il dispositivo di arresto metallico e facendolo passare attraverso le fessure della seduta e del rivestimento (23). Questo seggiolino per auto è dotato di un poggiatesta regolabile, concepito per Manuale d uso - IT 11

12 accompagnare il bambino durante la crescita, in modo da fornire la massima protezione laterale. Alzare al massimo il poggiatesta regolabile. Posizionare il seggiolino contro il sedile posteriore dell auto (24) e far passare la parte diagonale della cintura attraverso la guida del poggiatesta (25). Collocare il bambino nel seggiolino verificando che la schiena sia ben a contatto con lo schienale del seggiolino. Tirare e allacciare la cintura di sicurezza dell auto. Far passare la parte diagonale della cintura sotto il bracciolo opposto alla guida della cintura utilizzata; la parte addominale della cintura di sicurezza dell auto va fatta passare sotto entrambi i braccioli (26). Abbassare il poggiatesta e regolarlo in base alle misure del bambino (27). Deve essere posizionato in modo da avvolgere bene la testa del bambino per la massima protezione laterale; la cintura diagonale deve essere posizionata sulla spalla e non deve venire a contatto con il collo del bambino (28). Tendere la cintura di sicurezza dell auto. IT Verificare che la cintura sia tesa correttamente, che non sia attorcigliata e che non venga a contatto con il collo del bambino. Per togliere il bambino dal seggiolino, slacciare la cintura di sicurezza dell auto sul lato del seggiolino. La cintura resterà sospesa all apposita guida del poggiatesta. ATTENZIONE: fissare sempre il seggiolino con la cintura di sicurezza dell auto, anche quando il bambino non si trova al suo interno. In caso di urti, un seggiolino non fissato può trasformarsi in un vero e proprio proiettile. Configurazione originale del seggiolino Per ripristinare la configurazione con bretelle, attenersi alle istruzioni seguenti. Rimontare lo schienale se necessario. Ricollocare la cinghia inguinale verificando che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente sotto la seduta (29). Ricollocare l estremità inferiore di una bretella verificando che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente sotto la seduta (30). Ripetere l operazione con l altra bretella. Ricollocare l estremità superiore di una bretella. Verificare che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente dietro lo schienale (31). Ripetere l operazione con l altra bretella. Verificare che le estremità superiori e inferiori delle bretelle non siano attorcigliate. Porta-bicchiere (come opzione a seconda del modello) Montare il porta-bicchiere del seggiolino facendolo passare nelle guide situate su ciascun lato della seduta (32). ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti nel porta-bicchiere in quanto potrebbero essere pericolosi in caso di urto. Sistemazione delle istruzioni (33) 12 IT - Manuale d uso

13 IT Consigli per la manutenzione Tutte le parti in tessuto sono sfoderabili. In caso di macchie leggere, pulire con una spugna inumidita con acqua saponata oppure lavare a mano a 30 in acqua saponata. Non utilizzare candeggina, non stirare, non lavare in lavatrice, non asciugare in asciugabiancheria. IT AVVERTENZA Questo seggiolino per auto è un dispositivo di ritenuta «universale» per bambini. Omologato in ottemperanza al regolamento N 44/04, è adatto per l utilizzo all interno dei veicoli ed è compatibile con la maggior parte (salvo eccezioni) dei sedili delle auto. Si garantisce un compatibilità totale se il costruttore dei veicoli dichiara che i veicoli sono adatti ad accogliere dispositivi di ritenuta «universali». Questo dispositivo di ritenuta è classificato come «universale», in conformità ai criteri di omologazione più rigidi, rispetto ai modelli precedenti che non corrispondono più alle nuove disposizioni. Può essere montato esclusivamente su veicoli muniti di cinture di sicurezza con 3 punti di ancoraggio, fissi o con avvolgitori, omologati secondo quanto stabilito dalla norma UN/ECE N 16 o altra norma equivalente. In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta o il rivenditore più vicino. Manuale d uso - IT 13

14 Engedje meg, hogy gratuláljunk az új, 1-3. csoportba sorolt gyerekülésének megvásárlásához. Ha kérdése van ezzel a termékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. A címet megtalálja a garancialevélen. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM: Az ülés használatba vétele előtt kérjük gondosan olvassa el ezeket az utasításokat, majd későbbi hivatkozási célokra őrizze meg azt egy biztonságos helyen. Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, gyermeke biztonsága kerülhet veszélybe. Az autós gyerekülést csak menetirány szerint előre nézve, olyan ülésre szabad elhelyezni, amelynél 3-pontos biztonsági öv van (1). HU A gyermek rögzítő rendszer minden kemény illetve műanyag elemét úgy kell elhelyezni, hogy normál használat mellett ne szorulhasson be az elmozdítható ülés alá, illetve a jármű-ajtó ne csíphesse be. Ügyeljen rá, hogy a gyermek rögzítő rendszert a járműhöz erősítő hevederek szorosak legyenek, és a gyermeket tartó hevedereket is megfelelően be kell állítani. A hevederek nem csavarodhatnak meg. Cserélje ki a rögzítő rendszert, ha azt egy balesetben heves igénybevétel érte. Veszélyes a rögzítő rendszer megváltoztatása vagy kiegészítő elemek hozzáadása bármilyen formában kompetens hatóság jóváhagyása nélkül. Veszélyforrás az is ha nem tartják be pontosan a gyártó által a gyermek rögzítési rendszer beszerelésére kiadott utasításokat. Tartsa távol a gyerekülést a közvetlen napsütéstől, mert a gyermek beüléskor megéghet. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket a gyerekülésben. Ügyeljen rá, hogy a szállított poggyász vagy egyéb holmik, amelyek erős ütközéskor sérülést okozhatnak az ülésbe rögzített gyermeknek, legyenek megfelelően rögzítve. Az üléshuzat nélkül ne használja a gyerekülést. Ne cserélje ki az üléshuzatot olyanra, amelyet a gyártó nem ajánl, mert az üléshuzat közvetlen szerepet játszik a gyermek rögzítő rendszer hatékonyságában. Amennyiben kétségei merülnek fel az autós ülés beszerelésével vagy helyes használatával kapcsolatban kérjük vegye fel a kapcsolatot a gyerekülés gyártójával. Olyan ülésre szerelje fel a gyerekülést, amit a gépkocsija kézikönyve univerzális kategóriába sorol. Ne használjon fel más rögzítési pontokat, mint amik az utasításban szerepelnek, illetve a gyerekülésen meg vannak jelölve. Ha lehetséges, mindig a hátsó ülésre helyezze el a gyerekülést, még akkor is, ha a közlekedési szabályok az első ülés használatát is lehetővé teszik. Mindig győződjön meg arról, hogy a biztonsági öv megfelelően feszes-e. Mindig ellenőrizze, hogy nincs-e ételmaradék vagy egyéb hulladék a heve- 14 HU - Használati utasítás

15 der csatban illetve a fő beállító egységben. Télen ne öltöztesse a gyermeket olyan ruházatba, ami túlságosan vastag. HU Az Ön 1-3. csoportba sorolt gyerekülése (2) 1. Állítható fejtámasz 2. Biztonsági heveder (2 db) 3. Háttámla 4. Ülés 5. Villás rögzítőpánt 6. Hevederrögzítő csat 7. Állítópánt (2 db) 8. Energiaelnyelő párna (ha tartozék ezen a modellen) 9. Állítócsat (2 db) 10. Biztonsági párna (2 db) 11. Biztonságiöv-vezető (2 db heveder nélküli használatra) A gyerekülés összeállítása Helyezze be a háttámlán lévő két nyelvecskét az ülésen (3) lévő nyílásokba, majd emelje felfelé a háttámlát függőlegesen (4). Nyomja meg határozottan a háttámlát, hogy mindkét nyelvecske biztosan helyére kerüljön. A háttámlán lévő nyelveket addig kell lefelé nyomni, amíg megfelelően beilleszkednek az ülés-részbe. Vegye ki a fejtámla csatlakozó elemét (5). Csatlakoztassa az elemet a háttámlához (6). Illessze rá a fejtámlát a csatlakozóra (7). Beszerelés hevederzettel 1. csoport, 9-18 kg (kb. 9 hónapostól 4 évesig) A gyermekülés autóba történő behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a gyermekülés biztonsági övét a gyermek magasságához állította. A heveder három magassági fokozatban állítható. A pántokat a gyermek vállához legközelebb lévő nyíláson keresztül kell átvezetni. Ha a gyermek válla két nyílás közé esik, akkor mindig a magasabban lévőt használja. A heveder magasságának állításához vegye ki az egyik hevederpánt felső részét. Ehhez fordítsa el a háttámla mögött található fémkapcsot (8), majd a héjazat, illetve a huzat nyílásain keresztül húzza ki elől a hevederpánt végét (9). Ezután vezesse át azt a huzat és a héjazat megfelelő magasságban lévő nyílásán (10), majd a háttámla mögött illessze vissza a csatot a helyére (11). Ellenőrizze, hogy a fémkapocs a megfelelő helyre került-e, és hogy a heveder nincs-e megcsavarodva. Végezze el a fentieket a második hevederpánttal is. A heveder meghúzása: Húzza meg a hevederen található állítópántokat. Ehhez nem kell nyomnia az állítógombokat (12). A heveder meglazítása: Nyomja meg a heveder alsó részén található állítógombokat, és ezzel egy időben fogja meg és húzza meg a hevedert (13). A gyermeket a csaton lévő piros hevedergomb megnyomásával veheti ki az ülésből. HU Használati utasítás - HU 15

16 Támassza a gyerekülést a jármű hátsó ülésének (14). Eressze le a fejtámaszt az alsó állásba. Lazítsa meg a jármű biztonsági övét. Vezesse keresztül a biztonsági öv mindkét részét a héjazat nyílásain (15), és ellenőrizze, hogy az öv csípőrésze a gyerekülés kartámasza alatt fut el, mellkasi része pedig függőlegesen fut a háttámla és a fejtámasz között, de az övvezetőt nem érinti. Húzza ki a jármű biztonsági övét a másik oldalon lévő nyílásokon (16). Ellenőrizze, hogy az öv csípőrésze a gyerekülés kartámasza alatt fut el, mellkasi része pedig függőlegesen fut a háttámla és a fejtámasz között, de az övvezetőt nem érinti. Kösse be a jármű biztonsági övét, és győződjön meg arról, hogy ez sincs megcsavarodva (17). Nyomja a gyerekülést a jármű hátsó ülésének, és előbb a biztonsági öv csípőrészét megfeszítve, majd a mellkasi részét a csévélőszerkezet felé mozgatva húzza szorosra az övet (18). A csat közepén lévő piros gomb megnyomásával nyissa ki a hevedercsatot. Helyezze a gyereket a gyerekülésbe. Fogja össze a hevedercsat két végét, majd csukja le a csatot, amíg egy kattanó hangot nem hall (19). Húzza meg a heveder egyik felső részénél a szabályzópántot, amíg az a gyerek testének nem feszül (20). Végezze el a műveletet a heveder másik felső részével is. FONTOS: A gyermek védelme érdekében létfontosságú a megfelelően beállított heveder. A heveder és a gyermek teste között ne legyen egy ujjnyinál nagyobb a távolság. HU Beszerelés hevederzet nélkül 2-3 csoport, 15-től 36 kg-ig (kb. 3-tól 12 évesig) Mielőtt a gyerekülést elkezdi beszerelni a járműbe, ellenőrizze, hogy a gyerekülés hevederjeit már eltávolították. Soha ne távolítsa el az a biztonsági gyermekülés háttámláját. A háttámla nélkül a gyermek nincs oldalirányban védve. A heveder kiszerelése: Fogja össze a hevedercsat két végét, majd csukja le a csatot, hogy összeszerelhesse a heveder és a villás rögzítőpánt különböző részeit, és így könnyen eltehesse későbbre a hevedert. Ismételje meg a (8) és (9). lépést a heveder mindkét felső részén. Vegye ki a heveder egyik alsó részét. Ehhez fordítsa el az ülés talpa alatt található fémkapcsot (21), majd a talp és a huzat nyílásain keresztül húzza ki elől a hevederpánt végét (22). Végezze el a fentieket a heveder másik alsó részével is. Vegye le a villás rögzítőpántot. Ehhez fordítsa el a fémkapcsot, majd csúsztassa keresztül a talp és a huzat nyílásain (23). A gyerekülés állítható fejtámasszal rendelkezik, amelynek rendeltetése, hogy a gyermek fizikai fejlődése során végig maximális oldalirányú védelmet nyújtson. Húzza fel a fejtámaszt a legmagasabb állásba. Támassza a gyerekülést a jármű hátsó ülésének (24), majd vezesse az öv mellkasi részét a fejtámasz övvezetőjén keresztül (25). Ültesse be a gyermeket az ülésbe. Győződjön meg arról, hogy a gyermek háta teljesen hozzáér a gyerekülés hátrészéhez. 16 HU - Használati utasítás

17 HU Húzza meg és kapcsolja be a jármű biztonsági övét. Vezesse át az öv mellkasi részét az előbb használt övvezetővel szemben lévő kartámasz alatt. Az öv csípőrészének mindkét kartámasz alatt el kell haladnia (26). Engedje le az állítható fejtámaszt, majd állítsa a gyermek magasságához (27). Úgy kell beállítani, hogy teljesen körülölelje a gyermek fejét, és ezzel maximális oldalirányú védelmet biztosítson, ugyanakkor az öv mellkasi részét a gyermek válla fölött vezesse el, hogy az öv ne a gyermek nyakát érje. (28). Húzza meg a jármű biztonsági övét. Győződjön meg róla, hogy a biztonsági öv elég szoros, és nincs megcsavarodva, illetve nem a gyermek nyakánál halad el. A gyermek kivétele előtt egyszerűen kapcsolja ki a biztonsági övet, majd engedje a gyerekülés mellé. Az öv a fejtámasz övvezetőjénél fogva függve marad. FONTOS: A gyerekülést mindig rögzítse a jármű biztonsági övével még akkor is, ha a gyermek éppen nem tartózkodik a gyerekülésben. Ütközéskor a rögzítés nélküli gyerekülés komoly sérüléseket okozhat. Visszatérés az a biztonsági gyermekülés eredeti összeállításához A heveder visszaszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat: Szerelje vissza a háttámlát, ha szükséges. Szerelje vissza a villás rögzítőpántot, és ellenőrizze, hogy az ülés alatt a fémkapocs a megfelelő helyre került-e (29). Szerelje vissza a heveder alsó részeit, és ellenőrizze, hogy az ülés alatt az alsó részt rögzítő fémkapocs a megfelelő helyre került-e (30). Végezze el a fentieket a heveder másik alsó részével is. Szerelje vissza a heveder egyik felső részét. Ellenőrizze, hogy a felső részt rögzítő és a háttámla mögött található fémkapocs a helyén van-e (31). Végezze el a fentieket a heveder másik felső részével is. Győződjön meg róla, hogy sem a heveder alsó, sem annak felső része nincs megcsavarodva. HU Pohártartó (egyes modelleknél opció) Csúsztassa be a pohártartót az autós-ülés két oldalán lévő kiképzett helyre (32). FIGYELEM! Ne helyezzen olyan nehéz tárgyat a pohártartóba, ami egy esetleges ütközéskor kirepülhet. A Használati utasítás kézikönyv tárolása (33) Az ülés tisztítása A gyerekülés szövetből készült részei levehetők. A halványabb foltok szappanos vízben megnedvesített szivaccsal távolíthatók el vagy szappanos vízben, Használati utasítás - HU 17

18 30 fokon kézzel is kimoshatók. Tilos fehéríteni, vasalni, mosógépben mosni vagy ruhaszárító gépben szárítani. FIGYELMEZTETÉSEK Ez az autós-ülés egy univerzális gyermek rögzítő rendszer. A 44/04 sz. szabvány szerint hagyták jóvá, és gépkocsiban történő általános használatra alkalmas. Néhány kivétellel szinte valamennyi gépkocsi üléssel használható. Nagyon valószínű, hogy az autós-ülés teljesen kompatibilis, ha a gépjármű gyártójának nyilatkozata szerint a gépkocsi alkalmas Univerzális gyermek rögzítő rendszer befogadására. Ezt a rögzítő rendszert a legszigorúbb jóváhagyási kritériumok szerint univerzálisnak minősítették. A régebbi modellek nem felelnek meg ezeknek az új feltételeknek. Csak olyan gépkocsiba szerelhető be ez a gyerekülés amelyben akár fix, akár felcsévélő mechanizmusú, az UN/ECE 16 sz. illetve más, ezzel egyenértékű szabvány szerint minősített 3-pontos biztonsági öv van felszerelve. Ha kétségek merülnének fel, lépjen kapcsolatba a gyártóval, illetve keresse fel a gyermek rögzítő rendszert eladó kereskedelmi egységet. HU 18 HU - Használati utasítás

19 HU 19

20 FC2917L - 02/18 - TT