Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat!!!

Átírás

1 Gyorsindítás / HU Köszönjük, hogy egy Blaupunkt navigációs rendszer mellett döntött. Jó választás volt! Kívánunk Önnek sok örömet, és sok közlekedési dugó-mentes kilométer megtételét az új TravelPilot-tal. Abban az esetben, ha mégsem volna jó választás, természetesen a vásárlást követően is az Ön rendelkezésére állunk. Műszaki kérdések és/vagy problémák esetén elérhet bennünket a 0511/ telefonszámon, vagy en a support@first-servicecenter címen.de A részletes kézikönyvet a szoftverhez valamint kézikönyveket más nyelveken megtalálhatja letöltés céljából a címen. Kérjük, regisztrálja az Ön termékét minél gyorsabban a weboldalunkon. Ezáltal sok előnyre fog szert tenni, mint pl. a legaktuálisabb szoftverek valamint a legújabb térkép adatok megismerése, stb. A legtöbb ezek közül természetesen ingyenes. Az aktuális és kiegészítő térkép anyagot a weboldalunkon: rendelheti meg. 1

2 Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat!!! A termék előzetes bejelentés nélkül megváltoztatható. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért, amik ebből adódhatnak. Kérjük, rögzítse biztosan a GPS navigációs készülék adatait. A Blaupunkt cég nem vállal felelősséget térkép- és más adatok elvesztéséért. Bár a kézikönyvet alaposan átvizsgáltuk, előfordulhatnak benne hibák. Ha egy hibát fedez fel benne, kérjük, forduljon a vevőszolgálathoz: First Service Center. Olvassa el gondosan a kézikönyvben található útmutatásokat, és csak Blaupunkt tartozékokat használjon, a károk elkerülésére. Az útmutatások be nem tartása által a garanciális vállalások érvényüket vesztik, és a személyek biztonsága bizonyos esetekben veszélynek lehet kitéve. Ilyen esetekben a Baros GmbH nem vállalja a felelősséget. Az elektronikus navigációs kártyák adatai a közlekedés fejlődése és változása következtében esetleg nem felelnek meg a tényleges adottságoknak. Ilyenkor a közlekedési szabályokat és a táblákat kövesse, és az aktuális útviszonyoknak megfelelően vezessen. A GPS navigációs készülék kezelése vezetés közben súlyos baleseteket is okozhat. A Baros GmbH nem vállal szavatosságot balesetekért és veszteségekért, melyek nem szakszerű kezelés miatt keletkeztek. A szoftver frissítésekhez és -upgrade-okhoz információkat a weboldalunkon talál: címen. A képek a kézikönyvben megfelelnek a leírt tárgynak, de a kiviteltől függően kissé eltérhetnek. [Megjegyzés]: Amennyiben az Ön navigációs rendszere egy beépített TMC- vevőn keresztül közlekedési dugók jelzésének fogadására alkalmas, ennek vevőantennája a töltőkábelbe van beépítve. A közlekedési dugó jelentések korrekt fogadásához a jármű töltőkábelének a navigációs rendszerrel összekötve kell lennie! Kérjük, használjon a készüléke kezeléséhez CSAK egy tompa ceruzát, vagy az ujjai hegyét. A képernyő felülete karcolásokra érzékeny. A kezeléshez ne használjon éles szélű tárgyakat vagy a körmeit. 2

3 A saját biztonsága érdekében ne kezelje a készüléket vezetés közben! Használja a terméket rendeltetésszerűen. Csak arra tervezték, hogy támogatást adjon vezetés közben. Nem alkalmas precíz útszakasz felmérésre, irányfelmérésre vagy kartográfiára. Az útvonal kiszámítást a tervezők csak segítésként gondolták megvalósítani a navigációhoz. A jármű vezetőjének a felelőssége, hogy az úton a jelzőtáblákra és az út menti helyi különlegességekre figyeljen. Ha a járművet elhagyja, figyeljen arra, hogy a készüléke ne legyen kitéve tartósan a napsugárzásnak. Az elem túlhevülése a készülék masszív károsodásához valamint hibás működéshez is vezethet. A GPS szatellita-rendszert az USA kormányzat működteti. Ez kizárólagosan felelős a GPS jel teljesítményéért és működéséért. A GPSrendszer bármilyen változtatása befolyásolhatja a pontosságát. A GPS jel szilárd anyagokon - üveg kivételével - nem tud áthatolni. Ha egy épületen vagy egy alagúton belül tartózkodik, a GPS jel nem, vagy nem korrektül fogható. Legalább 4 GPS szatellita szükséges ahhoz, hogy egy helyzet meghatározást elvégezzen. A vétel minőségét külső körülmények, pl. rossz időjárási viszonyok befolyásolhatják. Ez előfordulhat pl. fasoroknál, melyekben sok fa van, vagy magas épületekből álló utcarészleteknél is. Más vezeték nélküli készülékek, vagy járművek fedélzeti elektronikája zavarhatja a GPS jel vételét, vagy bizonytalan helymeghatározást eredményezhet. Szükség van egy szélvédőre szerelhető tartóra, hogy a navigációs készüléket használni tudja a járműben. Ennek a tartónak a helyét gondosan válassza ki, hogy a vezetés közben ne akadályozza, ill. ne nehezítse a szabad kilátást az útra. A légzsák fölötti helyre való szerelés különösen veszélyes. 3

4 Üzembe helyezés Szám Alkotórészek Magyarázat 1 Be-/ki kapcsoló A készüléket bekapcsolja, kikapcsolja, vagy készenlétbe kapcsolja. 2 Reset gomb A rendszer újraindítására szolgál, problémák esetén. 3 USB csatlakozó Adatcsere a mini USB kábelen keresztül. A GPS készülék töltése 4 Töltés kijelző Töltési módban ez a lámpa pirosan világít. A lámpa zölden világít, ha a készülék teljesen feltöltődött. 5 Kijelző A térkép és a kezelő szervek megjelenítése 6 Mikro SD-kártya nyílás Kártyanyílás: opcionális bővítésekhez 7 Hangszóró 4

5 Az első lépések Amikor a navigációs szoftvert először használja, a kezdő telepítő eljárás automatikusan indul. Tegye a következőket: Válassza ki a program nyelvét. Ha az Ön által használt nyelv nem jelenik meg az oldalon, érintse / -t, vagy húzza a listát az ujjával felfelé vagy lefelé, hogy minden rendelkezésre álló nyelvet kijeleztessen. Kattintson -ra az Ön számára fontos nyelv kiválasztására. Kattintson OK-ra, a választás jóváhagyásához, majd folytassa a következő oldalon. Olvassa el a végfelhasználó liszensz szerződést a szoftverhez és az adatbankhoz, és bökjön az OK-ra, a használati feltételek elfogadása jeleként. Most egy kérdést kap, hogy a szoftver használat adatait és a GPS protokollokat fogadja-e, amelyek az alkalmazás, valamint a térképminőség és -lefedés javításához esetleg felhasználásra kerülnek. Kattintson a Ja (igen)-re, az anoním statisztikai regisztrálás engedélyezésére, vagy deaktiválja ezt a funkciót. A konfigurációs asszisztens beindul. Bökjön a Weiter-re (tovább), a folytatáshoz. Válassza ki az utasítások beszéd formájának nyelvét. Ha az Ön által használt nyelv nincs az oldalon, görgessen a listán lefelé, hogy további rendelkezésre álló profilokat megtekinthessen. Kattintson egy tetszőleges beadásra a listán, hogy egy rövid példát halljon a beszédhangból. Kattintson OK-ra a választás jóváhagyásához, majd folytassa a következő oldalon. Rögzítse fixen az időformátumot, és a mértékegységeket, amelyeket használni kíván. Kattintson a Weiter-re, a beállításai jóváhagyásához. Rögzítse fixen az út tervezési opciókat, amelyeket előnyben részesít. Kattintson Weiter-re, a beállításai jóváhagyásához. A kezdő beállítás ezzel befejeződött. Kattintson Fertig-re (kész). 5

6 Kezdő képernyő: a navigációs menü A kezdő beállítás után a készülék a szoftver minden indításánál a navigációs menüt hívja elő. A következő lehetőségek állnak rendelkezésre: Kattintson -re, hogy a célját egy cím vagy egy különleges cél, egy hely a térképen vagy egyik kiemelt jelentőségű céljának beadásával meghatározza. Ezenkívül egyet a legutóbbi célok közül az intelligens felsorolásból kiválaszthat, vagy egy koordináta párt beadhat. Kattintson -ra, az útvonal paraméterek kijelzésére. Az útvonalat teljes hosszában láthatja a térképen. Ezután az útvonalra vonatkozó akciókat hajthat végre, pl. az útvonalat változtathatja vagy törölheti, egy kiindulási pontot rögzíthet, egy alternatív utat választhat, meghatározott útszakaszokat elkerülhet, a navigációt szimulálhatja vagy a kiemelt céljait tárolhatja. Kattintson alkalmazások használatára. -ra, útvonal-demók szimulálására vagy további Kattintson illesztésére. -ra, a navigációs szoftver működési módjának egyedi Kattintson -ra, a navigáció indítására a térképen. Kattintson -ra, a közlekedési információ áttekintés megnyitására. A -val a navigációt leállíthatja és a szoftvert befejezheti. 6

7 Célmenü A navigációs menüben kattintson Ziel-re. A célmenüben a következő opciókat találja: Kattintson -ra, ha egy címet akar célként választani. A -vel egy különleges célt választhat céljául. Kattintson -ra, hogy egy, a térképen kiválasztott pontra navigáljon. A -vel a célját a favoritjai listájából választhatja ki. Kattintson -ra ill. -ra, hogy a kapcsolófelületen kijelzett célra navigáljon. A -vel a célját az utóbbi céljainak listájából választhatja ki. Kattintson Mehr-re, más keresési módok megtekintéséhez. Navigálás egy címre. Kattintson a navigációs menüben Ziel-re, majd ill. helyet ajánlja, ahol Ön éppen tartózkodik. -re. Általában ilyenkor a készülék azt a várost Változtassa meg adott esetben az országot. Kattintson az ország nevét tartalmazó kapcsolófelületre. 1. Adja be az ország nevét a billentyűzeten keresztül. 2. Miután néhány betűt beadott, a kijelző felsorol országokat, amelyek a kezdő betűknek megfelelnek. Kattintson a kívánt országra. 7

8 Adott esetben változtassa meg a várost vagy a helységet. Kattintson a kapcsolófelületre a város/helység - nevekkel, és adja be a billentyűzeten keresztül a név egy részét. A beadás alatt a legvalószínűbb találat megjelenik a beadási mezőn. A következő lehetőségek állnak rendelkezésre: Kattintson kiválasztására. Kattintson -ra, a beadási felületen javasolt város ill. helység -ra, ha a beadást korrigálni kell. Kattintson Ergebnisse-re a beadásához illő város/helység nevek listájának áttekintésére. Válasszon egy várost ill. egy helységet a listából. Adja be az utca nevét: 1. Kattintson a Straßenname-ra.(utcanév) 2. Adja be az utca nevének egy részét a billentyűzeten keresztül. 3. Kattintson -ra, a beadási felületen ajánlott utca kiválasztására, ill. Ergebnisse-re, hogy a beadáshoz illő utcanevek listáját láthassa. Válasszon egy utcát a listából. Adja be a házszámot. 1. Kattintson a Hausnummer-re. 2. Adja be a házszámot a billentyűzeten. 3. Kattintson OK-ra, a cím beadás lezárására. A térkép jelenik meg, ahol a kiválasztott cél a középen található. Kattintson adott esetben egy másik helységre a térképen, és kattintson ezután a Weiter-re, a cél jóváhagyására. Az útvonal paraméterek rövid összefoglalása után a térképen az egész útvonal megjelenik. Várjon néhány másodpercig, vagy kattintson a Los!-ra és indítsa meg a navigációt. 10

9 Gyorskeresés A gyorskeresés segítségével egy ismert különleges cél közelében kereshet egy helységet. Keresse meg először a különleges cél nevét, és ezután a térképen keresse meg ezt a célt. Tegye a következőket (a navigációs menüből kiindulva): Kattintson a Ziel-re. Kattintson az Überall suchen...-re. Adja be a különleges cél nevét a virtuális billentyűzeten keresztül. Kattintson néhány betű beadása után az Ergebnisse-re és válassza ki a kívánt különleges célt a megfelelő nevek listájából. Görgesse a listát adott esetben lefelé, jelölje meg a kívánt különleges célt, és kattintson a Wählen-re (választás). Nézze meg a különleges cél részleteit, és kattintson a Wählen-re. Egy áttekintő térkép jelenik meg, a különleges cél a közepén van kijelezve. Nézze meg a térképet, és érintse a térképen azt a helyet, amelyet célként kíván választani. A piros kurzor az érintett részen megjelenik. Kattintson Wählen-re. Az útvonal paraméterek rövid áttekintése után megjelenik egy térkép, melynek közepén a kiválasztott cél látható. Az útvonal automatikusan kiszámításra kerül. Kattintson a Los!- ra, a navigáció megkezdéséhez. 11

10 Navigáció egy különleges célhoz Kattintson a térkép kijelzésen a Menü-re, a navigációs menühöz való visszatéréshez. Kattintson a navigációs menüben Ziel-re, majd ajánlja fel a készülék: -re. A következő előre meghatározott keresési kategóriákat Kattintson -ra, ekkor megkapja az útvonala mentén lévő összes benzinkút, vagy ha nincs útvonal, az aktuális helyzete, vagy utolsó ismert helyzete körzetében lévő benzinkutak listáját. Kattintson -ra, megkapja a célja közelében lévő összes parkolóhelyek, vagy amennyiben cél nem áll rendelkezésre, az aktuális helyzete vagy a legutóbbi ismert helyzet közelében lévő parkolóhelyek listáját. Kattintson -ra, megkapja az útvonala mentén, ill. az aktuális helyzete vagy legutóbbi ismert tartózkodási helye körzetében lévő vendéglátó helyek listáját. Kattintson -ra, megkapja a célja közelében lévő összes éjszakai szálláslehetőség, ill. az aktuális helyzete vagy legutóbbi ismert tartózkodási helye közelében lévő lehetőségek listáját. Kattinthat a -ra is, és keresheti egy különleges cél nevét. Ha a fent említett lehetőségek egyike sem talált, kattintson különleges célt keressen: -ra, hogy a következő helyeken egy Kattintson -ra, egy kereséshez az aktuális helyzete körül. Ha ez nem áll rendelkezésre, a keresés a legutóbbi ismert helyzete körül történik. Kattintson -ra, egy különleges cél keresésére egy kiválasztott városban, ill. egy kiválasztott helységben. Kattintson -ra, hogy az aktív útvonal célja körzetében egy különleges célt keressen. Kattintson -ra, hogy az aktív útvonal mentén, és nem egy meghatározott pont körül keressen. Ez a funkció hasznos, ha egy közbenső megállóhelyet keres esetleges későbbi alkalomra, pl. benzinkutat vagy pihenőhelyet, amelyeknél csak egy kissé kell az útvonalától eltérni. 12

11 Példa a navigációra egy különleges célhoz Példa: Járjon el (a navigációs menüből kiindulva) a következőképpen, hogy egy parkot találjon a célja közelében: Kattintson a Ziel-re. Kattintson a Kattintson a -ra. -ra. Kattintson az In Zielnähe-re. A különleges célok kategóriájának listája jelenik meg. Kattintson a -ra, vagy csúsztassa az ujját a lista áttekintésére, és érintse a t. Kattintson a -ra, a teljes kategória áttekintésére, vagy kattintson Kattintson a lista bevitelek egyikére. -ra, a keresésének további behatárolására. Nézze meg a részleteket és a különleges cél helyét, és kattintson ezután a Tovább-ra. Az útvonal paraméterek rövid összefoglalása után a térképen az egész útvonal megjelenik. Várjon néhány másodpercig, vagy kattintson a Los!-ra és indítsa meg a navigációt. A térkép kijelzés A térkép kijelzés a szoftver legfontosabb, és a leggyakrabban alkalmazott programoldala. A személygépkocsi mutatója (általában egy kék nyíl) kijelzi az Ön aktuális helyzetét, és a narancssárga vonal kijelzi az ajánlott útvonalat. Az oldalon kapcsolófelületek és adatmezők jelennek meg, amelyek Önt a navigációnál támogatják. A navigáció közben útvonal információk jelennek meg a kijelzőn. 13

12 Ha nem határozták meg az útvonal célját, a képernyőn felül a mozgásának irányát, balra és jobbra pedig a házszámokat látja. Egy útvonal navigálásánál a következő vezetési manőver és az útvonal következő utcája jelenik meg. Kattintson ezen mezők egyikére, az utazási terv megnyitására. Kattintson a -ra, a Schnellzugriff (gyors hozzáférés) menü megnyitására, amely a navigációt támogatja. Kattintson egy tetszőleges helyen a térképre, az aktuális tartózkodási helye körüli környezet megtekintésére. További térkép-vezérlő elemek jelződnek ki. Kattintson -ra, három adatfelület megnyitására a térképen. Ha ezek közül egyet érint, a másik kettő eltűnik a kijelzőről. A standard értékek a navigáció alatt (ezek a térkép beállításoknál változtathatók): a maradék távolság a céltól, a maradék vezetési idő és a becsült megérkezési idő a célra. Kattintson a Menü-re, a navigációs menü megnyitására. Vegye figyelembe, hogy a térkép kijelzése a modelltől függően eltérhet (pl. 3D épület). 14

13 Mehr (több) menü A Mehr menüben különböző kiegészítő alkalmazásokat talál. Kattintson a navigációs menüben auf. : látogassa meg a oldalt, hogy kiegészítő tartalmakat, mint pl. új térképeket vagy 3D tájékozódási pontokat és hasznos alkalmazásokat találjon. : hozzáférhet a Taschenrechner-hez (számológép) : hozzáférhet a Kraftstoffverbrauchszähler-hez (üzemanyag fogyasztás számláló) : hozzáférhet az Ön tárolt utazási és útvonal feljegyzéseihez. : hozzáférhet országos információkhoz, pl. sebességkorlát, maximális véralkoholszint vagy a kocsiban kötelezően tartandó felszerelési tárgyak. : Tekintse meg a Demo-t, és tapasztalja meg útszimulációs példákon, hogyan funkcionál a navigáció, olvassa át a végfelhasználó számára szánt liszensz szerződést a szoftverhez és az adatbankhoz, vagy nézze át az információkat a térképről ill. az alkalmazás más tartalmairól. 15

14 Beállítás menü Bökjön a navigációs menüben a -ra. A beállító menüben a következő opciók állnak rendelkezésére. (görgessen, hogy a teljes listát megtekinthesse): : Ezzel a kapcsolófelülettel a hangerőt illesztheti, a készülékét némára kapcsolhatja, vagy a hangos utasítások nyelvét megváltoztathatja. Ezen kívül különböző figyelmeztető jelentéseket aktiválhat és konfigurálhat. : A "Gyors hozzáférés" menü tartalma kompletten hozzáigazítható. Tippeljen a kapcsolófelületre, amelynek a funkcióját változtatni szeretné, és válassza ki az új funkciót a listából. : Ahhoz, hogy az érkezési idejét jobban ki tudja előre számítani, az útpontoknál lévő várakozási és töltési időket is be kell számítani. Az idő-adók figyelmeztethetik Önt, hogy szünetet kell beiktatnia, vagy hogy a maximális napi vezetési idejét már elérte. : Az ajánlott útvonal két helység között különböző lehet. Amennyiben megfelelő adatok állnak rendelkezésre, a közlekedési információk az útvonal számításnál figyelembe vehetők. : Ezek a beállítások rögzítik, hogy hogyan kell az útvonalakat számítani. Lehetősége van az alkalmazott járműtípus, az útvonal tervezéshez felhasznált útpálya típusok, valamint az útvonaltervezés módszerének kiválasztására. : A térkép kijelzés látványát az Ön céljaihoz igazíthatja. Igazítsa a térkép ábrázolást az Ön igényeihez, válasszon megfelelő szín-dizájnokat a listából nappalra és éjszakára, változtassa a kék nyilat egy 3D-s személygépkocsi modellre, iktasson 3D-s épületeket be ill. ki, és kezelje a POI kijelzés beállításokat (hogy mely POI-k legyenek a térképen kijelezve). : Itt beállíthatja, hogy a szoftver hogyan segíthet Önnek a különböző útvonalakra vonatkozó információkkal a térkép kijelzésen a navigációnál. : A kijelzőre vonatkozó beállításokhoz többek között menüanimációk és különböző nappali és éjszakai dizájnok számítanak. 16

15 : Az alkalmazást az Ön nyelvéhez és az Ön országában használt mértékegységekhez, valamint dátum- és óraidő formátumokhoz igazíthatja. Itt az Ön aktuális óraidejét is beállíthatja, és megválaszthatja a saját időzónáját. : Az utazási- és útvonal adatrögzítések hasznos információkat tartalmaznak az Ön útjairól. Az út rögzítésére vonatkozó jegyzékeket manuálisan lehet tárolni, ha a célját elérte. Választhatóan itt az automatikus tárolást is aktiválhatja. : A szoftver a használathoz szükséges adatokat és GPS protokollokat tartalmazza, amelyek az alkalmazás és a térképminőség és -lefedés javítására szolgálhatnak. Itt ezeknek a protokolloknak (jegyzőkönyveknek) tárolását aktiválhatja ill. deaktiválhatja. : Ön az alapvető szoftver paramétereket, amelyeket a kezdő beállításkor rögzített, megváltoztathatja. : Itt minden tárolt adatot törölhet, és az összes beállítást visszaállíthatja a standard gyártói beállításokra. 17

16 A garanciára vonatkozó megállapítások Kérjük, őrizze meg a készülék vásárlásakor kapott nyugtát a garancia tartamának idejére, mert azt esetleges reklamációnál mellékelni kell. Ön (mint végfelhasználó) 24 hónapi garanciát kap, a vétel időpontjától számítva. A terméket a legmodernebb gyártási eljárás alkalmazásával állítottuk elő, és szigorú minőségi ellenőrzésnek vetettük alá. Ha a garanciális időn belül hibák adódnak, kérjük, forduljon kizárólag a gyártóhoz és a kereskedőhöz, ahol a terméket beszerezte. Forródrót: vagy support@first-servicecenter.de A garancia nem érvényes károkra, amelyeket szakszerűtlen kezelés vagy külső behatás (víz, leesés, napsütés, ütés vagy törés) okozott. Konformitási nyilatkozat A Baros GmbH ezennel kijelenti, hogy a Blaupunkt TravelPilot 43 / 53 és 73 készülékek az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és a többi vonatkozó utasításainak megfelelnek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő oldalról tölthető le: Kapcsolat felvétel a vevőszolgálattal Ha a készüléke hibás lenne / vagy problémája van a kezelésével, küldje vissza nekünk a készüléket az alább felsorolt pontok figyelembe vételével a továbbiakban közölt címre. 1. Küldje vissza a készülékét mindig az eredeti csomagolásban. 2. Mellékeljen egy leírást a hiba részletes leírásával és az Ön teljes címét, valamint 3. egy másolatot a vétel nyugtájáról mellékeljen. 4. Kérjük, bérmentesítse a csomagot, amit címünkre küld (megfelelő összeggel). A Service Center címe: First Service Center Kleine Düwelstr. 21 DE Hannover Telefonon elérheti a forródrótunkat az alábbi számon: +49 (0) valamint Faxon +49 (0) és en: support@first-servicecenter.de 18