NEMZETI ZARÁNDOKLAT. Emlékút Strasshofba. A békesség és emlékezés útjait keressük. A zarándoklat magánfinanszírozásban valósult meg.

Átírás

1 A békesség és emlékezés útjait keressük NEMZETI ZARÁNDOKLAT Emlékút Strasshofba A zarándoklat magánfinanszírozásban valósult meg. Ezért különösen hálásak vagyunk Fröhlich Katalinnak, a Dohány utcai körzet Alapítványnak, továbbá Kocsis Máté VIII. kerületi Polgármester úrnak és Sántha Imréné Alpolgármester asszonynak, hogy 20, illetve 15 db jegy megvásárlásával hozzájárultak a rendezvény költségeihez. Ács Városért Társaság Fotó: Keszler Áron, Szűcs Béla Albert, Veres László, Bobella Tamás, Bencze Tamás Grafika: Cerka Grafikai Stúdió, Veresegyház Kiadó: BONA MÉDIA 2014.

2 A Nemzeti Zarándoklat létrehozásában részt vettek: Áldozatkész ácsi,budapesti és strasshofi önkéntesek, továbbá: Czakó Ignác Einhorn László Fátrai Kornélia Dell'Asta Brigitta Dési Tamás Kántás János Keszler Áron Kuna Márton és testvérei Lányi Eszter Napsugár Anna Nemesházi Orsolya Petrasovits Anna Róbert Péter Rónai Zsuzsa Rosenfeld Ildikó Szűcs Béla Albert Tarcali Beáta Török Zsuzsa Varga Imre atya Veres László Vezér Olga Dr. Fonó Gábor Kissné Balázs Erika Vajas Viktória és csapata Strasshof Munkacsoport: Bernhard Blank Walter Bonhardi Christian Neumaier Zsuzsanna Peal Gabriella Pohanka Leopoldine Pollak Lorent Steiner Annelise Winter Strasshof város Önkormányzata Strasshofi Rendőrség Strasshofi Tűzoltóság Strasshofi Mentőszolgálat

3 1 A BÉKESSÉG ÉS EMLÉKEZÉS ÚTJAIT kerestük mindannyian, akik május 13-án hétfőn különvonatunkkal nekivágtunk az ausztriai Strasshofnak. A magyarországi deportálások 69. évfordulóján úgy éreztük, fizikailag is meg kell tapasztalnunk azt a helyet, ahová a honfitársainkkal, rokonainkkal és kelet-európai sorstársaikkal zsúfolt vagonok befutottak a Harmadik Birodalom egyik legforgalmasabb elosztó pályaudvarára. Légi felvételek a korabeli strasshofi táborról 1944-ből. Strasshof km-re fekszik Budapesttől, Béccsel összenőtt tipikus osztrák kisváros. A deportáltakat innen vagy továbbirányították, vagy éppen a helyi láger munkaerő szükségletét elégítették ki. Sok deportált a helybéli gazdáknál mezőgazdasági, és más munkákat végzett. A helyi láger létét mély hallgatás övezte. Nem volt jel, nem volt nyom egészen ig. A lelkes helyiekből létrejött Strasshof munkabizottság elhatározta, hogy felkutatja, mi is történt a városukban, és a tábor helyére emlékművet állít. Irene Suchy novemberében Bécsben megjelent interjúkötetében rengeteg vidéki honfitársunk nevét megtaláltuk. Megfogant bennünk a gondolat, hogy mi magyarok legyünk az első zarándokok a rettegés agyonhallgatott európai tranzitállomásán. Az egykori halálmenet útvonalán haladunk Irene Suchy interjúkötete felkavarta az állóvizet Ausztriában

4 2 Az Ács Városért Társaságnak rögtön tetszett a strasshofi zarándoklat gondolata. Jól emlékeztek még a Vészkorszak ácsi mártírjainak tisztelgő 2007-es emlékműállítás nehézségeire. Hiába, civilnek még Ausztriában sem könnyű a dolga. Különösen Szűcs Béla Bertalan, Petőfi díjas újságíró-helytörténész és Varga Imre, Ács katolikus plébánosa azonosult a tervvel. Szűcs Béla Bertalan Petőfi díjas újságíró, Ács helytörténésze és Dr. Lomnici Zoltán, az Emberi Méltóság Tanácsának Elnöke: Akik nem tettek semmit azért, hogy ez ne történjék meg! A Mazsihisz éves Mártír megemlékezésein itt, Ácson a Római Katolikus Egyház és a Magyarországi Református Egyház mindig képviseltette magát. Így részvételük az ausztriai zarándoklaton szinte adta magát. Határ menti település lévén, fővédnöknek egyöntetűen Lomnici Zoltánra gondoltunk. A Legfelsőbb Bíróság volt elnöke, az Emberi Méltóság Tanácsának Elnöke elfogadta felkérésünket. Varga Imre, az Ácsi Római Katolikus Szűz Mária Plébánia plébánosa és Dr. Lomnici Zoltán, az Emberi Méltóság Tanácsának Elnöke Aggódva figyeltük, hogy vajon más irányzatú zsidók és keresztények csatlakoznak-e kezdeményezésünkhöz. Örömmel tapasztaltuk, hogy már az előkészületekben is részt vettek. Hamarosan kiderült, hogy a Nemzeti Zarándoklat terve túllépi Ács kereteit. Vidéki civilekként igyekeztünk ötvözni minden jó ötletet és tanácsot, melyet olyan nagy tapasztalatokkal rendelkező szervezetektől kaptunk, mint az Élet menete, a Munkaszolgálatosok Országos Egyesülete, vagy a Nácizmus Üldözötteinek Bizottsága. KŐTŐL KŐIG Ács, A Holokauszt emlékművet Israel Ábelesz, Kálmán bácsi, Ács első rabbijának ükunokája, Petrasovits Anna és Winkler Miksa leplezi le május 8. Ulrike Mittendorf-Krisner, Strasshof evangélikus lelkésze és Peter Lukas diakónus Imával a békéért.

5 3 Kiemelten fontos célunk volt, hogy iskolák köztük vidéki iskolák diákjai is részt tudjanak venni a megemlékezésen. Ezúton szeretnénk kiemelni Hoffman Rózsa Államtitkár asszony empátiáját. Időközben a hallássérült és értelmi fogyatékos tagokból álló Napsugár jeltánc együttes jelezte, hogy szívesen jönnének velünk és rövid műsort is adnának. A Mezőtúri Teleki Blanka Gimnázium szintén műsorral készült. A Napsugár Jeltánccsoport fellépéshez készülődik A mezőtúri csoport Schweitzer József Professzor, ny. főrabbi úr, Erdő Péter bíboros úr, Bölcskei Gusztáv lelkész úr rajtunk lévő áldása elfogadást és megbékélést adott a zsidó és keresztény résztvevőknek, hívőknek és nem hívőknek egyaránt. Mindenki a maga módján fordult rá az Emlékezés és a Békesség útjára Voltak, akik imával és böjttel készültek, voltak, akik visszaemlékezéseket böngésztek, vagy tudományos közléseket rendszereztek, voltak, akik a zene, a tánc, vagy a jeltánc nyelvén készülődtek. Külön kell szólnunk a külügyi vonatkozásokról. Nagy örömünkre szolgált, hogy Ilan Mor, Izrael Állam nagykövete, Michael Zimmerman, az Osztrák Köztársaság nagykövete, Karyn Posner-Mullen az Amerikai Egyesült Államok Nagykövetségének Tanácsosa, Szalai-Bobrovniczky Vince, hazánk bécsi nagykövete igent mondott meghívásunkra. Hálásan köszönjük Varga János Atyának, a bécsi Pázmáneum rektorának segítő közreműködését. Az IsReal együttes Zarándoklaton való részvételének híre pedig igencsak felvillanyozta a készülődő zarándokokat. A Zarándok Híradóban nemcsak fájdalmas és komoly dolgokat hallhattak az utazók: Az IsReal és Markovics Zsolt szegedi főrabbi úr A bejárás A Nemzeti Zarándoklat indulása előtt egy héttel meglátogattuk Strasshofot, bejártuk a rendezvény helyszínét, és részt vettünk a helyiek által szervezett Imával a békéért! délutánon. Végre személyesen is találkozhattunk a lelkes helyi civilekkel.

6 4 Strasshof vasárnap délben Ez az út vezet az Emlékműhöz: Imával a békéért-helyi civil megemlékezés a Második Világháború befejezéséről A Nemzeti Zarándoklat szellemi előkészítéseként, a Holokauszt Emlékközponttal karöltve meghívtuk Budapestre Irene Suchy asszonyt könyvének bemutatására. Az indulásunk előtt öt nappal tartott esemény létrejöttét az Osztrák Kulturális Intézetnek köszönhetjük. Ezúton is szívből köszönjük Dr. Susanne Bachfischer igazgató asszony és Nemesházi Orsolya titkár asszony finom rezonálását megkeresésünkre május 8-án a Holokauszt Emlékközpontban megtartottuk Irene Suchy Strasshof című könyvének bemutatóját, melyet két strasshofi túlélővel, Hacsek Lászlóval és Drucker Tiborral folytatott pódium beszélgetés követett. Az est moderátora a HDKE igazgatója, Szita Szabolcs professzor úr volt, Török Zsuzsa kommunikációs igazgató, Lányi Eszter projectvezető, és Frisch György kuratóriumi tag segített az előkészítésben és utómunkálatokban. A rendezvényt személyes jelenlétével tisztelte meg Michael Zimmerman, az Osztrák Köztársaság nagykövete. Dr. Susanne Bachfischer igazgató asszony az Osztrák Kulturális Intézetben fogadja vendégeit

7 5 Képek a könyvbemutatóról Drucker Tibor, Michael Zimmerman, Irene Suchy, Szita Szabolcs, Hacsek László Frisch György, Hacsek László, Drucker Tibor(takarva) Michael Zimmerman, Szita Szabolcs, Irene Suchy Hacsek László, Dr. Szigeti Ágnes, Jávor Mátyásné sz. Hacsek Zsuzsa, az események idején anyaméhben Irene Suchy Strasshof című kötetének bemutatója május 9.

8 6 A Nemzeti zarándoklatot kezdeményező Ács Városért Társaság és a Holokauszt Emlékközpont az Osztrák Kulturális Fórum támogatásával május 8-án, szerdán 17 órakor rendezte meg Irene Suchy Strasshof című kötetének bemutatóját. A Strasshof an der Nordbahn: Die NS-Geschichte eines Ortes und ihre Aufarbeitung címmel német nyelven megjelent könyvet elsőként az osztrák szerzőnő mutatta be. A személyes visszaemlékezéseket és a strasshofi átmenő táborokról fellelhető dokumentumok, kutatások eredményeit egyaránt feldolgozó kötetet nehezen fogadta az osztrák közvélemény mondta dr. Irene Suchy, pedig a kiadást követően egyre több információ jutott el hozzá a Szegedről, Debrecenből és Szolnokról érkező magyar transzportok túlélőitől. Tanulmányát egy alaposabb feltáró munka kezdeti lépésének tekinti. A szerző szavai után prof. Szita Szabolcs történész, a Holokauszt Emlékközpont igazgatója foglalta össze a témában az 1980-as években folytatott kutatásainak eredményeit, melyek magyar nyelven Utak a pokolból címmel jelentek meg. Előadásából megtudhatták a jelenlévők, hogy június végén az SS Magyarországról Komoly Ottó és Kasztner Rezső tárgyalásai egyik következményeként Bécs náci polgármesterének korábbi kérésére Auschwitz-Birkenau helyett a Bécs melletti Strasshofba öt magyar deportáltakat szállító vonatot irányított. A rendezőpályaudvar közelében, az ún. átmenő táborban családostól helyezték el a zsidó deportáltakat. Innen lehetett a munkaerőhiánnyal küzdő helyi gazdaságoknak, üzemeknek igényelni őket. Számos helyen nehéz körülmények között, kemény fizikai munkát végeztettek velük, de létezett egy másik Ausztria is. A helyi lakosok közül titokban többen élelemmel, ruhával segítették, emberséges bánásmódban részesítették a náluk dolgozó nőket és gyerekeket fejtette ki Szita professzor. Az új kötetet értékelve elmondta: fontos lépésnek tartja kiadását, hiszen Ausztria és Magyarország közös útja és feladata az emlékeztetés, a fájdalmas tragédia részletes feldolgozása. A könyvbemutató vendégei között megszólaltak szemtanúk is: köztük Drucker Tibor és Hacsek László, akik gyermekként élték át a deportálás megpróbáltatásait Bécsújhelyen illetve Alsó- Ausztria kis településein. Az érdekes és tartalmas eseményen megjelent többek között Dr. Michael Zimmermann, Ausztria budapesti nagykövete, az Osztrák Kulturális Fórum képviseletében Nemesházi Orsolya és Frisch György, a Nácizmus Üldözötteinek Országos Egyesülete (NÜB) elnöke. A szellemi felkészülés további fontos állomása volt az Erzsébetvárosi Televízió interjúja Róbert Péterrel,az ORZSE docensével,a Nemzeti Zarándoklat résztvevőjével és előadójával. Róbert Péter egyetemi docens az Erzsébetvárosi Televízióban a Strasshofban történtekről beszél

9 7 És eljött a nagy nap. Az utazás technikai előkészületeinek során tapasztalt bürokratikus közöny mind feledésbe merült, mikor megismertük Vajas Viktóriát, a MÁV Nemzetközi értékesítő szakértőjét, Tukacs Gábort, Nagy Károlyt és a többieket! Köszönünk mindent! A KeletiPályaudvarnál induláskor A gyülekezés képei Az önkormányzatok fölkötik szalagjukat a zarándoklat zászlajára Felkértük az egykori halálmenet mentén fekvő önkormányzatokat, hogy szalagozással köszöntsék a településükön áthaladó zarándokokat.

10 8 Markovics Zsolt, Szeged főrabbija megfújja a Sófárt Mohos Gábor, a Magyar Püspöki Konferencia titkára Magyarné Balogh Erzsébet, Református Misszió igazgatója Ilan Mor nagykövet úr Az útvonal térképe

11 9 Tatabányán, Komáromban, Ácson, Győrben, Mosonmagyaróváron és Hegyeshalmon a zarándokok Verdi Nabucco, Rabszolgák dalának hangjaira szálltak fel a vonatra. Útközben a Zarándok Híradóban túlélők visszaemlékezéseit, a HDKE középiskolai pályázat dolgozatainak részleteit, zsoltárokat, történeti feljegyzéseket, hozzászólásokat hallgattunk.

12 10 A Professzor úr levelének másolata

13 11 Markovics Zsolt Szeged főrabbija: Mit láttok? kérdezte egy hang a 12 éves kisfiú akasztására összecsődített táborlakóktól. Mi azt látjuk, hogyan akasztották föl Istent Én most azt látom, milyen ereje van annak, hogy együtt vagyunk. Milyen ereje van annak, hogy közösek a céljaink. Kérünk Téged, tegyél békét a Földön, adjál békét országunknak, adjál békét közösségeinknek! Markovics Zsolt Szeged főrabbija felolvassa Schweitzer József professzor, nyugalmazott főrabbi levelét. Sokan voltak, akik a rossz oldalon álltak! Mohos Gábor, a Magyar Püspöki Konferencia titkára Ravasz püspök elhatározta, hogy a mentés szeretetszolgálatába állítja az egész egyházi közösséget. A harmadik zsidótörvény nyíltan fajvédelmi törvény volt, ezért a Jó pásztor missziói bizottság célja a zsidó családok és személyek gondozása volt járták a gettókat, a munkaszolgálatos századokat élelemmel, ruhával, cipővel, Bibliával. A Protestáns Memorandum az igazságosság és a nemzet érdekében emelt szót az üldözöttekért. Magyarné Balogh Erzsébet, Református Misszió igazgatója Bocsáss meg Isten, hogy megfordítottuk a parancsodat: Azt mondtuk: Ölj! Azt mondtuk: Ne szeress! Állíts helyre bennünket!.és megalázottságukban Ő ott volt velük.

14 12 A békesség útjait keressük. Egyértelmű tény, hogy nagyon sok magyarnak megkerülhetetlen felelőssége van a történtekben. Fel kell hívnunk a figyelmet a keresztények felelősségére, mert sokan nem tették meg azt, ami a hitük lényege. A kulcs a szeretet és a megértés zsidók és keresztények között. Meg kell emlékeznünk a strasshofi embermentőkről is, akik a magyar túlélők elmondása szerint sokat segítettek a deportáltaknak. Dr. Lomnici Zoltán, az Emberi Méltóság Tanácsának elnöke Nagy tisztesség számomra, hogy végigjárhatom veletek azt az utat, melyet testvéreim akkor végigjártak. Izrael Állam a garancia arra, hogy soha többé nem történhet meg az, ami 70 évvel ezelőtt megtörtént. Ilan Mor, Izrael Állam magyarországi nagykövete Zarándoktársak vagyunk, a XX. század terheit hordozzuk és közös a lehetőségünk, hogy a szabadsággal jól éljünk Az igazságtalanságok és szörnyűségek jelképe, melyet itt láthatunk, az égbe mutat. Köszönöm, hogy az igazak helytállásáról is szó volt. Igazakéról, akik a katolikus egyház részéről együtt szenvedtek Vértanúhalált haltak Isten előtt alázattal kell járnunk, ahogy Schweitzer József nyugalmazott főrabbi figyelmeztetett. Kérjük az Örökkévaló közös Istent,. Varga János atya, a bécsi Pázmáneum rektora

15 13 Michael Zimmerman Ausztria budapesti nagykövete házigazda szerepben méltatta a zarándoklatot, és idézte fel a közelmúlt emlékező rendezvényeit Ausztriában. A II. Világháborút és a Holokausztot nem lehet elfelejteni, mindent meg kell tenni, hogy a tanulságok elevenen éljenek. Michael Zimmerman Ausztria budapesti nagykövete Karyn Posner-Mullen: Az amerikai zsidók nevében is beszélek hozzátok. A vonatból figyeltem a városokat, az állomásokat, ahol csatlakoztak újabb és újabb zarándokok. Minden állomáson elmondtam egy kaddist akiket származásuk miatt küldtek a halálba. Köszönöm azoknak, akik nem zsidó létükre is eljöttek, és itt vannak emlékezni. Karyn Posner-Mullen, az Egyesült Államok budapesti nagykövetségének közkapcsolati tanácsosa Dr. Feldmajer Péter, MAZSIHISZ elnöke Hol vannak a rokonok? Minden zsidó családban felvetették ezt a gyerekek. De a szülők nem akarták megterhelni a felnövő nemzedéket, mi is történt valójában. Szerencsém volt, intézték el tömören a túlélők. A Strasshofi túlélők szerencsés helyre kerültek. Ez persze viszonyítás kérdése. Kerülhettek volna pl. Auschwitzba is. Olyanok voltak, mint mi. Magyarok voltak, zsidó emberek voltak. Hazájuknak tekintették Magyarországot. A strasshofi parasztgazdák közül is voltak olyanok, akik tudták, mit jelent embernek lenni. Mikor először itt voltam, nem volt itt semmi. Ma itt az Emlékmű. Nagy utat tettünk meg Európában bár sokan ma is megpróbálják a gyűlöletet fenntartani.itt, Strasshofban is tudnak már róla, hogy mi is történt itt, bevalljuk a történelmünket.és egymás szemébe tudunk már nézni itt és Ausztriában máshol is. Szita Szabolcs professzor a HDKE igazgatója

16 után betiltotta a magyar kormány a félkatonai szervezetek működését az országban Örömteli módon a zsidó kultúra (és vallás) reneszánszának lehetünk szemtanúi Magyarországon. Szalay-Bobrovniczky Vince Hazánk bécsi nagykövete Akármilyen felekezethez tartozunk, egyetlen feladatunk van: a Szeretet. Ulrike Mittendorf-Krizner Strasshof evangélikus lelkésze Napsugár jeltánccsoport

17 15

18 16

19 17

20 18 Hazafelé Markovics Zsolt, Szeged főrabbija Charles Nforbin a Lighthouse Chapel-ből IsReal Együttes

21 augusztus 9-10-én a strasshofi civilek Petrasovits Anna meghívására Budapestre érkeztek, összegezni a májusi zarándoklat tapasztalatait, és megbeszélni a jövő évi rendezvény előkészületeinek lépéseit. Dr. Botos János, a HDKE igazgató helyettese és Frisch György kuratóriumi tag fogadja a strasshofiakat. Tordai Péter a BSZH elnöke, a MAZSIHISZ alelnöke és Dési Tamás külügyi titkár fogadja a delegációt és méltatja a helyiek tényfeltáró munkáját és az emlékek ápolását. A Strasshofi civilek

22 20 Irene Suchy írása a rendezvényről: Presentation of Strasshof an der Nordbahn die NS Geschichte eines Ortes und ihrer Aufarbeitung No better way to celebrate a European Holiday: Budapest Holocaust Institute invited me to present my book. Some of the former victims expressed elegantly and warmly their gratefulness. This is one side, the Austrian one: after almost seventy years of ignoring, an a strong desire to forget and to be forgotten, history was brought to light. The history of the camp area of seven camps where victims were tortured between 1941 and Two thirds of the victims came from Hungary, rounded up and deprived of any goods in collection camps in East-Hungary in 1944, brought to Strasshof in one-week-trips not even treated like animals where they were distrubeted to more then 50 camps in Vienna and more than 200 camps in Lower Austria. This is the other side, the Hungarian one: after the invitation to Strasshof in 2011, being honoured guests and invited to lunch and an opera performance of Anna Frank by Grigori Frid, the victims look for there names in the list oft the book, look for their documents, tell the author new data, the names and lives of other victims. Research is one side they are thankful for, active remembrance the other output. It was not a death camp, a Strasshof-teenage victim said at the presentation of the book on May 8th, while another one told the story from his view of a 6-year-old remembering the birth of his sister in the Jewish hospital at Malzgasse. Since activ researching the story, beginning in 2009, some of our friends have died, became sick or too weak to gather again. Ongoing research and remebrance activities includes them thankfully and is dedicated to them. Without their hosting and openness many stories would be covered and never be heard. The two sides cannot avoid meeting. A door has been opened, a door into the untold past, honouring the late parents, now open for the stories to be told to grand children and friends. On Monday 13th 2013, a pilgrimage of 200 will come from Hungary to Strasshof, accompanied by the ambassadors. In victims will come invited from all over European countries, where they were captured and lost their freedom. It might be and the process already started that for Strasshof, the wounded region, all the commemroration acts are of healing power. Irene Suchy