JEGYZŐKÖNYV november 23. hétfői ülés P8_PV-PROV(2015)11-23 IDEIGLENES KIADÁS PE HU Egyesülve a sokféleségben HU

Átírás

1 JEGYZŐKÖNYV november 23. hétfői ülés P8_PV-PROV(2015)11-23 IDEIGLENES KIADÁS PE Egyesülve a sokféleségben

2 JELMAGYARÁZAT * Konzultációs eljárás *** Egyetértési eljárás ***I Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat ***II Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat ***III Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat (Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.) PARLAMENTI BIZOTTSÁGOK RÖVIDÍTÉSEI AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Külügyi Bizottság Fejlesztési Bizottság Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Költségvetési Bizottság Költségvetési Ellenőrző Bizottság Gazdasági és Monetáris Bizottság Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Regionális Fejlesztési Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Halászati Bizottság Kulturális és Oktatási Bizottság Jogi Bizottság Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Alkotmányügyi Bizottság Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Petíciós Bizottság Emberi Jogi Albizottság Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság KÉPVISELŐCSOPORTOK RÖVIDÍTÉSEI PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport független képviselők

3 Tartalom 1. Az ülésszak folytatása Az elnök nyilatkozatai Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása A Parlament tagjai A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke) Dokumentumok benyújtása Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás) A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések Ügyrend A dohai fejlesztési menetrend jelenlegi állása, tekintettel a WTO 10. miniszteri konferenciájára (vita) Az emberi jogok az EU és Vietnám közötti kereskedelmi tárgyalásokon (vita) Ecuadornak egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kolumbia és Peru között aláírt szabadkereskedelmi egyezményhez történő csatlakozása (vita) A 2016 és 2020 közötti időszakra szóló állatjóléti stratégia (vita) Az egyenlőtlenségek csökkentése, különös tekintettel a gyermekszegénységre (rövid ismertetés) Kohéziós politika és marginalizált közösségek (rövid ismertetés) Az EU szerepe az ENSZ-ben (rövid ismertetés) Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben A következő ülésnap napirendje Az ülés berekesztése JELENLÉTI ÍV...13 P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

4

5 EURÓPAI PARLAMENT ÜLÉSSZAK: november i ülések STRASBOURG JEGYZŐKÖNYV NOVEMBER 23., HÉTFŐ ELNÖKÖL: Martin SCLZ elnök 1. Az ülésszak folytatása Az ülést kor nyitják meg. 2. Az elnök nyilatkozatai Az elnök nyilatkozatot tesz a november 13-i párizsi és a november 20-i bamakói terrorista merényletekről. A Parlament egyperces néma felállással emlékezik meg a terrorizmus áldozatairól. Az elnök megemlékezik Helmut Schmidt volt német kancellárról, aki november 10-én hunyt el. 3. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják. 4. A Parlament tagjai Marek Józef Gróbarczykot és Dawid Bohdan Jackiewiczet a lengyel kormány tagjává nevezték ki. A Parlament az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően tudomásul veszi, hogy ez a tisztség összeegyeztethetetlen az európai képviselői tisztséggel, és megállapítja a két képviselői mandátum november 16-i hatállyal történő megüresedését. 5. A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem Az illetékes lengyel hatóságok kérelmezték Bolesław G. Piecha mentelmi jogának felfüggesztését egy közigazgatási jogsértés ügyében folyó eljárás keretében. A kérelmet az eljárási szabályzat 9. cikke (1) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

6 6. A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke) Az elnök közli, hogy november 25-én, szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá: - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az olajok (étolajok) és zsírok (étkezési zsírok), erukasav-tartalma legmagasabb szintjének rögzítéséről szóló 76/621/EGK tanácsi irányelv és a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00053/2015/LEX - C8-0365/ /0090(COD)); - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az értékpapír-finanszírozási ügyletek és az újrafelhasználás átláthatóságáról, valamint a 648/2012/EU rendelet módosításáról (00041/2015/LEX - C8-0364/ /0017(COD)); - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irányelv és a 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00035/2015/LEX - C8-0363/ /0264(COD)); - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynökségéről (CEPOL), valamint a 2005/681/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (00045/2015/LEX - C8-0362/ /0217(COD)); - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (00038/2015/LEX - C8-0361/ /0435(COD)); - Az Európai Parlament és a Tanács határozata az európai közigazgatások, üzleti vállalkozások és polgárok rendelkezésére álló interoperabilitási megoldásokra és közös keretekre vonatkozó programnak (ISA2 program) mint a közszféra korszerűsítése eszközének létrehozásáról (00052/2015/LEX - C8-0360/ /0185(COD)); - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az utazási csomagokról és az utazási szolgáltatásegyüttesekről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, továbbá a 90/314/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (00065/2015/LEX - C8-0359/ /0246(COD)); - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az emberi fogyasztásra szánt kazeinekre és kazeinátokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 83/417/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (00037/2015/LEX - C8-0356/ /0096(COD)); - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közepes tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról (00042/2015/LEX - C8-0355/ /0442(COD)); - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nyílt internet-hozzáférés megteremtéséhez szükséges intézkedések meghozataláról, továbbá az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv és az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

7 barangolásról (roaming) szóló 531/2012/EU rendelet módosításáról (00066/2015/LEX - C8-0343/ /0309(COD)). 7. Dokumentumok benyújtása Az alábbi dokumentumokat nyújtották be: 1) a Tanács és a Bizottság - Javaslat a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó, Lettországgal való automatizált adatcsere megindításáról szóló tanácsi végrehajtási határozatra (13060/ C8-0338/ /0813 (CNS)) utalva illetékes : LIBE vélemény : JURI - 8. sz. költségvetés-módosítási tervezet a évi általános költségvetéshez: saját források és európai adatvédelmi biztos - A Tanács november 10-i álláspontja (13439/ C8-0341/ /2269(BUD)) utalva illetékes : BUDG vélemény : LIBE - Javaslat az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás négyéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12773/ C8-0354/ /0229(NLE)) utalva illetékes : PECH vélemény : DEVE, BUDG os költségvetési eljárás - Egyeztetett dokumentum együttes szöveg (14195/ C8-0353/ /2132(BUD)) 2) a parlamenti bizottságok - Jelentés a szubszidiaritásról és az arányosságról szóló évi éves jelentésekről (COM (2014) /2252(INI)) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim (A8-0301/2015) - Jelentés az EU ENSZ-en belüli szerepéről hogyan érhetők el jobban az EU külpolitikai céljai (2015/2104(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015) - Jelentés az ipari fémek fenntartható európai iparának fejlesztéséről (2014/2211(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Edouard Martin (A8-0309/2015) - Jelentés az egyenlőtlenségek csökkentéséről, különös tekintettel a gyermekszegénységre (2014/2237(INI)) - EMPL bizottság - Előadó: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) - ***I Jelentés az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről, valamint a(z) XXX/XXX európai parlamenti és tanácsi rendelet [a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet] módosításáról és a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014) C7-0109/ /0100 (COD)) - AGRI bizottság - Előadó: Martin Häusling (A8-0311/2015) P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

8 - Jelentés az Európai Unió munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos as stratégiájáról (COM(2014) /2107(INI)) - EMPL bizottság - Előadó: Ole Christensen (A8-0312/2015) - ***I Jelentés a harmonizált fogyasztói árindexekről és a 2494/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014) C8-0283/ /0346(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Roberto Gualtieri (A8-0313/2015) - Jelentés a kohéziós politikáról és a marginalizálódott közösségekről (2014/2247(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Terry Reintke (A8-0314/2015) - ***I Kiegészítő jelentés a biztosítási közvetítésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2012) C7-0180/ /0175(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Werner Langen (A8-0315/2015) - Jelentés az európai polgárok radikalizálódásának és terrorista szervezetek általi toborzásának megelőzéséről (2015/2063(INI)) - LIBE bizottság - Előadó: Rachida Dati (A8-0316/2015) - Jelentés a feltételes adómegállapításokról és jellegükben vagy hatásukban hasonló egyéb intézkedésekről (2015/2066(INI)) - TAXE bizottság - Előadók: Elisa Ferreira, Michael Theurer (A8-0317/2015) - *** Ajánlás az Európai Unió és a déli kékúszójú tonhal védelmével foglalkozó bizottság (CCSBT) között levélváltás formájában létrejött, az Uniónak a déli kékúszójú tonhal védelméről szóló egyezmény kiterjesztett bizottságában való tagságáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozat tervezetéről (07134/ C8-0323/ /0036(NLE)) - PECH bizottság - Előadó: Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015) - Jelentés a költségvetési eljárás keretében az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének közös szövegtervezetéről (11706/ C8-0274/ /2132(BUD)) - BUD bizottság - Előadók: Gérard Deprez, José Manuel Fernandes (A8-0333/2015) - Jelentés az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, december 11-i intézményközi megállapodás 11. pontja alapján a évi költségvetést érintő előlegkifizetések biztosítására történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2015) C8-0133/ /2123(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Lefteris Christoforou (A8-0335/2015) - Jelentés a Rugalmassági Eszköznek az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, december 2-i intézményközi megállapodás 12. pontjával összhangban a menekültválság kezelésére meghozandó azonnali költségvetési intézkedésekre vonatkozó igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2015) C8-0308/ /2264(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: José Manuel Fernandes (A8-0336/2015) - Jelentés az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó, 8/2015. számú költségvetés- P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

9 módosítási tervezetéről (Saját források és az európai adatvédelmi biztos) szóló tanácsi álláspontról (13439/ C8-0341/ /2269(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0337/2015) 8. Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás) A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke): (O /2015) felteszi: Iratxe García Pérez, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: A nők elleni erőszak megszüntetése az EU-ban (2015/2855(RSP)) (B8-1105/2015); (O /2015) felteszi: Bernd Lange és Marietje Schaake, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az emberi jogok kérdése az EU és Vietnam között zajló kereskedelmi tárgyalásokon (2015/2821(RSP)) (B8-1106/2015); (O /2015) felteszi: Czesław Adam Siekierski, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A 2016 és 2020 közötti időszakra szóló új állatjóléti stratégia (2015/2957 (RSP)) (B8-1107/2015); (O /2015) felteszi: Linda McAvan, a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A gyermekek oktatása veszélyhelyzetekben és elhúzódó válságokban (2015/2977(RSP)) (B8-1108/2015). 9. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések A júniusi I. és II., valamint a júliusi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a Séance en direct internetoldalon. 10. Ügyrend Kiosztották a novemberi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE /PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 152. cikke): Hétfő A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy A 2016 és 2020 közötti időszakra szóló állatjóléti stratégia (a végleges napirendtervezet 79. pontja) témáját állásfoglalási indítványok benyújtásával zárják le, amelyekről csütörtökön szavaznak. Felszólal: Anja Hazekamp, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérést, Fredrick Federley, aki támogatja azt és Michèle Alliot-Marie, aki ellenzi azt. A Parlament elektronikus szavazással jóváhagyja a kérelmet (149 mellette, 139 ellene, 40 tartózkodás). A következő benyújtási határidők kerültek meghatározásra: állásfoglalásra irányuló indítványok: november 24., kedd, 12:00 módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítványok: november 25., szerda, 12:00 P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

10 módosítások a közös állásfoglalási indítványhoz: november 25., szerda, 13:00 a külön szavazásra és a részenkénti szavazásra irányuló kérelmek: november 25., szerda, 19:00 Kedd Nincs javasolt változtatás. Szerda Verts/ALE arra irányuló kérése, hogy a Ferreira Theurer-jelentést az alábbi témában: A feltételes adómegállapítások és jellegükben vagy hatásukban hasonló egyéb intézkedések (A8-0317/2015) (a végleges napirendtervezet 23. pontja) halasszák el, amennyiben a TAXE különbizottság mandátumát nem hosszabbítják meg. Felszólal: Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérést, Fabio De Masi, aki támogatja azt, Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Peter Simon, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, akik megerősítik, hogy képviselőcsoportjaik támogatják a TAXE bizottság mandátumának meghosszabbítását. Philippe Lamberts visszavonja a kérését. Csütörtök Nincs javasolt változtatás. Az ügyrendet megállapítják. 11. A dohai fejlesztési menetrend jelenlegi állása, tekintettel a WTO 10. miniszteri konferenciájára (vita) A Bizottság nyilatkozata: A dohai fejlesztési menetrend jelenlegi állása, tekintettel a WTO 10. miniszteri konferenciájára (2015/2632(RSP)) Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz. ELNÖKÖL: Dimitrios PAPADIMOULIS alelnök Felszólal: Pablo Zalba Bidegain, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bernd Lange, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: James Carver, Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Klaus Buchner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bill Etheridge, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Christofer Fjellner, Lampros Fountoulis, független, Davor Ivo Stier, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Hans-Olaf Henkel, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tibor Szanyi, Dita Charanzová, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Maria Grapini, Lola Sánchez Caldentey, Tiziana Beghin, P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

11 Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Jarosław Wałęsa, Nicola Danti, Christofer Fjellner, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: João Ferreira, Alessia Maria Mosca, Bogdan Brunon Wenta és Pedro Silva Pereira. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Paul Rübig, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić és Lidia Senra Rodríguez. Felszólal: Cecilia Malmström. A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: Bernd Lange és Pablo Zalba Bidegain, az INTA bizottság nevében, a dohai fejlesztési menetrend jelenlegi állásáról a WTO tizedik miniszteri konferenciájának fényében 2015/2632 (RSP) (B8-1230/2015). A vitát berekesztik. Szavazás: november 26. ELNÖKÖL: Mairead McGUINNESS alelnök 12. Az emberi jogok az EU és Vietnám közötti kereskedelmi tárgyalásokon (vita) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-1106/2015) felteszi: Bernd Lange és Marietje Schaake, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az emberi jogok kérdése az EU és Vietnam között zajló kereskedelmi tárgyalásokon (2015/2821(RSP)) (B8-1106/2015) Bernd Lange kifejti a kérdést. Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre. Felszólal: Santiago Fisas Ayxelà, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Alessia Maria Mosca, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Joachim Starbatty, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Lola Sánchez Caldentey, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tiziana Beghin, a (z) EFDD képviselőcsoport nevében, Christofer Fjellner, David Martin, Julie Girling, Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Notis Marias, a parlamenti bizottságok üléseinek a strasbourgi plenáris ülés ideje alatt való szervezéséről (az elnök ezt tudomásul veszi), Pedro Silva Pereira, Jan Zahradil és Neena Gill. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Franc Bogovič, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Doru-Claudian Frunzulică és Miroslav Mikolášik. Felszólal: Cecilia Malmström. A vitát berekesztik. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

12 13. Ecuadornak egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kolumbia és Peru között aláírt szabadkereskedelmi egyezményhez történő csatlakozása (vita) A Bizottság nyilatkozata: Ecuadornak egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kolumbia és Peru között aláírt szabadkereskedelmi egyezményhez történő csatlakozása (2015/2656 (RSP)) Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz. Felszólal: Santiago Fisas Ayxelà, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bernd Lange, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Izaskun Bilbao Barandica, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gabriel Mato, Ramón Jáuregui Atondo, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández és Nicola Danti. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Notis Marias és Ivan Jakovčić. Felszólal: Cecilia Malmström. Az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítvány később kerül kihirdetésre. A vitát berekesztik. Szavazás: november A 2016 és 2020 közötti időszakra szóló állatjóléti stratégia (vita) Szóbeli választ igénylő kérdés (O /2015) felteszi: Czesław Adam Siekierski, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A 2016 és 2020 közötti időszakra szóló új állatjóléti stratégia (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015) Czesław Adam Siekierski kifejti a kérdést. Vytenis Povilas Andriukaitis (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre. Felszólal: Paolo De Castro, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Fredrick Federley, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Anja Hazekamp, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Albert Deß, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Keith Taylor, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Dominique Bilde, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Elisabeth Köstinger, Jeppe Kofod, Janusz Wojciechowski, Ivan Jakovčić, Stefan Eck, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Albert Deß, Pascal Durand, Marco Zullo, Daniel Buda, Marlene Mizzi, Julie Girling, Josep-Maria Terricabras, Annie Schreijer-Pierik, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Peter Jahr és Clara Eugenia Aguilera García. ELNÖKÖL: Anneli JÄÄTTEENMÄKI alelnök Felszólal: Zbigniew Kuźmiuk, Angélique Delahaye, Karin Kadenbach, Daniel Dalton, Franc Bogovič, Paul Brannen, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Michela Giuffrida és Ricardo Serrão Santos. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

13 Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Nicola Caputo, Notis Marias, Ulrike Müller, Miguel Viegas és Jonathan Arnott. Felszólal: Vytenis Povilas Andriukaitis. Az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre. A vitát berekesztik. Szavazás: november Az egyenlőtlenségek csökkentése, különös tekintettel a gyermekszegénységre (rövid ismertetés) Jelentés az egyenlőtlenségek csökkentéséről, különös tekintettel a gyermekszegénységre [2014/2237 (INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) Inês Cristina Zuber rövid ismertetést tart. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Romana Tomc, Viorica Dăncilă, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Laura Agea, Michaela Šojdrová, Maria Grapini és Patricija Šulin. Felszólal: Vytenis Povilas Andriukaitis (a Bizottság tagja). Ezt a napirendi pontot lezárják. Szavazás: november Kohéziós politika és marginalizált közösségek (rövid ismertetés) Jelentés a kohéziós politikáról és a marginalizálódott közösségekről [2014/2247(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Terry Reintke (A8-0314/2015) Terry Reintke rövid ismertetést tart. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Csaba Sógor, Viorica Dăncilă, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Rosa D'Amato és Ruža Tomašić. Felszólal: Vytenis Povilas Andriukaitis (a Bizottság tagja). Ezt a napirendi pontot lezárják. Szavazás: november 24. ELNÖKÖL: Ryszard CZARNECKI alelnök 17. Az EU szerepe az ENSZ-ben (rövid ismertetés) Jelentés az EU ENSZ-en belüli szerepéről hogyan érhetők el jobban az EU külpolitikai céljai [2015/2104(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015) Paavo Väyrynen rövid ismertetést tart. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

14 Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Ferreira és James Carver. Felszólal: Vytenis Povilas Andriukaitis (a Bizottság tagja). Ezt a napirendi pontot lezárják. Szavazás: november Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben Az eljárási szabályzat 163. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást: Deirdre Clune, Maria Grapini, Beatrix von Storch, Yana Toom, João Ferreira, Jordi Sebastià, Margot Parker, Ignazio Corrao, Dominique Bilde, Janusz Korwin-Mikke, Eva Paunova, Viorica Dăncilă, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Tiziana Beghin, Romana Tomc, Jonás Fernández, Notis Marias, Jozo Radoš, Martina Anderson, Francesc Gambús, Tonino Picula, Pál Csáky, Claudia Tapardel, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Jude Kirton-Darling, Claude Rolin és István Ujhelyi. 19. A következő ülésnap napirendje A következő napi ülés napirendjét megállapítják ( Napirend dokumentum, PE /OJMA). 20. Az ülés berekesztése Az ülést kor berekesztik. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

15 JELENLÉTI ÍV Jelenlévők: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot- Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

16 Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Radev, Radoš, Rebega, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Ţurcanu, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Žitňanská, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Igazoltan távol lévők: Crowley, Engström, Konečná, Picierno P8_PV-PROV(2015)11-23 PE