IX. ÁRUOSZTÁLY 44. ÁRUCSOPORT FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN

Átírás

1 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 305 IX. ÁRUOSZTÁLY FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN; PARAFA ÉS PARAFA ÁRUK; SZALMÁBÓL, ESZPARTÓFŰBŐL VAGY MÁS FONÁSANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KOSÁRKÖTŐ- ÉS FONÁSÁRUK 44. ÁRUCSOPORT FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) az elsősorban illatszer, gyógyszer előállítására vagy rovarölő, gombaölő szerként vagy hasonló célra használt faforgács, faszilánk, fareszelék, a zúzott vagy porrá őrölt fa (1211 vtsz.); b) a bambusz vagy más, elsősorban fonatkészítésre használt fajellegű anyagok, megmunkálatlanul, hasítva is, hosszában fűrészelve vagy vágva (1401 vtsz.); c) az elsősorban festésre vagy cserzésre használt faforgács, faszilánk, zúzott vagy porrá őrölt fa (1404 vtsz.); d) az aktív szén (3802 vtsz.); e) a 4202 vtsz. alá tartozó áru; f) a 46. árucsoportba tartozó áru; g) a 64. árucsoportba tartozó lábbelik vagy részei; h) a 66. árucsoportba tartozó áru (pl. esernyők, sétabotok és ezek részei); ij) a 6808 vtsz. alá tartozó áru; k) a 7117 vtsz. alá tartozó ékszerutánzat; l) a XVI. és XVII. áruosztályba tartozó áru (pl. gépalkatrészek, gépekhez és készülékekhez való szekrények, borítók, tokok és bognáripari termékek); m) a XVIII. áruosztályba tartozó áru (pl. óratok és hangszer, és ezek részei); n) a fegyverrész (9305 vtsz.); o) a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpák és világítófelszerelések, előre gyártott épületek); p) a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játékok, játékszerek, sporteszközök); q) a 96. árucsoportba tartozó áru (pl. pipák és ezek részei, gombok, ceruzák), a 9603 vtsz. alá tartozó cikkeknek fából készült teste és nyele, fogója kivételével; vagy r) a 97. árucsoportba tartozó áru (pl. művészeti tárgyak). 2. Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a tömörített fa kifejezés olyan tömör vagy ragasztott fát jelent, amelyet vegyi vagy fizikai eljárással kezeltek (a rétegekből összeragasztott ilyen fánál ez a kezelés nagyobb mérvű, mint amennyi a rétegek jó összeragasztásához szükséges), és amelynek ezáltal megnő a fajlagos tömege, vagy keménysége és a mechanikai szilárdsága, vagy a vegyi vagy elektromos hatásokkal szembeni ellenálló képessége 3. A vtsz.-ok alá kell besorolni az ott megnevezett árukat akkor is, ha ezeket pozdorjalemezből vagy hasonló lemezből, rostlemezből, rétegelt lemezből (lemezelt fatáblából) vagy tömörített fából állították elő. 4. A 4410, 4411, vagy a 4412 vtsz. alá tartozó áruk lehetnek olyan alakra megmunkáltak, mint amilyenek a 4409 vtsz. alá tartoznak, hajlítottak, hullámosítottak, lyukasztottak, alakra (a négyzet vagy téglalap alakú kivételével) vágottak vagy formáltak vagy bármilyen más művelettel megmunkáltak, ha ezáltal jellegük nem változik meg. 5. Nem tartozik a 4417 vtsz. alá az olyan szerszám, amelynek vágóéle, munkát végző éle, felülete vagy munkát végző más része a 82. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontjában meghatározott anyagok valamelyikéből áll. 6. A fenti Megjegyzések 1. pontjában foglaltakra is figyelemmel és eltérő rendelkezés hiányában ezen árucsoportban a fá -ra való minden utalás a bambuszra és más fajellegű anyagra is vonatkozik.

2 306 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Alszámos megjegyzés 1. A , , és alszámok alkalmazásában a trópusi fa kifejezés a következő faféléket jelenti: abura, acajou d'afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, macaranduba, mahagóni, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, tík, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti. Kiegészítő megjegyzések 1. A alszám alkalmazásában a labdacs (pellet) kifejezés olyan hengeres termékeket jelent, amelyeket kötőanyag nélkül közvetlenül vagy kis mennyiségű kötőanyag hozzáadásával legfeljebb 25 mm átmérőjű és 45 mm hosszúságú méretre sajtolnak össze. 2. A 4405 vtsz. alkalmazásában a faliszt olyan faport jelent, amelynek egy 0,63 mm nyílású szita legfeljebb 8 tömegszázalékát tartja vissza. 3. A , , , , , és a alszámok alkalmazásában a trópusi fa kifejezés a következő trópusi fákat jelenti: acajou d'afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahagóni (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para (Parapalisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), ramin, sapelli, sipo, tík, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya és yellow meranti Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor, és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is: Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában mentes Faforgács vagy hasonló részek: Tűlevelű fából mentes Más fából mentes Fűrészpor és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is: Labdacs (pellet) mentes Fűrészpor mentes Más mentes 4402 Faszén (beleértve kagyló vagy dió alakban), brikettezve is: Bambusznádból mentes Más mentes 4403 Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is: Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve mentes m 3

3 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Más, tűlevelű fából: Picea abies Karst. fajta lucfenyő vagy erdei ezüstfenyő ( Abies alba Mill. ): Fűrészrönk mentes m Más mentes m 3 Pinus sylvestris L. fajta fenyő: Fűrészrönk mentes m Más mentes m Fűrészrönk mentes m Más mentes m 3 Más, az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fákból: Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti Bakau mentes m Acajou d'afrique, iroko és sapelli mentes m Okoumé és sipo mentes m Más mentes m 3 Más: Tölgyfából (Quercus spp.): Fűrészrönk mentes m Más mentes m Bükkfából (Fagus spp.): Fűrészrönk mentes m Más mentes m Nyárfából mentes m Eukaliptuszfából mentes m 3 Nyírfából: Fűrészrönk mentes m Más mentes m Más mentes m Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló: Tűlevelű fából mentes Nem tűlevelű fából mentes Fagyapot; faliszt mentes 4406 Vasúti vagy villamosvasúti talpfa: Nem impregnált mentes m Más mentes m 3

4 308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is: Tűlevelű fából: Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is mentes m 3 Gyalulva: Picea abies Karst. fajta lucfenyő vagy erdei ezüstfenyő ( Abies alba Mill. ) mentes m Pinus sylvestris L. fajta fenyő mentes m Más mentes m Picea abies Kars fajta lucfenyő vagy erdei ezüstfenyő ( Abies alba Mill. ) mentes m Pinus sylvestris L. fajta fenyő mentes m Más mentes m 3 Az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fákból: Mahagóni (Swietenia spp.): Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is ,9 ( 1 ) m Gyalulva ( 2 ) m Más mentes m Virola, imbuia és balsa: Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is ,9 ( 1 ) m Gyalulva ( 2 ) m Más mentes m Dark red meranti, light red meranti és meranti bakau: Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is ,9 ( 1 ) m Gyalulva ( 2 ) m Csiszolva ,9 ( 1 ) m Más mentes m White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti és alan: Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is ,9 ( 1 ) m Gyalulva ( 2 ) m Csiszolva ,9 ( 1 ) m Más mentes m 3 ( 1 ) Autonóm vámtétel: 2,5. ( 2 ) Autonóm vámtétel: 2.

5 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Sapelli: Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is ,9 ( 1 ) m Gyalulva ( 2 ) m Más mentes m Iroko: Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is ,9 ( 1 ) m Gyalulva ( 2 ) m Más mentes m Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is ,9 ( 1 ) m 3 Acajou d'afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), ramin, sipo, tík és tiama: Gyalulva: Palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander) és palissandre de Rose( Rózsa-palisander) ,9 ( 2 ) m Más ( 2 ) m Csiszolva ,9 ( 1 ) m Azobé mentes m Más mentes m Gyalulva ( 2 ) m Csiszolva ,9 ( 1 ) m Más mentes m 3 Más: Tölgyfából (Quercus spp.): Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is mentes m 3 Gyalulva: Tömb, szalag és szegélyléc, parketta vagy fa padlóburkoló gyártásához, nem összeállítva mentes m Más mentes m Más mentes m Bükkfából (Fagus spp.) mentes m Juharfából (Acer spp.): Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is mentes m 3 ( 1 ) Autonóm vámtétel: 2,5. ( 2 ) Autonóm vámtétel: 2.

6 310 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Csiszolva ,5 m Más mentes m Cseresznyefából (Prunus spp.): Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is mentes m Csiszolva ,5 m Más mentes m Kőrisfából (Fraxinus spp.): Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is mentes m Csiszolva ,5 m Más mentes m Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is mentes m Gyalulva mentes m Csiszolva ,5 m Nyárfából mentes m Trópusi fából mentes m Más mentes m Furnérlap rétegelt lemez vagy más hasonló rétegelt fa készítésére (beleértve a rétegelt fa szeletelésével készítettet is) és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez gyalulva, csiszolva, lapolva vagy végillesztéssel összeállítva is, legfeljebb 6 mm vastagságban: Tűlevelű fából: Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is m Kis lemezek ceruza gyártásához ( 1 ) mentes m Legfeljebb 1 mm vastagságú m mm-t meghaladó vastagságú m 3 Az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fákból: Dark red meranti, light red meranti és meranti bakau: Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is ,9 m 3 ( 1 ) Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [HL L 253., , 1. o.] cikkét).

7 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Gyalulva m Csiszolva ,9 m Más m Acajou d'afrique, limba, mahagóni (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), ramin, sipo, tík és tiama: Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is ,9 m Gyalulva m Legfeljebb 1 mm vastagságú m mm-t meghaladó vastagságú m Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is m Kis lemezek ceruza gyártásához ( 1 ) mentes m Legfeljebb 1 mm vastagságú m mm-t meghaladó vastagságú m Más: Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is m Kis lemezek ceruza gyártásához ( 1 ) mentes m Legfeljebb 1 mm vastagságú m mm-t meghaladó vastagságú m Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, V illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is: Tűlevelű fából: Legömbölyített léc, festmények, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak keretéhez mentes m Más mentes Nem tűlevelű fából: Bambusznádból mentes ( 1 ) Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [HL L 253., , 1. o.] cikkét).

8 312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Legömbölyített léc, festmények, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak keretéhez mentes m Tömb, léc és szegélyléc, parketta vagy más fa padlóburkoló gyártásához, nem összeállított mentes m Más mentes 4410 Forgácslemez, irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más fatartalmú anyagból gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is: Fából: Forgácslemez: Megmunkálatlanul vagy gyalulva, de tovább nem megmunkálva m Felületén melaminnal impregnált papírral bevonva m Felületén díszítő műanyagréteggel borítva m Más m Irányított forgácselrendezésű lemez (OSB): Megmunkálatlanul vagy gyalulva, de tovább nem megmunkálva m Más m Más m Más m Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is: Közepes sűrűségű rostlemez (MDF): Legfeljebb 5 mm vastagságú: Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont m Más m Vastagsága 5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 9 mm: Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont m Más m Vastagsága 9 mm-t meghaladó: Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont m Más m 2 Más: ,8 g/cm 3 -t meghaladó sűrűséggel: Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont m Más m ,5 g/cm 3 -t meghaladó, de legfeljebb 0,8 g/cm 3 sűrűséggel: Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont m Más m Legfeljebb 0,5 g/cm 3 sűrűséggel: Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont m Más m 2

9 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru: Bambusznádból m 3 Kizárólag olyan fa furnérlapokból (a bambusznád kivételével) előállított más rétegelt lemez, amelyben az egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm: Legalább egy, az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fa külső réteggel (színoldal): Acajou d'afrique-, dark red meranti-, light red meranti-, limba-, mahagóni- (Swietenia spp.), obeche-, okoumé-, palissandre de Para (Para-palisander)-, palissandre de Rio (Riopalisander)-, palissandre de Rose (Rózsa-palisander)-, sapelli-, sipo-, virola- vagy white lauan-ból m Más m Más, legalább egy, nem tűlevelű fa külső réteggel (színoldal): Éger-, kőris-, bükk-, nyír-, cseresznye-, szelídgesztenye-, szil-, hikori-, gyertyán-, vadgesztenye-, hárs-, juhar-, tölgy-, platán-, nyár-, fehér akác-, dió- vagy tulipánfából m Más m Más ( 1 ) m 3 Más: Enyvezett bútorlap, léc- és lemezbetétes asztaloslemez és bútorlap: Legalább egyik külső rétege (színoldala) nem tűlevelű fából készült m Más m Legalább egy rétege forgácslemez m Legalább egyik külső rétege (színoldala) nem tűlevelű fából készült: Éger-, kőris-, bükk-, nyír-, cseresznye-, szelídgesztenye-, szil-, hikori-, gyertyán-, vadgesztenye-, hárs-, juhar-, tölgy-, platán-, nyár-, fehér akác-, dió- vagy tulipánfából 10 ( 1 ) m Más ( 1 ) m Más ( 1 ) m Tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban mentes m Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete: Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján ,1 ( 2 ) Más fából mentes 4415 Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob fából; rakodólap, keretezett és más szállítólap; rakodólapkeret fából: Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob: Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag Kábeldob Rakodólap, keretezett és más szállítólap; rakodólapkeret: Sík rakodólap; rakodólapkeret p/st Más ( 1 ) WTO-vámkontingens: lásd 7. melléklet. ( 2 ) Autonóm vámtétel: 2,5.

10 314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is mentes Szerszám, szerszámfoglalat, szerszámnyél és -fogantyú, seprű-, vagy kefe- és ecsetnyél és -test fából; csizma- vagy cipőkaptafa és sámfa fából mentes 4418 Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely: Ablak, franciaablak és ezek kerete: Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján p/st ( 1 ) Tűlevelű fából p/st ( 1 ) Más p/st ( 1 ) Ajtó és kerete, és küszöb: Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján ( 2 ) p/st ( 3 ) Tűlevelű fából mentes p/st ( 3 ) Más fából mentes p/st ( 3 ) Zsaluzat betonszerkezeti munkához mentes Zsindely mentes Oszlop és gerenda mentes Összeállított padlópanel: Mozaikpadlóhoz m Más, többrétegű mentes m Más mentes m Más: Enyvezett épületfa mentes Más mentes Asztali és konyhai cikkek fából: Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján ( 4 ) Más fából mentes 4420 Intarziás és berakott famunka; ékszeres- vagy evőeszközös ládikó és -doboz és hasonló cikkek fából; kis szobor és más díszműáru fából; fa lakberendezési tárgy, a 94. árucsoportba tartozó fabútorok kivételével: Kis szobor és más díszműáru fából: Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján ( 2 ) Más fából mentes Más: Intarziás és berakott famunka m Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján ( 2 ) Más mentes ( 1 ) Egy ablak vagy franciaablak a hozzá tartozó kerettel is egyetlen darabnak tekintendő. ( 2 ) Autonóm vámtétel: 3. ( 3 ) Egy ajtó a hozzá tartozó kerettel vagy küszöbbel is egyetlen darabnak tekintendő. ( 4 ) Autonóm vámtétel: mentes.

11 Az Európai Unió Hivatalos Lapja Más faáru: Ruhaakasztó mentes p/st Más: Rostlemezből Más mentes