MELLÉKLET - D052119/01 I. melléklet A. rész A 2. cikk (1) bekezdésében említett azon állati és növényi eredetű termékek, amelyekre MRL-ek vonatkoznak

Átírás

1 MELLÉKLET - D052119/01 I. melléklet A. rész A 2. cikk (1) bekezdésében említett azon állati és növényi eredetű termékek, amelyekre MRL-ek vonatkoznak Kódszám Kategória Csoport alcsoport A fő termék a csoporton vagy alcsoporton belül (1) Tudományos megnevezés A termék azon része, amelyre az MRL-ek vonatkoznak FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK Citrusfélék Grapefruitfélék Citrus paradisi Narancs Citrus sinensis Citrom Citrus limon Zöld citrom/lime Citrus aurantiifolia Mandarin Citrus reticulata; szin.: Citrus deliciosa Egyéb (2) Fán termő héjas gyümölcsűek Mandula Amygdalus communis; szin.: Prunus dulcis Paradió/brazil dió Bertholletia excelsa Kesu/kesudió Gesztenye Anacardium occidentale Castanea crenata Castanea dentata Castanea mollissima Castanea sativa Kókuszdió Cocos nucifera Mogyoró Ausztráliai mogyoró/makadámdió Corylus avellana Macadamia ternifolia; szin.: Macadamia integrifolia Macadamia tetraphylla Pekándió Carya illinoensis Fenyőmag Pinus pinea Pisztácia Pistacia vera Juglans nigra Dió Juglans regia Egyéb (2) Teljes termék a héj eltávolítását követően (kivéve a gesztenye) Teljes termék a héjjal együtt Almatermésűek Alma Malus domestica Körte Pyrus communis Birsalma Cydonia oblonga Naspolya Mespilus germanica Japán naspolya Eriobotrya japonica

2 Egyéb (2) Csonthéjasok Sárgabarack/kajszi Armeniaca vulgaris; szin.: Prunus armeniaca Cseresznye Cerasus avium; szin.: Prunus avium Őszibarack Persica vulgaris; szin.: Prunus persica Szilva Prunus domestica Egyéb (2) Bogyósgyümölcsűek a) Szőlő Csemegeszőlő Vitis vinifera Borszőlő Vitis vinifera b) Szamóca Fragaria x ananassa c) Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek Feketeszeder Rubus sect. Rubus Hamvas szeder Rubus caesius Málna (piros és sárga) Rubus idaeus Egyéb (2) d) Egyéb bogyósgyümölcsűek Vaccinium angustifolium Fürtös áfonya Vaccinium corymbosum Vaccinium formosum Vaccinium virgatum Tőzegáfonya Vaccinium macrocarpon Ribes nigrum Ribiszke (fekete, piros és fehér) Ribes rubrum Köszméte/egres (zöld, piros és sárga) Ribes uva-crispa Rosa canina Csipkebogyó Rosa majalis Rosa rugosa Morus alba Faeper (fekete és fehér) Morus nigra Azarólgalagonya/franciagalagonya Crataegus azarolus Fekete bodza Sambucus nigra Egyéb (2) Egyéb gyümölcsök a) ehető héjúak Datolya Phoenix dactylifera Füge Ficus carica Étkezési olajbogyó Olea europaea Fortunella japonica Kumkvat/japán törpemandarin Fortunella margarita Karambola/uborkafa Averrhoa carambola Teljes termék a sapkák, a levélüstök és a szárak eltávolítását követően (kivéve a ribizli) Gyümölcsök szárral együtt (kivéve az ananász)

3 Kakiszilva/datolyaszilva Diospyros kaki Jávai szilva/dzsambolán Syzygium cuminii Egyéb (2) b) kisebbek, nem ehető héjúak Actinidia deliciosa Kivi (zöld, piros, sárga) Actinidia chinensis Licsiszilva/kínai ikerszilva Litchi chinensis Passiógyümölcs/marakuja Passiflora edulis; szin.: Passiflora laurifolia Fügekaktusz Opuntia ficus-indica Csillagalma Chrysophyllum cainito Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva Diospyros virginiana Egyéb (2) c) nagyobbak, nem ehető héjúak Avokádó Banán Persea americana Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Mangó Mangifera indica Papája Carica papaya Gránátalma Punica granatum Csirimojó/krémalma Annona cherimola Guáva/guajava Psidium guajava Ananász Ananas comosus Kenyérgyümölcs Artocarpus altilis Durián Durio zibethinus Tüskés annóna Annona muricata Egyéb (2) FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK Gyökér- és gyökgumós zöldségek Teljes termék a levelek és a talaj eltávolítását követően a) burgonya Solanum tuberosum subsp. tuberosum b) trópusi gyökér- és gumós zöldségek Kasszava gyökér/manióka Manihot esculenta Édesburgonya/batáta Ipomoea batatas Jamszgyökér Dioscorea spp Nyílgyökér Maranta arundinacea Egyéb (2) c) egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével Cékla Beta vulgaris var. vulgaris Sárgarépa Daucus carota subsp. sativus Gumós zeller Apium graveolens var. rapaceum

4 Torma Armoracia rusticana Csicsóka Helianthus tuberosus Pasztinák/paszternák Pastinaca sativa Petrezselyemgyökér Petroselinum crispum convar. radicosum Retek Raphanus sativus Radish Group Bakszakáll Tragopogon porrifolius Karórépa Brassica napus subsp. napobrassica Tarlórépa Brassica rapa subsp. rapa Egyéb (2) Hagymafélék Fokhagyma Allium sativum Vöröshagyma Allium cepa Hagymafélék csoportja Allium cepa Aggregatum csoport; szin.: Allium Salotta/mogyoróhagyma ascalonicum Allium cepa Hagymafélék csoportja Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma Allium fistulosum Egyéb (2) Érett hagymák a könnyen eltávolítható héj és a talaj eltávolítását követően (kivéve újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma) Éretlen hagymák, álszárral, levelekkel és néhány esetben bimbóval Termésükért termesztett zöldségek a) Burgonyafélék és mályvafélék Paradicsom Lycopersicum esculentum Étkezési paprika Capsicum annuum Padlizsán/tojásgyümölcs Solanum melongena Okra/bámia Abelmoschus esculentus Egyéb (2) Teljes termék a szárak és (a Physalis nemzetség fajai esetében) a csészelevél eltávolítását követően b) kabakosok ehető héjúak Uborka Cucumis sativus Apró uborka Cucumis sativus Cukkini Cucurbita pepo Cukkini csoport Egyéb (2) c) kabakosok nem ehető héjúak Dinnye Cucumis melo Sütőtök Cucurbita maxima Görögdinnye Citrullus vulgaris; szin.: Citrullus lanatus Egyéb (2) d) csemegekukorica Zea mays convar. saccharata Cső és szem (3), csuhé nélkül e) egyéb termésükért termesztett zöldségek

5 Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit) a) virágukért termesztett Teljes növény a gyökerek és a levelek káposztafélék eltávolítását követően Brokkoli Brassica oleracea var. italica Karfiol Brassica oleracea var. botrytis Egyéb (2) b) fejképző káposztafélék Teljes növény a gyökerek és az elhalt levelek eltávolítását követően (kivéve a kelbimbó) Kelbimbó Brassica oleracea var. gemmifera Csak bimbók Fejeskáposzta Brassica oleracea var. capitata Egyéb (2) c) leveles káposzta Teljes növény a gyökerek és az elhalt levelek eltávolítását követően Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai Brassica rapa subsp. pekinensis Brassica oleracea var. sabellica Kel Brassica oleracea var. viridis Egyéb (2) d) karalábé Brassica oleracea var. gongylodes Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok Teljes termék a gyökér, a levelek és a talaj eltávolítását követően Teljes termék a gyökerek, az elhalt levelek és a talaj eltávolítását követően (kivéve a kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások, kis levelű termények [a Brassica fajok is] és a metélőhagyma/snidling) a) saláta és egyéb salátafélék Galambbegysaláta Valerianella locusta Fejes salátafélék Lactuca sativa Endívia/széles levelű batáviai endívia Cichorium endivia var. latifolia Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások Lepidium sativum subsp. sativum Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa Barbarea verna Borsmustár/rukkola Eruca sativa Vörös mustár Brassica juncea var. rugosa Valódi magvak (esetenként gumók vagy hagymák) vízben, talajban vagy hidroponikus termesztőközegben történő csíráztatásából származó teljes termék, az EFSA tudományos véleményében (EFSA Journal 2011; 9(11):2424, 9. oldal) meghatározottak szerint

6 Egyéb (2) Kis levelű termények (a Brassica fajok is) A 8. valódi levél állapotig betakarított termények (a Brassica is) fiatal levelei és levélnyelei b) spenót és hasonló levelek Spenótfélék Spinacia oleracea Kövér porcsin Portulaca oleracea Mangold Beta vulgaris var. flavescens Egyéb (2) c) szőlőlevél és hasonló fajok Vitis vinifera d) vízitorma Nasturtium officinale e) cikóriasaláta Cichorium intybus Foliosum csoport f) fűszernövények és ehető virágok Turbolya Anthriscus cerefolium Metélőhagyma Allium schoenoprasum Levelek és bimbók Zellerlevél Apium graveolens var. secalinum Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem Petroselinum crispum Zsálya Salvia officinalis Rozmaring Rosmarinus officinalis Kakukkfű Thymus vulgaris Bazsalikom, valamint ehető virágok Ocimum basilicum Babérlevél Laurus nobilis Tárkony Artemisia dracunculus Egyéb (2) Hüvelyes zöldségek Bab (hüvelyben) Phaseolus vulgaris Bab (hüvely nélkül) Phaseolus vulgaris Borsó (hüvelyben) Pisum sativum Borsó (hüvely nélkül) Pisum sativum Lencse Lens culinaris; szin.: Lens esculenta Egyéb (2) Teljes termék Szárukért termesztett zöldségek Teljes termék az elhalt szövetek, a talaj és a gyökér eltávolítását követően (kivéve az articsóka és a rebarbara) Spárga Asparagus officinalis Kardonna/szúrós articsóka Cynara cardunculus Kardonna csoport Szárzeller Apium graveolens var. dulce Olasz édeskömény Foeniculum vulgare var. azoricum Articsóka Cynara cardunculus Articsóka csoport Teljes virágzat vacokkal

7 Póréhagyma Rebarbara Egyéb (2) Gombák, mohák és zuzmók Bambuszrügy Pálmafa csúcsrügy Termesztett gomba Vadgomba Moha és zuzmó Allium ampeloprasum ampeloprasum Gyöngyhagyma csoport; szin.: Allium porrum var. sectivum Rheum rhabarbarum Bambusa vulgaris Phyllostachys edulis Bactris gasipaes Cocos nucifera Daemonorops jenkinsiana Euterpe edulis Euterpe oleracea Szár a gyökerek és a levelek eltávolítását követően Teljes termék a terméktalaj, termőközeg eltávolítását követően Algák és prokarióta szervezetek HÜVELYESEK Bab Phaseolus vulgaris Lencse Lens culinaris; szin.: Lens esculenta Borsó Pisum sativum Lupinus albus subsp. albus Csillagfürt/farkasbab Lupinus angustifolius Lupinus luteus Lupinus mutabilis Egyéb (2) OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK Száraz magvak Szemek a héjjal együtt (kivéve a Olajos magvak földimogyorót/amerikai mogyorót, a gyapotmagot, a ricinusbabot és egyebeket) Lenmag Linum usitatissimum Földimogyoró/amerikai mogyoró Arachis hypogaea Szemek Mák Papaver somniferum subsp. somniferum Szezámmag Sesamum indicum Napraforgómag Helianthus annuus Repcemag Brassica napus subsp. napus Szójabab Mustármag Gyapotmag Glycine max Brassica juncea Brassica nigra Sinapis alba Gossypium barbadense A pihéket nem távolítják el

8 Gyapotmag Gossypium herbaceum A pihéket nem távolítják el Tökmag Cucurbita pepo Styrian Hulless Group Pórsáfránymag Carthamus tinctorius Borágó magja Borago officinalis Gomborkamag Camelina sativa Cannabis sativa subsp. sativa Kendermag Cannabis sativa subsp. spontanea Ricinusbab Ricinus communis Teljes termék a magtok eltávolítását követően Egyéb (2) Olajtartalmú gyümölcsök Olajbogyó olajkinyerésre Olea europaea var. europaea Attalea maripa Olajpálma magja Elaeis guineensis Elaeis oleifera Attalea maripa Afrikai olajpálma gyümölcs Elaeis guineensis Elaeis oleifera Kapok Ceiba pentandra Egyéb (2) GABONAFÉLÉK Árpa Hordeum vulgare Hajdina és egyéb álgabonafélék Fagopyrum esculentum Kukorica Zea mays Köles Panicum miliaceum Zab Avena sativa Rozs Secale cereale Cirok Sorghum bicolor Búza Triticum aestivum Egyéb (2) KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR Tea Kávébab Rizs Oryza sativa Camellia sinensis Coffea arabica Coffea canephora; szin.: Coffea robusta Coffea liberica Szemek vagy szemek a héjjal együtt, a faj/fajta jellemzőitől függően (kivéve az olajbogyó olajkinyerésre) Teljes gyümölcs a szárak és a talaj eltávolítását követően Szem (4) (a rizs kivételével) Barna rizs (előmunkált rizs), amelyet a hántolatlan rizsszemből a maghéj eltávolításéval kapott rizsként határoznak meg Szárított levél, szár és virág, erjesztett vagy egyéb módon kezelt formában is Zöld kávébab

9 Gyógyteafőzet a következőből: a) virág Chamaemelum nobile; szin.: Anthemis nobilis Kamilla Matricaria recutita; szin.: Matricaria chamomilla Rozella/szudáni hibiszkusz Hibiscus sabdariffa Rózsa Rosa spp. Jasminum officinale Jázminvirág/fehér jázmin Jasminum sambac Tilia cordata Kislevelű hárs Tilia platyphyllos Tilia tomentosa; szin.: Tilia argentea Egyéb (2) b) levelek és fűszernövények Kerti szamóca Fragaria x ananassa Vörös fokföldirekettye/rooibos Aspalathus linearis Maté Ilex paraguariensis Egyéb (2) c) gyökér Macskagyökér Valeriana officinalis Panax ginseng Ginszeng Panax quinquefolius Egyéb (2) d) a növény bármely más részei Kakaóbab Theobroma cacao Szárított termék Virág a szárak és az elhalt részek eltávolítását követően (kivéve a kamilla) Levelek és föld feletti zöld részek az elhalt levelek eltávolítását követően Gyökér a levelek és a talaj eltávolítását követően Fermentált vagy szárított babszemek a hüvely eltávolítását követően Szentjánoskenyér Ceratonia siliqua KOMLÓ Humulus lupulus FŰSZEREK Mag Ánizsmag Pimpinella anisum Fekete kömény Bunium persicum Zeller Apium graveolens Koriander/kerti koriander Coriandrum sativum Kömény Cuminum cyminum Kapor Anethum graveolens Édeskömény Foeniculum vulgare Görögszéna/lepkeszeg Trigonella foenum-graecum Szerecsendió Myristica fragrans Egyéb (2) Virágzat, beleértve egy bizonyos mennyiségű, technikailag elkerülhetetlen föld feletti részt is Szárított mag, pellet és sűrítetlen por formájában is Szárított termék egészben, porrá törve vagy őrölve

10 Termés Szegfűbors Pimenta dioica; szin.: Pimenta officinalis Szecsuáni bors Zanthoxylum spp Kömény Carum carvi Kardamom Elettaria cardamomum Borókabogyó Juniperus communis Borsfélék (fekete, zöld és fehér) Piper nigrum Vanília Vanilla planifolia; szin.: Vanilla fragrans Tamarinduszgyümölcs Tamarindus indica Egyéb (2) Kéreg Cinnamomum verum; szin.: Cinnamomum Fahéj zeylanicum Egyéb (2) Gyökér és rizóma Édesgyökér Glycyrrhiza glabra Gyömbér (10) Zingiber officinale Kurkuma/indiai sáfrány Curcuma longa; szin.: Curcuma domestica Torma (11) Armoracia rusticana Egyéb (2) Bimbó Szegfűszeg Syzygium aromaticum; szin.: Eugenia caryophyllata Kapribogyó Capparis spinosa Egyéb (2) Virágbibe Sáfrány Crocus sativus Egyéb (2) Magköpeny Szerecsendió-virág/mácisz Myristica fragrans Egyéb (2) CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK Cukorrépagyökér Beta vulgaris ssp. vulgaris var. altissima Cukornád Saccharum officinarum Cikóriagyökér Cichorium intybus Sativum csoport Egyéb (2) Teljes termék a levelek és a talaj leöblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően (kivéve a cukornád) Teljes termék az elhalt szövetek, a talaj és a gyökér eltávolítását követően ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK Áruk a következő állatokból a) sertés Sus scrofa Teljes termék (kivéve az izom)

11 Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb (2) b) szarvasmarha Bos primigenius taurus Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb (2) c) juh Ovis aries Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb (2) d) kecske Capra aegagrus hircus Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb (2) e) lófélék Equus spp Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb (2) f) baromfi Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb (2) g) egyéb szárazföldi haszonállatok Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

12 Egyéb (2) Teljes termék, 4 tömegszázalékos Tej zsírtartalommal számolva (5) Szarvasmarha Bos primigenius taurus Juh Ovis aries Kecske Capra aegagrus hircus Ló Equus caballus Egyéb (2) Madártojás Teljes termék a héj eltávolítását követően (6) Csirke Gallus gallus Kacsa Anas platyrhynchos Liba Anser anser Coturnix coturnix Fürj Coturnix japonica Egyéb (2) Méz és egyéb méhészeti termékek (7) Nem alkalmazható ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZER-IPARI TERMÉKEK (8) KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNYELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8) FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9) Kétéltűek és hüllők Szárazföldi gerinctelen állatok Vadon élő szárazföldi gerincesek azható Nem alkalmazható (1) Az MRL-ek mindaddig nem vonatkoznak az olyan termékekre vagy a termékek azon részeire, amelyeket jellemzőiknél vagy természetüknél fogva kizárólag takarmány-összetevőként használnak fel, amíg külön MRL-eket nem állapítanak meg az es különleges kategóriában. (2) Az Egyéb meghatározás az A. rész A fő termék a csoporton vagy alcsoporton belül oszlopában és a B. rész Egyéb termékek, amelyekre ugyanazon MRL-ek vonatkoznak oszlopában ugyanabban a csoportban vagy alcsoportban felsorolt maradék kódok között kifejezetten nem említett egyéb termékekre vonatkozik. (3) A szemek a meghatározás szerint egész szemek a korpával együtt.

13 (4) A szemek a meghatározás szerint egész szemek a korpával együtt. A peszticid-szermaradványok Codex-bizottságának (CCPR) évi ülésén elfogadott fogalommeghatározással összhangban az olyan fajok és fajták esetében, amelyekről csépléssel nem lehet teljes mértékben eltávolítani a héjat (pelyvát) (pl. árpa, zab, tönkölybúza, hajdina, egyéb álgabonafélék), a termék azon része, amelyre az MRL-ek vonatkoznak, a szem a (kis nyomokban) fennmaradó pelyvával. (5) Az MRL-értékek minden esetben mg/kg-ban vannak megadva, a nyers tej kilogrammjára vetítve. Amennyiben a szermaradék-meghatározásban az szerepel, hogy zsírban oldódó (F betű jelzi), úgy az MRL 4 tömegszázalékos zsírtartalmú nyers tehéntejre vetítve van megadva; más állatfajtól származó nyers tej esetében az MRL értékét az adott állatfaj nyers teje zsírtartalmának megfelelően arányosan ki kell igazítani. (6) Az MRL-értékek minden esetben mg/kg-ban vannak megadva, a tojás kilogrammjára vetítve. Amennyiben a szermaradék-meghatározásban az szerepel, hogy zsírban oldódó (F betű jelzi), úgy az MRL 10 tömegszázalékos zsírtartalmú tyúktojásra vetítve van megadva; más állatfajtól származó tojások esetében az MRL értékét az adott állatfaj tojása zsírtartalmának megfelelően arányosan ki kell igazítani, amennyiben a zsírtartalom 10 tömegszázaléknál magasabb. (7) Ebben a csoportban csak a konkrét termékek azonosítását és a listán való feltüntetését követően alkalmazandóak MRL-ek az egyéb méhészeti termékekre. (8) Ebben a kategóriában csak a konkrét termékek azonosítását és a listán való feltüntetését követően alkalmazandóak MRL-ek. (9) Ebben a kategóriában csak a konkrét termékek azonosítását és a listán való feltüntetését követően alkalmazandóak MRL-ek. E rendelet 20. cikkének rendelkezései alkalmazandók. (10) január 1-jétől a fűszerek között feltüntetett gyömbérre (Zingiber officinale ) (kód: ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint az 1. melléklet B részében feltüntetett gyömbérgyökérre (Zingiber officinale ) (kód: ), amely megegyezik a tormára (Armoracia rusticana ) (kód: ) vonatkozó értékkel, a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén. (11) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana ) (kód: ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana ) (kód: ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.