MORLEY-IAS Dimension sorozat. Tartalom

Átírás

1 DX Dokumentum száma: , 4. változat Használati utasítás Tartalom 1 BEVEZETİ FIGYELEM TÍPUSOK FIGYELMEZTETÉSEK HELYI ENGEDÉLYEZTETÉSEK INFORMÁCIÓK FELHASZNÁLÓI KEZELİI SZINTEK SZINT MEGHATÁROZÁSA FELHASZNÁLÓI JELSZAVAK KEZELİSZERVEK ÉS KIJELZİK KEZELİ GOMBOK AZ ELİLAPON LÉVİ LED JELZÉSEK A SZÖVEGES KIJELZİ ÜZENETEI Normál állapot Egyéb állapotok Hurok-eszköz hibák / Tüzek F1 navigációs funkciógomb Központ állapot összesítés A 2. szintő menü kijelzései SZINT KIJELZÉSI FUNKCIÓK NORMÁL ÁLLAPOT EGYÉB ÁLLAPOTOK ZÓNÁNKÉNTI (ALAPBEÁLLÍTÁSÚ) KIJELZÉS OPCIÓ Tőzriasztás állapotok A központ tőzriasztásai Zónák tőzriasztásai Késleltetések letiltása Hibaállapotok Központ hibák Zónahibák Teszt állapot Letiltások állapota Központ szintő letiltások Zóna letiltások EGYÉB ÁLLAPOTOK ESEMÉNYEK KIJELZÉS SZERINT OPCIÓ Tőzriasztás állapot Zóna tőzriasztások Központ szintő tőzriasztások Késleltetések letiltása Hiba, letiltás és teszt állapotok Központ hibák Zóna hibák Teszt állapotok Letiltási állapotok Központ szintő letiltások Zóna letiltások Pont letiltások TÁPELLÁTÁS HIBA ÁLLAPOTOK AZ ESZKÖZ RÖVIDÍTÉSEK LISTÁJA SZINTŐ KIJELZÉSI / KEZELÉSI FUNKCIÓK KIJELZÉSI FUNKCIÓK KEZELÉSI FUNKCIÓK Hangos riasztások / Kiürítés Riasztások elnémítása / megszólaltatása Nyugtázás / Késleltetett nappali üzemmódú riasztások Reset SZINTŐ MENÜ FUNKCIÓK Teszt LED Teszt LCD Teszt Zóna teszt...26 Oldal: 2 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

2 Bevezetı Az egyes zóna próbák konfigurálása/leállítása Minden zóna teszt leállítása Kimenet tesztelése Belsı kimenetek Hurok (SLC) kimenetek Hangjelzés (sípoló hangjelzı) teszt Óra Idı beállítás A dátum beállítása Funkciók engedélyezése / letiltása Teljes zónák engedélyezése / letiltása Egyes eszközök / pontok engedélyezése / letiltása Csoportok engedélyezése / letiltása Egyes kimeneti áramkörök engedélyezése / letiltása Érzékelési mód engedélyezése / letiltása A kimeneti (minta) késleltetések engedélyezése / letiltása Helyi bemenetek engedélyezése / letiltása Üzemmód megnézése Eszközök megnézése System Sensor / Morley-IAS eszköz információk Apollo eszköz információk Hochiki eszköz információk Az eseménynapló megnézése Hibák megnézése Letiltások megnézése Szerviz információk megnézése A riasztás számláló megnézése Feszültségek megnézése Változatszám megnézése KÉSLELTETETT NAPPALI ÜZEMMÓDÚ MŐKÖDÉS FÁZIS FÁZIS A KULCSOS KAPCSOLÓ ÉS FUNKCIÓGOMBOK MŐKÖDÉSE KULCSOS KAPCSOLÓ FUNKCIÓGOMBOK A NYOMTATÓ MŐKÖDÉSE MINTÁK NYOMTATÁSA PAPÍRTEKERCS CSERÉJE A 3. SZINTŐ PROGRAMOZÁSI MŐVELETEK KARBANTARTÁS / ELLENİRZÉS ELLENİRZÉS, TESZTELÉS Napi feladatok Heti feladatok Havi feladatok NAPLÓKÖNYV PÉLDÁK Ábrák 3. ÁBRA TIPIKUS KEZELİSZERVEK ÉS KIJELZİK ÁBRA A PAPÍRTEKERCS CSERÉJE Táblázatok 1. TÁBLÁZAT GOMBOK FUNKCIÓI TÁBLÁZAT SZÖVEGES ÉS INTERAKTÍV KEZELİSZERVEK TÁBLÁZAT - LED FUNKCIÓK TÁBLÁZAT ESZKÖZTÍPUSOK RÖVIDÍTÉSEI TÁBLÁZAT - FELHASZNÁLÓI MENÜ OPCIÓK TÁBLÁZAT KÖZPONT BELSİ KIMENETI ÁRAMKÖRÖK TÁBLÁZAT FESZÜLTSÉGEK, ANALÓG ÉRTÉKEK TÁBLÁZAT - NAPLÓ REFERENCIA ADATOK TÁBLÁZAT - NAPLÓ ESEMÉNY ADATOK Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 3 / 47 1 Bevezetı 1.1 Figyelem A használati utasításban szereplı anyagok és instrukciók pontosságát gondosan ellenıriztük, és helyesnek tekintjük. A gyártó azonban nem vállal felelısséget a pontatlanságokért, és fenntartja a jogot, hogy elızetes figyelmeztetés nélkül módosítsa és aktualizálja ezt a dokumentációt. Ezek az instrukciók a Dimension termékcsaládba tartozó tőzjelzı központok használatát és kezelését írják le. A rendszer telepítésének, programozásának és karbantartásának részleteit nézze meg a Telepítıi kézikönyvben (P/N ). A DX1, DX2 és DX4 tőzjelzı központ 1, 2 és 4 hurkos központ, amelyeket analóg címezhetı eszközökhöz terveztek a következı gyártók érzékelı termékcsaládjaival történı használatra: 1.2 Típusok S90 A Dimension tőzjelzı központ család különbözı mérető fémházakban kapható. Mindegyik típushoz kapható nyomtató is gyárilag beépített opcióként, kivéve a kismérető fémházat. Ez a használati utasítás a következı típusokkal foglalkozik: Típus Hurokszám Fémház Nyomtató Max. akku méret Zónaszám DX1e-20S 1 Kicsi 7Ah 20 DX1e-40M 1 Közepes Opció 12Ah 40 DX1e-40MP 1 Közepes 12Ah 40 DX2e-40M 2 Közepes Opció 12Ah 40 DX2e-40MP 2 Közepes 12Ah 40 DX2e-40L 2 Nagy Opció 17Ah 40 DX2e-40LP 2 Nagy 17Ah 40 DX4e-40L 4 Nagy Opció 17Ah 40 DX4e-40LP 4 Nagy 17Ah 40 Opció = Ebbe a fémházba nem szerelhetı be nyomtató = A nyomtató alapkiépítésben beszerelve = A nyomtató nincs beszerelve alapkiépítésben, de opcionálisan beépíthetı. Oldal: 4 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

3 W O R D W O R D D E F M N O W X Y Z D E F M N O W X Y Z W O R D D E F M N O W X Y Z Dimension sorozat MORLEY-IAS 1.3 Figyelmeztetések F A B C G H I J K L P Q R S T U V F 2 0 Az ilyen az instrukciók olyan eljárásmódokat tartalmaznak, amelyeket be kell tartani, hogy elkerüljék a személyi sérüléseket és a berendezések meghibásodását. Feltételezzük, hogy a használati utasítás felhasználóját kellıképpen kiképezték, és ismeri az ide vonatkozó elıírásokat. Ez a központ CE minısítéső, ami azt jelzi, hogy megfelel az Európai Közösség következı direktíváinak: F A B C G H I J K L P Q R S T U V Elektromágneses Kompatibilitási Direktíva 89/336/EEC (és az ezt kiegészítı direktíva: 92/23/EEC) F 2 0 Alacsony feszültségő direktíva 73/23/EEC -2:197-4:197 Ezt a központot kipróbáltuk, és kielégíti a Year 2000 (2000. év) elıírás követelményeit. FIGYELEM: Minden dátum funkció utolsó dátuma: :197-4:197 Az utolsó naptári dátum elérése elıtti évben érdeklıdjön errıl a berendezés gyártójánál, illetve a karbantartó vállalkozónál. DX1e-20S F A B C G H I J K L P Q R S T U V F 2 0 DX1e-40M, DX1e-40MP DX2e-40M, DX2e-40MP A telepítı számára választható lehetıségek: Kulcsos kapcsoló szerlehetı mindegyik típus elılapjára (P/N ). Erre használható: a) 2 szintő hozzáférés beállítása b) Osztályváltás! A központra legfeljebb 512 érzékelı / kézi jelzésadó csatlakoztatható. 1.4 Helyi engedélyeztetések A Dimension tőzjelzı központ családnak sok olyan funkciója van, amelyeket helytelenül használva elıfordulhat, hogy nem teljesülnek az elıírásai. Ahol ilyen lehetıség felmerül, ott megfelelı figyelmeztetést adunk az követelményeinek rövid leírásával és az ehhez tartozó cikkely megadásával. Itt egy tipikus nemteljesülési figyelmeztetést láthat. -2:197-4:197 c) Bombariadó Különleges funkciók: csak a nagy fémházakhoz. A következı jövıbeli speciális opciók beszerelhetık a fémház alsó részébe. Példák: Ezt a készüléket ezen instrukciók betartása mellett az adott országban és a telepítés helyén érvényben lévı, ide vonatkozó országos, megyei vagy helyi elıírások szerint kell telepíteni és üzemeltetni. A követelményekkel kapcsolatban érdeklıdjön az illetékes hatóságoknál. Minden berendezést a rá vonatkozó szabványoknak megfelelıen kell üzemeltetni. a) Másoló grafikus kijelzı b) 4 kulcsos kapcsoló c) DIN keretbe beépíthetı modulok Ezt a készüléket ezen instrukciók betartása mellett az ide vonatkozó országos, megyei vagy helyi vezetékezési elıírások szerint kell telepíteni. Nagy-Britannia területén a vezetékezésnek teljesítenie kell a BS7671 elıírásait. (IEE vezetékezési elıírások tizenhatodik kiadás). Ezekrıl az opciókról a forgalmazótól / karbantartótól kérhet további információkat. DX2e-40L, DX2e-40LP DX4e-40L, DX4e-40LP Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 5 / 47 Oldal: 6 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

4 W O R D D E F M N O W X Y Z Dimension sorozat MORLEY-IAS 1.5 Információk 2 Felhasználói kezelıi szintek Ez a tőzjelzı központ megfelel az -2/ követelményeinek. Az alapkövetelményein kívül a központ a következı opcionális funkciókat is teljesíti: Opció Kijelzés: Hibajelzések a jelzésadó pontoktól Riasztás számláló Kezelıszervek: Egyidejőség érzékelése Kimenetek: Kimenetek késleltetése Mindegyik címezhetı pont letiltható. Teszt állapot Kimenetek a tőzjelzı készülékekhez -2 cikkely A Dimension tőzjelzı központok tápegységei teljesítik az -4 következı cikkelyeit. DX1/2/4e tápegység funkciók Tápellátás biztosítása a hálózati áramellátásról Tápellátás biztosítása egy készenléti akkumulátorból A készenléti akkumulátor töltése és felügyelete A tápellátási hibák figyelése és jelzése cikkely Szint meghatározása A DX1e, DX2e és DX4e Tőzjelzı központnak háromféle felhasználói kezelési szintje van. A LED kijelzık mindhárom szinten jelzik a rendszer állapotát: a Zóna LED jelzi a tőzriasztás helyét, a szöveges kijelzı részletesebb leírást ad a tőzriasztásról, hibáról és a tesztelési vagy zóna letiltási információkról. Az 1. felhasználói szinten (USER 1. SZINT) minden kijelzés mőködik, de a központ kezelıszervei le vannak tiltva. A 2. felhasználói szinten (USER LEVEL 2) a központ kezelıszervei mind mőködnek, és a rendszer némelyik üzemelési paramétere és funkciója megváltoztatható. A 2. felhasználói szintre úgy léphet be, hogy az 1. szinten beír egy jelszót. A 3. felhasználói szinten a központ kezelıszervei mind mőködnek, és a rendszer teljes konfigurálása és programozása lehetséges. A 3. felhasználói szintre úgy léphet be, hogy az 1. vagy 2. szinten beír egy jelszót. A 3 felhasználói szint arra való, hogy a rendszer telepítıje, vagy karbantartója használja Letiltott információk megnézése 2.2 Felhasználói jelszavak A tőzriasztási állapot közben le nem tiltható minden kötelezı információ kijelzést LED-ek (világító diódák) jeleznek. A tőzjelzést mindegyik zónánál LED-ek jelzik. Az 1. szinten minden más kijelzést a navigáló (nyíl) gombok használatával nézheti meg, mint például a tőz, hiba teszt vagy kihagyott állapotban lévı zónákat. Legfeljebb 10 darab 2. felhasználói szintő (USER LEVEL 2) jelszót programozhatnak be a központba. A 2. felhasználói szintő (USER LEVEL 2) jelszókat a 3. szinten programozhatja be vagy módosíthatja a telepítı / karbantartó. A 2. felhasználói szintő jelszavakkal nem lehet hozzáférni a 3. szint funkcióihoz. N/A Az -2 követelményeinek teljesítésén kívül a központ többféle kiegészítı funkciót is ellát, amiket az nem követel meg. Ezeket az alábbiakban körvonalazzuk. Kiegészítı funkciók Segédtápfeszültség kimenet Leírás helye Lásd a Telepítıi utasításban 3 Kezelıszervek és kijelzık Kulcsos kapcsoló (opció) Folyadékkristályos szöveges kijelzı Nyíl (navigáló) gombok Kezelı gombok Perifériás hurok kimenet és támogatott eszközök Segédrelé kimenetek Nyomtató opció Lásd a Telepítıi utasításban Lásd a Telepítıi utasításban Hiba! A hivatkozási forrás nem található. Rendszer állapot LED kijelzık F A B C G H I J K L P Q R S T U V F 2 0 ZÓNA TŐZ LED kijelzık Osztályváltás bemenet 0 Csoport letiltás Hiba! A hivatkozási forrás nem található. Számbillentyők (Programozó / beállító gombok) Opcionális nyomtató -2:197-4: ábra Tipikus kezelıszervek és kijelzık A fenti ábra a DX2e-40MP típus kezelıszerveit és kijelzıit mutatja be. Ez jellemzı mindegyik típusra. Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 7 / 47 Oldal: 8 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

5 3.1 Kezelı gombok Magyarázat Jel Funkció Hangos riasztás Elnémítás / hangos riasztás Sípolás némítás Elfogadás Rendszer újraindítás (Reset) Ha megnyomja, bekapcsol MINDEN hangjelzı kimenetet (például az épület kézi kiürítéséhez). Ha megnyomja, kikapcsol minden mőködı hangjelzıt. Ha újra megnyomja, bekapcsol minden hangjelzıt. Ha megnyomja, kikapcsol a belsı sípoló hangjelzı. Ha megnyomja, elfogadja az 1. fázis ellenırzési késleltetést. Ha megnyomja, töröl minden riasztási/hiba állapotot és újraindítja a központot. 1. táblázat Gombok funkciói Magyarázat Jel Funkció Funkciógomb F1 Programozható funkciógomb. Alaphelyzetben esemény megnézésre ugráshoz használjuk, illetve hozzárendelhetık a következık is: bombariadó, osztályváltás, érzékelési üzemmód start / stop. Funkciógomb F2 Programozható funkciógomb. Hozzárendelhetık a következık: bombariadó, osztályváltás, érzékelési üzemmód start / stop. Nyíl gombok Megnyomásukkal végigléptethet az 1. szint kijelzési funkcióin: tőz, hiba, letiltás és teszt állapotok. 0 9 A Z, WORD Nem Igen Megnyomásukkal gördíthet a menü opciók között. Kövesse a kijelzın megjelenı felszólításokat. Számbillentyők a számok beírásához. Programozás során is használhatók az ábécé betőinek és a szöveges üzenetek szavainak beírásához. A mobiltelefonok billentyőzetéhez hasonló módon mőködik. Nyomja meg Nem válsz esetén, illetve hogy töröljön egy kijelzési opciót és visszatérjen az elızı menühöz. Nyomja meg Nem válsz esetén, hogy beírja/kiválassza az értéket, illetve hogy elmentse a változtatásokat. 2. táblázat Szöveges és interaktív kezelıszervek A kezelı gombok az 1. felhasználói szinten le vannak tiltva. Egy kezelı- vagy számgomb megnyomásakor a kijelzı kérni fogja a 2. szintő jelszó beírását. A jelszót be kell írni, hogy a 2. szinten újra engedélyezze a kezelı gombok használatát. 3.2 Az elılapon lévı LED jelzések 1. blokk Kijelzı Szín Funkció Törlés módja Tőz (FIRE) Piros A központ tőzriasztást érzékelt, vagy megnyomták a Hangos riasztás gombot. Állítsa helyre a riasztást okozó körülményeket, azután hajtsa végre a központ újraindítását. Hiba (FAULT) Sárga A központ hibát érzékelt. Állítsa helyre a hibajelzést okozó körülményeket, azután hajtsa végre a központ újraindítását (reset). Teszt Sárga A rendszer teszt üzemmódban van. Az LCDn a tesztelt zónák láthatók. Letiltás Sárga A rendszer egy részét (bemenetét vagy kimenetét) kézi üzemmódban letiltotta a felhasználó. Késleltetett üzemmód Riasztások elnémítva Sípjelzés elnémítva Sárga Ez azt jelzi, hogy a rendszer késleltetett hangjelzı kimenetekkel mőködik, és a késleltetés életben van (mőködik). Amikor kész, törölje, vagy állítsa le a tesztelést. Engedélyezze újra az eszközt vagy eszközöket. Nézze meg a letiltás funkciót. A relék lehetnek engedélyezve vagy letiltva is. Nézze meg a letiltás funkciónál. Sárga A hangjelzı kimeneteket elhallgattatták. Állítsa helyre a riasztást okozó körülményeket, azután hajtsa végre a központ újraindítását (reset). FIGYELEM: nyomja meg újra az elnémítás / hangos riasztás gombot, hogy újra mőködjenek a hangjelzık. Ha egy újabb zónában is riasztás történik, akkor a riasztás automatikusan újra megszólal. Sárga Nyugtáztak egy hibát vagy riasztást és elnémították a belsı sípjelzést. Állítsa helyre a riasztást vagy hibát okozó körülményeket, azután hajtsa végre a központ újraindítását (reset). FIGYELEM: Ha egy újabb zónában is riasztás történik, akkor a belsı sípjelzés automatikusan újra megszólal. Hangjelzık letiltva Sárga A hangjelzı kimeneteket letiltották. Nézze meg a letiltás funkciónál. Relék letiltva Sárga A relé kimeneteket letiltották. Nézze meg a letiltás funkciónál. Tőz átjelzı berendezés Piros Jelzi, hogy a kimenı jel aktív a tőz átjelzı berendezés felé (például tőzoltóság). JELENLEG NEM HASZNÁLJUK. Táp-feszültség Zöld Állandóan ég: A tápfeszültség meglétét jelzi (hálózati, vagy akku tápellátás). 2. blokk 1. funkció Sárga A funkciót az üzembe helyezéskor programozzák be; nézze meg a helyszíni feljegyzéseket. Tápfeszültség hiba Rendszer / CPU hiba Sárga Gond van a tápellátással, az akkumulátorral vagy a tápfeszültség bemenettel. Állítsa helyre a hibát okozó körülményeket, azután hajtsa végre a központ újraindítását (reset). Sárga A CPU újraindult, vagy rendszer hiba történt. Javítsa ki a hibát, ha van, azután hajtsa végre a központ újraindítását (reset). Hangjelzı hiba Sárga Az egyik hangjelzı kimeneti áramkör vezeték hibáját jelzi. Állítsa helyre a hibát okozó körülményeket, azután hajtsa végre a központ újraindítását. Földzárlat Sárga Földzárlat történt egy kábelen. Állítsa helyre a hibát okozó körülményeket, azután hajtsa végre a központ újraindítását 2. funkció Sárga A funkciót az üzembe helyezéskor programozzák be; nézze meg a helyszíni feljegyzéseket. 3. blokk Zóna tőz Piros ÁLLANDÓAN ÉG: A zóna tőzriasztás állapotban van. 3. táblázat - LED Funkciók Állítsa helyre a riasztást okozó körülményeket, azután hajtsa végre a központ újraindítását. Az 1. szint LED jelzései három blokkra vannak felosztva a fenti 3. táblázat leírásának megfelelıen. A LED-ek piros, sárga vagy zöld fénnyel világítanak. Az 1. blokk a tőzjelzı központ tőzriasztási állapotát jelzı LED-eket tartalmazza. A 2. blokk az egyes hiba állapotokat jelzı LED-eket tartalmazza. Ezeken kívül kettı programozható jelzés is van itt. A 3. blokk a tőzzóna LED jelzésekbıl áll. A típustól függıen 20 vagy 40 LED van benne. Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 9 / 47 Oldal: 10 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

6 3.3 A szöveges kijelzı üzenetei A folyadékkristályos (LCD) szöveges kijelzı 80 karakternyi információt ad meg a kijelzı két sorában. A kijelzı megvilágítása segíti a leolvasást gyenge környezeti megvilágítás esetén Normál állapot Amennyiben a központ nyugalmi állapotban van, akkor a kijelzın a nap neve, a dátum és idıpont látható (24 órás formátumban) az alábbi példa szerint: Központ állapot összesítés Amennyiben a központ tőz állapotban és/vagy hiba állapotban és/vagy teszt állapotban és/vagy letiltás állapotban van, akkor a kijelzın a központ állapota látható a következı formában: <FIRES> :1 FAULTS :1 :Select DISABLED :0 IN TEST :0 :Details Wed 07/05/ :59 All devices are inside working limits <TÜZEK> :1 HIBÁK :1 :Válasszon KIHAGYVA :0 TESZTEL :0 :Részletek szerda 07/05/ :59 Minden eszköz határértékeken belül van Egyéb állapotok Hurok-eszköz hibák / Tüzek A szöveges kijelzı automatikusan frissül, és kijelzi a legutóbb hiba- vagy tőz állapotba kapcsolt eszköz zóna információit. A kijelzın látható a tőzriasztások, hibák, letiltások és tesztelés alatt álló zónák száma. A fenti példán látható, hogy egy tőz és egy hiba állapot áll fenn Letiltott információk megnézése A tőzriasztási állapot közben le nem tiltható minden kötelezı információ kijelzést LED-ek (világító diódák) jeleznek. A tőzjelzést mindegyik zónánál LED-ek jelzik. Az 1. szinten minden más kijelzést a nyíl gombok használatával nézheti meg, mint például a tőz, hiba, teszt vagy kihagyott állapotban lévı zónákat. Egy bizonyos állapot információinak megnézéséhez használja a gombot, hogy kiválassza a kívánt állapotot (a < és > jel a kiválasztott opcióhoz megy és villog). Utána nyomja meg a gombot, hogy kiválassza és megnézze a további részleteket. IN FAULT ZONE 1 1/1 X:Summary < ZONE TEXT > : Device Details HIBÁS ZÓNA 1 1/1 X: Összesítı < ZÓNA LEÍRÁS > : Eszköz adatai A 2. szintő menü kijelzései A 2. menü kijelzések kiválasztásakor a kijelzın a lehetséges opciók száma látható. Az alábbi példán láthatók a 2. szintő menü fıbb lehetıségei. A többi menü is hasonló. [U0] 1:Commission 2:Test 3:Clock 4:Disable/Enable 5:View Mode A jobb oldali nyíllal megnézheti az egyes eszközök / pontok adatait a zavart zónán belül. A fel/le gomb használatával megnézheti az azonos állapotban lévı különbözı zónákat. Az x gombbal kiléphet az összesítı kijelzésbıl. [U0] 1:Indítás 2:Teszt 3:Óra 4:Letiltás/engedélyezés 5:Mód megnézés F1 navigációs funkciógomb Amennyiben az F1 Funkciógombot nem programozták be egy konkrét funkcióra, például bombariadó, osztályváltás stb., akkor ez navigációs funkciógombként mőködik. Nyomja meg egyszer az F1 Funkciógombot. Ekkor a szöveges kijelzın az elsı aktív esemény lesz látható az elérhetı legmagasabb prioritási kategóriából (tőz, hiba, letiltás). A fel/le nyíl gomb használatával navigáljon végig a kategórián belül minden eseményen. Az események szigorú idırendi sorrendben jelennek meg a listában, tehát nem érvényesülnek a zónák és másféle csoportosítások. Nyomja meg újra az F1 gombot, hogy az elérhetı következı legmagasabb prioritású eseménykategóriára váltson. Amennyiben nincs más kategória, akkor a kijelzı visszaáll az eredeti összesítı / zóna kijelzésre. Nyomja meg az X vagy bármelyik számgombot. Ekkor a kijelzı az aktív események megnézésérıl visszavált az összesítı kijelzésre. Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 11 / 47 Oldal: 12 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

7 4 1. szint kijelzési funkciók Funkció állapotok kijelzése Az 1. szinten a központban csak a kijelzés mőködik, a kezelıgombok viszont le vannak tiltva. A tőzriasztás, hiba, teszt vagy letiltás állapot nem jelzik a LED-ek. A részletes információkat a Nyíl gombok használatával nézheti meg a szöveges kijelzın. Két opció használatával programozható be, ahogyan a központ kijelzi az információkat az 1. szinten: zónánként (az -2 elıírásai szerint), vagy eseményenként (az -2 elıírásaitól eltérıen),! Alapbeállítású 1. szint kijelzési opció: zónánként Ebben az üzemmódban a kijelzın a központ állapotának összesítése látszik, benne a tőzjelzés, hiba, teszt és letiltás állapotban lévı zónák számával. A jelzıpont részletesebb információinak megnézéséhez kézi beavatkozás szükséges & Riasztást és hibát jelzı zónák kijelzése Alternatív 1. szint kijelzési opció: eseményenként Ebben az üzemmódban a kijelzı jelzıpont részletesebb információit listázza (egyszerre egy jelzıpontét) és nem szükséges kézi beavatkozás. Fontos megjegyezni, hogy ha a központ ebben az üzemmódban üzemel, az nem jelenti azt, hogy a központ nem teljesíti az -2 ellenkezı értelmő cikkelyeit. 4.2 Egyéb állapotok zónánkénti (alapbeállítású) kijelzés opció A kijelzın a központ állapota látható, ha bármilyen tőz, hiba, teszt vagy letiltás állapot áll fenn. <FIRES> :1 FAULTS :1 :Select DISABLED :0 IN TEST :0 :Details <TŐZ> :1 HIBA :1 :Válasszon KIHAGYVA:0 TESZT :0 :Részletek Ha bármelyik következı almenüben megnyomja az X gombot, akkor azonnal visszatér ehhez a kijelzéshez Tőzriasztás állapotok Amennyiben a tőzjelzı központ riasztás állapotot kezdeményez, akkor a világítani fognak a tőz (FIRE) LED-ek, és értelemszerően világítani fognak a zóna tőzjelzı LED-ek is. A belsı sípjelzés megszólal, a szöveges kijelzın pedig megjelenik a tüzek száma. A tőzriasztás helyérıl szóló részletes információk megnézéséhez használja a Nyíl gombokat az alábbiak szerint. A gombok nyomkodásával válassza ki a Tüzek (FIRES) funkciót, majd nyomja meg a gombot. A kijelzın a következı üzenet jelenik meg: TOTAL PANEL FIRES :1 :Panel Events TOTAL ZONES IN FIRE :2 :Zone Details & Hangos jelzés Tőzriasztás esetén folyamatosan szól a sípjelzés. Automatikusan újra meg fog szólalni (ha korábban elnémították) egy újabb zónából érkezı tőzriasztás esetén. Hiba állapot esetén a síp szaggatottan szól (egy másodpercig szól, egy másodpercig hallgat). Automatikusan újra meg fog szólalni (ha korábban elnémították) egy újabb hiba állapot esetén. A belsı sípjelzés elnémítható az 1. szinten: nyomja meg a Sípolás némítás gombot. Tüzek száma a központon :1 :Események Tüzet jelzı zónák :2 :Zóna adatai Ez az üzenet azt jelzi, hogy kettı zóna jelez tüzet, és hogy egy tőzriasztást indított el a központ. Ezek megnézéséhez nyomja meg a gombot, hogy kijelezze a központ által elindított tőzriasztások számát, majd nyomja meg a gombot, hogy megnézze a tőzjelzést adó zónákat A központ tőzriasztásai 4.1 Normál állapot Amikor a rendszer normál állapotban van, akkor világít a zöld hálózati tápfeszültség LED (AC power). A szöveges kijelzın a dátum és idı látszik, valamint a A teljes rendszer normál állapotban üzenet. Wed 07/05/ :59 All devices are inside working limits szerda 07/05/ :59 Minden eszköz határértéken belül van FIRE 01/01 11:22 EVACUATE :back :more TŐZ 01/01 11:22 KIÜRÍTÉS :Vissza :Tovább A fenti példában látható, hogy a központ egybıl egy tőzriasztás indított el. A kiürítés parancsot délelıtt 11:22-kor adták ki, amikor megnyomták a Hangos riasztás gombot. Ha egynél több tüzet jelez a kijelzı, akkor a és gombbal megnézheti ezeket. (Megjegyzés: ha csak egy esemény van, akkor a : tovább opció nem látható, a és gomb pedig csak a lista elsı és utolsó tételénél látható.) A gomb megnyomásával visszatérhet az elızıként kijelzett értékekhez Zónák tőzriasztásai Ha kiválasztja, a kijelzı megmutatja a tőzriasztás állapotot okozó elsı zónát. Például: IN FIRE ZONE 3 1/ 2 :More Zones <Zone-Location-Text> :Device Details Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 13 / 47 Oldal: 14 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

8 TŐZ ZÓNA 3 1/ 2 :Többi zóna <Zónahely leírás> :Eszköz adatai A kijelzın látható a zóna száma és a zóna helyének leírása (20 karakteres leírás). A többi tőjelzést adó zóna megnézéséhez (vagy hogy visszatérjen az elızı kijelzéshez) nyomkodja a és gombot. A tőzriasztási állapotban lévı eszközök (pontok) megnézéséhez nyomja meg a gombot. A kijelzın ekkor megjelenik a kiválasztott zónában lévı elsı pont, ami riasztást ad. Például: FIRE 01/02 Z04 L1 A011 MCP 11:45 <Point-Location-Txt> :back :more TŐZ 01/02 Z04 L1 A011 MCP 11:45 <Ponthely leírás > :Vissza :Tovább A kijelzın látható az eszközkel kapcsolatban a riasztások száma és a tőzriasztási állapotban lévı eszközök (pontok) összes száma ezen a zónán belül (01/01), a zóna száma (Z04), a hurok száma, amelyikhez az eszköz (L1) csatlakozik, az eszköz címe a hurkon belül (A011), az eszköz típusa (MCP), az idıpont, amikor az eszköz riasztási állapotba került (11:45), valamint a pont helyének leírása (20 karakteres leírás). A zónán belül tüzet jelzı többi pont megnézéséhez nyomkodja a és gombot. (Megjegyzés: ha csak egy esemény van, akkor a : tovább opció nem látható, a és gomb pedig csak a lista elsı és utolsó tételénél látható.) A tőzjelzést adó zónák listájához a gomb megnyomásával térhet vissza Késleltetések letiltása d Késleltetések letiltása az 1. szinten Hibaállapotok A DX1e, DX2e és DX4e tőzjelzı központ úgy is konfigurálható, hogy a kimenetei késleltetve mőködjenek. Ebben az esetben a központ mellett egy kézi jelzésadó pont (MCP) lesz elhelyezve. Törje be az üveget a kézi jelzésadó ponton, hogy kiiktasson minden késleltetést és azonnal mőködésbe lépjenek a hangjelzık és minden más riasztási kimeneti eszköz. FIRE BREAK GLASS Amennyiben a központ hibát észlel, akkor a hiba (FAULT) LED világítani kezd a megfelelı rendszerállapot jelzı LED-del együtt. A belsı sípjelzés megszólal, a szöveges kijelzın pedig a megjelenik a hibák száma. A hibák helyének részletes információit a Nyíl gombok használatával nézheti meg az alábbiak szerint. A gombokkal válassza ki a hiba (FAULT) opciót, majd nyomja meg a gombot. A kijelzın további információk jelennek meg a hibákról. Például: TOTAL PANEL FAULTS :3 :Panel Events TOTAL ZONES IN FAULT :1 :Zone Details Központ összes hiba :3 :Központ eseményei Összes hibás zóna :1 :Zóna részletek Ebbıl az üzenetbıl leolvasható, hogy egy zóna van hiba állapotban, valamint hogy a központ három hibát tárolt el eddig. Ezek megnézéséhez nyomja meg a gombot, majd a gomb megnyomásával megnézheti a hibás zónákat Központ hibák Press Here HIBA 02/03 Felügyelt bemenet 1 12:15 Bementi áramkör szakadás :Vissza :Tovább A fenti példa azt mutatja, hogy a központban három hiba történt, és a 2. hiba látható a kijelzın. Ez egy bementi áramkör szakadás az 1. felügyelt bemeneten, amit 12:15-kor észlelt a rendszer. Ha egynél több hibát jelez a központ, akkor a és gombbal nézheti meg ezeket. (Megjegyzés: ha csak egy esemény van, akkor a : tovább opció nem látható, a és gomb pedig csak a lista elsı és utolsó tételénél látható). A gombbal visszatérhet a fı kijelzéshez Zónahibák Ha kiválasztja ezt, akkor a kijelzın az elsı hibás zóna jelenik meg. Például: IN FAULT ZONE 1 01/01 : More Zones <Zone-Location-Text> :Device Details Hibás zóna 1 01/01 : Többi zóna <Zóna hely leírás> :Eszköz részletei A kijelzın a zóna száma és a zóna helyének leírása látható (20 karakteres leírás). A többi hibás zóna megnézéséhez (vagy hogy visszatérjen a fı kijelzéshez) nyomja meg a gombot Hibajel a ponttól. A hibás eszközök (pontok) megnézéséhez nyomja meg a gombot. A kijelzın az elsı hibás zóna látható a kiválasztott zónán belül. Például: FAULT 01/02 Z01 L1 A010 OPT 12:19 NO REPLY FROM DEVICE :back :more :text HIBA 01/02 Z01 L1 A010 OPT 12:19 Eszköz nem válaszol :Vissza :Többi :Szöveg A kijelzın látható a hibák száma, és a zónán belül az összes hibás eszköz (pont) száma (01/02), a zóna száma (Z01), a hurok száma, amelyhez ez az eszköz csatlakozik (L1), az eszköz címe a hurkon (A010), az eszköz típusa (OPT), az idıpont, amikor a eszköz riasztási állapotba kapcsolt (12:19), valamint a hiba leírása. A zónában lévı többi hibás pont megnézéséhez nyomkodja a gombot. (Megjegyzés: ha csak egy esemény van, akkor a : tovább opció nem látható, a és gomb pedig csak a lista elsı és utolsó tételénél látható). A hibás zónák listájára visszatéréshez nyomja meg a gombot. A eszköz hely leírásának megnézéséhez nyomja meg a gombot. A kijelzın ekkor megjelenik az eszköz Zóna hely leírása és Pont hely leírása (mindkettı 20 karakteres leírás). Például: FAULT 01/02 Z01 L1 S010 OPT 12:19 <Zone-Location-Text><Point-Location-Txt> HIBA 01/02 Z01 L1 S010 OPT 12:19 <Zóna hely leírása> <Pont hely leírása> Az elızı menüponthoz úgy térhet vissza, hogy megnyomja a gombot. FAULT 02/03 MON INPUT 1 12:15 INPUT OPEN CIRCUIT :back :more Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 15 / 47 Oldal: 16 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

9 4.2.3 Teszt állapot Teszt állapot Ha a zónákat úgy konfigurálták, hogy Teszt állapotban legyenek (például heti lépésteszt), akkor világít a TESZT LED. A Teszt állapotban lévı zónák megnézéséhez használja a Nyíl gombokat a következık szerint. A nyomkodásával válassza ki a Teszt opciót, majd nyomja meg a gombot, mire a kijelzın további információk jelennek meg a hibákról. Például: IN TEST ZONE 1 01/02 WITH SOUNDERS <Zone-Location-Text> :back :More Zones TESZT 1. zóna 01/02 hangjelzéssel <Zóna hely leírása> : Vissza :Többi zóna IN TEST ZONE 2 02/02 NO SOUNDERS <Zone-Location-Text> :back :More Zones IN TEST ZONE 2 02/02 hangjelzés nélkül <Zóna hely leírása> :Vissza :Többi zóna A kijelzın látható a Teszt állapotban lévı elsı zóna száma és a Zóna hely leírása (20 karakteres leírás). Azt is jelzi, hogy a hangjelzık/csengık megszólalnak-e rövid idıre, amikor a zónában tesztelnek egy eszközt. A Teszt állapotban lévı többi zóna megnézéséhez nyomkodja a és gombot. Az elızı menüponthoz úgy térhet vissza, hogy megnyomja a gombot Letiltások állapota Ha be vannak programozva a zónák, bemeneti eszközök, kimeneti eszközök, vagy más eszköz letiltása, akkor világítani fog Letiltás (Disablement) LED a rendszer állapotát jelzı többi megfelelı LED-del együtt. A letiltási állapottal kapcsolatos részletes információk megnézéséhez használja a Nyíl gombokat az alábbiaknak megfelelıen. A gombokkal válassza ki a Letiltás (Disabled) opciót, majd nyomja meg a gombot, mire a kijelzın megjelennek a hibák további információi. Például: TOTAL PANEL DISABLED :3 :Panel Events TOTAL ZONES DISABLED :3 :Zone Details Közp. összes letiltás:3 :Közp. események Összes kihagyott zóna :3 :Zóna részletek A kijelzın látható, hogy három zóna van teljes vagy részleges letiltási állapotban, és hogy három központ szintő letiltás van beállítva. Ezek megnézéséhez nyomja meg a gombot, hogy megnézze a központ szintő letiltásokat, illetve nyomja meg a gombot a kihagyott zónák megnézéséhez Központ szintő letiltások Letiltva 01/03 12:15 Minden hangjelzı letiltása :Vissza :Többi A fenti példán látható, hogy három központ szintő letiltás van beállítva, ebbıl az elsı letiltás látható. Ez az összes hangjelzı/csengı letiltása délután 12:15-kor beállítva. Ha egynél több letiltást jelez a kijelzı, használja a és gombot ezek megnézéséhez. (Megjegyzés: ha csak egy esemény van, akkor a : tovább opció nem látható, a és gomb pedig csak a lista elsı és utolsó tételénél látható). A gombbal visszatérhet a fı kijelzéshez Zóna letiltások Ha beállítottak ilyet, akkor a kijelzı az elsı kihagyott zónát mutatja. Például: DISABLED ZONE 1 01/03 : More Zones <Zone-Location-Text> ZONE FULLY DISABLED Letiltott zóna 1 01/03 : Többi zóna <Zónahely leírása> Zóna teljesen letiltva A kijelzın látható a zóna száma és a Zóna-hely leírása (20 karakteres leírás), a letiltások száma, a kihagyott zónák összes száma (01/03), valamint, hogy a zóna teljesen ki van-e hagyva. Ha a zónát csak részlegesen hagyták ki, akkor a következı kijelzés látható: DISABLED ZONE 1 02/03 : More Zones <Zone-Location-Text> :Device Details Letiltott zóna 1 02/03 : Többi zóna <Zónahely leírása> :Eszköz adatai A többi kihagyott zóna megnézéséhez (vagy hogy visszatérjen a fımenüre) nyomja a illetve gombot Az egyes címezhetı pontok letiltása A zónán belül csupán részlegesen kihagyott zónák megnézéséhez nyomja meg a gombot. A kijelzın ekkor megjelenik a kiválasztott zónában az elsı kihagyott pont. Például: DISABLED 01/02 Z01 L1 A010 OPT 12:19 <Point-Location-Txt> :back :more Letiltva 01/02 Z01 L1 A010 OPT 12:19 <Zónahely leírása> :Vissza :Többi A kijelzın látható a letiltások száma, és a zónán belül kihagyott állapotban lévı eszközök (pontok) teljes száma (01/02), a zóna száma (Z01), a hurok száma, amelyikhez ez az eszköz csatlakozik (L1), az eszköz címe a hurkon (A010), az eszköz típusa OPT), az idıpont, amikor a eszközt letiltották (12:19) és a Pont-hely leírása (20 karakteres leírás) A zónában kihagyott többi pont megnézéséhez nyomja a illetve gombot. (Megjegyzés: ha csak egy esemény van, akkor a : tovább opció nem látható, a és gomb pedig csak a lista elsı és utolsó tételénél látható). A kihagyott állapotban lévı zónákhoz való visszatéréshez nyomja meg a gombot. DISABLED 01/03 12:15 DISABLE ALL SOUNDERS :back :more Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 17 / 47 Oldal: 18 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

10 4.3 Egyéb állapotok események kijelzés szerint opció A kijelzın mindig láthatók a pont adatai, például: FIRE 01/02 Z04 L1 A011 MCP 11:45 <Zone-Location-Text><Point-Location-Txt> Tőz 01/02 Z04 L1 A011 MCP 11:45 <Zóna hely leírása> <Pont hely leírása> Mindegyik eseményt körülbelül 8 másodpercig jelzi ki, utána a következı eseményt jelzi ki. Két másodperc elteltével a megfelelı instrukció jelenik meg a kijelzın körülbelül 3 másodpercre, például: USE ARROW KEYS TO VIEW MORE EVENTS PREVIOUS EVENT NEXT EVENT Zóna tőzriasztások FIRE 01/02 Z04 L1 A011 MCP 11:45 <Zone-Location-Text><Point-Location-Txt> Tőz 01/02 Z04 L1 A011 MCP 11:45 <Zóna hely leírása> <Pont hely leírása> A fenti példában a kijelzın látható a riasztások száma és a tőzriasztás állapotban lévı eszközök (pontok) száma, a zóna száma (Z04), a hurok száma, amelyikhez ez az eszköz csatlakozik (L1), az eszköz címe a hurkon (A011), az eszköz típusa (MCP), az idıpont, amikor az eszköz riasztási állapotba lépett (11:45). Az alsó sorban látható a Zóna hely leírása (20 karakteres leírás) és az eszköz Pont hely leírása (20 karakteres leírás) Központ szintő tőzriasztások Példa: EVACUATE 01/01 11:22 A nyilakkal nézze meg a többi eseményt Elızı esemény Következı esemény Kiürítés 01/01 11: Tőzriasztás állapot Amennyiben a tőzjelzı központ riasztás állapotot kezdeményez, akkor a Tőz (FIRE) LED-ek világítani fognak, és értelemszerően világítani fognak a megfelelı Zóna tőz LED-ek is. A belsı sípoló hangjelzı megszólal, és a szöveges kijelzı végigléptet az egyes tüzeken, az elsı tőzzel kezdve. Például: A központ szintő tőzriasztásokat a többi tőzriasztási állapottal együtt jelzi ki a rendszer a fenti leírásokban részletezetteknek megfelelıen Késleltetések letiltása FIRE 01/02 Z04 L1 A011 MCP 11:45 <Zone-Location-Text><Point-Location-Txt> Tőz 01/02 Z04 L1 A011 MCP 11:45 <Zóna hely leírása> <Pont hely leírása> d Késleltetések letiltása 1. szinten A DX1e, DX2e és DX4e tőzjelzı központ úgy konfigurálható, hogy a kimeneteket késleltetve mőködtesse. Ebben az esetben a központ mellett egy kézi jelzésadó pontot helyeznek el (MCP). Törje be a kézi jelzésadó pont üvegét a késleltetések letiltásához, hogy azonnal aktiválja a csengıket és a többi tőzriasztási kimeneti eszközt. FIRE BREAK GLASS Press Here A központ szöveges kijelzıjét a telepítı beprogramozhatja úgy, hogy csak azokat a tüzeket listázza, amelyek lényegesek, a többi tüzet hagyja a háttérben. A tőz listázási opciók a következık: Csak az elsı tőz (alapbeállítás) Elsı és utolsó tőz Elsı négy tőz Minden tőz A gombok nyomkodásával léptetheti kézzel a listát. Ha 60 másodpercig nem nyom meg gombot, akkor tovább folytatódik az automatikus léptetés. Tőzjelzések közben (beleértve a központ szintő tőzriasztásokat is) a hibajelzéseket, letiltásokat és teszteket nem jelzi ki a központ. A kijelzın nem látható tüzeket, hibákat és letiltásokat mindig megnézheti a gomb megnyomásával, amit az instrukciós képernyı is jelez. A következı eseménylista minden eseményt kijelez a prioritási sorrendnek megfelelıen. A sorrend (a legmagasabbtól a legalacsonyabb felé haladva): tüzek, bombariadók, biztonsági riasztások, telephelyi szintő riasztások, hibák, letiltások és tesztek. Az összes esemény megnézése után úgy térhet vissza az elsı ponthoz a lista elején, hogy megnyomja a gombot Hiba, letiltás és teszt állapotok Amennyiben a központ hibát észlel, vagy ha egy eszköz le van tiltva, vagy egy zóna teszt állapotban van, akkor a megfelelı rendszer állapot LED világít. Amennyiben az esemény egy hiba, akkor megszólal a belsı sípjelzés. A szöveges kijelzı végiglistázza az összes eseményt az elsı eseménnyel kezdve. Például: OUTPUT SHORT CIRCUIT 01/02 Z01 L1 A054 <Zone-Location-Text><Point-Location-Txt> Kimeneti rövidzár 01/02 Z01 L1 A054 <Zóna hely leírása> <Pont hely leírása> Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 19 / 47 Oldal: 20 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

11 Központ hibák Példa: INPUT OPEN CIRCUIT 01/02 MON INPUT 1 A szöveges kijelzın láthatók az letiltások adatai. Például: DISABLED 09/10 Z01 L1 A054 MCP 09:34 <Zone-Location-Text><Point-Location-Txt> Bemenet zárlat 01/02 MON INPUT 1 Letiltva 09/10 Z01 L1 A054 MCP 09:34 <Zóna hely leírása> <Pont hely leírása> A fenti példában a kijelzın látható a hiba leírása, az eseményszám, az események teljes száma, és a központ bemenet azonosító. A gombok nyomkodásával kézzel léptetheti a listát. Ha nem nyom meg semmilyen gombot 60 másodpercig, akkor folytatódik az automatikus listázás Központ szintő letiltások DISABLE ALL SOUNDERS 01/03 12: Zóna hibák Példa: OUTPUT SHORT CIRCUIT 02/02 Z01 L1 A054 <Zone-Location-Text><Point-Location-Txt> Kimeneti rövidzár 02/02 Z01 L1 A054 <Zóna hely leírása> <Pont hely leírása> A fenti példában a kijelzın látható az esemény leírása, az eseményszám, az események teljes száma, a zóna száma (Z01), a hurok száma, amelyikhez ez az eszköz csatlakozik (L1) és az eszköz címe a hurkon (A054). Az alsó sorban látható a Zóna hely leírása (20 karakteres leírás) és a Pont hely leírása (20 karakteres leírás). A gombok nyomkodásával kézzel léptetheti a listát. Ha nem nyom meg semmilyen gombot 60 másodpercig, akkor folytatódik az automatikus listázás Teszt állapotok Teszt állapot Ha úgy konfiguráltak zónákat, hogy Teszt állapotban legyenek (például heti lépésteszt), akkor világít a Teszt LED. A szöveges kijelzın láthatók a teszt állapotban lévı zónák adatai. Például: WALK TEST 01/12 Z01 03:22 Minden hangjelzı letiltva 01/03 12:15 A fenti példában a kijelzın látható az esemény leírása, az eseményszám, az események teljes száma és az idıpont, amikor az eseményt (hangjelzık letiltása) beprogramozták (12:15). A gombok nyomkodásával kézzel léptetheti a listát. Ha nem nyom meg semmilyen gombot 60 másodpercig, akkor folytatódik az automatikus listázás Zóna letiltások DISABLE FULL ZONE 02/03 Z01 03:36 Teljes zóna letiltása 02/03 Z01 03:36 A fenti példában a kijelzın látható az esemény leírása, az eseményszám, az események teljes száma, a letiltott zóna, és az idıpont, amikor az eseményt (zóna letiltás) beprogramozták (03:36). A gombok nyomkodásával kézzel léptetheti a listát. Ha nem nyom meg semmilyen gombot 60 másodpercig, akkor folytatódik az automatikus listázás Pont letiltások Lépésteszt 01/12 Z01 03:22 Példa: DISABLED 09/10 Z01 L1 A054 MCP 09:34 <Zone-Location-Text><Point-Location-Txt> A fenti példában a kijelzın látható az eseményszám, az események teljes száma, a teszt állapotban lévı zóna száma (Z01) és az idıpont, amikor a zóna Teszt állapotba lépett (03:22). Letiltva 09/10 Z01 L1 A054 MCP 09:34 <Zóna hely leírása> <Pont hely leírása> A gombok nyomkodásával kézzel léptetheti a listát. Ha nem nyom meg semmilyen gombot 60 másodpercig, akkor folytatódik az automatikus listázás Letiltási állapotok Ha be van programozva zónák, bemeneti eszközök, kimeneti eszközök vagy más eszközök Letiltási állapota, akkor világít az Letiltás (Disablement) LED a megfelelı rendszer állapot LED-ekkel együtt. A fenti példában a kijelzın látható az esemény leírása, az eseményszám, az események teljes száma, a zóna száma (Z01), a hurok száma, amelyikhez ez az eszköz csatlakozik (L1), az eszköz címe a hurkon (A054), az eszköz típusa (MCP) az idıpont, amikor az eszközt letiltották (09:34). Az alsó sorban látható az eszközhöz tartozó Zóna hely leírása (20 karakteres leírás) és a Pont hely leírása (20 karakteres leírás). A gombok nyomkodásával kézzel léptetheti a listát. Ha nem nyom meg semmilyen gombot 60 másodpercig, akkor folytatódik az automatikus listázás. Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 21 / 47 Oldal: 22 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

12 4.4 Tápellátás hiba ÁLLAPOTOK Amennyiben a hálózati tápellátás (AC Mains) megszakad, vagy ha a központ másféle hibaállapotot észlel a tápegységével kapcsolatosan, akkor világítani fog a Tápellátás hiba LED és a Hiba LED (Supply Fault LED és Fault LED). A hibákkal kapcsolatos további adatokat megnézheti a kijelzın. A szöveges kijelzı hátsó megvilágítása kikapcsol. Amennyiben a hálózati tápellátás és a készenléti akkumulátor sem mőködik, akkor sem a LED-ek nem mőködnek, sem a szöveges kijelzı. A lehetséges hibaállapotok a következık: Nincs hálózati tápellátás (No Mains Supply), gyenge az akkumulátor (Battery Low), lemerült az akkumulátor (Battery Discharged), hiányzik az akkumulátor (Battery Missing) és töltési hiba (Charger Failure). Az eszköz rövidítések listája A következı táblázatban az eszközök (pontok) szöveges kijelzın elıforduló rövidítései láthatók. Angol Magyar Leírás CO CO Szénmonoxid érzékelı FLM LNG Lángérzékelı ION ION Ionizációs füstérzékelı I/O I/O Bementi / kimeneti modul LSR LSR Lézer füstérzékelı MCP MCP Kézi jelzésadó pont MLT MLT Kombinált érzékelı MON MON Felügyelt bemenet OPT OPT Optikai füstérzékelı RLY RKI Relé SDR HNG Hangjelzı / csengı TMP THE Hımérséklet érzékelı ZMX ZMX Zónafigyelı modul 4. táblázat Eszköztípusok rövidítései 5 2. szintő kijelzési / kezelési funkciók 5.1 Kijelzési funkciók Az. 1. szinten használható minden kijelzési funkció a 2. szinten is használható. 5.2 Kezelési funkciók A négy fı kezelıgomb az 1. szinten le van zárva. (Figyelem: a sípjelzés némítás mindig mőködik.) A 2. szint kezelési funkcióinak engedélyezéséhez nyomja le bármelyik gombot, és akkor megjelenik a következı kijelzés: CONTROL KEY LOCKED ACCESS REQUIRED Enter level 2/3 passcode :BackSp Kezelıgombok lezárva Belépési kód kell Írjon be 2/3. szintő kódot :Törlés Írja be a 2. szintő belépési kódot a számgombok használatával (például, az alapbeállítású belépési kód: 1234). Az egyes számok beírásakor * karakterek látszanak a kijelzın. Amikor beírta mind a négy számjegyet, nyomja meg a gombot. (Ha rossz számot írt be, nyomja meg a gombot, hogy törölje a beírt számot, majd írja be a helyes / kívánt számot). Ha helyes a belépési kód, akkor a kijelzı visszaáll normál kijelzésre. A 2. szint 5 percen keresztül hozzáférhetı (ez programozható). Nyomja meg a kívánt kezelıgombot a szükséges mővelet végrehajtásához lásd alább. Ha helytelenül írta be a belépési kódot, akkor a kijelzın a következı üzenet lesz látható 60 másodpercig. Nyomja meg az X gombot, hogy azonnal visszaálljon a normál kijelzésre. Az alsó sorban lévı nyolcjegyő szám egy kezelı kód, és csak a 3. szintő használatra vonatkozik. ERROR INCORRECT PASSCODE!!! C8B0E488 Hiba: helytelen belépési kód!!! C8B0E488 Másik lehetıségként, ha beépítettek kulcsos kapcsolót, és úgy programozták, hogy 2. szintő belépést tegyen lehetıvé, akkor rakjon be egy kulcsot, majd fordítsa el az óramutató járásának megfelelı irányba, hogy engedélyezze a 2. szintő vezérlési funkciókat Hangos riasztások / Kiürítés Az összes hangjelzı kimenet megszólaltatásához és az épület kiürítéséhez nyomja meg a Hangos riasztás (Sound Alarms) gombot Riasztások elnémítása / megszólaltatása A hangjelzı kimenet elnémításához nyomja meg a némítás / megszólaltatás (Silence / Resound) gombot. Az elnémított hangjelzı kimenetek ismételt megszólaltatásához nyomja meg ismét a némítás / megszólaltatás (Silence / Resound) gombot Nyugtázás / Késleltetett nappali üzemmódú riasztások Reset Amennyiben a rendszert úgy programozták be, hogy késleltetett nappali üzemmódban mőködjön, akkor a központ jelzi a riasztást, de nem aktiválja azonnal a kimeneteket (hangjelzıket vagy reléket). Nyomja meg a Nyugtázás (Accept) gombot, hogy elfogadja a riasztást, és belépjen a Vizsgálati fázisba. A további információkat nézze meg a 6. részben. Ahhoz, hogy a központot újraindítsa a tőzriasztás vagy hiba állapot után, elıször szüntesse meg és javítsa ki a problémát, majd nyomja meg az Újraindítás (Reset) gombot. A hibás eszközökbıl érkezı hiba állapot megelızése céljából hidalja át az eszközt. Nézze meg az letiltás / engedélyezés menüpont leírását. Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 23 / 47 Oldal: 24 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

13 szintő menü funkciók Nyomja meg bármelyik számgombot (0 9) hogy megnézhesse a 2. szint menü funkcióit. Ezek használata általában le van tiltva, ezért a szöveges kijelzı a 2. szintő belépési kód beírását kéri az alábbi ábra szerint. ACCESS TO MENUS RESTRICTED Enter level 2/3 passcode, :BackSp Menü belépés korlátozva Írjon be 2/3. szintő kódot :Vissza Írja be a 2. szint kódját a fent leírtak szerint, mire a kijelzın megjelennek a 2. szint menü funkciói. Másik lehetıségként, ha beépítettek kulcsos kapcsolót és úgy programozták, hogy 2. szintő belépést tegyen lehetıvé, akkor dugja be a kulcsot, majd fordítsa el az óramutató járásának megfelelı irányba, mielıtt a 2. szintő vezérlési funkciókat használná. Funkció Üzembe helyezés Teszt Óra Engedélyezés / letiltás Megnézés [U0] 1:Commission 2:Test 3:Clock 4:Disable/Enable 5:View Mode [U0] 1:Üzembehelyezés 2:Teszt 3:Óra 4:Letilt/engedélyez 5:Üzemmód nézés Leírás Ez az opció nem használható a 2. szintő felhasználók számára. A programozói üzemmódba való belépéshez 3. szintő kód szükséges. Lehetıvé teszi a felhasználónak a rendszer részeinek tesztelését. A következı teszteket lehet végrehajtani: LED LCD Zónák Kimenetek Sípjelzés A LED kijelzık kipróbálása. Ez a teszt automatikusan leteszteli mindegyik állapotjelzı LED-et, és mindegyik zóna LED-et, majd véget ér. A szöveges kijelzıt teszteli. Egy vagy több zóna lépéstesztjének végrehajtását teszi lehetıvé. Amennyiben a tesztet Hangjelzıkkel hajtja végre, akkor a kimeneteket folyamatos üzemmódban aktiválni fogja a beállított logikától függetlenül. A rendszerhez csatlakozó relé és hangjelzı kimeneteket teszteli. A belsı sípjelzést teszteli. A központban beállított dátumot és idıt állítja át. Engedélyezi a zónákat, bemeneteket, kimeneteket, késleltetéseket és a nappali üzemmódot. A eszközök, napló, hibák és rendszer más állapotainak megnézéséhez. 5. táblázat - Felhasználói menü opciók Ha nem nyom meg semmilyen gombot 60 másodpercig (programozható), akkor a rendszer automatikusan visszaáll a normál kijelzésre. Nyomja meg bármelyik számot (0-9) hogy visszatérjen a 2. szintő menü kijelzésére. A 2. szint funkcióihoz való hozzáférés automatikusan véget ér 5 perc múlva (ez programozható) ha nem nyomnak meg semmilyen gombot. A 2. szintő menü funkciók ismételt engedélyezéséhez újra be kell írni a belépési kódot. Nyomja meg az X gombot, hogy kézzel visszaálljon a normál kijelzésre és törölje a 2. szintő hozzáférést Teszt A teszt menü kijelzéséhez nyomja meg a 2 gombot, mire a kijelzın ez látható: Ezeket tesztelheti: 1. Az elılap kijelzı LED-jei. [U0 Test] 1:LEDs 2:LCD 3:Zones 4:Outputs 5:Buzzer [U0 Teszt] 1:LED-ek 2:LCD 3:Zónák 2. A szöveges (folyadékkristályos) kijelzı. 4:Kimenetek 5:Sípoló hangjelzı 3. A jelzıhurokhoz csatlakozó érzékelı és riasztás aktiváló eszközök (azaz zóna lépésteszt). 4. A rendszerhez csatlakozó hangjelzı kimenetek és egyéb riasztási állapot jelzı kimeneti eszközök. 5. A belsı sípjelzés. Figyelem: ha a központ tőzriasztás állapotban van, akkor a LED, LCD és sípjelzés teszt le van tiltva LED Teszt Az opció kiválasztásához nyomja meg az 1 gombot. A teszt befejezéséhet nyomja meg az X gombot. A központ sorra mőködteti az összes rendszerállapot LED-et, majd sorra az összes zóna tőz LED-et. A teszt automatikusan leáll 60 másodperc elteltével LCD Teszt Az opció kiválasztásához nyomja meg a 2 gombot. A teszt befejezéséhet nyomja meg az X gombot. A szöveges kijelzın felvillan minden kijelezhetı karakter a kijelzı mindegyik pontján. A teszt automatikusan véget ér 60 másodperc elteltével Zóna teszt Bevezetı Teszt állapot Ha a zónákat Teszt állapotra programozták (azaz heti lépésteszt), akkor világít a Teszt LED. A Teszt állapotot kézzel kell törölni. Az opció kiválasztásához nyomja meg a 3 gombot. A kijelzın ekkor megjelenik az opciók száma. Például: [U0 Zones] 1:Set-up Zone Tests 2:Stop All Zone Tests [U0 zónák] 1:Zóna teszt beállítás 2:Minden zóna teszt leállítása A két menü opció a következı tesztek / mőveletek végrehajtását engedi meg: 1. Egy egyedi zóna (lépés) teszt konfigurálása vagy leállítása. A csengıket / hangjelzıket úgy lehet konfigurálni, hogy minden alkalommal szólaljanak meg néhány másodpercre, amikor egy eszközt tesztelnek. 2. Minden zóna (lépés) teszt azonnali leállítása. Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 25 / 47 Oldal: 26 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

14 Az egyes zóna próbák konfigurálása/leállítása Egy vagy több zóna egyenkénti tesztelésének konfigurálásához vagy leállításához nyomja meg az 1 gombot, mire az alábbi új kijelzés jelenik meg, amelybıl kiválaszthatók a tesztelendı zónák: [WALK TEST] Zone 1: NOT IN TEST :Select Zone :Change X:Exit [LÉPÉSTESZT] 1. zóna: NEM TESZTEL :Zóna választás :Váltás X:Kilép FIGYELEM: Minden folyamatban lévı kimenet teszt automatikusan törlıdik 60 másodperc elteltével, ha nem nyomnak meg semmilyen gombot Belsı kimenetek Az opció kiválasztásához nyomja meg az 1 gombot és a kijelzın látható a központban lévı elsı kimeneti áramkör az alábbiak szerint: [Internal Test] B:01 Sounder 1 :Start Test :Select Output X:Exit A kijelzın látható a 01. zóna jelenlegi tesztelési állapota. A és gombbal válassza ki a kívánt zónát. A vagy gombbal váltsa át a zóna állapotát. Három opció van: NEM TESZTEL, TESZTELÉS HANGJELZÉSSEL, TESZTELÉS HANGJELZÉS NÉLKÜL. Az egyes gombnyomásokkal végigléptet az opciókon. Ha egy másik tesztet választ ki, akkor a kijelzı kb. 2 másodperc elteltével az alábbi üzenettel megkéri annak megerısítésére, hogy ebbe az állapotba kell-e lépni: [WALK TEST] Zone 1: IN TEST WITH SNDRS Press to confirm X:Exit [LÉPÉSTESZT] 1. zóna: TESZT HANGJELZÉSSEL Nyomja meg elfogadáshoz: X:Kilép Nyomja meg a gombot a teszt állapot átváltásához, vagy nyomja meg a X gombot a változtatások törléséhez. Ismételje meg ezt szükség szerint minden zónánál Minden zóna teszt leállítása Nyomja meg a 2 gombot az összes teszt opció leállításához. A kijelzın ez lesz látható: Disable all zone walk tests? Press to confirm X:Exit Minden zóna lépésteszt leállítása? Nyomja meg elfogadáshoz: X:Kilép Nyomja meg a gombot az összes zóna lépéstesztjének leállításához, vagy nyomja meg az X gombot, hogy törölje a változtatásokat és a konfigurált zónákat teszt állapotban tartsa. A kijelzı ekkor visszaáll a zóna teszt menüre. Gondoskodjon arról, hogy minden kézi jelzésadó pont visszaálljon normál állapotba, és várjon eleget ahhoz, hogy a füst eltávozhasson a füstérzékelıkbıl, mielıtt leállítaná a zóna tesztet. Máskülönben teljes tőzriasztás léphet életbe Kimenet tesztelése Az opció kiválasztásához nyomja meg a 4 gombot. A kijelzın láthatók a következı menü opciók a riasztó központban lévı kimenetek, vagy az érzékelı hurokra csatlakoztatott kimenetek teszteléséhez. [U0 Outputs] 1:Internal 2:Loop [U0 Kimenet] 1:Belsı 2:Hurok [Belsı teszt] B:01 1. hangjelzı :Teszt kezdés :Kimenet választás X:Kilép A és gombbal válassza ki a kívánt kimenetet. A meglévı kimenetek teljes listáját az alábbi táblázatban részletezzük: A eszköz tesztjének elkezdéséhez és a kimenet bekapcsolásához nyomja meg a gombot. A kijelzın ez jelenik meg: [Internal Test] B:01 Sounder 1 Output test in progress X:Stop [Belsı teszt] B:01 1. hangjelzı Kimenet teszt folyamatban X: Stop A teszt leállításához nyomja meg a X gombot Hurok (SLC) kimenetek Kimenet típus 1. hangjelzı kimenet 2. hangjelzı kimenet Hibarelé Tőz relé Programozható relé 6. táblázat Központ belsı kimeneti áramkörök Az opció kiválasztásához nyomja meg a 2 gombot, és a kijelzın látható az elsı hurok kimeneti áramkör az alábbiak szerint: [SLC Test] A008 SDR :Start Test :Select Output X:Exit [SLC Test] A008 SDR : Teszt start :Kimenet választás X:Kilép Nyomja meg a és gombot a kívánt kimenet kiválasztásához. A kijelzın látható az eszköz címe (például A008) és típusának rövidített kódja (például SDR). Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 27 / 47 Oldal: 28 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

15 Az eszköz tesztjének elkezdéséhez és a kimenet bekapcsolásához nyomja meg a gombot. A kijelzın ez jelenik meg: [SLC Test] A008 SDR Output test in progress X:Stop [SLC Teszt] A008 SDR Kimenet teszt folyamatban X: Stop A teszt leállításához nyomja meg a X gombot. Vegye figyelembe, hogy ha a központ 2 vagy 4 hurkos, akkor a kijelzı elıször a kívánt jelzı / érzékelı hurok kiválasztását fogja kérni Hangjelzés (sípoló hangjelzı) teszt Az opció kiválasztásához nyomja meg az 5 gombot. A teszt leállításához nyomja meg a X gombot. A sípoló hangjelzı szaggatottan sípol. A teszt automatikusan leáll 60 másodperc elteltével Óra Az Óra menü megnézéséhez nyomja meg a 3 gombot, és a kijelzın ez lesz látható: [U0 Clock] 1:Time 2:Date A dátum beállítása A dátum megváltoztatásához nyomja meg a 2 gombot, mire a kijelzın ez látható: ENTER NEW DATE (format dd/mm/yy) --/--/-- :BackSp :Confirm X:Exit ÍRJA BE AZ ÚJ DÁTUMOT (formátum: nn/hh/éé) --/--/-- :Vissza :Elfogad X:Kilép Írja be a dátumot a kijelzett formátumban (azaz nn = nap, hh = hónap, éé = év) a számgombok használatával. A beírt számok megjelennek a kijelzın. Helytelen szám beírása esetén nyomja meg a gombot, hogy törölje a számot. (Figyelem: a kezdı nullákat is be kell írni, tehát a május 3. dátumot így írja be: ). Nyomja meg a gombot a változtatás elmentéséhez, és hogy visszatérjen az óra menübe. Az X gomb megnyomásával töröl minden változtatást, és visszatér az óra menübe. Ha nem értelmezhetı a beírt dátum, akkor a következı rövid üzenet jelenik meg, mielıtt visszatérnénk az óra menübe: Invalid Value Entered! Érvénytelen értéket írt be! Idı beállítás [U0 óra] 1:Idı 2:Dátum Az idı beállításához nyomja meg az 1 gombot, és a kijelzın ez lesz látható: ENTER NEW TIME (format hh:mm) --:-- :BackSp :Confirm X:Exit IRJA BE AZ ÚJ IDİT (formátum óó:pp) --:-- :Vissza :Elfogad X: Kilép Írja be az idıt 24-órás formátumban a számgombok használatával (például délután 1:30 esetén írja be ezt: 1330). A beírt számok megjelennek a kijelzın. Helytelen szám beírása esetén nyomja meg a gombot, hogy törölje a számot. (Figyelem: a kezdı nullákat is be kell írni, tehát a reggel 8:30 idıpontot így írja be: Nyomja meg a gombot a változtatás elmentéséhez, és hogy visszatérjen az óra menübe. Az X gomb megnyomásával töröl minden változtatást, és visszatér az óra menübe. Ha nem értelmezhetı a beírt idı, akkor a következı rövid üzenet jelenik meg, mielıtt visszatérnénk az óra menübe: Invalid Value Entered! Érvénytelen értéket írt be! Funkciók engedélyezése / letiltása Az engedélyezés / letiltás menü megjelenítéséhez nyomja meg a 4 gombot, mire a kijelzın látható lesz az opciók elsı oldala. A és gombbal nézheti meg a többi menüt: [U0 Disable/Enable] 1:Zone 2:Devices 3:Groups 4:Outputs :More [U0 letilt/enged] 1:zóna 2:eszköz 3:csoport 4:kimenet :többi [U0 Disable/Enable] 5:Detection Mode 6:Output Delays 7:Local Inputs :More [U0 letilt/enged] 5:Érzékelési mód 6:Kimenet késl. 7:Helyi bemenet :többi Ezeket lehet engedélyezni vagy letiltani: 1. Minden zóna teljesen Letiltja a zónában lévı eszközök bemeneteit. A zónában levı kimenetek továbbra is a programozásnak megfelelıen aktiválódnak. 2. Egyes eszközök, pontok Letiltja az eszköz bemenetét és kimenetét is. 3. Csoportok Letiltja a csoportban lévı eszközök bemeneteit és kimeneteit is. 4. Kimenetek Letiltja a kiválasztott kimenet típusokat, hogy azok ne aktiválódjanak. 5. Érzékelési üzemmód Ki- vagy bekapcsolja az érzékelési üzemmód funkciót. 6. Kimeneti késleltetések (minták) Ki- vagy bekapcsolja a fázisos kiürítési késleltetéseket. 7. Helyi bemenetek Letiltja a központ beépített bemeneteit. Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 29 / 47 Oldal: 30 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

16 Le lehet tiltani (kihagyni) egyes zónákat, eszközöket, csoportokat vagy kimeneteket a tesztelés / karbantartás elıtt, hogy megelızzük a hangjelzık vagy más kimenetek nem kívánatos aktiválását. Ha egy eszköz hibás, vagy tévesen jelez tőz állapotot, akkor az eszközt le lehet tiltani (kihagyni), hogy ezt az állapotot a központ ne vegye tudomásul. Ebben az esetben 1) tiltsa le az eszközt (vagy zónát, csoportot, bemenetet vagy kimenetet, szükség szerint), majd 2) nyomja meg a RESET gombot, hogy törölje az eltárolt hibát, vagy tőz állapotot. FIGYELEM: ha az állapot továbbra is fennáll, amikor megszünteti a letiltást (tehát amikor újra engedélyezi), akkor az tőz vagy hiba jelzést fog okozni Teljes zónák engedélyezése / letiltása a Mindegyik zóna letiltása [Disable/Enable] Zone _ Minden zónát külön-külön le lehet tiltani. Egy teljes zóna engedélyezéséhez / letiltásához nyomja meg az 1 gombot, mire a kijelzın ez látható: Enter Zone Number :BackSp X:Exit [letilt/enged] zóna _ Írja be a zónaszámot :Vissza X: Kilép A számgombok használatával írja be a kívánt zónaszámot. A beírt számok megjelennek a kijelzın. Helytelen szám beírása esetén nyomja meg a gombot, hogy törölje a számot. Az X gomb megnyomásával visszatérhet az Engedélyezés / letiltás menübe. A gomb megnyomásával elfogadhatja a zónaszámot, és a kijelzın látható lesz a zóna, és ennek pillanatnyi engedélyezési / letiltási állapota. Például: [Disable/Enable] Zone 01 Fully Enabled Change :More Zones X:Exit [letilt/enged] zóna 01 Teljes engedély Váltás :Többi zóna X: Kilép Nyomja meg a vagy gombot a zóna engedélyezett/letiltott állapotának megváltoztatásához. A kijelzın értelemszerően megjelenik az új állapot: Teljesen engedélyezve (Fully Enabled) vagy Teljesen letiltva (Fully Disabled). A és gombbal válasszon ki egy másik zónát. Az X gomb megnyomásával térjen vissza az engedélyezés / letiltás menübe. FIGYELEM: Belépéskor a kijelzı azt jelezheti a zónáról, hogy a Részben letiltva (Part Disabled). Ez azért van, mert egy vagy több eszközt / pontot külön letiltottak. Ezzel a zóna letiltás / engedélyezés funkcióval csak TELJESEN lehet letiltani a zónát, illetve újra engedélyezni lehet, hogy a zóna részlegesen letiltott állapotban legyen (a központ megjegyzi azokat az eszközöket, amelyeket külön letiltottak) Egyes eszközök / pontok engedélyezése / letiltása Egyes címezhetı pontok letiltása Egyes érzékelı eszközöket le lehet tiltani. Egy eszköz engedélyezéséhez / letiltásához nyomja meg a 2 gombot, és a kijelzın látható lesz az elsı elérhetı eszköz, valamint ennek pillanatnyi engedélyezési / letiltási állapota. Például: [device address text ] A010 Enabled Change :More devices X:Exit [eszköz cím szöveg] A010 engedélyezve Váltás :Többi eszköz X: Kilép Vegye figyelembe, hogy ha a központ 2 vagy 4 hurkos, akkor a kijelzı elıször a kívánt jelzı / érzékelı hurok kiválasztását fogja kérni. Nyomja meg a vagy gombot az eszköz engedélyezett/letiltott állapotának megváltoztatásához. A kijelzın értelemszerően megjelenik az új állapot: Engedélyezve vagy Letiltva. A és gombbal válasszon ki egy másik eszközt. (Figyelem: A kijelzın csak a központhoz csatlakoztatott eszközök láthatók). Az X gomb megnyomásával térjen vissza az engedélyezés / letiltás menübe. FIGYELEM: Egy zóna csak akkor lesz teljesen engedélyezve / letiltva, ha a zónában lévı összes eszközt letiltja / engedélyezi Csoportok engedélyezése / letiltása Elıfordulhat, hogy sok eszközt egy csoportban konfiguráltak. Ez a funkció lehetıvé teszi, hogy a csoportba tartozó összes eszközt egy mővelettel engedélyezze / letiltsa ahelyett, hogy minden egyes eszközt külön-külön kellene engedélyezni / letiltani. Egy eszköz csoport engedélyezéséhez / letiltásához nyomja meg a 3 gombot, és a kijelzın látható lesz az elsı elérhetı csoport, valamint ennek pillanatnyi engedélyezési / letiltási állapota. Például: [Disable/Enable] Group 1 Enabled Change :More Groups X:Exit [letilt/enged] csoport 1 Engedélyezve Váltás :Többi csoport X: Kilép Nyomja meg a vagy gombot a csoport engedélyezett/letiltott állapotának megváltoztatásához. A kijelzın értelemszerően megjelenik az új állapot: Engedélyezve vagy Letiltva. A és gombbal válassza ki a másik csoportot. (Figyelem: kettı csoport létezik). Az X gomb megnyomásával térjen vissza az engedélyezés / letiltás menübe. FIGYELEM: Egy zóna csak akkor lesz teljesen engedélyezve / letiltva, ha a zónában lévı összes eszközt letiltja / engedélyezi. A csoportba tartozó eszközöket az Üzembe helyezési menüvel programozzuk be Egyes kimeneti áramkörök engedélyezése / letiltása c a Kimenetek letiltása A tőzriasztó eszközök (csengık, hangjelzık) kimeneteit külön le lehet tiltani. A hibajelzı kimeneteket külön le lehet tiltani A többi kimenetet külön le lehet tiltani. Egy kimeneti áramkör típus engedélyezéséhez / letiltásához nyomja meg a 3 gombot, és a kijelzın látható lesz kimenet típusok menüje. Például: A következıket lehet engedélyezni / letiltani: [U0 Disable/Enable] 1:Sounders 2:Fault Relays 3:Others [U0 letilt/enged] 1:Hangjelzık 1. MINDEN hangjelzı típusú kimenet. 2. MINDEN hibajelzı relé típusú kimenet. 2:Hibarelék 3:Egyebek 3. MINDEN más relé és vezérlı típusú kimenet. 1. megjegyzés: A Hangjelzı eszköz beállítást arra használjuk, hogy megkülönböztessük egymástól a Hangjelzı típusú kimeneteket és az Egyéb / Vezérlı típusú kimeneteket. A további információkat nézze meg a termék kézikönyvében. Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 31 / 47 Oldal: 32 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

17 2. megjegyzés: Bizonyos Hochiki eszközök (CHQ-BS, CHQ-WS, CHQ-AB, CHQ-ARI) riasztás esetén Hangjelzı típusú kimenetként viselkednek. Ez azt jelenti, hogy akkor is aktiválódhatnak, ha a Hangjelzı beállítása Nincs (NO), és az Egyéb / Vezérlı típusú kimeneteket letiltották. Szükség szerint nyomja meg az 1, 2 vagy 3 gombot. A kijelzın ekkor megjelenik a következı, ha a kimenetek pillanatnyilag engedélyezve vannak. Disable ALL Sounder Outputs Press to Confirm X:Cancel Minden hangjelzı kimenet letiltása gombbal elfogadja X: Mégsem Disable ALL Fault Relay Outputs Press to Confirm X:Cancel Minden hibarelé kimenet letiltása gombbal elfogadja X: Mégsem Disable ALL Relay és CTL Outputs Press to Confirm X:Cancel Minden relé és CTL kimenet letiltása gombbal elfogadja X: Mégsem Nyomja meg a gombot az engedélyezés / letiltás elmentéséhez, és hogy visszatérjen a kimenetek engedélyezése / letiltása menübe. Az X gomb megnyomásával töröl minden változtatást és visszatér a kimenetek engedélyezése / letiltása menübe Érzékelési mód engedélyezése / letiltása Kimenetek késleltetése Az érzékelési üzemmód késleltetéseket kézi módban felül lehet bírálni (be- vagy ki lehet kapcsolni). Az érzékelési módok között van az 1. és 2 fázis Vizsgálati mód (lásd a 6. részben), az Érzékenységi mód (az Érzékelı érzékenységét beállítja a rendszer a nap bizonyos idıpontjaiban), vagy a Riasztás ellenırzési mód (a füstérzékelıktıl kimenı jeleket ellenırizni kell egy beprogramozott idıtartam után, mielıtt tőzriasztás történne). Ezek az üzemmódok mind hasznosak a téves riasztások számának csökkentéséhez, és ezeket az üzembe helyezı mérnöknek úgy kell beprogramoznia, hogy igazodjanak az épület igényeihez / használatához. Ezeknek az üzemmódoknak a normál aktiválása 7-napos idızítésen alapul, hogy a nap vagy éjszaka konkrét idıpontjaiban legyenek aktívak. Az órás idızítıket kézi üzemmódban felül lehet bírálni, hogy mőködésüket be- vagy kikapcsolja. Az érzékelési üzemmód vége kikapcsolja a funkciót, amíg az idızítés alapján újra automatikusan be nem kapcsol. Figyelem: ha nincs beprogramozva a hétnapos idızítés, akkor az engedélyezés / letiltás funkció egyszerően be / kikapcsolja a beprogramozott érzékelési módot. Az érzékelési mód leállításához (letiltás) vagy elindításához (engedélyezés) nyomja meg az 5 gombot, és a kijelzı a pillanatnyi üzemállapottól függıen megkérdezi, hogy az érzékelési módot el kell-e indítani, vagy le kell-e állítani. Például: Start Detection Mode Press to Confirm X:Cancel Érzékelési üzemmód indítás gombbal elfogadja X: Mégsem A kijelzın a következı látható, ha a kimenetek pillanatnyilag le vannak tiltva. Enable ALL Sounder Outputs Press to Confirm X:Cancel End Detection Mode Press to Confirm X:Cancel Minden hangjelzı kimenet engedélyezése gombbal elfogadja X: Mégsem Érzékelési üzemmód vége gombbal elfogadja X: Mégsem Enable ALL Fault Relay Outputs Press to Confirm X:Cancel Minden hibarelé kimenet engedélyezése gombbal elfogadja X: Mégsem Enable ALL Relay és CTL Outputs Press to Confirm X:Cancel Minden relé és CTL kimenet engedélyezése gombbal elfogadja X: Mégsem A használható érzékelési módokat a 3. szint, Üzemmód funkciók üzembe helyezése részben programozzuk be. Ha nincsenek konfigurálva érzékelési módok, akkor az opciónak nincs hatása. Nyomja meg a gombot értelemszerően a funkció elindításához / leállításához. Az X gomb megnyomásával töröl minden változtatást és kilép. A Késleltetett üzemmód (Delayed Mode) LED világítani fog, ha az érzékelési mód éppen aktív, és nem világít, ha az érzékelési mód nem aktív A kimeneti (minta) késleltetések engedélyezése / letiltása Lehetséges, hogy a hangjelzı és egyéb kimenetek késleltetései be vannak programozva az épület fázisonkénti kiürítési tervének részeként. Ezeket a késleltetéseket általában nem szabad kikapcsolni (letiltani), mivel ez veszélyeztetné az épület hatékony, biztonságos kiürítését tőz esetén. Bármelyik kimenet késleltetésének letiltásához vagy engedélyezéséhez nyomja meg a 6 gombot, mire a kijelzı a pillanatnyi üzemállapottól függıen megkérdezi, hogy a késleltetéseket kell-e letiltani vagy engedélyezni. Például: Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 33 / 47 Oldal: 34 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

18 Disable Delays Press to Confirm X:Cancel [U0 megnézés] 1:Eszközök 2:Napló 3:Hibák 4:Letiltva 5:Szerviz info :Többi Késleltetések letiltása gombbal elfogadja X: Mégsem [U0 View] 6:Alarm Count 7:Voltages 8:Version :More Enable Delays Press to Confirm X:Cancel Késleltetések engedélyezése gombbal elfogadja X: Mégsem A késleltetéseket a 3. szint, Üzemmód funkciók üzembe helyezése részben programozzuk be. Ha nincsenek konfigurálva minta késleltetések, akkor az opciónak nincs hatása. Nyomja meg a gombot értelemszerően a késleltetések engedélyezéséhez / letiltásához. Az X gomb megnyomásával töröl minden változtatást és kilép Helyi bemenetek engedélyezése / letiltása A helyi bemenetek között van az elılapra szerelt kulcsos kapcsoló (ha beszerelték), az elılapra szerelt Funkciógombok (F1 & F2), az elılapon lévı felügyelt bemeneti áramkörök és a központ állapot bemenetek. Az összes helyi bemenet engedélyezéséhez / letiltásához nyomja meg a 7 gombot, és a kijelzı a pillanatnyi állapottól függıen rákérdez a megfelelı mőveletre. Például: Disable Local Inputs Press to Confirm X:Cancel Helyi bemenetek letiltása gombbal elfogadja X: Mégsem Ezeket lehet megnézni: [U0 megnézés] 6:Riasztás számlálás 7:Feszültségek 8:Verzió : Többi 1. Egy hurokra csatlakoztatott önálló eszköz pillanatnyi analóg értéke és más üzemi paraméterei. 2. Az eseménynapló. 3. Minden hiba. 4. Minden letiltás. 5. Szerviz információk. 6. A riasztási számláló. 7. Üzemi feszültségek, és a központ más diagnosztikai információi. 8. A központba és a hurok meghajtókba telepített szoftver száma és verziója Eszközök megnézése Ez a funkció megmutatja a kiválasztott jelzıhurok eszközbıl visszakapott és minden lekérdezéskor frissített információkat. Az információk minden protokollnál különbözı formában jelennek meg. Az egyes eszközök állapotának megnézésekor a megnézett eszközhöz tartozó jelzı LED világít, ez hasznos lehet a rendszerben az egyes eszközök beazonosításához. Nyomja meg az 1 gombot az Eszközök megnézése opció kiválasztásához. A kijelzı a kívánt jelzıhurok kiválasztását kéri, a következı módon megmutatja az elérhetı hurkok számát (kivéve ha a központ DX1E, mely esetben azonnal a hurkon lévı elsı eszközt mutatja meg). Enter Loop number (1 n) Enable Local Inputs Press to Confirm X:Cancel Írja be a hurok számot (1 n) Helyi bemenetek engedélyezése gombbal elfogadja X: Mégsem Nyomja meg a gombot értelemszerően a bemeneti áramkörök engedélyezéséhez / letiltásához. Az X gomb megnyomásával töröl minden változtatást és kilép Üzemmód megnézése Az Üzemmód megnézés menü kijelzéséhez nyomja meg az 5 gombot, és a kijelzın látható lesz az opciók elsı oldala. A és gombbal nézheti meg a többi menüt: Írja be a kívánt jelzıhurok számát a számgombokkal, majd nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz. A kijelzın ekkor megjelennek a hurkon 001 címen elhelyezett eszköz információi. A következı kijelzés megmutatja a System Sensor vagy Morley-IAS eszközök információit. Az alábbi példákban az Apollo és Hochiki eszközök egyéb példái láthatók. [L1 Sensor 001] Type OPT Level 029% PW1:149 2:149 3:443 4:0355 5:0445 X:Exit [L1 érzékelı 001] Típus: OPT Szint 029% PW1:149 2:149 3:443 4:0355 5:0445 X:Kilép [U0 View] 1:Devices 2:Log 3:Faults 4:Disabled 5:Service Info :More Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 35 / 47 A kijelzın látható, például; a hurokszám (L1), az eszköz címe, az eszköz típusa (OPT), a tőz szinte pillanatnyi analóg értéke (29%) és a visszatérı áramimpulzusok idızítési értékei. A és gombbal nézheti meg a többi eszközt. Az X gomb megnyomásával visszatérhet a Megnézés menübe. Oldal: 36 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

19 System Sensor / Morley-IAS eszköz információk A kijelzın a következı információ látható: [L1 Sensor 001] Type OPT Level 029% PW1:149 2:149 3:443 4:0355 5:0445 X:Exit [L1 érzékelı 001] Típus: OPT Szint 029% PW1:149 2:149 3:443 4:0355 5:0445 X:Kilép Eszköz típus: OPT A eszköz rövidítések listáját nézze meg a leírás végén. Szint: 29% (Analóg érték Ez egy kerekített szám a 0% - 100% tartományban az eszköz típusától függetlenül. Érzékelıknél az alapbeállítású elıriasztási szint 80%, az alapbeállítású tőzriasztási szint 100%) PW1: 149 (Idızítı impulzus névlegesen 150uS a Morley-IAS esetén, 300uS a System Sensor esetén) PW2: 149 (Érzékelıknél; normál = 1xPW1, tőz teszt = 2xPW1. Moduloknál; normál = 1xPW1, kimenet bekapcsolva = 2xPW1) PW3: 149 (Érzékelıknél gyártó azonosító, 1x, 2x vagy 3xPW1. Moduloknál normál = 1xPW1, szakadás = 2xPW1, bemenet aktív vagy rövidzár = 3xPW1) PW4: 0355 (Nyers analóg érték) PW5: 445 (Eszköz típus) A további információkat nézze meg a gyártó adatlapján. A kijelzın a következı információ látható: Eszköz típus: OPT A eszköz rövidítések listáját nézze meg a leírás végén. Szint: 023 (Analóg érték Ez egy kerekített szám, ami jelzi az offset, a hitelesítés és az eszköztípus eltéréseket. Érzékelıknél az alapbeállítású elıriasztási szint 45, az alapbeállítású tőzriasztási szint 55. Moduloknál a hiba szint 4, a normál szint 16 és a bemenet aktiválva szint 64). S: 062 (A eszköz által visszaküldött feldolgozatlan nyers analóg érték) ZP: 061 (Nullapont érték, amikor az eszközt utoljára hitelesítették) FP: 188 (Tőz pont érték, amikor az eszközt utoljára hitelesítették) Mód: -- (Pillanatnyi érzékelési üzemmód, amit a több érzékelıs vagy több üzemmódú hıérzékelıknél engedélyeztek). A további információkat nézze meg a gyártó adatlapján Hochiki több bemenető / kimenető eszközök A több digitális be- és kimenető Hochiki eszközöknél az egyes bemenetek és kimenetek állapota látható. Az alábbi példa megmutatja, hogyan jelenik meg a kijelzın egy CHQ-B modul 1 bemenetének és 2 kimenetének állapot kijelzése. A példában a bemenethez tartozó L jel logikai alacsony (nem aktív) állapotot jelez, a kimenethez tartozó H jel logikai magas (aktív) állapotot jelez, a b kimenethez tartozó L jel logikai alacsony (nem aktív) állapotot jelez. [L1 Sensor 001] Type I/O Level 000 Inputs(1-1): L Outputs(a-b): HL [L1 érzékelı 001] Típus: I/O Szint: 000 Bemenetek(1-1): L Kimenetek(a-b): HL Apollo eszköz információk [L1 Sensor 001] Type OPT Level 023 DISCOV Input(2-0):LLL Drift:+00 Mode:03 [L1 érzékelı 001] Típus: OPT Szint 023 DISCOV Bemenet(2-0):LLL Drift:+00 Mód: Az eseménynapló megnézése Nyomja meg a 2 gombot a Napló megnézése opció kiválasztásához. A kijelzın látható a napló legutóbbi bejegyzése. Például: [LOG 001/512] 08/05/03 11:23 MUTE INTERNAL BUZZER A kijelzın a következı információ látható: Eszköz típus: OPT A eszköz rövidítések listáját nézze meg a leírás végén. Szint: 023 (Analóg érték - Érzékelıknél az alapbeállítású elıriasztási szint 45, az alapbeállítású tőzriasztási szint 55. Moduloknál a hiba szint 4, a normál szint 16 és a bemenet aktiválva szint 64). Család: DISCOV (S90, XP95, DISCOVERY) Bemenet bitek: LLL (a bemenet bitek digitális bemenet állapota 0-2, H = logikai magas, L = logikai alacsony) Kimenet bitek: LLL A példán nem látható, csak több kimenető I/O modulokhoz használható (Az egyes eszköz kimenetek digitális kimenet állapota, H = logikai magas, L = logikai alacsony) Drift: +00 (Megmutatja az eszköz által használt drift kompenzáció mértékét, tartomány: ±16, csak a Discovery esetén) Mód: 03 (Megmutatja az eszköz üzemmódját, tartomány: 1-5, csak a Discovery esetén) A további információkat nézze meg a gyártó adatlapján Hochiki eszköz információk [LOG 001/512] 08/05/03 11:23 BELSİ SÍPOLÓ HANGJELZİ NÉMÍTÁS A legutóbbi bejegyzést mindig 001 számú bejegyzésként indexeli a központ. A naplóban maximum 512 bejegyzés lehet. A és gombbal nézheti meg a korábbi bejegyzéseket. Például: [LOG 005/512] S10 OPT 08/05/03 11:22 NO REPLY FROM DEVICE [LOG 005/512] S10 OPT 08/05/03 11:22 ESZKÖZ NEM VÁLASZOL [L1 Sensor 001] Type OPT Level 023 S:062 ZP:061 FP:188 Mode:-- [L1 érzékelı 001] Típus: OPT Szint 023 S:062 ZP:061 FP:188 Mód:-- [LOG 015/512] Z01 08/05/03 09:18 DISABLE ZONE [LOG 015/512] Z01 08/05/03 09:18 ZÓNA LETILTÁS Az X gomb megnyomásával visszatérhet a Megnézés menübe. Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 37 / 47 Oldal: 38 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv

20 Hibák megnézése Nyomja meg a 3 gombot a Napló megnézése opció kiválasztásához. A kijelzın látható az elsı hiba. Például: FAULT 01/03 Z01 L1 S010 OPT 11:22 NO REPLY FROM DEVICE :back :more :text HIBA 01/03 Z01 L1 S010 OPT 11:22 ESZKÖZ NEM VÁLASZOL :Vissza :Többi :Szöveg A és gombbal nézheti meg a többi hibát. Például: FAULT 02/03 MON INPUT 1 11:23 INPUT OPEN CIRCUIT :back :more Tipikus eszköz letiltás: DISABLED 01/02 Z01 L1 A010 OPT 12:19 <Point-Location-Txt> :back :more LETILTVA 01/02 Z01 L1 A010 OPT 12:19 <Pont-hely-szöveg> : Vissza :Többi A megjelenített információk ugyanazok, mint amiket az 1. szint letiltás megnézés használatával bemutathat. Ha nincs érvényben letiltás állapot, akkor a következıt fogja látni: The system has no disablements present X:Exit HIBA 02/03 MON BEMENET 1 11:23 BEMENET SZAKADT : Vissza :Többi A rendszerben nincs letiltás X: Kilép Az X gomb megnyomásával visszatérhet a Megnézés menübe. Ha nincs hiba állapot, akkor a kijelzın a következı látható: A és gombbal nézheti meg a többi letiltást. Az X gomb megnyomásával visszatérhet a Megnézés menübe. The system has NO faults present A rendszerben nincs hiba Az X gomb megnyomásával visszatérhet a Megnézés menübe. X:Exit X: Kilép Szerviz információk megnézése Nyomja meg az 5 gombot a Szerviz információk megnézése opció kiválasztásához. A kijelzın látható következı ütemezett szervizelés dátuma, a helyszín referencia száma, valamint a szervizelı cég telefonszáma, a következık szerint: Next Service Due:09/10/03 < Panel Name Text > Letiltások megnézése Ez a funkció az érvényben lévı letiltásokat mutatja meg. Nyomja meg a 4 gombot a Letiltások megnézése opció kiválasztásához. A kijelzın ekkor megjelenik az érvényben lévı letiltások információja. Például: Tipikus zóna letiltás: DISABLED 01/03 12:19 DISABLE FULL ZONE :back :more LETILTVA 01/03 12:19 TELJES ZÓNA LETILTÁS :Vissza :Többi Következı szerviz esedékes:09/10/03 <Központ név szöveg> Az X gomb megnyomásával visszatérhet a Megnézés menübe A riasztás számláló megnézése Riasztás számláló A riasztás számlálót meg lehet nézni. A számláló értéke minden alkalommal nı, ha a központ tőzriasztás állapotba lép. A számlálót nem lehet törölni. Nyomja meg a 6 gombot a Riasztás számláló megnézése opció kiválasztásához. A kijelzın látható az összes alkalom száma, ahányszor a központ tőzriasztás állapotba lépett. Például: Tipikus kimeneti áramkör letiltás: DISABLED 01/02 12:19 DISABLE FAULT RELAYS :back :more LETILTVA 01/02 12:19 HIBA RELÉK LETILTÁSA : Vissza :Többi Current Alarm Count is 88 Riasztás számláló állása 88 Az X gomb megnyomásával visszatérhet a Megnézés menübe. X:Exit X: Kilép Felhasználói kézikönyv Dokumentum száma: , 4. változat Oldal: 39 / 47 Oldal: 40 / 47 Dokumentum sz , változat: 4 Felhasználói kézikönyv