MUNKANAPLÓ. A közötti Portugália braga-i szakmai gyakorlatról. A szakmai gyakorlat helye:

Átírás

1 MUNKANAPLÓ A közötti Portugália braga-i szakmai gyakorlatról A tanuló neve: A szakképzés megnevezése: A szakmai gyakorlat helye: Címe: Fő tevékenysége: A szakmai vezető(k) neve: Daniel Szabo számviteli-ügyintéző SYnergia Braga ifjúsági programok szervezése Ricardo Sousa DDáát tuum EEl llvvééggzzeet ttt feel f llaaddaat tookk,, meeggt taannuul llt t úúj j iissmeerreet i teekk Meeggi iissmeer rtt sszzaavvaakk,,, úúj jj kki iif feej jjeezzéésseekk: :: Délután fél négykor indultunk Salgótarjánból Budapestre. 20:35-kor indult a repülőgép Lisszabonba, ott átszálltunk a Portóba induló repülőre és Portóba várt minket három busz és a szervezet igazgatója akivel eljöttünk Bragába. Éjjel fél négy órakor érkeztünk a szállásra. Mindenki beköltözött a szobába, és kipihentük az utazást. Szia Olá Igen Sim Nem Nao Jó reggelt Bom dia Jó napot Boa tarde (pénteken) Ma reggel megreggeliztünk együtt az étkező helyiségben, majd délután 2 órakor városnéző körútra indultunk Bragában. Megnéztük a helyi nevezetességeket: a katedrálist ahol az itteni királyokat koronázták a város kapuját és központját, majd ebédelni mentünk egy szintén helyi étterembe. Ezt követően meglátogattunk néhány ajándékboltot és megkóstoltuk a Pasta de nata-t, ami egy nagyon ízletes süteményféle Bragában. Hétfő Segunda feira Kedd Terca feira Szerda Quarta feira Csütörtök Quinta feira Péntek - Saxta

2 (szombat) Ma reggel korán reggeliztünk majd egyenesen útnak indultunk. Megnéztük a Bom Jesus nevű szentélyt ahol gyönyörű templomokat és tavakat láthattunk. Ezt követően tekintettel a rossz időre vásárolni mentünk Guimaraes egyik legnagyobb bevásárlóközpontjába majd meglátogattuk a városközpontban elterülő várat ami fontos szerepet töltött be a Spanyolok elleni csaátban. A közös vacsorát követően hazajöttünk és egyből aludni mentünk. Szombat Sábado Vasárnap Domingo Hónap Mes Év Ano Nap Dia (vasárnap) A mai napon szabadnapunk volt. Mindenki aludhatott addig amíg csak szeretett volna. A reggeli után közösen futni mentünk majd együtt fociztunk lent egy közeli parkban. Ezt követően megebédeltünk, majd közösen vásárolni indultunk a helyi boltokba. Később megvacsoráztunk, majd Magyarkártyával töltöttük el az időt. Hét Semana Hétvége Fim de semana Ma hose Tegnap ontem Holnap amanha (hétfő) (kedd) A mai nap a tanulásé volt. Reggel egy gyors evés után a tanár (Helder Carvalho) a hotelünkbe érkezett. Az egyik nyilvános helyiségben 4 órát tartott nekünk kisebb szünetekkel közte. Ekkor a portugál nyelvbe való bevezetésből kaptunk egy kis ízelítőt. Az ebédszünetet követően szintén volt 4 óránk angol és portugál nyelvből. Játékos feladatok segítségével sajátítottuk el a kultúra szépségeit. Ezt követően átöltöztünk majd edzeni mentünk a közeli parkba. Este vacsoráztunk egyet, majd filmezéssel zártuk a napot. Ma átlagos időpontban keltünk. Fél kilenckor megreggeliztünk, majd gyors készülődés után a bejáratnál találkoztunk a nyelvtanárral. Rendhagyó óra révén a városban kellett különböző feladatokat végeznünk. Beszélnünk kellett helyi emberekkel, megkeresni helyi boltokat és látványosságokat. Kettő órakor egy ebéd után találkoztunk újra a nyelvtanárral és hat óráig különböző napok, hónapok portugál jelentését tanultuk. Ezt követően vacsoráztunk és este aludni mentünk. A mai nap alkalmával folytatódott a rutinszerű portugál nyelvoktatás számunkra.a szokásos reggeli, majd a 9:30-as kezdést követően átismételtük amit eddig tanultunk. Ezt követően a szobáinkban található tárgyak neveivel ismerkedtünk meg. A neveket kis öntapadós cetlikre írtuk, majd a hotelszobánkban az adott helyre, az adott tárgy mellé kellett ragasztanunk. A délután folyamán meglátogattuk a munkahelyeket és megbeszéltük azt is, hogy másnap mikor találkozunk és mit csinálunk majd. január jeneiro február - fevereiro március - marco április - abril május maio Június junh Július julho Augusztus agosto Szeptember setembro Október - outubro Toalett Casa de Banho Paper Higienico Toalettp. Szoba Porta Csap Lavatorio Ágy - Cama

3 Dááttuum (Péntek) (Szombat) (Vasárnap) (Hétfő) (Kedd) EEl lvvééggzzeetttt feel f laaddaattookk,, meeggttaannuul ltt úúj j issmeerreetteekk i Eljött a várva várt nap, az első munkanapja mindenkinek. A reggel nehezen indult, bár mindenki várta azt, hogy megismerkedjen az új környezettel. 10 órára mentünk a társammal a munkahelyünkre (Synergia) ahol már vártak minket. Az ottaniak mind nagyon kedvesek és barátságosak voltak. Mindenben próbáltak a segítségünkre lenni. Az első napunk laza volt főleg ismerkedéssel telt mind az emberekkel, mind az irodai eszközökkel. Ma egy kis teszt alá vetettek minket a munkahelyen. Mariana arra kért minket, hogy találjunk ki egy rövid sztorit, majd filmesítsük meg, ezt követően vágjuk össze számítógépen és mutassuk meg neki. De mind ezek előtt nézzünk meg pár videót a Synergia TV csatorájáról, majd ebédeljük meg. Ezek közül a forgatással végeztünk úgyhogy a többi hétfőre maradt. A mai nap a portói utazásról szólt, vonattal érkeztünk nagyjából 10 óra tájban. Meglátogattuk az ún. Offley borpincét, ahol rengeteg új hasznos információval bővült a Portugál borról való ismeretem. Ezt követően egy gyönyörű szép hajóúton vettünk részt, majd egy hosszú sétára indultunk Portóban. Végezetül megtekintettem az egyik nevezetes templom tornyából a csodálatos kilátást a városra. Szabadnapunk volt ma, mostunk takarítottunk, edzettünk a parkban fociztunk és jól éreztük magunkat. A péntekről elhalasztott munkát folytattuk egyenesen reggelről onnan, ahol abbahagytuk. Megtanultam egy új program használatát (Adobe Premier), valamint néhány opció használatát is megtanultam egy Canon tükörreflexes fényképezőgépen. A félkész fázisban lévő projekt befejezésén fáradoztunk ma, a vágási fázis végére érve renderre bocsátottuk a videót, majd a mentés végeztével megtekintésre bocsátottuk. Néhány kisebb hibát nem beleszámítva jó munkát végeztünk. Ettől függetlenül egy másik, rövidebb videónak is el kell készülnie ez után. Meeggi issmeerrtt sszzaavvaakk,, úúj j kki ifeej jeezzéésseekk: : Este noite Reggel manha Délután tarde Napfelkelte amanhecer Naplemente anoitecer Most agora Ezelőtt antes Ezután depois Előre frente Jobb direita Bal esquerda Hátra trás Sárkány dragau Tessék aqui tem Fej cabeca Nyak pescoco Váll ombro Mellkas - peito Könyök cotovelo Kar braco Has barriga Csípő cinta Kézfej máus Ujjak dedus Láb perna Térd joelho Lábfej pé Szem olho Fül orelha Orr nariz

4 (péntek) (szombat) (vasárnap) (hétfő) (kedd) Ma rendhagyó nap következett. A portugálok nemzetközi ifjúsági napot ünnepelnek ezen a napon, ennél fogva az óceánparton kellett programok keretén belül tevékenykedni. Nekem személy szerint a fotózás és a videózás volt a fő tevékenységem, de persze mindenben segítettem amiben tudtam. Több mint 800 db fényképet készítettem, és összesen több mint 2 óra videóanyagot felvettem. A tegnapi napot követően nagy munka várt rám. A rengeteg felvett nyersanyagot kellett feldolgoznom. Ez nem volt könnyű munka ugyanis tömérdek mennyiségű képet és videót kellett átdolgoznom. A nap végére nagyjából a felével végeztem. A tegnap félbehagyott nyersanyag feldolgozást folytattam a reggel folyamán, majd egy ebédet beiktatva ugyan ezt tevékenykedtem délután. A nap végére sikerült bemutatnom a kész munkámat ami nagy gratulációkat eredményezett. A mai napot az Atlanti óceán partján töltöttük Ofir-ban fürdéssel! Ezen a napon meglátogattük a portugáliai Valenca-t és a spanyolországi Vigo-t. Spanyolországban a tengerparton fürödtünk. Este kilátogattunk a Bom Jesus nevű szentélyhez ahol tökéletes naplementében lehetett részünk. Ma reggel egy kis rendszerezési munkát adtak a kezembe. Rendbe kellett tenni néhány dobozt tele papírokkal, valamint számítógépen kitörölni a nem oda való dolgokat. Délután egy nagy volumenű projekt előkészítésén dolgoztunk Mariana-val aki egy fontos feladatot bízott ránk. Braga városról kell bemutató filmet készítenünk a jövőhét folyamán. Fontos nap volt a mai. 8 különböző országból érkeztek hozzánk önkéntes munkások a városban élő szegények megsegítésére. Sokat beszélgettem velük és volt alkalmam megismerni új kulturák sajátosságait. Például a spanyol és portugál nyelv hasonlóságaiba nyerhettem betekintést. Száj boca Szemöldök sobrancelhas Haj cabelo Ajak lábios Fog - dentes Név nome Életkor idade Neme - sexo Zene musica Film - filme Családi állapot estado Egyedülálló solteiro Kapcsolatban numa relacao Sport desperto Kereskedő negócios bolt-loja bolti ár- preco de venda én eu te tu segítség ajuda Ágy coma Bőrönd mala Asztal mesa Szék cadeira Lámpa lampada Ablak janela Öngyújtó isqueiro Légkondícionáló arcondicionado Televízió televisao Ajtó porta Tükör espelho Laptop computador Üveg - vidro Pénz denheiro Párna almofada

5 (péntek) (szombat) (vasárnap) (hétfő) (kedd) A mai nap a külföldről érkezett önkéntes munkások tevékenységét örökítettem meg videófelvételekkel. Ezen kívül egy kis bemutatkozó interjút csináltam mindegyikőjükkel. Délután segítettem nekik papírokat rendszerezni és aláíratni néhány fontosabb dokumentumot. Ma forgatni mentünk a városba. Braga nevezetességeit kell egy rövid filmben bemutatnunk. Meglátogattuk a város fontosabb pontjait és rávilágítottunk a hires építmények és alkotások szépségeire. Nem fejeztük be a munkát így másnap is ezt kell majd folytatnunk. Ma név szerint a Sánta Barbara virágoskertet, a Sé de Braga katedrálist, a Biscainhos múzeumot valamint Braga szívében található egyéb nevezetességeket tanulmányoztuk és vettük filmre a munkáltatónk megbízásából. Csodálatos nap volt a mai. Geres-be látogattunk Tiago, Helder és Filipe társaságában. Túráztunk együtt, majd egy gyönyörű völgybéli tóhoz érkeztünk ahol fürdésre volt lehetőségünk. Ezt követően a közeli folyóban ismét megmártóztunk. Nagyon fárasztó de élményekkel teli nap volt. Ezen a napon Filipe meghívott minket a szülei házába egy búcsú ebédre, illetve vacsorára. Mielőtt ide mentünk volna a közeli kolostort meglátogattuk. Nagyon sok új információval gyarapodtunk az akkori ember (szerzetes) életmódjáról. A délután során mindenki együtt ebédelt, nagyon sokat fürdött az ottani medencében, valamint jókat társalogtunk és elbúcsúztunk egymástól. Nagyon vendégszerető emberek voltak, és mindenki remekül érezte magát. Ez egy újabb munkanap volt, de már gyakorlatilag az utolsók között. Újabb videókat kellett készítenem az önkéntesekkel, de most nem a bemutatkozásról, hanem az itt eltöltött időről. Ezt követően dokumentálnom kellett az anyagot. Az ebédet követően néhány iratot kellett elrendeznem a raktárban, valamint áthoznom pár papírral teli dobozt egy másik helyiségből. A mai nap egy utolsó szerkesztést kellett eszközölnöm a tegnap felvett videókból. Amint ezzel végeztem, az önkénteseknek segítettem az épület renoválásának befejezésében, ugyanis nagyon el voltak havazva és másnap ők már indultak haza. Cipő sapatos Csésze caneca Szekrény armário Törölköző toalha Alma maca Sál cachecol Farmer calcas Polo camisole Cukor acucar Víz água tenger-mar paprika - pimenta óceán-oceano olaj oleo serpenyő panela Kávé café Bors papel Toll caneta Sajt queijo Tojás ovo rák-caranguejor paradicsom tomate kolbász salsicha krumpli batata csirke - galinha Papucs chinelos Cigarette tobacco Csokoládé chocolate Tea chá Színház teatro Hagyma cebola Desszert - sobremesa ital-bebida bor vinho kuka caixote do lixo

6 Eljött az utolsó nap a munkahelyen. Délelőtt az önkéntesekkel játékos búcsúztató feladatokat végeztünk egy közeli futballpályán. Ezt követően visszamentünk a munkahelyre és felvettük utoljára videóra a kész, tiszta épületet, majd rendet raktunk az irodában is. Elbúcsúztunk mindenkitől, ajándékokat adtunk és kaptunk, majd elindultunk haza. búcsúzás-despedida szeretlek eu tea mo minden jót - Os melhores cumprimentos vigyázz magadra - tome cuidado viszontlátásra-até á vista A mai nap rohanásban telt el. Reggel a gyors készülődést követően levittük a bőröndöket a földszintre. Bepakoltunk mindent a buszba majd siettünk a reptérre. Elbúcsúztunk itt is egymástól, majd felszálltunk a gépre ami Portóba vitt. Egy Zürich-i átszállást követően indultunk Budapestre. Fél hétkor már ott vártak minket a reptéren ahonnan hazautaztunk Salgótarjánba.