Trendsetter. TST modell. Biztonsági kézikönyv kezelők számára. Lemezlevilágítók és képalkotók. Magyar A-HU Rev A

Átírás

1 Trendsetter Lemezlevilágítók és képalkotók TST modell Biztonsági kézikönyv kezelők számára Magyar A-HU Rev A

2

3 Szerzői jogok Védjegyek Kodak, Minden jog fenntartva. A dokumentáció egyes elemeinek terjesztése PDF formátumban történik. Az ilyen dokumentumok belső használatra a PDF-fájl alapján sokszorosíthatók. A PDF-fájlról mindig teljes másolatokat kell készíteni. Az Acrobat, az Adobe, a Distiller, az Illustrator, a Photoshop és a PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegye. Az Apple, az AppleShare, az AppleTalk, az imac, az ImageWriter, a LaserWriter, a Mac OS, a Power Macintosh és a TrueType az Apple Computer, Inc bejegyzett védjegye. A Macintosh az Apple Computer, Inc. Amerikai Egyesült Államokban, illetve más országokban bejegyzett védjegye. A Hexachrome, a PANTONE, a PANTONE Goe, a PANTONE Hexachromeés a PANTONE MATCHING SYSTEM a Pantone, Inc. tulajdona. A PEARL, a PEARLdry, a PEARLgold, a PEARLhdp és a PEARLsetter a Presstek, Inc bejegyzett védjegye. A XEROX a XEROX CORPORATION védjegye. FCC-megfelelőség REACH A dokumentumban említett összes Kodak-berendezés megfelel az FCC A osztályú digitális berendezésekre vonatkozó előírásainak 15. részében foglaltaknak. Ha lakókörnyezetben üzemelteti a Kodak-berendezést, akkor ez interferenciát okozhat a TV- és rádióadás vételében. Ebben az esetben az üzemeltetőnek mindent meg kell tennie az interferencia elhárítása érdekében. A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/ EK jelű rendelet 59(1.) szakaszának listáján szereplő vegyi anyagok meglétével kapcsolatban tájékozódjon a oldalon. A felelősség korlátozása A termék, a szoftver, illetve a szolgáltatás olyan amilyen, annak biztosítása ahogy elérhető alapon történik. A szerződésben rögzített feltételeken kívül a Kodak kizár minden kifejezett vagy vélelmezett garanciát, beleértve, de nem kizárólagos jelleggel, a forgalmazhatóságra, az adott célra való alkalmasságra és a jogsértés elkerülésére vonatkozó garanciákat is. Ön megérti és elfogadja, hogy a szerződésben rögzítetteken kívül a Kodaktól nem követelhető semmilyen közvetlen, közvetett, különleges, véletlen vagy következményi kárhoz kapcsolódó, illetve büntető kártérítés, beleértve, de nem kizárólagos jelleggel, a kártérítést az elmaradt haszonért, a kártérítést a jó üzleti hírnév sérüléséért, továbbá a kártérítést a használat ellehetetlenüléséért, adatvesztésért és egyéb eszmei károkért, melyek származhatnak: (i) a termék vagy szoftver használatából, illetve a használat ellehetetlenüléséből; (ii) a helyettesítő termékek, szolgáltatások, adatok, szoftverek vagy információk beszerzéséből; (iii) a termék, a szoftver és az adatok jogosulatlan hozzáféréséből, illetve azok jogosulatlan módosításából; (iv) harmadik fél tevékenységéből; (v) illetve a termékhez, szoftverhez vagy szolgáltatásokhoz kapcsolódó bármilyen körülményből. Az itt szereplő szövegek és rajzok kizárólag illusztrációs és hivatkozási célokat szolgálnak. Az alapjukat képező műszaki adatok megváltozhatnak. A Kodak előzetes értesítés nélkül bármikor módosíthatja ezt a dokumentumot. A Kodak nem vállal felelősséget a műszaki vagy szerkesztésből adódó hibákért, nem felelős a dokumentum használatából eredő véletlenül vagy következményi, közvetlen vagy különleges károkért, beleértve, de nem kizárólagos jelleggel, a használat ellehetetlenüléséből, az adatvesztésből vagy megváltozásából és a késésekből adódó károkat, illetve az elmaradt hasznot. Átdolgozva

4

5 Tartalom 1 Bevezetés a biztonsági információkhoz...1 Olvassa el ezt az útmutatót...1 Meghatározások...1 Biztonsági szabványok és előírások teljesítését jelző címkék...2 További biztonsági információk...6 A biztonsági üzenetek típusai A berendezés biztonságos kezelése A berendezés biztonságos karbantartása Biztonsági rendszerek...15 Biztonsági reteszelő rendszer...15 Tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló...19 Vészleállító gombok...21 Biztonsági rendszerek a kiürítő tálcán Veszélyek Lézerveszély...25 Mechanikai veszélyek...29 Elektromos veszélyek... 33

6 vi Trendsetter Lemezlevilágítók és képalkotók Biztonsági kézikönyv kezelők számára

7 1 Bevezetés a biztonsági információkhoz Olvassa el ezt az útmutatót Meghatározások A Trendsetter lemezlevilágító vagy képalkotó berendezés (a továbbiakban berendezés) használata előtt feltétlenül olvassa el a biztonsági kézikönyvet, ismerkedjen meg a biztonsági kifejezésekkel, és ismerje meg, hol találhat további információt a biztonsági kérdésekről. Feltétlenül olvassa el ezt az útmutatót a berendezés használata, illetve bármilyen jellegű karbantartás elvégzése előtt. Ehhez a dokumentumhoz a berendezést kezelő minden személynek hozzá kell férnie. FIGYELEM: A kézikönyvben szereplő információk megismerésének, megértésének és betartásának elmulasztása a termék nem megfelelő használatához vezethet és veszélyes helyzetet idézhet elő, amelynek eredménye súlyos személyi sérülés vagy akár haláleset is lehet. Ismerkedjen meg a biztonsági címkékkel. A címkék emlékeztetik Önt a biztonsági tudnivalókra a berendezés kezelése és karbantartása közben. Ha a címkék nem a munkahelyén használatos nyelven adnak tájékoztatást, kérdezze meg a szerviz képviselőjét, hogy vannak-e a kívánt nyelven készült címkék is. A Kodak berendezések olyan biztonsági rendszerekkel vannak ellátva, amelyek csökkentik a következők által okozott sérülések kockázatát: Lézersugárzás Mozgó alkatrészek Veszélyes feszültség és veszélyes elektromos alkatrészek Ez a dokumentum részletesen ismerteti ezeket a veszélyeket, és bemutatja, hogy a biztonsági rendszerek hogyan csökkentik az általuk okozott sérülések kockázatát. Ezenkívül a nyomathordozók biztonságos használatával és a berendezés karbantartásával kapcsolatos ismeretek forrását is megjelöli. Ez a dokumentum feltételezi, hogy Ön tisztában van bizonyos fogalmakkal. Hivatalos szervizképviselő Olyan személy, aki számára a Kodak engedélyezte egy szerviztevékenység elvégzését. A hivatalos szervizképviselők a

8 2 1. fejezet Bevezetés a biztonsági információkhoz megfelelő képzések és hitelesítések során megtanulják, hogyan kell kezelni és beállítani a lézeres rendszert, illetve hogyan kell bánni a berendezés mechanikus részeivel, valamit annak elektromos rendszerével. Ajtó A berendezés külső felületének csuklópánttal ellátott része. Az ajtókat a berendezés normál napi használata során kinyitjuk és becsukjuk. Az ajtó függőlegesen helyezkedik el, és szerszám nélkül ki lehet nyitni. Az automata adagolóval felszerelt Trendsetter berendezések lemeztárolóján van egy ajtó, amelyet a kezelők akkor nyitnak ki, amikor lemezeket helyeznek a berendezésbe. Kezelő Olyan személy, akinek az az elsődleges feladata, hogy nyomathordozókat (a lemezlevilágítóknál alumíniumlemezeket, a képalkotóknál pedig termikus képalkotó rétegeket) helyezzenek a berendezésbe és elindítsák az exponálás folyamatát. Bizonyos esetekben, a berendezéstől és a kiegészítőktől függően, a kezelők végzik az exponált nyomathordozó eltávolítását is. A kezelők eltávolíthatják a beszorult, illetve a dobról leesett nyomathordozókat a berendezés belsejéből, és bizonyos karbantartási feladatokat is elláthatnak a számukra engedélyezett területeken. Kezelő által használt szerszám Lapos fejű csavarhúzó Panel A berendezés külső vagy belső felületének nagyobb darabja. A kezelő az elülső paneleket és a jobb oldali panelt távolíthatja el vagy nyithatja ki a hibák elhárítása végett. A kezelő egy lapos fejű csavarhúzó segítségével vagy kézzel bezárva rögzítheti ezeket a paneleket. Az összes többi panelt csak a szervizképviselők használhatják. Biztonsági szabványok és előírások teljesítését jelző címkék A Trendsetter berendezések nemzetközi szinten elismert biztonsági szabványok szerint készülnek és kerülnek tesztelésre, melyek célja a lézer, a mozgó alkatrészek és az elektromos

9 Biztonsági szabványok és előírások teljesítését jelző címkék 3 alkatrészek által okozott halálesetek és súlyos személyi sérülések kockázatának csökkentése. A Trendsetter berendezések teljesítik a következő szabványok előírásait: 1-es osztályú lézertermék az Amerikai Egyesült Államok 21 CFR jelű szövetségi előírásaival:, és a Center for Devices and Radiological Health (CDRH) előírásaival összhangban 1-es osztályú lézertermék, az EU EN számú, Lézertermékek biztonsága CSA Információtechnológiai berendezések Biztonság 1. rész UL Információtechnológiai berendezések Biztonság 1. rész EN Információtechnológiai berendezések Biztonság 1. rész EN Gépi berendezések biztonsága. Gépek villamos szerkezetei 2006/95/EC - Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv 98/37/EC - Gépi eszközökre vonatkozó irányelv 2004/108/EC - Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv "A" osztályú termék az Amerikai Egyesült Államok FCC szabályainak 15 része értelmében Zajkibocsátás: maximum 76 db(a) Üzemi hőmérséklet: maximum 30 C Adattábla a berendezésen Az adattáblán megtalálhatók a hatósági előírások teljesítését bizonyító jelzések, valamint a berendezés sorozatszáma is. Az adattábla a berendezés hátulján, a tápkapcsoló mellett található. 1. ábra: Adattábla a Trendsetter berendezésen

10 4 1. fejezet Bevezetés a biztonsági információkhoz Az adattábla fordítása: Modell Sorozatszám Gyártás dátuma: év/hónap/nap Részletes elektromos besorolás: volt, hertz és amper Hatósági előírások teljesítését igazoló jelzések, iratszámokkal Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Canada V5G 4M1 Kínában készült 2. ábra: Adattábla a Trendsetter UHR berendezésen 3. ábra: Az adattábla helye a berendezés hátulján Az előírások teljesítését jelző címkék a berendezésen Az FCC (Federal Communications Commission) és a CDRH (Center for Devices and Radiological Health) előírásainak teljesítését jelző címke a berendezés jobb oldali panele mögött található.

11 Biztonsági szabványok és előírások teljesítését jelző címkék 5 Az FCC címke fordítása: Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. részében megfogalmazott követelményeknek. Az üzemeltetésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1) A készülék nem kelthet káros interferenciát. (2) A készüléknek tolerálnia kell az egyéb készülékek által keltett interferenciát, még azt is, amelyik egyébként nem kívánt viselkedést eredményezhetne. 4. ábra: FCC címke A CDRH címke fordítása: Ez a termék megfelel vagy túlteljesíti az 1968-as egészségügyi és biztonsági törvény 21CFR és 21CFR szakaszaiban a lézertermékek teljesítményével kapcsolatban megfogalmazott előírásokat. 5. ábra: CDRH címke 6. ábra: Az FCC és a CDRH címkék helye a jobb oldali panel mögött

12 6 1. fejezet Bevezetés a biztonsági információkhoz További biztonsági információk A jelen dokumentumban található biztonsági információk kizárólag a Trendsetter berendezések, illetve az azokhoz tartozó kiegészítők használatára és karbantartására vonatkoznak. Ha további kérdései lennének a berendezés biztonságos használatával kapcsolatban, forduljon egy szervizképviselőhöz. A Kodak és más gyártók egyéb termékeivel kapcsolatos biztonsági információkat a gyártó által kiadott dokumentáció tartalmazza. A nyomdai előkészítés részletes biztonsági szabályairól munkahelyének biztonsági felelősétől érdeklődhet. A Kodak dokumentumokat, képzéseket, letöltéseket, szerviz és támogatási címeket itt találja meg: A weboldalról az anyagbiztonsági adatlapokat (MSDS) is elérheti. A hatósági előírások teljesítésével kapcsolatos információkat, valamint a dokumentum frissített és lefordított verzióját a Kodak ecentral tartalmazza: A biztonsági üzenetek típusai A felkiáltójelet, valamint a VESZÉLY, FIGYELEM vagy VIGYÁZAT szavakat tartalmazó üzenetek fontos biztonsági információkat tartalmaznak. A MEGJEGYZÉS szóval jelölt üzenetek a berendezés lehetséges károsodására figyelmeztetnek. VESZÉLY: Ez a jelzés olyan veszélyes helyzeteket jelöl, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel súlyos sérülést vagy halált okoznak. FIGYELEM: Ez a jelzés olyan, potenciálisan veszélyes helyzeteket jelöl, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. VIGYÁZAT: Ez a jelzés olyan potenciálisan veszélyes helyzeteket jelöl, melyeket el kell kerülni, mivel enyhe vagy közepes fokú személyi sérülést okozhatnak. MEGJEGYZÉS: Olyan helyzetet jelöl, amely a berendezés károsodásához vezethet.

13 2 A berendezés biztonságos kezelése A berendezés kezelése és az esetleges problémák elhárítása során mindig kövesse a biztonsági utasításokat, és gondoskodjon róla, hogy bárki, aki a berendezést kezeli, hozzáférjen ehhez a biztonsági útmutatóhoz. Ezek a biztonsági üzenetek és eljárások a vezérlőszoftver Help (Súgó) menüjének témaköreiben, valamint a képes útmutatóban találhatók meg. A normál használat a nyomathordozók beöltése, a képalkotás és a kiürítés során minden panelnek csukva és zárva kell lennie a lézersugárzás és a mozgó alkatrészek által okozott veszélyek elkerülése érdekében. 7. ábra: Minden panel csukva a kézi adagolású és kiürítésű berendezésen 8. ábra: Minden panel csukva a kézi adagolású és automatikus kiürítésű berendezésen

14 8 2. fejezet A berendezés biztonságos kezelése 9. ábra: Minden panel csukva a automatikus adagolású és kiürítésű berendezésen Az automatikus adagolású berendezés normál használata során a lemeztároló ajtaját ki lehet nyitni a lemezek betöltéséhez. 10. ábra: A lemeztároló ajtajának kinyitása a lemezek betöltéséhez a normál használat során Az esetleges problémák elhárítása során olyan utasítást kaphat, hogy nyissa ki az elülső két panelt a következő műveletek végrehajtása érdekében: Beszorult vagy a dobról levált nyomathordozó eltávolítása A hátsó satuk áthelyezése a dobon (visszahelyezésük parkoló pozícióba) 11. ábra: Az elülső panelek kinyitása FIGYELEM: A súgó, a képes útmutató és a berendezésen található címkék segítségével pontosan azonosítani lehet a berendezés mozgó alkatrészeit. Soha ne próbáljon meg hozzányúlni a mozgó alkatrészekhez. Amikor kinyit

15 9 egy fedőpanelt, hogy karbantartást végezzen vagy megoldjon egy problémát, mindig kövesse a súgóban és a képes útmutatóban leírt eljárásokat a mozgó alkatrészek leállításához, és ne nyúljon a mozgó alkatrészek közelébe, amíg a dob teljesen le nem áll. A berendezés mozgó alkatrészei veszélyes helyzeteket idézhetnek elő, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. FIGYELEM: Mielőtt a berendezés közelébe menne, ellenőrizze, hogy nem található Önön semmi olyan, ami beakadhat a mozgó alkatrészekbe. Vegye le a nyakkendőt és az ékszereket, tűrje fel az ingujját, és fogja össze a haját. A berendezés mozgó alkatrészei veszélyes helyzeteket idézhetnek elő, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. VIGYÁZAT: Ne nyúljon át a kiürítő tálcán található biztonsági korlátokon, amikor a tálca mozog, vagy amikor csipogó hangot hall. A kiürítő tálca mozgó alkatrészei enyhe vagy közepes fokú sérülést okozhatnak. A lemezek biztonságos kezelése VIGYÁZAT: Viseljen védőkesztyűt, amikor a lemezekkel dolgozik, hogy megvédje kezét a lemezek élétől és sarkaitól. Enyhe vagy közepes fokú személyi sérüléshez vezethet, ha nem visel védőkesztyűt. VIGYÁZAT: Alkalmazzon ergonómikus emelési módszert, amikor lemezköteget helyez a berendezésbe. A nem megfelelő emelési módszer enyhe vagy közepes fokú sérüléshez vezethet. A nehéz tárgyak felemelésével kapcsolatos tudnivalókról munkahelyének biztonsági felelősétől érdeklődhet. A mágneses satuk biztonságos kezelése FIGYELEM: Ha beültetett pacemakere vagy automata implantábilis cardioverter-defibrillátora (AICD) van, akkor ügyeljen arra, hogy az implantátum soha ne legyen 7 cm-nél közelebb a dobon található mágneses sarukhoz. Erre különösen akkor kell ügyelni, amikor a satukat áthelyezi a dobon. Az erős mágnes mező hatására ezek a készülékek átválthatnak a normál üzemmódról a diagnosztikai üzemmódra, ami komoly veszélyt jelenthet, ha hosszú ideig tart. További tájékoztatásért forduljon kezelőorvosához vagy az implantátum gyártójához. 12. ábra: Pacemakerrel kapcsolatos figyelmeztető címke

16 10 2. fejezet A berendezés biztonságos kezelése 13. ábra: Pacemakerrel kapcsolatos figyelmeztető címke a hátsó satukon VIGYÁZAT: Viseljen védőkesztyűt, amikor a dobon található hátsó mágneses satukat kezeli, és ne tegye az ujjait a satuk és a dob felülete közé. Ellenkező esetben becsípheti az ujját a hátsó satuk és a dob közé, ami enyhe vagy közepes fokú sérüléshez vezethet. Levegőbeli kibocsátások A felhasznált nyomathordozótól függően a lemezlevilágítóhoz egy szűrőegységre is szükség lehet. A Trendsetter lemezlevilágítók hulladékeltávolító egységét UDRC-nek (univerzális hulladékeltávolító szekrénynek) nevezzük. Az UDRC beszívja a képalkotás során keletkező levegőbeli kibocsátásokat a szekrénybe, ahol azok a szűrő csapdájába kerülnek. FIGYELEM: A nem megfelelően szűrt részecskekibocsátás egészségügyi kockázatot jelent. Az Ön által használt nyomathordozó levegőben szálló részecskéinek leírását a gyártó által kibocsátott anyagbiztonsági adatlap (MSDS) tartalmazza, vagy érdeklődjön közvetlenül a gyártónál vagy a disztribútornál. FIGYELEM: Ne használja a hulladékeltávolító részecskeszűrőt sérült tömítéssel, és ne próbálkozzon képalkotással elhasználódott szűrővel. Ha nem tartja be ezeket a figyelmeztetéseket, akkor az egészségügyi határértéket meghaladó kibocsátás kerülhet a levegőbe, ami kellemetlen érzést, betegséget, sérülést vagy tartós egészségkárosodást okozhat. FIGYELEM: Csak megfelelő minősítéssel rendelkező nyomathordozót használjon. A nem megfelelő nyomathordozó használata az egészségügyi határértéket meghaladó mennyiségű mérges gáz képződésével járhat. Ez kellemetlen érzést, betegséget, sérülést vagy tartós egészségkárosodást okozhat.

17 3 A berendezés biztonságos karbantartása A kezelő által is biztonságosan elvégezhető karbantartási eljárások leírását a képes útmutató, valamint a vezérlőszoftver Help (Súgó) menüjében található témakörök tartalmazzák. A kezelő biztonságosan elvégezheti a következő karbantartási feladatokat: A külső felületek tisztítása, beleértve a nyomathordozó-adagolási területet is Az élérzékelő sáv tisztítása A lemezgörgő tisztítása A sűrített levegő szűrőinek cseréje A beömlőlevegő-szűrők cseréje A hulladékeltávolító szűrő cseréje A Dupont Mylar filmcsík cseréje bizonyos automatikus adagolású lemezlevilágítókon A részecskeszűrő cseréje az UDRC egységben Minden egyéb karbantartási eljárást és szerviztevékenységet kizárólag szervizképviselő végezhet. Bizonyos karbantartási eljárásoknál ki kell nyitni két elülső panelt (az élérzékelő csík és a lemezgörgő tisztításához), vagy el kell távolítani a jobb oldali panelt (a beömlőlevegő-szűrő cseréjéhez). Az ilyen esetekben mindig kövesse pontosan a leírt utasításokat a panelek biztonságos kinyitása, illetve eltávolítása érdekében. 14. ábra: A kezelő által biztonságosan kinyitható vagy eltávolítható panelek Elülső panelek A jobb oldali elülső panelt egy elektromágneses zár rögzíti, melyet kétféleképpen lehet kinyitni:

18 12 3. fejezet A berendezés biztonságos karbantartása A Print Console szoftver Unlock (Kinyitás) parancsával. Ha a szoftver Unlock (Kinyitás) parancsának kiadáskor is folyamatban van egy képalkotás, akkor a program rákérdez, hogy megszakítja-e ezt a műveletet a zár kinyitása előtt. Ha a dob mozgásban van, amikor az Unlock (Kinyitás) parancsra kattint, akkor az elektromágneses zár csak akkor nyit ki, amikor a dob teljesen leállt. A berendezés hátulján található tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló segítségével. Az elektromágneses zár azonnal kiold, amikor kikapcsolt állapotba forgatja a kapcsolót, és a tápellátás megszűnik. Ha a dob mozgásban van a tápellátás kikapcsolásakor, akkor normál esetben öt másodperc alatt leáll. Várjon öt másodpercet a jobb oldali elülső panel kinyitása előtt. A zár kioldása után először a jobb oldali elülső, majd a bal oldali elülső panelt tudja kinyitni. Ha az elülső panelek kinyitásakor bármilyen mozgást lát, akkor a berendezést meg kell javítani. Ne nyúljon a mozgó alkatrészekhez. Fordítsa el a tápkapcsoló/vészleállító kapcsolót az Off (Kikapcsolva) állásba, és rögzítse egy lakattal. Csukja be az elülső paneleket. Forduljon a szervizképviselőhöz. Amikor becsukja az elülső paneleket (először a bal, majd a jobb oldalit), az elektromágneses zár bezárul. A berendezés addig nem folytatja a munkát, amíg minden panel nincs becsukva és bezárva. Jobb oldali panel Ha a jobb oldali panelt szeretné felnyitni, akkor egy lapos fejű csavarhúzóval lazítsa meg (az óramutató járásával ellenkező irányban) a rögzítőelemeket. Ha a berendezés működése közben távolítja el a panelt, mielőtt a biztonsági reteszelő rendszer bekapcsolna, akkor a panel mögötti fémkorlát csökkenti a mozgó alkatrészek és a lézersugárzás által okozott sérülések kockázatát. 15. ábra: Fémkorlát a jobb oldali panel mögött

19 13 VESZÉLY: Soha ne végezzen illetéktelen javításokat és módosításokat a berendezésen. A berendezés illetéktelen javításai, módosításai és a panelek eltávolítása esetén nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzásnak, mozgó alkatrészeknek, illetve áramütésnek teszi ki magát, melyek súlyos személyi sérülést vagy halált okoznak. VESZÉLY: Ne vegye le a szerviz által használt paneleket. Csak hivatalos szervizképviselő férhet hozzá az ilyen panelek által védett területekhez. A panelek illetéktelen eltávolítása esetén nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzásnak, illetve mozgó alkatrészeknek teszi ki magát, melyek súlyos személyi sérülést vagy halált okoznak. VESZÉLY: Ne távolítsa el azokat a fedőlapokat, amelyeken magasfeszültségre figyelmeztető címke látható. Ezek a területek magasfeszültségű alkatrészeket tartalmaznak, amelyek súlyos áramütést, ezáltal pedig súlyos testi sérülést vagy halált okoznak. FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy se víz, se más folyadék ne folyjon a berendezésbe. Ez ugyanis áramütéshez, és ezáltal súlyos személyi sérüléshez vezethet. FIGYELEM: Ne használjon oldószereket vagy erős tisztítószereket a sűrített levegős egység szűrőtartályának tisztításához. Ez megrepesztheti a műanyag alkatrészeket. A sérült és nagy levegőnyomásnak kitett műanyag alkatrészek felrobbanhatnak, ami súlyos személyi sérülést okozhat.

20 14 3. fejezet A berendezés biztonságos karbantartása

21 4 Biztonsági rendszerek Minden berendezésen vannak biztonsági rendszerek, amelyek csökkentik a lézer, a mozgó alkatrészek és az elektromos alkatrészek által okozott sérülések kockázatát. Ezek közé a biztonsági rendszerek közé tartoznak a reteszelő rendszer, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló és a vészleállító gombok. A berendezés kiegészítői (például az automatikus adagolást vagy kiürítést biztosító egységek) további biztonsági rendszerekkel rendelkezhetnek. Biztonsági reteszelő rendszer Minden Trendsetter berendezés fel van szerelve egy biztonsági reteszelő rendszerrel, amelyik azzal csökkenti a kockázatokat, hogy csak akkor nyit ki bizonyos paneleket, ha az általuk fedett terület biztonságosan megközelíthető. Fontos: A biztonsági reteszelő rendszer egy létfontosságú biztonsági elem. A rendszer bármilyen jellegű illetéktelen módosításával veszélynek teszi ki önmagát és a berendezés közelében dolgozó társait is. A Trendsetter berendezések különböző típusú reteszeket használnak a következő elemek által okozott sérülés kockázatának csökkentése érdekében: Beíró lézer (a nyomathordozót exponáló láthatatlan lézersugár) Autofókusz lézer (a látható lézersugár, melynek segítségével az író lézersugár a nyomathordozóra tud fókuszálni az exponálás közben) Mozgó alkatrészek (mint például a dob és a kocsi) Ha a berendezés működése közben kinyit vagy eltávolít egy a reteszelő rendszer által védett panelt, a reteszelő rendszer kikapcsolja a lézert és leállítja a mozgó alkatrészeket. A vezérlőszoftver egy üzenetben jelzi a problémát. A berendezés addig nem folytatja a munkát, amíg minden panel nincs becsukva és bezárva. Ha az automata adagolóval felszerelt berendezésen kinyitja a reteszelő rendszer által védett lemeztároló ajtaját, hogy lemezeket töltsön be, a berendezés folytatja az exponálást, de a behúzó nem mozdul meg, amíg vissza nem csukja az ajtót.

22 16 4. fejezet Biztonsági rendszerek 16. ábra: Lézert reteszelő panel címke 17. ábra: A reteszelő kapcsolók helye az elülső panelek mögött 18. ábra: A reteszelő kapcsoló helye a jobb oldali panel mögött

23 Biztonsági reteszelő rendszer ábra: A behúzó mozgása által okozott sérülések kockázatát csökkentő reteszelő kapcsoló helye VESZÉLY: Soha ne iktassa ki az ajtókon és paneleken található biztonsági reteszelő rendszert. Soha ne próbálja meg kinyitni vagy eltávolítani a paneleket, miközben a berendezés exponál. Ne használja a berendezést nyitott panelekkel. Ne használja a berendezést ha a lézert reteszelő rendszer figyelmeztető üzenete látható az eszközvezérlő szoftverben. (Ez csak a paneleken található biztonsági reteszekkel kapcsolatos üzenetekre érvényes. Nem vonatkozik a behúzó szerkezeten található biztonsági retesszel kapcsolatos üzenetekre.) A biztonsági reteszelő rendszer illetéktelen módosítása esetén lézersugárzásnak, illetve mozgó alkatrészeknek teheti ki magát. A nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás megégetheti a bőrét, illetve tartós látáscsökkenéshez vagy vaksághoz vezethet. A mozgó alkatrészek veszélyes helyzeteket idézhetnek elő, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. FIGYELEM: Amikor felnyit egy panelt, várjon néhány másodpercet, mielőtt elkezdene a berendezés belsejében dolgozni. A biztonsági reteszelő rendszer legfeljebb két másodperc alatt teljes mértékben kikapcsolja a lézerforrásokat, és öt másodperc alatt leállítja a mozgó alkatrészeket. A nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás megégetheti a bőrét, illetve tartós látáscsökkenéshez vagy vaksághoz vezethet. A mozgó alkatrészek veszélyes helyzeteket idézhetnek elő, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. FIGYELEM: Ha arra gyanakszik, hogy a biztonsági reteszelő rendszer nem kapcsolta ki a lézerforrásokat, vagy nem állította le a mozgó alkatrészeket, amikor Ön kinyitott egy ajtót vagy panelt, akkor a vészleállító gomb segítségével vagy a tápkapcsoló/vészleállító kapcsolóval állítsa le a berendezést. Rögzítse a tápkapcsoló/vészleállító kapcsolót egy lakat segítségével az Off (Kikapcsolva) pozícióban, és ne használja a berendezés addig, amíg a hivatalos szerviz képviselője nem ellenőrizte a berendezést. A

24 18 4. fejezet Biztonsági rendszerek biztonsági reteszelő rendszer meghibásodása esetén lézersugárzásnak, illetve mozgó alkatrészeknek teheti ki magát. A nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás megégetheti a bőrét, illetve tartós látáscsökkenéshez vagy vaksághoz vezethet. A mozgó alkatrészek veszélyes helyzeteket idézhetnek elő, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. A berendezés hátulján, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló mellett, van egy címke, amelyik a biztonsági reteszelő rendszert kiiktató kapcsolót jelzi. Ezt a kapcsolót egy kulcs segítségével lehet működésbe hozni, melyet csak a hivatalos szervizképviselő használhat. Ez a kulcs soha nem kerülhet a kezelők kezébe, és a kezelők soha nem aktiválhatják ezt a kapcsolót. A biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke fordítása: Veszély! A biztonsági reteszt csak hivatalos szervizképviselő iktathatja ki. (Tartsa be a szervizutasításokat.) Retesz kiiktatva Normál működés 20. ábra: Biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke 21. ábra: A biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke helye

25 Tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló 19 VESZÉLY: A biztonsági reteszelő rendszer illetéktelen kiiktatása, például a kiiktató kapcsoló illetéktelen használata esetén lézersugárzásnak, mozgó alkatrészeknek, illetve áramütés veszélyének teheti ki magát. A nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás megégetheti a bőrét, illetve tartós látáscsökkenéshez vagy vaksághoz vezethet. A mozgó alkatrészek veszélyes helyzeteket idézhetnek elő, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. Tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló A tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló megszakítja a berendezés tápellátását. A tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló egy piros forgókapcsoló sárga háttérrel. A kapcsoló a berendezés hátsó felén található, kívül. A kapcsolót egy lakattal lehet rögzíteni kikapcsolt állapotban, amikor olyan műveletet végez, amihez le kell zárni a berendezést. 22. ábra: A tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló a lakat számára készített lyukkal

26 20 4. fejezet Biztonsági rendszerek 23. ábra: A tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló helye kézi adagolású és kiürítésű berendezésen 24. ábra: A tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló helye kiürítő tálcával felszerelt berendezésen Normál használat A tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló megszakítja a berendezés tápellátását, így biztonságosan elvégezheti a karbantartást, vagy

27 Vészleállító gombok 21 eltávolíthatja a beszorult nyomathordozót. Ha karbantartás miatt ki kell kapcsolnia a berendezést, akkor fordítsa el a tápkapcsoló/ vészleállító kapcsolót Off (Kikapcsolva) pozícióba, majd rögzítse egy lakattal. A lakat segítségével el lehet kerülni, hogy egy másik személy visszakapcsolja a berendezést, miközben Ön karbantartást végez vagy éppen egy problémát hárít el. Ha végzett a munkájával, fordítsa vissza a tápkapcsoló gombot On (Bekapcsolva) pozícióba. Vészhelyzetben Vészleállító gombok A kapcsolót vészleállító mechanizmusként is lehet használni, ha nem éri el egyik vészleállító gombot sem. Ha a berendezést vészhelyzet miatt kell leállítani, akkor lehetőség szerint használja az egyik vészleállító gombot. Ha nem éri el a vészleállító gombot, akkor kapcsolja ki a berendezést úgy, hogy elforgatja a kapcsolót balra. A vészleállító gombok kikapcsolják a lézert és leállítják a mozgó alkatrészeket. 25. ábra: A lézer és a mozgó alkatrészek leállítása a vészleállító gombbal A vészleállító gomb nem szakítja meg a berendezés áramellátását. Ilyenkor a Print Console szoftver segítséget nyújthat a probléma megoldásával kapcsolatban. Ha megnyom egy vészleállító gombot, akkor a berendezés csak a gomb visszaállítása után tud visszatérni a normál működéshez. A gomb visszaállításához forgassa el azt jobbra, amíg nem pattan egyet, válassza a Reset (Visszaállítás) parancsot a Print Console szoftverben, és kövesse a Print Console utasításait. A következő helyeken találhatók vészleállító gombok:

28 22 4. fejezet Biztonsági rendszerek A berendezés külsején, az adagoló területtől balra A berendezésben, az elülső panelek mögött FIGYELEM: Ne feledje, hogy a vészleállító gomb megnyomása után néhány pillanatig még lehet lézersugárzás, és lehetnek mozgó alkatrészek, és azt se feledje, hogy a berendezés még mindig áram alatt van. A vészleállító mechanizmus aktiválása után a mozgó alkatrészek öt másodpercen belül teljesen leállnak. A nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás megégetheti a bőrét, illetve tartós látáscsökkenéshez vagy vaksághoz vezethet. A mozgó alkatrészek veszélyes helyzeteket idézhetnek elő, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy meghibásodás esetén a berendezés alkatrészei váratlanul mozgásba lendülhetnek a vészleállító szerkezet aktiválása után is. Ebben az esetben azonnal állítsa le a berendezést, és hívjon szerelőt. A mozgó alkatrészek veszélyes helyzeteket idézhetnek elő, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. Biztonsági rendszerek a kiürítő tálcán Az automatikus adagolóval, illetve automatikus kiürítővel felszerelt Trendsetter lemezlevilágítókhoz tartozik egy kiürítő tálca is. A kiürítő tálca biztonsági rendszerei közé tartozik egy biztonsági korlát, illetve egy hangjelző rendszer, amelyik a tálca működését jelzi. Biztonsági korlát a kiürítő tálcán A kiürítő tálca mindkét oldalán található egy biztonsági korlát. Ezek csökkentik annak kockázatát, hogy kapcsolatba kerüljön a kiürítő tálcával, amikor az mozog. Mindkét korláton van egy jelzés, mely arra emlékeztet, hogy ne nyúljon át a korláton, amikor a kiürítő tálca mozog. 27. ábra: Jelzés a biztonsági korláton

29 Biztonsági rendszerek a kiürítő tálcán ábra: A biztonsági korláton található jelzés helye Hangjelzés a kiürítő tálca mozgásakor A környezet zajszintjétől függően egy csipogó hangot hallhat, amikor a kiürítő tálca mozog.

30 24 4. fejezet Biztonsági rendszerek

31 5 Veszélyek A berendezés legfőbb veszélyforrásai a lézersugárzás, a mozgó alkatrészek, a veszélyes feszültség és a veszélyes elektromos alkatrészek. Lézerveszély A berendezés olyan biztonsági rendszereket tartalmaz, amelyek csökkentik a lézer által okozott sérülések kockázatát. A hőképes lézerfej két lézert tartalmaz, melyek látható és láthatatlan nagyteljesítményű lézersugárzást bocsátanak ki. Látható (piros) autofókusz lézer ("IIIB" osztály, kb. 670 nm) Láthatatlan (infravörös) beíró lézer ("IV" osztály, kb. 830 nm) A hőképes lézerfej által kibocsátott lézer puszta szemmel láthatatlan, de nagyon veszélyes ha szemmel vagy bőrrel érintkezik. VESZÉLY: Mindig tartsa be az itt leírtakat, mert így csökkenteni lehet ennek kockázatát, hogy a berendezés közelében tartózkodó személyeket lézersugárzásnak tegye ki (akár közvetlenül, akár a fényes vagy matt felületekről visszaverődve): Ne használja a berendezést, ha arra gyanakszik, hogy a lézerrendszer bármelyik része meghibásodott. Ne módosítsa a paneleken és ajtókon található reteszelő rendszert. Soha ne próbálja meg kinyitni vagy eltávolítani az ajtókat és paneleket, miközben a berendezés exponál. Ne használja a berendezést nyitott panelekkel és ajtókkal. Ne nézzen közvetlenül vagy indirekt módon a lézersugárba. A hőképes lézerfej nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzást bocsát ki a normál képalkotás során. Mindkét típusú lézersugárzás már rövid idő alatt is megégetheti a bőrét, illetve tartós látáscsökkenéshez vagy vaksághoz vezethet. Gyúlékony anyagok környezetében a lézersugár tűzveszélyt is jelent. A Trendsetter berendezések 1-es osztályú lézertermékek. Ez azt jelenti, hogy a dokumentumban leírtak betartása esetén a berendezés biztonsági rendszere csökkenti a látható és láthatatlan nagyteljesítményű lézersugárzás által okozott sérülések kockázatát. A jobb oldali panel mögött található 1-es osztályú lézertermék címke azt mutatja, hogy a berendezés megfelel a lézerbiztonsági szabványoknak.

32 26 5. fejezet Veszélyek 29. ábra: 1-es osztályú lézertermék címke 30. ábra: Az 1-es osztályú lézertermék címke helye a jobb oldali panel mögött A következő biztonsági rendszerek csökkentik a lézer által okozott sérülések kockázatát: A reteszelő rendszer Külső panelek és belső védőkorlátok, melyek a berendezés belsejében tartják a lézersugárzást. Címkék, melyek felhívják a figyelmet a lézersugárzás közelségére. Lézerveszélyt és -sugárzást jelző címke A hőképes lézerfej védőborításának hátulján található egy címke, amelyik VESZÉLYT jelző biztonsági üzenetet tartalmaz, és közli, hogy a berendezés lézeres veszélyt jelent, 4-es osztályú lézertermék, illetve látható és láthatatlan sugárzást bocsát ki.

33 Lézerveszély 27 A lézerveszélyre figyelmeztető címke fordítása: Veszély Látható és láthatatlan lézersugárzás. Ügyeljen arra, hogy közvetlen és szórt sugárzás se érje a szemét vagy a bőrét. 4-es osztályú lézertermék 31. ábra: A lézerveszélyre figyelmeztető címke a lézer kategóriájának megjelölésével és műszaki adataival Adattábla a hőképes lézerfejen A hőképes lézerfej adattáblája a hőképes lézerfej védőborításának hátulján található. A címkén azonosító és a hatósági előírások teljesítését jelző információk vannak.

34 28 5. fejezet Veszélyek A hőképes lézerfejen található adattábla fordítása: Modell Sorozatszám Gyártás dátuma: év/hónap/nap Felbontás Cikkszám Hatósági előírások teljesítését igazoló jelzések, iratszámokkal Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Canada V5G 4M1 Kanadában készült 32. ábra: Adattábla a hőképes lézerfejen 33. ábra: A lézerveszélyt jelző címke és a hőképes lézerfej adattáblájának helye Lézer rekesze címke A Lézer rekesze címke a hőképes lézerfej védőborításának tetején látható, és a kioldó és a rekesz felé mutat. A címke a veszélyes lézersugárzás forrásának közelségére figyelmeztet.

35 Mechanikai veszélyek 29 A Lézer rekesze címke fordítása: Lézer rekesze Ne tegye ki magát a sugárzásnak Ez a rekesz látható és láthatatlan lézersugárzást bocsát ki 34. ábra: Lézer rekesze címke Mechanikai veszélyek 35. ábra: A Lézer rekesze címke helye A mechanikai veszélyek leginkább akkor merülhetnek fel, amikor a dob közelében kell karbantartást végezni, illetve amikor a dobról levált lemezt kell eltávolítani. Ezenkívül a sűrített levegővel működő alkatrészeken végzett karbantartás során is felmerülhetnek mechanikai veszélyek. A berendezésben található dob normál körülmények között 400 fordulatot tesz meg percenként. A forgó dob a kezelő, a szervizképviselő, illetve a berendezés közelében tartózkodó személyek súlyos sérülését okozhatja. Ha valamilyen tárgy beleütközik a forgó dobba, akkor az elmozdulhat, és kárt tehet a berendezés belsejében, például a biztonsági rendszerben, a hőképes lézerfejben vagy a védőburkolatban. Amikor kinyit egy zárat, hogy hozzáférjen a dob területéhez, először győződjön meg arról, hogy a dob forgása leállt, mielőtt karbantartást végezne, vagy elhárítana egy felmerült problémát. Azokon a területeken, ahol a legnagyobb valószínűséggel találkozhat mozgó alkatrészekkel, figyelmeztető címkék vannak, melyek arra emlékeztetnek, hogy a karbantartás vagy a probléma

36 30 5. fejezet Veszélyek elhárítása előtt mindig győződjön meg arról, hogy a mozgás már leállt. A kezelők számára a dob jelenti az elsődleges mechanikai veszélyt. A dobon található elülső satun, az elülső panelek mögött, egy figyelmeztető címke van. 36. ábra: Ne nyúljon a készülékbe címke 37. ábra: A Ne nyúljon a készülékbe címke helye az elülső satun, az elülső panelek mögött FIGYELEM: Amikor felnyit egy panelt, várjon néhány másodpercet, mielőtt elkezdene a berendezés belsejében dolgozni. A biztonsági reteszelő rendszer legfeljebb két másodperc alatt teljes mértékben kikapcsolja a lézerforrásokat, és öt másodperc alatt leállítja a mozgó alkatrészeket. A nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás megégetheti a bőrét, illetve tartós látáscsökkenéshez vagy vaksághoz vezethet. A mozgó alkatrészek veszélyes helyzeteket idézhetnek elő, melyeket feltétlenül el kell kerülni, mivel ezek akár súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhatnak. Ha a lemezlevilágítóhoz automata adagoló kapcsolódik, akkor a kiürítő tálca két végén jelzés figyelmeztet a mozgó alkatrészek okozta sérülések veszélyére. Amikor karbantartás végez vagy valamilyen hibát hárít el, olyan címkéket is láthat, amelyek a szervizképviselők figyelmét hívják fel

37 Mechanikai veszélyek 31 a mozgó alkatrészek veszélyeire. A szervizképviselőknek címzett, "Ne nyúljon a készülékbe" címke az elülső satun található, az elülső panelek mögött Ha a lemezlevilágítóhoz automatikus adagolóegység is csatlakozik, akkor ez a címke a behúzó szerkezeten is megtalálható. 38. ábra: "Figyeljen a mozgó alkatrészekre" címke szervizképviselőknek 39. ábra: A "figyeljen a mozgó alkatrészekre" címke helye az elülső satun

38 32 5. fejezet Veszélyek 40. ábra: Az automatikus adagoló behúzó szerkezetén található "figyeljen a mozgó alkatrészekre" címke helye Sűrített levegős elemek A berendezés bizonyos elemei sűrített levegővel működnek. Ezen elemek mozgását ugyanis a sűrített levegő biztosítja. A sűrített levegő szűrőit rendszeres időközönként meg kell vizsgálni és le kell cserélni. A sűrített levegőt biztosító rendszer szakszerű kezeléséről a képes útmutatóból vagy a berendezés súgórendszeréből tájékozódhat. A berendezés sűrített levegős csatlakozóival kapcsolatos részletes információkat a helyszín előkészítésével foglalkozó útmutató tartalmazza. Ne módosítsa a berendezés sűrített levegős csatlakozóit. A berendezésen van egy címke, amelyik az engedélyezett maximális levegőnyomást mutatja. A címke a berendezés hátulján, a sűrített levegő csatlakozója mellett látható.

39 Elektromos veszélyek 33 A Maximális PSI/BAR címke fordítása: Maximális PSI/BAR Elektromos veszélyek 41. ábra: A Maximális psi/bar címke helye FIGYELEM: Mindig kapcsolja ki a sűrített levegőt, amikor a levegőszűrőkkel dolgozik. Ha nem kapcsolja ki a sűrített levegőt a szűrő vizsgálata vagy cseréje előtt, akkor sűrített levegő kerülhet a szűrőelemekbe és a tartályba, ami megnehezíti a szétszerelést. A szétrepülő alkatrészek súlyos személyi sérülést okozhatnak és nagyon hangos zaj keletkezhet, ami kárt tehet a hallásában. A Kodak berendezések elektromos árammal működnek. Elektromos veszélyt elsősorban a nagyfeszültségű elektromos alkatrészeket rejtő szekrények és az elektromos csatlakozók jelentenek. Elektromos szekrények Az elektromos áramkörök olyan elektromos szekrényekben találhatók, amelyeket nem véd a biztonsági reteszelő rendszer. A berendezés ezen részeihez csak a hivatalos szervizképviselő férhet hozzá. Ha az egyik panelen veszélyes feszültségre figyelmeztető címkét lát, akkor ne távolítsa el azt a panelt.

40 34 5. fejezet Veszélyek 42. ábra: Veszélyes feszültségre utaló címke 43. ábra: Veszélyes feszültségre utaló címke helye FIGYELEM: Ügyeljen az elektromos alkatrészekre, amikor a berendezés belsejében dolgozik. A biztonsági reteszelő rendszer kikapcsolja a lézert és leállítja a mozgó alkatrészeket, de nem áramtalanítja az elektromos alkatrészeket. Bár a legtöbb elektromos alkatrész olyan panel mögött található, amelyet csak célszerszámmal lehet kinyitni, a sérült kábelek áramütést, és ezáltal súlyos személyi sérülést vagy halált okozhatnak. FIGYELEM: Soha ne végezzen illetéktelen javításokat vagy módosításokat a tápegységen és az elektromos kábelezésen. A berendezésen végzett illetéktelen javítások vagy módosítások esetén áramütés veszélyének teszi ki magát, ami súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Elektromos csatlakozók A berendezés elektromos csatlakozóival kapcsolatos részletes információkat a helyszín előkészítésével foglalkozó útmutató tartalmazza. A jobb oldali panel mögött található, nagy érintési áramra figyelmeztető címke arra emlékeztet, hogy a berendezést

41 Elektromos veszélyek 35 megfelelően földelni kell a váltóáramú csatlakozófej védőföldelő szegével. 44. ábra: Nagy érintési áramot jelző címke 45. ábra: A nagy érintési áramot jelző címke helye

42 36 5. fejezet Veszélyek

43 Tárgymutató 1-es osztályú lézertermék címke 25 szabvány 3 A adattábla berendezés 3 hőképes lézerfej 27 AICD 9 ajtó 1 Anyagbiztonsági adatlap (MSDS) 6, 10 autofókusz lézer 15, 25 automata implantábilis cardioverter-defibrillátor 9 B beíró lézer 15, 25 biztonsági korlát 22 biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke 18 biztonsági reteszelő rendszer 15, 25, 29, 33 biztonsági szabványok 3 biztonsági üzenetek 6 C Center for Devices and Radiological Health (CDRH) címke 4 szabvány 3 címkék 1-es osztályú lézertermék 25 4-es osztályú lézertermék 26 berendezés adattáblája 3 biztonsági retesz kiiktatása 18 CDRH 5 FCC 5 Figyeljen a mozgó alkatrészekre (szerviz) 30 hőképes lézerfej adattáblája 27 ismertető 1 kép a biztonsági korláton 22 lézer rekesze 28 lézert reteszelő panel 15 lézerveszély 26 maximális PSI/BAR 32 nagy érintési áram 34 Ne nyúljon a készülékbe 30 pacemaker 9 sugárzás 26 veszélyes feszültség 33 CSA Információtechnológiai berendezések 3 E Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv 3 elektromágneses zár 11 elektromos veszélyek 1, 33 előírások teljesítését bizonyító jelzések 3 EN Gépi berendezések biztonsága 3 EN , Lézertermékek biztonsága 3 EN Információtechnológiai berendezések 3 F Federal Communications Commission (FCC) címke 4 szabvány 3 figyelmeztető biztonsági üzenetek (meghatározás) 6 fordítások 6 G Gépi eszközökre vonatkozó irányelv 3 H hangos figyelmeztetés 22 hatósági előírások teljesítése jelzések 3 hatósági előírásokkal kapcsolatos információk 6 hibák elhárítása 7 hivatalos szervizképviselő 1 hőképes lézerfej 25 hőmérséklet 3 J jelzések 3 K karbantartás 11, 29 kép a biztonsági korláton 22 képes útmutató 7, 11 kezelés, biztonságos 7 kezelő meghatározás 1 Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv 3 kiürítő tálca 22 környezeti hőmérséklet 3 L láthatatlan, nagyteljesítményű lézersugárzás. 25 látható, nagyteljesítményű lézersugárzás. 25 lemezek kezelése 9

44 38 Trendsetter Lemezlevilágítók és képalkotók Biztonsági kézikönyv kezelők számára letöltések 6 levegőbeli kibocsátások 10 lézersugárzás veszélye 1, 7, 15, 21, 25 lézert reteszelő panelt jelző címke 15 lézerveszélyt jelző címke 26 M mágneses satuk 9 megjegyzések (meghatározás) 6 mozgó alkatrészek veszélye 1, 7, 15, 21, 29 MSDS 6, 10 N nagy érintési áramot jelző címke 34 Ny nyomathordozó kibocsátás 10 meghatározás 1 nyomathordozók kezelése 9 U UL Információtechnológiai berendezések 3 Univerzális hulladékeltávolító szekrény (UDRC) 10 Ü üzemi hőmérséklet 3 V veszélyek 1, 25 veszélyes feszültségre utaló címke 33 veszélyt jelző biztonsági üzenetek (meghatározás) 6 vészleállító gombok 21 vészleállító kapcsoló 19 vigyázat típusú biztonsági üzenetek (meghatározás) 6 Z zajkibocsátás 3 P pacemaker 9 panel elülső 11 jobb oldali 12 meghatározás 1 R reteszelő rendszer 15, 25, 29, 33 S sorozatszám 3 sugárzásra figyelmeztető címke 26 súgótémakörök 7, 11 sűrített levegős összetevők 32 Sz szerszámok, kezelő 1 szervizcímek 6 szervizképviselő 1 T támogatási címek 6 tanfolyamok 6 tápkapcsoló 19 terminológia 1

45 Tárgymutató 39

46 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY Amerikai Egyesült Államok Kodak, Minden jog fenntartva. TM: Kodak A Kodak megoldásaira vonatkozó további információkért látogasson el a címre. A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.