CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor december IDEA oktatóközpont Beregszászon. 4. oldaladventi játszóház. és vásár

Átírás

1 évf. 48. szám 2. oldalgyógyszergyártók összeesküvése a járvány? Ára: 1,50 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP 3. oldal IDEA oktatóközpont Beregszászon Tv -mûsor december oldaladventi játszóház és vásár 5. oldal Alkotótábor és kiállítás Benében Részletek lapunk következõ számában Ajándék számítógépek a Beregszászi 8. Számú Középiskolának... Beregvidéken 6. oldalkábítószerhelyzet AJÁNLÓ A szeretet dobozai Csillag az ég A Kárpátaljai Magyar Betlehemesek Találkozóján A felvidéki Berzéte, Kõrös, Rudna, Jólész, Várhoszszúrét gyülekezeteinek cipõs dobozba zárt szeretetét hozta el a múlt héten a beregszászi székhelyû Sámuel Alapítványhoz, illetve az alapítvány által mûködtetett családtípusú gyermekotthonok kis lakóihoz Mudi Róbert lelkész, valamint Bacsó Szilvia és Bacsó Katalin presbiter. Õk immáron harmadik alkalommal igyekeznek megszépíteni ezeknek a gyermekeknek a karácsonyát, vagy mikulását azzal, hogy meghirdetik a cipõs doboz akciójukat. De egy kicsit személyessé is teszik azt. Mint a gyülekezeteket képviselõ két presbiter elmondta, úgy hirdették meg az akciót, hogy megadták a gyerekek nevét, korát, s a jelentkezõk számukra személy szerinti csomagot állítottak össze. Folytatás a 4. oldalon Kulcsszó a célirányos képzés Idén karácsonykor tizenkét betlehemes csoport biztosan fogja járni Kárpátalja magyarok lakta falvait. Ugyanis az évente megrendezésre kerülõ megyei betlehemes találkozó résztvevõi valamennyien azt nyilatkozták: nemcsak a színpadra, hanem a betlehemes játékok élõ helyszínére, a családi otthonokba is szánták produkciójukat. Amúgy nehéz megmagyarázni, hogy egyes népszokások a felélesztésükre tett erõfeszítések ellenére lassacskán miért mennek feledésbe, míg mások ismét reneszánszukat élik. Ilyen vidékünkön a betlehemezés szokása is. A múlt század nyolcvanas éveiben már alig néhány településen vették nyakukba a falut a fiatalok, hogy bemutassák karácsonyi misztérium-játékukat. Ezzel szemben ma már elmondhatjuk, hogy szerencsére kevés az olyan község, ahol az ünnepek alatt ne hangzana el a bebocsátást kérõ mondat: Szabad-e behozni a betlehemet? Folytatás a 3. oldalon Medvigy István egy állásbörzén... (korábbi felvétel) Ha negatív tendenciákról van szó, az hozzánk gyorsan begyûrûzik. A világ tavaly õsszel szembesült a globális válsággal, s annak mélyreható következményeivel. A beregszászi járásban, s természetesen a városban is a múlt év végétõl kezdõdõen egyre több vállalat csökkentette termelését, s ezzel párhuzamosan elbocsátotta dolgozóinak egy részét. Mindezek következtében Beregvidéken a regisztrált munkanélküliek száma a megszokott szint duplájára növekedett, s elérte az ezerhétszáz fõt. A melegebb idõk beálltával folyamatosan javult a helyzet a feldolgozóiparban beindult a szezon, s a mezõgazdasági vállalatok is egyre több embert foglalkoztattak. Ám mostanra lassan ismét véget ér a munka ezeken a helyeken, s várható, hogy a munkanélküliek jelenleg hétszáz fõt számláló serege újra bõvülni fog De tavaszra remélhetõen korántsem éri el a 2009 márciusában regisztrált 1700-as negatív rekordot vallja Medvigy István, a Beregszászi Járási Foglalkoztatási Központ igazgatója. Folytatás az 5. oldalon Nemzet és emlékezet Folytatás a 3. oldalon Hatvanöt esztendõvel ezelõtt, 1944 novemberében, a szovjet csapatoknak a vidékünkre való bejövetele után néhány héttel, lágerekbe hurcolták a munkaképes korú magyar és német nemzetiségû férfiakat. Az embertelen körülmények között tartott rabszolgamunkára kényszerített mintegy harmincezer földinknek több mint egyharmada odapusztult. Sokan közülük bár fizikailag túlélték a megpróbáltatásokat maradandó egészségkárosodást szenvedtek. S amirõl sokáig nem beszéltünk, valamennyiüket olyan erõs lelki trauma érte, amit életük végéig nem tudtak kiheverni. Az elmúlt vasárnap a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének felhívására a málenykij robot áldozataira emlékeztek a Vérkeparti városban.

2 2 Heti körkép BEREG Amirõl beszélnek Ki akarja megkaparintani az Ungvári Nemzeti Egyetemet? Furcsa hír jelent meg a fenti cím alatt szombaton, egy ukrán nyelven megjelenõ ungvári hírportálon: Az Oktatásügyi Minisztérium egy rendkívüli bizottság által végzett ellenõrzés eredményeként megrovásban részesítette Mikola Vehest, az Ungvári Nemzeti Egyetem rektorát az idei felvételi vizsgák folyamán elkövetett szabálytalanságokért. A bizottság állítása szerint a rektor hibájából az ukrán tannyelvû iskolák végzõsei nem nyerhettek felvételt a költségvetésbõl támogatott helyekre, mert azokat Ukrajna más állampolgárai a magyar tannyelvû középiskolák végzõsei foglalták el. Mikola Vehes nem ismeri el a megrovás jogosságát és panasszal fordult az illetékes bírósághoz. A hírhez csatolt, az egyetem rektorával készített interjúban Mikola Vehes elmondta, hogy az ügyben Volodimir Fenics és Román Oficinszkij egyetemi tanárok nyújtottak be panaszt a minisztériumhoz. Furcsának tûnt, hogy a minisztérium azonnal bizottságot küldött Ungvárra az ügy kivizsgálására, vagyis felmerülhet annak gyanúja, hogy az ellenõrzést valaki vagy valakik megrendelésére hajtották végre. A bizottság egyébként meg sem hallgatta a rektort, elnöke nem volt hajlandó átvenni tõle az ügyre vonatkozó iratokat, magyarázatokat, kihallgatni azokat a magyar diákokat, akik vallomást szerettek volna tenni. Végül is a bizottság két jelentést hagyott jóvá, az egyikben Volodimir Fenics és Roman Oficinszkij tanároknak adott igazat, a másikban viszont tulajdonképpen megcáfolta önmagát és elismerte, hogy nem történtek szabálytalanságok a felvételizésnél. Ebben az évben egyébként 2270 diákot vettek fel az Ungvári Nemzeti Egyetemre, 1685-öt nappali, 585-öt levelezõi tagozatra, ebbõl ösztöndíjjal összesen 1142 diákot. Az elsõ évfolyamokon jelenleg 1564 ukrán és 120 magyar nemzetiségû diák tanul, ami alapjában véve megfelel a megye nemzetiségi összetételének, sõt a magyar nemzetiségû diákok aránya még valamivel alacsonyabb is annál. Mint ismeretes, az ukránmagyar államközi egyezmény értelmében az Ungvári Nemzeti Egyetemen külön magyar tagozatot hoztak létre a magyar középiskolák végzõsei számára. Mikola Vehes rektor hivatalos levélben kérte a közoktatásügyi minisztert, engedélyezze, hogy az ebbe a csoportba való felvételnél ellenõrizzék a kérelmezõk magyar nyelvismeretét is. A miniszter válasza azonban kétértelmû volt, egyrészt azt állította, hogy a felvételi rendjét és szabályait megváltoztatni nem lehet, másrészt viszont a felvételi bizottság hatáskörébe utalta a kérdés eldöntését. Volodimir Fenics és Roman Oficinszkij azonban azt állította, hogy a magyar felvételizõket elõnyben részesítették az ukránokkal szemben, kiszorították õket az egyetemrõl! Ilyen körülmények között kétséges, érdemes-e a magyar államnak milliókat költeni az Ungvári Nemzeti Egyetemen létrehozott magyar tagozat mûködtetésére, nem volna-e célszerûbb más, hasznosabb oktatási célokra fordítani ezt a nem csekély anyagi támogatást? Például a súlyos anyagi gondokkal küzdõ II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolára, vagy az állami támogatástól megfosztott egyházi líceumokra? Bajnai Gordon magyar miniszterelnök a múlt héten levélben fordult Julija Timosenko ukrán miniszterelnökhöz a kárpátaljai magyar kisebbséget hátrányosan érintõ kijevi intézkedések, többek között a magyar diákokat érintõ ukrajnai tankönyvbotrány kapcsán. Napirendjére tûzte ezt a problémát a magyar Országgyûlés külügyi és határon túli magyarokkal foglalkozó bizottsága is, amely határozattervezetet terjesztett elõ az Országgyûlés elé, amely többek között leszögezi: Az Országgyûlés úgy értékeli, hogy Ukrajnában, az etnikailag vegyes lakosságú területeken kisebbségellenes hangulatot teremtõ események, valamint az ukrán médiában többek között a közszolgálati orgánumokban is egyre sûrûbben felbukkanó kisebbségellenes megnyilvánulások az országban élõ, különbözõ nemzetiségû közösségek kapcsolatainak romlását idézhetik elõ. A határozattervezet megemlíti az elmúlt idõszakban hozott korlátozó intézkedéseket, az érettségi és az egyetemi, fõiskolai felvételi megnehezítését a magyar nyelvû tanintézetek tanulói számára, a tankönyvkiadás bonyodalmait, a magyar nyelvû egyházi intézmények állami támogatásának megszûnését, melyek mind szöges ellentétben állnak az ukrán Alkotmánnyal, az érvényben lévõ törvényekkel és nem utolsósorban a magyar-ukrán alapszerzõdéssel. Válasz azonban ezekre a problémákra egyelõre nem érkezett, maradt tehát minden a régiben. Nem nagyon számíthatunk jelentõs változásokra a január 17-i elnökválasztás után sem, hiszen tulajdonképpen egyetlen elnökjelölt sem állt ki teljes mellszélességgel a kisebbségek jogait csorbító intézkedések ellen, az UMDSZ által támogatott Viktor Janukovics is végeredményben csak az orosz nyelv második államnyelvvé nyilvánítását szorgalmazza. Az Ungvári Nemzeti Egyetemet senki nem akarja megkaparintani, senkinek esze ágában sincs kiszorítani az ukrán diákokat, amire egyébként nincs is lehetõség. Csak arról van szó, hogy a magyar nemzetiségû diákok is érvényesíteni szeretnék az anyanyelven való középiskolai tanulásra, fõiskolai felvételizésre vonatkozó jogaikat. -i-gy Korrupciós ügyek Gyógyszergyártók összeesküvése a járvány? Újlaki László Az rmation dán lapban megjelent információk szerint a sertésinfluenza járvány válhat napjaink legnagyobb korrupciós botrányává. Ezalatt természetesen nem magát a betegséget kell érteni, hanem a körülötte kialakult hisztériát. A lap rávilágít egy nagyon fontos tényre, amelyet az érintett szervek igyekeznek elhallgatni, vagy egyszerûen figyelmen kívül hagyni: a hivatalos adatok szerint eddig összesen közel 6000 áldozata volt az A/H1N1 influenzának, miközben a hagyományos influenza évente átlagosan áldozatot követel a világban. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) és a világ vezetõ gyógyszergyártó cégei között kapcsolat áll fenn, az utóbbiak pedig igen szépen kerestek a disznóinfluenzán írja következtetéseiben a dán lap, majd így folytatja: a betegség miatti pánik az egész bolygóra kiterjedt, a világgazdasági krízis ellenére a gyógyszergyártók négy mûszakban termelnek... Gondoljunk csak bele, néhány héttel ezelõtt még itt, Ukrajnában is mindenki a sertésinfluenzától félt és felvásárolt mindent a patikában, ami víruselleni szer volt. Azután kiderült, hogy a szezonális influenza szedi az áldozatait, akik elhanyagolják a kezdeti tüneteket. Eddig már több mint 400-an haltak meg. Az rmation munkatársai szakértõket kérdeztek meg a sertésinfluenza járvány körül kialakult pánikról. A vélemények mindegyike megegyezett abban, hogy az emberek reakcióját nem is annyira a betegség váltotta ki, mint a rendkívül sikeres PR-kampány. És ezt a kampányt nem más vezette, mint az Egészségügyi Világszervezet. A WHO néhány munkatársáról kiderült, hogy a gyógyszergyártó cégek szolgálatában állnak. Né- A világszervezetek egyelõre nem tesznek semmit Kalózkodás Afrika partjainál Az utóbbi években egyre gyakrabban hallhatunk olyan híreket, miszerint kalózok elfoglalnak teherszállító hajókat és komoly váltságdíj ellenében hajlandóak szabadon engedni a legénység tagjait. Az ukrajnai híradásokban is folyamatosan errõl hallani, mivel ukrán nemzetiségû matrózok, sõt, hajók is gyakran kerülnek fogságba. Néhány évszázaddal ezelõtt még teljesen mindennapi jelenségnek számított a kalózkodás a tengereken. Akkoriban nagyon sok embernek jelentette ez a mindennapi megélhetést. A modern kalózkodás ebben a tekintetben ugyanolyan, csakhogy napjainkban a modern technológiák, a nemzetközi egyezmények és a katonai szervezetek megléte felveti a kérdést: miért nem tesznek ellene semmit? A terrorizmus már sok-sok éve jelen van, az emberek hozzászoktak, több millióan szenvednek miatta, de az illetékes szervek harcolnak ellene. A kalóztámadásokat viszont tehetetlenül bámulja az ENSZ, a NATO és az összes fejlett ország titkosszolgálata. A XXI. században ez nem mindennapi jelenség szeptemberének végén történt az elsõ komolyabb incidens a Faina nevû hajóval. Afrika partjainál a szomáliai kalózok elfoglalták a hajót és a legénységért váltságdíjat követeltek. A hozzátartozók azt remélték, hogy a befolyásos nemzetközi szervezetek mindent megtesznek majd a kiszabadításukért, de nem így történt. A váltságdíjat sokáig halogatták, közben a családtagok a kormányépületek elõtt tüntettek, ami elérte célját. A pénzt kifizették, a legénység tagjai hosszú fogság után hazatérhettek. Ami a kalózokat illeti, õk átlagosan éves gyerekek, legtöbbjük halász. Szomáliában olyan magas a munkanélküliség, hogy a fiatalok körében mindenki arra vágyik, hogy beállhasson a kalózok közé. A módszerük nagyon egyszerû: kisebb, jól manõverezhetõ hajókkal elfoglalják a teherhajókat, majd annak a fedélzetén õrséget hagynak. Közben a kisebb hajók továbbra is ott maradnak a túszul ejtett hajó körül. A megfigyelõk rájöttek arra, hogy a kalózok három csoportra oszlanak. Az egyik folyamatosan figyeli a potenciálisan elfoglalható hajókat, a másik két csapat pedig addig pihen. Ennek köszönhetõen a fiatalokból álló kalózhadsereg rendkívül mobilis és bármikor készen áll a harcra. Amikor megkapják a váltságdíj összegét, mind a három csapat tagjai részesülnek belõle. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa az idén nyáron határozatot fogadott el a szomáliai kalózok ügyében: engedélyezte, hogy a hadihajók Afrika partjaihoz úszhassanak és felvehetik a harcot a kalózok ellen. Ennek ellenére az ügyben semmiféle elõrehaladás még nem történt. Minden a korábbi forgatókönyv szerint zajlik le: a kalózok elfoglalják a hajót és megkapják érte a váltságdíjat, a túszok pedig hazamehetnek. Ukrajna, mint érintett ország, szintén megpróbált valamilyen megoldást találni a problémára. Nemrégiben Petro Porosenko ukrán külügyminiszter hány tanácsadó véleményére támaszkodva a szervezet járványnak minõsítette a sertésinfluenzát, az ügy elsõ számú érintettje pedig egy holland orvos, Albert Ostenhaus lett. Hollandia kormánya jelenleg is vizsgálatot folytat az említett személy tevékenységeinek feltárásában, ugyanis kiderült: a doktor több olyan cégtõl is fizetést kap, amelyek a sertésinfluenza elleni védõoltást gyártják. A WHO több tanácsadója, akik közbenjártak a betegség járványként való elismeréséért, mindannyian a nagyobb gyógyszergyártó cégek (Roche, RW Johnson, SmithKline, Beecham Glaxo Wellcome) tanácsosai. Az ellenszer gyártásáról szóló megbízásokat éppen ezek a cégek kapták meg, nem véletlenül. Az sem véletlen, hogy az említett szakértõk nyomására jelent meg július 7-én a WHO rendelete a tömeges oltás szükségességérõl. Jurij Hajdajev egykori ukrán egészségügyi miniszter szerint Ukrajnában nincs technikai lehetõség arra, hogy kimutassák a sertésinfluenza vírusát nagyszámú megbetegedések esetén. Ezzel együtt tényként kezelhetõ, hogy a szezonális influenza valóban járványméreteket öltött. Ez viszont minden évben jellemzõ jelenség, csakhogy az idén ezt több politikus a saját érdekei érvényesítéséhez használta fel. Tetyana Bahtajeva, a Régiók Pártja parlamenti frakciójának tagja, az egészségügyi szakbizottság vezetõje kategorikusan ellene van annak a feltevésnek, miszerint az influenzajárványt meghamisították. Elmondása szerint több ismerõse, munkatársa és barátja is az A/H1N1 típusú sertésinfluenza vírussal fertõzõdtek meg, de meggyógyultak. Oleg Nazar, Kijev fõimmunológusa a beosztásának megfelelõen nyilatkozott a problémáról. Szerinte ma az egészségügyet és a hozzá kapcsolódó tudományokat a gyógyszergyártó cégek finanszírozzák, éppen ezért nem kell meglepõdni semmin. A doktor úgy véli, hogy néha nem árt az embereket megijeszteni egyegy újabb betegséggel, ugyanis a lakosság körében igen nagy az olyanok aránya, akik szándékosan halogatják az oltások beszerzését. Egy járvány ráébreszti õket arra, hogy az oltásokra mindenképp szükség van. Mikola Poliscsuk egykori ukrán egészségügyi miniszter is kihangsúlyozta: a sertésinfluenza és a szezonális influenza hasonló lefolyásúak, ráadásul az utóbbi sokkal több áldozattal jár a szövõdmények miatt. Éppen ezért a dán lap munkatársainak következtetései a korrupt ügyletekrõl valóban közel állhatnak az igazsághoz. felajánlotta, hogy a hivatala kész 30 harcost küldeni Szomália partjaihoz az Alfa különleges alegység tagjai közül. Késõbb azt is elmondták, hogy mindez csak akkor válhatna valóra, ha a rengeteg bürokratikus akadály elhárulna. A következõ történet szinte hihetetlen, de igaz: a kalózkodáson nemcsak maguk a kalózok keresnek, de azok a turisztikai menedzserek is, akik embereket visznek a veszélyes zónába. Az említett személyek mindössze 800 dollárért lehetõvé teszik, hogy a turista végighajózzon Szomália partjainál és lövöldözhessen, méghozzá a kalózokra! A turistahajón partirendezvénynek álcázzák a fedélzetet, miközben a vendégek asztala alatt fegyver lapul. Amikor a kalózok megközelítik a hajót, a turisták tüzet nyitnak rájuk. Amennyiben a résztvevõknek nincs saját fegyverük, a turistavezetõktõl bérelhetnek AK- 47-eseket, M-16-osokat, RPG-ket stb. És hogy a szegény turista ne érezze magát átverve: ha nem támadnak a kalózok az út alatt, a szervezõk visszafizetik az utazás és a fegyverbérlés árának felét... Ú.L.

3 3 A Kárpátaljai Magyar Betlehemesek Találkozóján Csillag az ég Elejét lásd az 1. oldalon Idén a Beregszászi Magyar Színház adott otthont a nem mindennapi rendezvénynek: a megye számos pontjáról érkezõ betlehemes csoportok tagjai sikerrel idézték meg a karácsony meghitt hangulatát. Egyesekben bizonyára felmerül a kérdés: nem túlságosan fárasztó tizenkét olyan elõadást egymás után végignézni, amely ugyanarról szól? Hogy mirõl is? Hát arról, hogy a nyájukat kint, a nagy pusztaságban õrzõ pásztoroknak az angyal megviszi a hírt: megszületett a Megváltó! Nos, az örömhír hallatán felkerekednek ezek az egyszerû pusztai emberek, hogy hódolatukat tegyék a kis Jézus elõtt. A fennkölt hangulatú esemény népi humorral van fûszerezve. Ezt többnyire a nagyot halló, csetlõ-botló öreg szolgáltatja gyászos õsze Nemzet és emlékezet Elejét lásd az 1. oldalon A résztvevõk elõször a Rákóczi téren, az egykori pénzügyõrség (ma az 5. sz. középiskola épülete) falán található emléktáblánál gyülekeztek. Riskó Márta, a Beregszászi Magyar Gimnázium tanára, a városi tanács képviselõje az elhurcolás körülményeirõl szólt. Arról, hogy a háborús károk helyreállításának hazug meséjével a vidékünkön berendezkedõ új hatalom miként mutatta meg igazi arcát. Miközben a kapitalisták által kizsákmányolt dolgozók felszabadításáról, humanizmusról és demokráciáról beszéltek az új rendszer kiszolgálói, aközben éppen az alapvetõ emberi jogokat tiporták sárba azok, akik a magyar és a német férfiak elhurcolását elrendelték és végrehajtották. A törvénytisztelõ elõdeinkben elõször fel sem merült a gyanú, hogy az új zsarnoki hatalom milyen aljasságokra képes, hogy milyen szomorú sorsot szán mindannyiuknak... A megemlékezõk ezután a Puskin téren felállított emlékmûhöz vonultak. Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Városi szervezetének elnöke megnyitó beszédében arról szólt, hogy következhetnek egymás után hatalom- és rendszerváltások, a politikai palettán pártok tûnnek fel és merülnek el a sülylyesztõben, ám egy valami változatlan marad: a félelem õszén a félelem költözött az itt élõ magyarok és németek szívébe, s ezzel a félelemmel amely tovább öröklõdik a késõbbi nemzedékekben is kell mindannyiunknak ma is megküzdeni. Össznépi tragédia volt az 1944-es deportálás, hangsúlyozta Bacskai József beregszászi magyar fõkonzul. Hisz nemcsak a munkaképes férfiak szenvedték el az elhurcolást, hanem az otthon maradottak is. Családfenntartó nélkül az otthon maradottak is szenvedtek, magukon viselték a kitaszítottság bélyegét. A mártírok emlékét ápolnunk kell, meg kell ismertetni azt a ma élõ felnõttekkel, és meg kell ismerniük a történteket a gyerekeknek is, minden utánunk következõ nemzedéknek, hogy a történelem ne ismételhesse meg önmagát. Az 1944 õszén lezajlott gyászos közösségi tragédia részleteinek megismerésén Jellemzõ, hogy néhány kárpátaljai településen (így például Tiszacsomán) két öreg is van a csapatban. Az említett település amúgy is gazdag karácsonyi népszokásokban. Itt még él a csillagforgató betlehemes. A beregdédaiak ezúttal újdonsággal jelentkeztek: ruszin nyelvû betlehemest mutattak be. Mint az már megszokott, a közönség idén is számos érett, jól kidolgozott, gördülékeny produkciót láthatott. Nem volt könnyû a zsûri dolga, amikor arról kellett dönteni, hogy a színpadra lépõ csoportok közül melyek képviseljék vidékünket a december közepén Debrecenben sorra kerülõ Kárpát-medencei betlehemes találkozón. Mint a bíráló bizottság nevében felszólaló Kész Margit, a beregszászi fõiskola tanára elmondta: nagyon fontos, hogy a csoportok a saját falujuk betlehemes szokásait mutassák be, hagyománytisztelõ, tehát a lehetõ leghitelesebb módon. Ehhez nem csupán a hiteles szöveg, hanem a hagyományos viselet is hozzátartozik. A népi játékok bár a közösségi jelleg bennük igazán hangsúlyos mindig teret engednek az egyéni tehetség kibontakoztatásának. Ezen a vasárnapon is bebizonyosodott: igen sok, színpadra termett fiatal tehetséggel rendelkezünk. Kész Margit a továbbiakban hangsúlyozta: a betlehemes játékok varázsát többek között az adja, hogy a mai fiatalok azt a veretes szöveget mondják el, amelyet nagy-, déd- és ükapjuk adott elõ ugyanilyen idõs korában. A zsûri döntése alap- túl az is nagyon fontos, hogy miként dolgozzák fel a mártíromságot szenvedettek után jövõ nemzedékek ezeket a történéseket. Hiszen nehezen értelmezhetõ az a kollektív büntetés, amelyet nagyszüleink nemzedékének el kellett viselnie, hangsúlyozta Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Ma már egyértelmû: az elhurcolások azért történtek ilyen kegyetlenséggel, hogy a kárpátaljai magyarok megérezzék a félelmet, hogy az elnyomók tudatosítsák bennük: ha bármikor is felemelik szavukat az õket ért sérelmek miatt, könnyen ismét a Gulágra ján Kárpátaljáról ezúttal öt csapat vehet részt a debreceni nemzetközi betlehemes találkozón: Beregújfalu, Tiszacsoma, Salánk, Nagymuzsaly és Sárosoroszi betlehemesei. A szervezõk nevében Riskó György, a KMKSZ kulturális titkára mondott köszönetet a hagyományõrzõknek. Örvendetes, hangsúlyozta, hogy évrõl évre javul a betlehemezõk felkészültsége. A találkozón részt vevõ valamennyi csapat emléklapot, édességcsomagot kapott, emellett könyvjutalomban részesült. Eszenyi Gábor kerülhetnek. Ezt a bennünk rejtõzködõ félelmet próbálják kihasználni a mai politikusok is, amikor a magyar oktatási rendszer felszámolására törekednek. S ha most meghunyászkodunk, akkor bizonyítást nyer, hogy az új hódítók számítása bevált. Van más út is, mondta a szónok, ha mindenkinek elmondjuk, és magunkban is tudatosítjuk, hogy mártírjaink szenvedése nem volt hiábavaló. Hogy az õ helytállásuk, a nemzethez, anyanyelvhez, a családjukhoz való ragaszkodásuk ma is példamutató. Ismét emberpróbáló idõk következnek, amikor nem lehet megfutamodni és megkerülni a választ: behódolok-e, avagy erõmhöz, lehetõségemhez mérten az itteni magyarság közösségként való megmaradásán munkálkodom. Megkondult a lélekharang. A túlélõk nevében Nagy András beszélt az elszenvedett testi és lelki megpróbáltatásokról. Az elnyomó rendszerek sajátja, hogy a maguk szája íze szerint kívánják megírni a történelmet, hangsúlyozta Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintû Szervezetének elnöke, a járási adminisztráció alelnöke. Ezért nem lehetett a szovjet érában beszélni a háromnapos munkára elhurcoltakról, az õ szenvedéseikrõl. A Sztálin nevével fémjelzett diktatúra más népeket is szenvedésre kárhoztatott: az 1932/33-as ukrajnai éhínségnek több millió áldozata volt. Az éhínség és a málenykij robot lehetne az a közös nevezõ, melynek alapján mi, magyarok és ukránok kinyilvánítjuk szolidaritásunkat egymás iránt. Az emlékünnepségen Maksai Attila református lelkész mondott imát a távolban elhunytak emlékezetére. A megemlékezés során a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja Kocs Viktória, Kopin Viktória, Puchlik Richard, valamint a Rákóczi Szövetség ifjúsági tagozatának tagjai, Kopinczu Nikolett és Ciljo Sándor lágerverseket szavaltak és korabeli levelek, dokumentumok felolvasásával idézték fel a tragikus eseményekkel teli korszakot. Kovács Elemér Figyelem! A Szent Márton Karitász Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsõoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2009/2010-es tanév II. félévére Részletes információ a web-oldalon található IDEA oktatóközpont Beregszászon A Microsoft oktatási programja Napjainkban egyre terjed az Internet- és számítógéphasználat, ami mindenképpen nyitást jelent a világra. A modern információs és kommunikációs technológiák elsajátítására a beregszászi székhelyû ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztõ Központban az amerikai PH International és a Microsoft Unlimited Potential (Korlátlan lehetõségek) támogatásával új IDEA oktatóközpontot nyitottak meg. Az oktatóközpont megnyitóján részt vett Medvigy István, a Beregszászi Városi és Járási Foglalkoztatási Központ igazgatója, Sütõ Natália, a foglalkoztatási központ munkatársa, Tokar Ljudmilla, a városi oktatási osztály vezetõ munkatársa, továbbá a városi iskolák informatika tanárai és diákjai. Az elmúlt héten tartott megnyitón a PH International és a Microsoft közös Korlátlan lehetõségek programjának ukrajnai képviselõi Jana Kurcsenko igazgató és Artur Kocsarjan koordinátor mutatták be az rmation Dissemination and Equal Access (IDEA) programot, melynek célja a lakosság informatikai mûveltségének fejlesztése, elsõsorban a szociálisan hátrányos helyzetûek, a munkanélküliek és nyugdíjasok oktatása. Mint Jana Kurcsenko igazgatótól megtudtuk, Donyeck, Szimferopol, Herszon, Cserkasszi, Szumi, Vinnyica, Csernovci, Melitopol, Zsitomir, Rivne, Konotop, Kremencsuk, Ivano- Frankivszk, Sztrij után Beregszászon immáron a tizenötödik IDEA központot nyitják meg Ukrajnában. A tanfolyam résztvevõi olyan szoftverek és programok használatát sajátíthatják el, melyek a Microsoft legújabb termékei. A tanfolyamot elvégzõk errõl oklevelet kapnak, amely hitelességét munkaadójuk a oldalon ellenõrizhetnek. A szervezõk egyik célja, hogy ez- zel is elõsegítsék a programban résztvevõk elhelyezkedési lehetõségeit, munkájuk minõségének javítását. Az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztõ Központ megkapta az oktatás lebonyolításához szükséges szoftver- és programcsomagot. Az oktatás tananyagát a Microsoft szakemberei dolgozták ki. Az IDEA oktatóközpontban a Microsoft Korlátlan lehetõségek program keretében olyan tanfolyamokat, szemináriumokat szerveznek, melyek segítséget nyújtanak a szakmai továbbképzéshez, önéletrajzíráshoz, a neten való munkakereséshez, illetve az internetes jogi tanácskereséshez. A Microsoft Korlátlan lehetõségek támogatásával a programban résztvevõ oktatóközpontokban a lakosság heti tíz órában ingyenesen használhatja a világháló nyújtotta szolgáltatásokat. A résztvevõket Gerevich János igazgató üdvözölte, aki hangsúlyozta, hogy a mai komputerizált világunkban a szociálisan hátrányos helyzetben élõket is fel kell készíteni az új lehetõségekre, meg kell tanítani õket a számítógépek használatára, hogy könynyebben találjanak munkát, emellett az internet veszélyeire is fel kell hívni a figyelmet. Ezen a napon az IDEA program munkatársa, Artur Kocsarjan tréninget tartott az érdeklõdõknek a világháló biztonságos használatáról. Azok a szülõk, akik szeretnék, hogy gyermekük biztonságosan használja az internetet, látogassák meg az alábbi weboldalt: Az érdeklõdõk bõvebb információt a honlapon, illetve a beregszászi ADVAN- CE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztõ Központban kaphatnak (Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1. Tel.: +380 (3141) 43285, advance@advance.org.ua) Kovács Erzsébet

4 4 RIT-tárlat a fõiskolán Egy plain air képei A Kárpátaljai Képzõ- és Iparmûvészek Révész Imre Társaságának hat tagja nemrég a Szarvasházán (Zsdanyijevo) létrehozott alkotótáborban töltött bõ egy hetet. Kohán László, Magyar László, Matl Péter, Réti János, Tóth Róbert és Veres Ágota itt készült munkáiból létrehozott kiállítás megnyitójára az elmúlt héten került sor a II. Rákóczi Ferenc Fõiskola Gross Arnold termében. A szép számban öszszegyûlt közönséget köszöntve Orosz Ildikó, a fõiskola elnöke egy nemes hagyomány folytatá- nyújt a közönség számára. Ezután Magyar László, a RIT elnöke mondott köszönetet a fõiskola vezetõinek a tárlat megszervezésében nyújtott segítségükért. Az elnök beszámolt arról, hogy az alkotótáborban festõ barátai számos új technikát próbáltak ki. Matl Péter, bizonyítva sokoldalúságát, festményei mellett ezúttal fényképezõgéppel készült mûvészportréit is bemutatja. Benkõ György, a fõiskola tanára elmondta az új képekkel kapcsolatos gondolatait, észrevételeit: egyértelmû, hogy a RIT itt kiállító tagjainak Lélektõl lélekig Advent elsõ vasárnapjára a Beregszászi 4. számú Bendász István Cserkészcsapat játszóházzal egybekötött vásárt szervezett 5 és 14 év közötti gyerekek, valamint az õket kísérõ felnõttek számára. A játszóházba betérõk nyolc állomáson próbálhatták ki kézügyességüket. Elsõként ajándékdobozt készítettek, melyben helyet kaptak a továbbiakban saját kezûleg készülõ gyertyák, képeslapok, mézeskalács és Mikulás figurák, karácsonyfadíszek S akinek kedve volt bábszínházba menni, olyan produkciókat tekinthetett meg, mint Móra Ferenc Didergõ királya, vagy a Fehér ló mondája. A délutáni órákig tartó játszóházban kb. nyolcvan gyerek és negyven szülõ vett részt. A szervezésbõl a cserkészcsapat õrsvezetõi vállaltak oroszlánrészt, akik úgy gondolták, ezzel is segíthetik a gyerekeket a karácsonyra való felkészülésben és a tartalmas várakozásban. Mert nem igényel nagy felkészülést vagy jelentõs anyagi befektetést az, hogy egy közösség összefogjon, és megszervezzen valamit, amit értékesnek tart. Elsõsorban arra volt szükség, hogy mindenki hozzátegyen egy részt a saját lelkesedésébõl. A játszóházban valamennyien megtalálták a BEREG Adventi játszóház és vásár helyüket, nyilatkozta Henkel Beatrix, a beregszászi cserkészcsapat tisztje. Elmondta, hogy a vásárt kiértékelés fogja követni, s amennyiben úgy látják, volt értelme, és van rá szükség, akkor egész biztos, hogy a jövõben is sor kerülhet hasonló alkalmakra. A Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetségnek jelenleg Beregszász és Munkács központtal két mûködõ csapata van, és másutt néhány kialakulófélben lévõ õrse. A cserkészcsapatok aktív tevékenységet fejtenek ki. A nyári táborokat követõen havonta kerül sor õrsvezetõképzõkre, õrsi foglalkozásokra. Ezenkívül bál, táncház, gyereknap egészíti ki a programok sorát. Novemberben emlékeztek a lágerbe hurcoltakra. A következõ esemény pedig a betlehemi láng terjesztése lesz. Soós Katalin sáról beszélt. Arról, hogy a fõiskola továbbra is rendszeresen teremt lehetõséget képzõmûvészeinknek a bemutatkozásra, a közönséggel való találkozásokra. Az intézmény a város kulturális életének egyik fontos helyszíne kíván maradni a továbbiakban is, hangsúlyozta az elnök asszony. Hollóssy Simon, a kor elismert festõje több mint száz esztendõvel ezelõtt Técsõre, az általa olyannyira kedvelt Nereszen-hegy lábánál meghúzódó településre hívta meg festõ barátait, kezdte köszöntõjét Riskó György, a RIT titkára. Abban az alkotótáborban számos olyan festmény született, amelyet a szak- szakmai fejlõdése töretlen. Remélhetõen az ilyen és az ehhez hasonló tárlatok még inkább hozzájárulnak munkásságuk kiteljesedéséhez. Nincs nemesebb dolog egy mûvészi alkotásnál, kezdte köszöntõjét Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke. Nincs szebb dolog, mint örömet szerezni másoknak. Köszönetet mondhatunk a mûvészeknek azért, hogy segítenek szellemi felöltõdésünkben, hogy hozzájárulnak lelki gazdagodásunkhoz, hogy segítenek felülemelkedni a hétköznapok egyhangúságán. A kiállítás megnyitóját Pál Emese zongorajátéka, valamint a Bartók Felvidéki Mikulás járt a Sámuel Alapítványnál A szeretet dobozai Elejét lásd az 1. oldalon No, volt is abban sok minden szép, hasznos és érdekes dolog! Magunk meggyõzõdtünk róla, hisz a vendégek két családot meg is látogattak (sajnos idõhiány miatt a többiekhez nem jutottak el, de a Sámuel Alapítvány még a napokban átadja nekik is az ajándékokat), s mi is elkísértük útjukra. A péterfalvi Severa házaspár kilenc gyermeket nevel. A nagyobbak éppen iskolában voltak, így csak rek elõbb a másikat, a testvért, meg anyukát, apukát és a vendégeket kínálta meg a csomagjában talált édességbõl Gazdag csomagokkal érkeztek Ez számomra is mindig meglepetést okoz, s egyben felemelõ érzéssel tölt el a gyülekezeti tagok lelkiismeretes hozzáállása, hisz tudom, mi is segítségre szorulunk mondja a szállítást is vállaló Mudi Róbert lelkész. Templomot javítunk, parókiát építünk, felújítunk, s nincs meg rá a megfelelõ keret. És mégis, Kárpátaljára jövünk, többet viszünk, mint hozunk. Az a hit, amivel a családtípusú gyermekotthonok nevelõ szülõi rendelkeznek, számunkra is megerõsítést jelent. Határon túli magyar segíti a határon túli magyart Egyik kedves énekünk így szól: Szeretetben összeforrva, egy közös nép tagjai Ez kell erõsítsen bennünket mondja Sipos Géza, a Sámuel Alapítvány elnöke. Az elmúlt hetekben a málenykij robotra elhurcolt magyar és német munkaképes férfiakra, a lágerekben életüket vesztett, idegen földben, sokszor tömegsírokban nyugvó polgári lakosságra emlékeztünk. De nem feledkeztünk meg az Ukrajnában mesterségesen elõidézett éhínség áldozatairól sem, akik ugyanúgy ártatlanul pusztultak el ban. A holodomor a XX. század egyik legnagyobb, Köszönetet kell mondanunk azoknak a magyar testvéreinknek, akik hasonlóan kisebbségi létben élnek, de felvállalták, hogy segítik az elhagyott, árva gyermekeket. A határ egy másik oldalán is. Ajándékdobozaikba felvidéki testvéreink ezúttal is elsõsorban a szeretetüket csomagolták be. Isten áldja és gazdagon jutalmazza õket ezért! Marton Erzsébet A holodomor áldozataira emlékeztek Beregszászban november 28-án délután gyûltek össze az emlékezõk a fõtéren, hogy egy-egy gyertya vagy mécses lángjánál emlékezzenek azokra a borzalmas évekre, amikor ezrek, tízezrek vesztették életüket a mesterségesen elõidézett éhínség miatt. E borzalmas idõszakról mára sem kapott tiszta képet az utókor, még mindig sok az ezzel kapcsolatos titkosított irat. De az emlékeket nem lehet titkosítani, ma ma is számon tart. Én abban bízom, hogy az itt kiállított képek mindegyike maradandó élményt Erika és a Nagy Nikolett által elõadott énekszámok tették még felemelõbbé. Szabó Gáspár Kárpátalja hírforrása a két legkisebb kislány nyithatta ki a dobozokat. Mire megérkeztünk a nagyberegi Füzesékkez, az apuka éppen akkor hozta meg a gyerekeket az iskolából. És mindkét helyen minden gyerek igazán örült az ajándékoknak. Olyan jó volt látni a csillogó szempárokat, amikor egy-egy rég óhajtott játékot, könyvet, vagy éppen körömlakkot fedeztek fel a csomagban. Volt abban a sok-sok gyermekek számára érdekes dolog mellett hasznos ajándék is: pulcsi, pizsama, sapka, sál, papucs stb. S ami a legszebb: mindegyik gye- amikor meghirdetjük ezt az akciót, mindig vannak, akik áldoznak arra, hogy szebbé tegyék ezeknek a gyerekeknek az ünnepét. Felvidék egyik legszegényebb vidékérõl jöttünk, ahol sokan a támogatók közül maguk is segítségre szorulnak, de látják: minél jobban adakoznak, annál inkább gazdagodnak. Az özvegyasszony két fillérje A kevésbõl is tudni kell adni Az Önök adakozási készsége példamutató lehet az itteniek számára is Köszönjük, hogy adhatunk! Ez azt is jelenti, hogy minket is megajándékozott az Úr Egyébként mi, amikor tudatosan elõidézett, politikai indítékoktól vezérelt tömeggyilkossága volt, mondják ki egyre többen. hangsúlyozták az emlékezõk. Meggyötörték e népet, de meg nem törték -kósa-

5 Munkanélküliség: kiút a kilátástalanságból Kulcsszó a célirányos képzés Elejét lásd az 1. oldalon Mi mindenesetre megpróbáljuk kezelni a családok jelentõs részét, és a társadalmat érintõ igen súlyos problémát. Mit lehet tenni olyan helyzetben, amikor a hétszáz munkanélkülire a kimutatások szerint alig több mint hatvan meghirdetett állás jut? Közös, kitartó munkával, rendelkezésre álló lehetõségek kihasználásával igen sokat. Nézzük sorjában. A feldolgozó üzemek irányítóival például nemrég a következõ megállapításra jutottunk: miután náluk a téli idõszakra leáll a termelés, a dolgozókat átirányítják hozzánk, hogy vegyük fel õket munkanélküli státuszba. Mi ezt meg is teszszük, miután bírjuk a vállalatok vezetõinek ígéretét, hogy tavasszal, a szezon beindultával újra viszszaveszik ezeket az embereket. Így mindenki jól jár. Az említett cégek dolgozóinak nem kell új munkát keresniük, az érintett vállalatoknál pedig tudják, hogy az idény újraindulásakor tapasztalt kádereket kapnak vissza. Tavaly már így jártunk el a gázkazánok fûtõinek esetében. Gondoljunk bele, mennyi felesleges idegeskedéstõl, utánajárástól szabadulnak meg a fûtõk több mint ötven emberrõl van szó, no és természetesen az érintett intézmények vezetõi! Hadd mondjam el, hogy idõ közben a fûtõk esedékes továbbképzését a foglalkoztatási központ megszervezi. A világ fejlettebb országaiban folyton az élethosszig való tanulásról beszélnek. Nos, mi hasonló elveket vallva, a célirányos képzésben látjuk a perspektívát. Mondanék egy példát: ha valamelyik étteremnek például szakácsra, pincérre van szüksége, és ezt az igényüket jelzik is felénk, akkor mi a meglevõ munkanélküli kontingensbõl kiajánljuk az erre a feladatra alkalmasnak látszó jelölteket. Természetesen mindez az õ beleegyezésükkel történik. Betanításuk ott, a helyszínen zajlik. Központunk fizeti a cégnek a taníttatással járó költségeket, s fedezi az átképzésen résztvevõk költségeit is. A módszer elõnye, hogy a nálunk munkanélküli státuszban lévõ egyén már a tanulás során megismerkedik a leendõ munkahelyével, a körülményekkel, méghozzá úgy, hogy az ottaniak is tisztában vannak vele, Tanácskozás a munkaadókkal... hogy mit várhatnak tõle. Az elmúlt évek során a gyárakban, különbözõ üzemekben segítségünkkel sok munkát keresõ vett részt célirányos képzésben. A tapasztalatok alapján elmondhatom, hogy a módszer igen hatékonyan mûködik. Gondoljunk bele: nem kell például arra várni, hogy például öt fõ jelentkezzen egy meghatározott szakma, egy munkafázis elsajátítására, vagy hogy a megfelelõ kurzust egy csoport számára elindítsuk. Bereg-vidéken több mint hetvenezren élnek. Azzal mindenki tisztában van, hogy a hétszáz regisztrált munkanélküli mellett jelenleg további ezreknek nincs állandó munkája. Meglehet, hogy még a munkanélküli státusz elnyerésére sincs sokaknak módja. Szembesültünk már ezerféle élethelyzettel. Mi itt, a foglalkoztatási központban azt valljuk, hogy nincs kilátástalan helyzet. Tessék felkeresni bennünket! Ezzel az illetõ már megtette az elsõ lépést ahhoz, hogy majdan álláshoz jusson. De még munkanélküli státuszba se veszik mondjuk azt, aki két-három évi otthoni hezitálás után most önökhöz fordul. Való igaz, hogy a hatályos jogszabályok szerint a segéllyel járó munkanélküli státusz elnyerésére csak az jogosult, aki a nálunk való jelentkezéskor az elõzõ tizenkét hónap során legalább hat hónapig dolgozott. Ez nem jelenti azt, hogy akinek három-négy éve nem volt bejelentett munkája, annak nem tudunk semmit sem felajánlani. Az elsõ menetben felvesszük az adatait. Bekerül a rendszerbe, tehát máris nagyobb az esélye annak, hogy képességeinek és elvárásainak megfelelõ munkához jut. Emellett különbözõ konzultációkon, jogi tanácsadáson, tanfolyamokon és átképzéseken is részt vehet. Ha tehát egyelõre segélyt nem is kap, mégis aktívan azon munkálkodik, hogy a korábbinál jóval nagyobb eséllyel jusson megfelelõ álláshoz. Egy idõben az a hír járta, hogy amelyik családnak mûvelésre alkalmas földterület áll rendelkezésre, annak tagjai nem jelentkezhetnek a munkanélküli státusz elnyerésére. Ez év április közepéig valóban ez volt a helyzet. S bizony, akkoriban a falun élõk közül igen sokan nem juthattak segélyhez. Szerencsére a miniszteri kabinet viszonylag gyors döntést hozott. Nos, jelenleg a faluhelyen lakók közül azok, akiknek évekre, évtizedekre visszanyúló munkaviszonyuk van, és most veszítették el munkájukat, õk ugyanolyan elbírálásban részesülnek, mint a városban élõ sorstársaik. Itt hívnám fel a figyelmet, hogy a város és a járás vállalatai húsz munkahelyet hirdettek meg a csökkent munkaképességûek számára. Tessék jelentkezni! Hiányszakmák Miközben igen sok a munkanélküli, szakképzett középkáderekbõl nálunk is régóta hiány mutatkozik (villamos-technikus, gépbeállító, lakatos, hegesztõ stb.). Az ország szakmunkásképzési rendszere mind az iskolák felszereltsége, mind az oktatás színvonala tekintetében jóval elmarad a vállalatok által támasztott igényeknek. Mindez jelentõsen kihat a munkaerõpiac alakulására. Valamennyien láthatjuk: kõmûveseink, falburkolóink, ácsaink egymástól lesik el a szakma mesterfogásait. Tájékoztatásul közlöm, hogy betanított munkatársakat keres a rádiógyár, varrónõket is több cégnél is felvesznek. Kovács Elemér Alkotótábor és kiállítás Benében Képzõmûvészek szállták meg a beregszászi járási Benét az elmúlt héten, hogy megörökítsék a falu nevezetességeit, szépségeit. Ezúttal itt rendezte meg harmadik alkotótáborát a MÉKK Munkácsy Mihály Képzõmûvészeti Egyesülete. A több mint egyhetes tábor munkájában részt vett Soltész Péter, Soltész Gabriella, Réti János, Klisza János, Nigriny Edit, Fuchs Andrea ungvári képzõmûvész, az ifjabb generáció képviseletében Kutasi Xénia benei és Juhász László sárosoroszi alkotó állította ki munkáit. Nigriny Szabolcs újságíró ezúttal mûvészportrékat, mély-interjúkat tartalmazó gyûjteményét készítette itt elõ. November 25-én a Benei Faluházban kiállítással egybekötött találkozóra került sor, melynek résztvevõit Szuhán András polgármester köszöntötte, kiemelve: a falu nyitott a vendégek fogadására, segíti és lehetõségéhez mérten támogatja a mûvészetet, szívesesen ad otthont tárlatoknak, kiállításoknak. Dupka György, a MÉKK 5 Új tagokkal bõvült a Munkácsy Mihály Egyesület Ezen a napon nyitották meg Kutasi Xénia fiatal benei festõ kiállítását is, akit Juhász Lászlóval együtt (Sárosoroszi) Soltész Károly kézfogásával hivatalosan is felvettek a Munkácsy Mihály Képzõmûvészeti Egyesület tagjainak sorába. A MÉKK és a KMMI szervezésében tartott rendezvény résztvevõit köszöntötte Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke, aki a kultúra, a mûvészet örök értékét emelte ki, s felhívta a figyelmet azokra a neves személyekre, akik vidékünkrõl származnak, s most jubilálnának. A közelmúltban emlékeztünk Fedák Sárira (Beregszász), de évfordulója lesz többek között Salamon Bélának (Beregrákos), Csortos Gyulának és Uray Tivadarnak (Munkács) is, mondta. A Kárpátaljai Magyar Mûvelõdési Intézet vezetõje hangsúlyozta: várják azokat az igényeket, melyek egy-egy település neves szülötte emlékének megörökítését célozzák, s lehetõséghez mérten támogatják a kezdeményezést. Fáklyás, gyertyás megemlékezés Guton Könny és zsoltár Kedd este gyertyák és fáklyák fényében tartottak megemlékezést Guton õszén a településrõl másfél száz férfit hurcoltak el az NKVD katonái, az internáltak közül több mint negyvenen soha nem tértek haza. A kárpátaljai magyarság legnagyobb közösségi eseményére, egyben legnagyobb tragédiájára emlékezünk ezekben a hetekben, kezdte ünnepi beszédét Horkay Sámuel a KMKSZ beregszászi városi szervezetének elnöke. Hatvanöt esztendõvel az események után már világosan látszik, hogy miért kellett ezeknek a szörnyû dolgoknak megtörténniük. Egyértelmû, hogy a vidékünkön berendezkedõ hódító hatalom félelmet akart kelteni az itt élõkben, éreztetni velük, hogy õk csak megtûrt, másodrendû polgárai lehetnek a terjeszkedõ birodalomnak. Annak pedig, hogy tizennyolc éve, Ukrajna függetlenné válása óta nem sikerült rehabilitálni az internáltakat, szintén üzenetértéke van. A mai hatalomnak sem érdeke, hogy a Kárpátok alján öntudatos, a szülõföldjükhöz, nemzeti közösségükhöz ragaszkodó magyarok éljenek. Nekünk viszont, itteni magyaroknak tudatosítani kell magunkban: csak akkor nem volt hiábavaló sok ezer magyar férfi áldozata, ha tevõlegesen részt vállalunk a kárpátaljai magyarság közösségként való megmaradásában Ȧ deportálások nem csupán a kárpátaljai magyarokat érintették, az akkori Magyarország más vidékeirõl is tízezer számra hurcolták el az embereket a Szovjetunióba, úgymond jóvátételi munkára. Ez a gyászünnep tehát közös, emlékeztetett rá Scherczer Károly a beregszászi magyar konzulátus konzulja. Életutak törtek ketté, az itthon maradt családok nélkülöztek. Az internáltak közül sokan odahaltak, de akik túlélték a megpróbáltatásokat azok is maradandó egészségkárosodást, lelki traumát szenvedtek. Nekünk, mai nemzedékek tagjainak el kell mondani mindenkinek, hogy mi történt 1944 gyászos õszén. Azért kell ezt megcselekednünk, hogy az ilyen és az ehhez hasonló tragédiák sem velünk, sem másokkal ne történjenek meg. Akinek semmije sem marad, az miben reménykedhet? kezdte szolgálatát Szilágyi Károly lelkész. A lágerekbe hurcoltak bizony hamar szembesültek azzal a ténnyel, hogy teljesen kiszolgáltatott helyzetbe kerültek. Csak az isteni gondviselésben bízhattak. Csak Istenhez fohászkodva, az õ megtartó erejében bízva lehetett túlélni az akkori szörnyûségeket. Nekünk, kései utódoknak is ezt az utat kell járni, mert immáron a XXI. században is látni lehet: csak erõs hittel rendelkezõ nemzeteknek, nemzetrészeknek van jövõje. Ismét veszélybe került a kárpátaljai magyar közösség jövõje, hisz a központi hatalom most iskolarendszerünket próbálja szétverni, állapította meg Sín József a KMKSZ beregszászi járási középszintû szervezetének vezetõje. Közösségi intézményünk megtartása számunkra létkérdés, hisz közép- és hosszútávon csak így biztosított a fennmaradásunk. A guti általános iskola tanulói kordokumentumokból, lágerversekbõl, visszaemlékezésekbõl összeállított mûsorral idézték meg a megpróbáltatásokkal teli nehéz idõszakot. Eszenyi Gábor elnöke köszöntõ beszédében kiemelte Bene népének és polgármesterének kezdeményezõkészségét, vendégszeretetét, aminek köszönhetõ, hogy a települést elsõk között ismerte meg a Magyarországról falusi turizmus keretében ide látogató turista, s szívesen is jön ide vissza. Nem véletlen az sem, hogy a Munkácsy Mihály Képzõmûvészeti Egyesület is otthonra lelt Benében, s harmadik alkotótáborukat éppen itt, a hegyekkel övezett Borzsamenti településen rendezték meg. S hogy mennyi szépséget rejteget, mennyi témát kínál ez a vidék, arról tanúskodnak a kiállított festmények is, melyek már itt készültek, s a Benei Faluház kiállítótermében tekinthetõk meg. (Az alkotótáborban született mûvekbõl a jövõ év januárjában, a Magyar Kultúra Napján nyílik kiállítás Ungváron és Beregszászban is.) Egy nemzetközösség akkor fejlõdõ közösség, ha együtt tudnak élni, kiegészítik egymást, ha a nemzeti társadalom összefog, mondta Vári Fábián László József Attila-díjas költõ. Aki kiemelte az Együtt c. irodalmi folyóirat szerepét ebben a törekvésben, mely nívós irodalmat, nívós képzõmûvészetet próbál eljuttatni az olvasókhoz. Vári Fábián László azt is hangsúlyozta, hogy nem csupán tovább kell adni többszázéves kultúránkat, de olyan nemzedéket kell felnevelnünk, akik megõrzik, ápolják és továbbadják azt. A rendezvény végén a jelenlévõk megtekintették Kutasi Xénia egyéni tárlatát és az alkotóegyesület tagjainak itt készült munkáiból összeállított kiállítást, majd benei borkóstolóval egybekötött baráti beszélgetésre került sor. Kovács Erzsébet

6 6 Keresztyén orvosok találkozója Nagydobronyban A hagyományoknak megfelelõen, advent elsõ vasárnapját megelõzõen, november 28-án, szombaton találkoztak egymással Kárpátalja különbözõ felekezeteihez tartozó orvosok. Az is megszokottá vált már, hogy a Keresztyén Orvosok Kárpátaljai Egyesülete (KOKE) évzáró közgyûlésének a Nagydobronyi Református Irgalmas Samaritánius Gyermekotthon ad otthont. Az idei, immáron 16. alkalommal sorra kerülõ ilyen találkozón elsõként dr. Oroszi Pál, a KOKE elnöke köszöntötte az egybegyûlteket, megköszönve az intézet vezetõjének, Katkó Lászlónak a lehetõséget, hogy az egyesület tagjai ismét ezen a helyen találkozhatnak egymással. Felemelõ pillanat volt amikor a napjainkban 72 leánygyermeknek otthont adó intézmény egyik lakója meggyújtotta az adventi koszorú elsõ gyertyáját. Az eseményen résztvevõ közel félszáz orvos elõször Marosi István görög katolikus lelkész, nagybégányi parochus, Dancs Róbert munkácsi református lelkész és Szulincsák Sándor huszti római katolikus lelkész elõadását hallgatta meg a szeretetrõl, az áldott adventi idõszak várakozásteljes beteljesülésérõl, az orvosok áldozatos és felelõsségteljes szerepvállalásáról és tevékenységérõl. A tanulságos elõadások után a gyermekotthon lakói kedveskedtek szívmelengetõ elõadással a vendégeknek, majd dr. Vaczkó László, a KOKE titkára számolt be arról, hogy a jelenleg több mint 100 tagot számláló egyesület közössége a tagsági díjakból és személyes adományokból befolyt pénzösszeget az idén is felajánlotta a gyermekotthon számára. A lelki gyümölcsökben gazdag áldást hozó közgyûlés közös imával és ebéddel ért véget. (jakab) KÖZÖS NYILATKOZAT A Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága - Anyanyelvi Konferencia mindig elkötelezett volt nemzeti nyelvünk és kultúránk védelmében, és elkötelezett volt a középeurópai régió nemzeteinek és kultúráinak együttmûködése mellett. Most mind a két általunk történelmi értelemben fontosnak tartott ügy veszélybe került: a szlovákiai és az ukrajnai nyelvtörvények és kapcsolódó rendeletek jogsértõ módon, szembefordulva az európai népek együttélésének hagyományaival és erkölcsi rendjével, csapást mérnek a kisebbségi nyelvhasználatra, és ezzel a térség nemzeteinek összefogására. A magyar-szlovák és a magyar-ukrán együttmûködés nem lehet eredményes és hiteles akkor, ha a magyar kisebbségi közösségek és kisebbségi kultú- rák háttérbe szorítását, esetleg felszámolását célzó rendelkezések érvényesülnek. Határozottan tiltakozunk, óvást emelünk azon rendelkezések ellen, amelyek sértik az emberi méltóságot, szembefordulnak a demokrácia és az európai egység alapvetõ értékeivel és elveivel, semmibe veszik az európai unió követelményeit és jogi rendelkezéseit. Felszólítjuk a magyar kormányzatot, a régió civil szervezeteit, az európai értékek védelmében illetékes uniós intézményeket, valamint a szlovák és az ukrán demokratákat, hogy lépjenek fel a nyelvtörvények és nyelvrendeletek ellen. Meggyõzõdésünk szerint ez szolgálja a szlovák és az ukrán demokrácia ügyét, az európai és a regionális összefogás érdekeit. Az Anyanyelvi Konferencia választmánya Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: (Fax: ). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: info@karpatinfo.net Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9330 Rendelési szám: 962 LAPUNK A SZÜLÕFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezõ levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ viseli a felelõsséget. Êàðïàò³íôî (íà óãîðñüê³é ìîâ³) Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÇÒ ¹ 301 â³ä Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ó ÂÀÒ Âèäàâíèöòâî Çàêàðïàòòÿ ì. Óæãîðîä, âóë. Ãàãàð³íà, 42/1, Çàêàðïàòñüêî îáë. Óêðà íè Íîìåð çàìîâëåííÿ: 962 (Îôñ. äðóê. Óìîâ. äðóê. Àðê. 4). Òèðàæ: 9330 Tükör Aggódik a fõkapitány Kábítószerhelyzet Beregvidéken A mögöttünk hagyott tizenegy hónap alatt a beregszászi járási belügyi osztály kábítószer-ellenes csoportjának tagjai huszonnyolc kábítószerrel kapcsolatos bûntényt regisztráltak. Bár a milícia munkatársai által feltárt ilyen jellegû bûnesetek száma a tavalyihoz képest nem növekedett, a helyzet korántsem megnyugtató. Már csak azért sem, mert elõfordult, hogy kiskorúakat próbáltak rávenni kábítószer-fogyasztásra. Aggodalmát fejezte ki ezzel kapcsolatban Bobik Vladiszlav milíciaezredes, beregszászi járási fõkapitány, mivel megítélése szerint a kábítószerrel kapcsolatos bûnesetek a társadalomra nézve nagyon veszélyesek. A Bereg-vidéken mûködõ sajtóorgánumok képviselõi részére megtartott sajtótájékoztatón a járási fõrendõr határozott harcot hirdetett a kábítószer-fogyasztás megfékezésére. Mint elmondta, Határtalan irodalom A Határtalan irodalom legújabb nemzedék Becske címet viselte az a tanácskozás, amit november 26- kos Kiss Károly, Lengyel Já- József Lajos, Pap Ildikó, Ba- án tartottak a Magyar Írószövetség székházában. Lõrincz P. Gabriella stb. képnos, Czébely Gabriella, Az egész napos program viselõivel is. Bertha Zoltán moderátora Erõs Kinga, a rámutatott, hogy Kárpátalján Magyar Napló szerkesztõségének munkatársa volt. ciája volt megfigyelhetõ, de korábban a líra erõs dominan- Elek Tibor Líra kötelékben és magánutakon Erdélyben címet viselõ értekezlete nyitotta a sort. Ezt követõen Papp Ágnes Klára olvasta fel A transztól a posztig. A rendszerváltás után indult erdélyi prózaírók címet viselõ tanulmányát. Az erdélyi magyar irodalommal foglalkozott Vincze Ferenc Irodalomtörténészek, tendenciák Transsylvaniából címû elõadása is. A legtöbb elõadó és szerzõ Erdélybõl, illetve a Partiumból érkezett. Az erdélyi blokk után Délvidékkel folytatódott az mára egyre több prózaíró jelentkezett. Dicséretesnek tar- elõadások sora. Beke Ottó felszólalása a Délvidéki emlék-montázs címet viselte. Még a rövid szünet elõtt a feltotta a mûfaji kiszélesedést. Bertha Zoltán, debreceni vidéki magyar irodalom is szót irodalomkritikus Új vetés kapott Mizsér Attila tartott Kárpátalján címmel tartotta meg elõadását. A cím kis- Bemutatkoztak a tatáron elõadásában. sé megtévesztõ, mert a szerzõ több generáció képvise- is. Gáll Attila az Erdélyi Hír- túli könyvkiadók, mûhelyek lõjének irodalmi munkásságáról is szót ejtett. Megemtán a szerbiai Zenta Könyvadó Könyvkiadó, Danyi Zollítette a múlt század hetvenes éveiben jelentkezõ kárvátországi HunCro Kiadó, kiadó, Kriják Krisztinaa horpátaljai szerzõk közül Balla Dupka György pedig az ungvári Intermix Kiadó tevékeny- D. Károlyt, Penckófer Jánost, a késõbb indulók közül Lengyel Tamástt Bagu szélt a kárpátaljai magyar ségét mutatta be. Dupka be- Lászlót, Mester Magdolnát. könyvkiadás nehéz helyzetérõl. Szólt az 50 %-os Részletesen foglalkozott a adóról, most még reális esély van arra, hogy az ilyen jellegû bûncselekményeket jelentõsen visszaszorítsák, szerencsés esetben teljesen felszámolják. Mert mit is takar az év tíz hónapja folyamán feltárt huszonnyolc bûneset? Ha az ügyekben kissé alaposabban elmélyedünk, kiderül, hogy ezeket a szabálysértéseket, illetve bûncselekményeket összesen tíz személy követte el. A fõként marihuánát és extasy-tablettát forgalmazó bûnözõk már rég a rendõrség látókörébe kerültek. Többségük megjárta a vádlottak padját, tehát visszaesõ. Gondot jelent, hogy számos esetben, amikor a bíróság feltételes szabadságvesztésre ítéli ezeket a személyeket, akik ezentúl már jóval óvatosabban folytatják bûnös üzelmeiket, így igen nehéz õket leleplezni, illetve tetten érni. Az ezredes elmondta: munkájuk hatékonyságának növeléséhez immáron elengedhetetlen ami Ukrajnában a külföldrõl behozott könyveket sújtja. Bemutatta kiadója legújabb mûveit. A nyomdából frissen került ki a 195.-ik Intermix könyv, Lengyel János Halott ember karácsonya címû interjúkötete. De a közelmúltban jelent meg Czébely Gabriella bemutatkozó verses kötete is, ami a Holló hajam vánkosán címet viseli. A többi elcsatolt magyar területhez képest Kárpátalja szinte minden téren hátrányban van, Dupka György elõadásából kiderült, hogy nincs ez másképpen a könyvkiadás terén sem. Szûkebb hazánk magyar könyvkiadása szinte csak a Szülõföld Alap csökkenõ támogatásától függ. A magyar irodalom megpróbáltatásai címmel kerek- BEREG egy olyan laboratórium felszerelése, ahol bármikor lehetõség nyílik arra, hogy megállapítsák: az elõállított személy milyen típusú és mekkora mennyiségû kábítószert fogyasztott. Ungváron és Munkácson a kijelölt kórházakban már mûködnek ilyen laboratóriumok. A laboratóriumok felállításához a járás, illetve a város vezetõinek, s természeten a helyi egészségügy irányítóinak a segítségére, együttmûködésére lesz szükség. A fõkapitány újságírói kérdésre válaszolva elmondta: a rendõrségnek az idén is sikerült néhány esetben felszámolni kisebb mákés vadkender-ültetvényt. Megtudtuk, hogy a diszkók, a fiatalok által tömegesen látogatott szórakozóhelyek ellenõrzése folyamatos. A milíciaezredes arról is beszámolt, hogy folyamatban van a város frekventált helyein a térfigyelõ kamerák felszerelése, várhatóan ezzel jelentõsen könynyebbé válik a különbözõ bûncselekmények felderítése. Bobik Vladiszlav szükségesnek tartotta hangsúlyozni, hogy gyümölcsözõ kapcsolatokat sikerült kialakítani a város vezetõivel. Legközelebbi találkozójukon majd arra kéri Beregszász irányítóit, a város képviselõ testületét, hogy tegyenek lépéseket az utcai közvilágítás javítása érdekében. Ez a lépés nem csupán a város lakóinak komfortérzetét növelné, hanem egyben a különbözõ bûnesetek rablás, garázdaság, huliganizmus visszaszorulását is maga után vonná. Kovács Elemér asztal-beszélgetésre került sor. Vitaindítót mondott és a tanácskozást vezette Pécsi Györgyi, az Új Könyvpiac szerkesztõje. A résztvevõk arról vitáztak, hogy létezik-e egyetemes magyar irodalom, van-e létjogosultsága a határon túli magyar irodalom elnevezésnek? Az alapkérdésben mindenki egyetértett csak magyar irodalom van. Elek Tibor az intézmény nélküli moldvai magyar irodalomról beszélt. Szakolczay Lajos azt nehezményezte, hogy nehéz megszerezni a határon túli szerzõk mûveit. Dupka György hangsúlyozta, hogy szellemileg összetartozunk. Pap Ágnes Klára szerint nincs határon túli magyar irodalom. Vincze Ferenc szerint újra kell gondolni, hogy milyen jelzõk alapján beszélhetünk a témáról. A vitához hozzá szólt még Lövétei Lázár László, Király Zoltán, Danyi Zoltán stb. Ezúttal bemutatkoztak a határon túli alkotók többek között Penckófer János, Bakos Kiss Károly, Danyi Zoltán, Király Zoltán N. Tóth Anikó, Lövétei Lázár László, Fekete Vince, Nagy Koppány Zsolt is. Az estet stílszerûen Elek Tibor hozzászólása zárta. A találkozó kötetlen beszélgetéssel zárult. K. Sz. Fizesse elõ a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy immáron a postán is elõ lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elõfizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: Szereti a rejtvényeket, fejtörõket, játékokat, az érdekességeket? Fizesse elõ a Naplopót!

7 A mûtrágyák Hajtatásban vagy az intenzív szabadföldi zöldségtermesztésben az elterjedt csepegtetõ technológia, a szervestrágyák elégtelen volta miatt feltétlen szükséges a mûtrágyák kiterjedt használata. Részletes ismeretük nélkül nem felelhetünk a minden termelõt érintõ kérdésre a mikor, mennyit, hogyan juttassunk ki a megfelelõ talajtápokból. Megjegyzem, a nagydobronyi havilapban még mindig találni olyan mûtrágyákat kínáló hírdetést, amely szín szerint különbözteti meg õket, vagyis eladó fehér, piros, szürke mûtrágya. Így! Az eredményes zöldségtermesztéshez ennél azért a mûtrágyák részletesebb ismerete szükséges. A korszerû tápanyag utánpótlás anyagai a mûtrágyák. Alapvetõen csak a talajok tápanyagtartalmát növelik, ellentétben a szerves trágyákkal, a talajok szerkezetére nincsenek javító hatással, sõt, hoszszabb idõ és nagyobb mennyiségû felhasználás esetén károsítják azt. Csoportosítani elsõsorban összetételük alapján szokták, de olykor halmazállapotuk és oldódásuk alapján is lehetséges. Egyedi vagy egy hatóanyagot tartalmazó (mono) mûtrágyák: Nitrogénmûtrágyák Ammóniumnitrát (íèòðàò àìîíèè) 34% N. Vízben jól oldódó mûtrágya, a talajt kismértékben savanyítja. Erõsen hidroszkópos, vagyis vízfelvételre hajlamos. Ebbõl adódóan helytelen tárolás következtében megkeményedik, ami a vízoldhatóságát nem, de az egyenletes kiszórását nagymértékben befolyásolja, megnehezíti. Mészamónsalétrom (23 28%) (èçâåñòêî àìèà íàÿ ñåë³òðà). Vízben jól oldódik, de jelentõs mennyiségû üledéket is képez. A talajt nem savanyítja. Savanyú és semleges talajokon alaptrágyaként használható a zöldséghajtatásban. Ammóniumszulfát (ñåðíî êèñëà àìîíèÿ) 20,5% N). Erõsen savanyító hatású, használata magas PH értékû talajokon ajánlható, vízben kevés maradékkal oldódik, összetapadásra kevésbé hajlamos. Karbamid (46,3% N êàðáàì³ä). A talajokat savanyítja, Tel.: ezért használata csak meszes talajon javasolható. A talaj felületére kiszórva ammónia képzõdik belõle, amely zárt térben megperzselheti a növényeket. Vízben jól oldódik, kitûnõ levéltrágya, könnyen összekeményedik. Mikramid (45% N). A nitrogén mellett kalciumot, vasat, cinket, rezet, magnéziumot, molibdént, bórt tartalmaz. Elsõsorban lombtrágyaként használják, zárt térben perzselõ hatása lehet. - Kálciumnitrát (15% N íèòðàò êàëöèè). A tápoldatos termesztésben használják nagy mennyiségben. Vízben tökéletesen oldódik, könnyen felvehetõ, ezért használata, elsõsorban fejtrágya formában javasolható. Foszfor tartalmú mûtrágyák Szuperfoszfát (18 20%). A talajban lassan mozog, lassan oldódik. Mindig vetés vagy ültetés elõtt, alap vagy fejtrágyának adják. Szemcsézett vagy por alakban gyártják. Hajtatásban a legolcsóbb foszforforrás. Koncentrált szuperfoszfát (36 48% P2O5). Kettõs vagy hármas szuperfoszfát néven is ismerik. Felhasználása és tulajdonságai megegyeznek a szuperfoszfátéval. Káliumtartalmú mûtrágyák Kálisó (40% és 60% K2O). Színe szürke vagy vörös, attól függõen, hogy hol bányásszák. Klórtartalmú mûtrágya, ezért zöldségfélék trágyázására kevésbé ajánlott. Kénsavas káli (50% K2O) (ñåðíî êèñëèé êàëèé). Klórérzékeny növények, így a zöldségfélék trágyázására is alkalmas. Csekély üledékkel oldódik, de hajtatásban fontos alaptrágya. Patent káli (30% K2O + 10% MgO) (êàë³ìàãíåç³ÿ). Szulfát tipusú káliumtrágya, a kertészeti növények számára ideális arányban tartalmaz káliumot és magnéziumot. Elsõsorban alap és indítótrágyának használható, de szilárd formában kiszórva fejtrágyának is jó. Káliumnitrát (46% K2O és 13% N). Vízben tökéletesen oldódó, tápoldatozáshoz ideális mûtrágya. Oldékonysága és ára miatt elsõsorban fejtrágyázásra célszerû használni. A hajtatás egyik legfontosabb mûtrágyája. Magnéziumtartalmú mûtrágyák Magnéziumszulfát vagy keserûsó (16% MgO ) (ñóëüôàò ìàãí³ÿ) Vízben tökéletesen oldódó mûtrágya, tápoldatozáshoz, lombtrágyázásra kiválóan alkalmas. Magnéziumnitrát (15% MgO + 11% N) (í³òðàò ìàãíèè) Tökéletesen oldódik, tápoldatozásra is alkalmas. Nyitott zsákban tárolva csepfolyóssá válik. Összetett mûtrágyák több hatóanyagot tartalmazó trágyák, gyakran csak az egyedi trágyák egyszerû keverékei. Többnyire szántóföldi növények alá alaptrágyának használják õket, de megfelelõ összetétel esetén hajtatásnál is számításba jöhetnek. Hátrányuk, hogy többnyire klórt tartalmaznak, ami miatt hajtatásban használatuk erõsen korlátozott. A leggyakoribb összetételek: N P2O5 K2O nitroamofoszka ukrán nitroamofoszka orosz Komplex mûtrágyák Hajtatásban, a tápoldatos termesztésnél igen nagy jelentõséggel bírnak mert egyegy mûtrágyacsaládon belül Õsszel a fák csurgója alá négyzetméterenként 7-10 dkg Nitroamufoszkát forgatunk be... a növény minden fejlõdési fázisához (gyökerezés, virágzás, termésképzés, érés) találhatunk megfelelõ összetételû mûtrágyát, ráadásul mikroelemmel is dúsított némelyikük, sõt olyan adalékkal is rendelkezhetnek, amely oldja a csepegõcsövekben a lerakódásokat. Nyílván nem olcsóak. A leggyakrabban kapható a Ferticare -, a Masters -, a Kristalon -, Agroleaf, Universal mûtrágya család. A kereskedelemben kapható mûtrágyák döntõ többsége szilárd. A folyékony mûtrágyák most kezdenek elterjedni, nálunk fõleg a lombtrágyák tartoznak ebbe a csoportba. A mûtrágyák jelentõs része a növények számára gyorsan és könnyen felvehetõ. Az ilyen trágyák kiváló fejtrágyák, de alaptrágyának nem elõnyösek, mert könnyen kimosódnak a talajból, továbbá drágák is. Ezért alaptrágyázásnak a valamivel lassabban oldódó trágyákat célszerû használni. Van olyan eset, hogy kifejezetten az a cél, hogy a trágyák lassan oldódjanak és hetek, sõt hónapok múlva is meg legyen a hatásuk. Az ilyen mûtrágyákat lassított hatású vagy retardált készítményeknek nevezzük. Ezeket a palántanevelésben vagy cserepesnövény termesztésben egyre szélesebb körben alkalmazzák. Az ismertebb, palántanevelésben használható készítmények a következõk: Humix, Plantosan 4D, Peat Mix, PG Mix stb. Újabban az alaptrágyázáshoz is használnak lassított hatású mûtrágyákat, ide tartozik a Cropcare mûtrágyacsalád. Vidékünkön a Konik farmergazdaság Õrdalmán használja krumpli termesztésre nagy sikerrel a fenti készítményt. A mûtrágyák oldékonysága nagyon különbözõ, ezt megválasztásukkor messzemenõen figyelembe kell venni. Az oldódás mértéke és az oldódás után visszamaradó üledék mennyisége alapján négy csoportot különböztetünk meg: - Vízben nehezen oldódó mûtrágyák. A hajtatásban nem használjuk ezeket a készítményeket. Vízben jelentõs mennyiségû üledékkel oldódó mûtrágyák. Ide tartozik a monomûtrágyák többsége (pl. kénsavas káli, szuperfoszfát, mészamonsalétrom) valamint az összetett mûtrágyák. Vízben kevés maradékkal oldódók. Ezekbõl a mûtrágyákból többnyire a gipsz válik ki oldhatatlan formában esetleg egyébb kisebb szenynyezõdések pld. Volldünger, amóniumnitrát. Szûrés után kiválóan hasznosíthatóak. Vízben maradék nélkül vagy tökéletesen oldódó mûtrágyák. A termesztõk tápoldatozó mûtrágyáknak hívják õket. A tápoldatozásra javasolt komplexek tartoznak ide (Ferticare stb.) és több, egy illetve két hatóanyagú mûtrágya (káliumnitrát, kalciumnitrát, keserûsó stb. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei Nyereményjáték 7 Idõszerû teendõk A télálló növényeket fedjük be lombokkal, komposzttal vagy trágya és tõzeg keverékével. A leveles fajtáknál tartsuk annyira nedvesen a talajt, amennyire lehet (például a zölden maradó sövényeknél). Fedjük be újonnan ültetett bokraink, rózsáink és más növényeink tövét lombtakaróval, istállótrágyával, vagy más szerves anyaggal. Ezzel megakadályozzuk a talaj kiszáradását, védelmet biztosítunk a fagy ellen, és serkentjük a növekedést. A rózsákon bugyoláljuk be az oltás helyét szalmával vagy trágya és levél keverékével, de alkalmazhatunk rózsagallért, vagy a kevésbé szép, de nagyon hatékony módszer szerint borítsunk a rózsatõre mûanyagzsákot, amit összekötünk a szemzõhely alatt. Ehhez speciális rózsasapka (palást) is kapható. Magas fûfajtákat, például a pampafüvet kössük össze, és védjük a gyökereit. Amíg nincs fagy, még lehet bokrokat, rózsákat és télálló növényeket ültetni, s a tavaszi hagymásokat is elültethetjük. Öntözzük meg jól új ültetvényünket. Ha fagyra nem érzékeny lombhullató bokrokat és kúszónövényeket akarunk ültetni, várjuk meg, míg elmúlnak az elsõ éjszakai fagyok. Adjunk ezeknek is elegendõ vizet. Ha sövényeink túl szélesek lettek, akkor erõteljesen vissza kell metszeni õket. Ez éppúgy vonatkozik az örökzöld sövényekre, mint a tiszafára és a legtöbb lombhullató sövényre, a tûlevelûekre azonban nem, mivel ezek általában nem hajtanak ki az idõs fából. Egy borostyánnal benõtt deszka-, vagy drótkerítés valójában olyan, mint egy sövény. Ezért metsszük vissza a hosszúra nyúlt hajtásokat egészen a kerítésig. A kerítés vagy pergola mentén növõ lilaakácot (Wisteria) is visszametszhetjük. Válasszunk ki néhány fiatal hajtást, és ezeket kössük össze. Ezzel több helyet nyerünk a metszéshez. Az oldalhajtásokat a régi ágakon kb. 10 cm-ig metsszük vissza, röviddel egy szem fölött. Távolítsuk el az utolsó lehullott leveleket. Mielõtt megkezdõdik a tél, a gyepet még egyszer nyírjuk meg és tõzeggel, trágyával hintsük meg. Ahhoz, hogy a következõ szezonban a gyepfelszín különlegesen szép legyen, fûnyíróval tegyük szellõssé. Az álló dáliák, begóniák és a kannafélék októberben még erõteljesen virágoznak, és ha azokat még nem ástuk ki a földbõl, itt a legfõbb ideje. Rázzuk le a földet és távolítsuk el a sérült részeket. Hagyjuk a növényeket védett helyen száradni. Ha már a nyári hagymások és gumósok szárazak, ezeket újságpapírba bugyoláljuk be, vagy tõzeghulladékkal telt ládában fagymentesen tároljuk. Ne felejtsük el az utolsó zöldségeket és gyümölcsöket begyûjteni. Némely kelkáposztafélét a földben hagyhatunk, így a díszkelkáposzta némi színt ad téli kertünknek. A bent áttelelõ cserepes növényeknek, fuksziának, gerániumnak, pelargóniának kevés vizet adjunk. November végén az elsõ, októberben elõszárított virághagymákat behozhatjuk a szobába. Ha otthon az újév fordulójára virágzó hagymásnövényeket szeretnénk, ültessünk el tulipán-, vagy jácinthagymákat úgy, hogy csúcsuk éppolyan magasra érjen, mint a talaj szintje a cserépben vagy tálban. A krókuszok néhány centiméterre legyenek a föld alatt, a nárciszok csúcsa néhány centiméterrel érjen e fölé. Borítsuk be a hagymákat egy moharéteggel, így már sokkal szebben néz ki a láda, vagy tál. A hagymákat tehetjük vízbe is, de így csak egyszer használhatók fel. Ekkor a jácintok számára gondoskodjunk speciális vázáról. Kísérletezhetünk más hagymákkal is. Tegyük a cserepeket vagy tálakat sötét és hûvös (12 C körüli) helyre. Átlagosan nyolc hét múlva a legtöbb hagyma kihajt. E heti kérdésünk: Milyen tulajdonsággal bírnak a retardált talajtápok? 1. gyorsan feloldódnak 2. lassan oldódnak 3. csak savanyú talajban oldódnak A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: december 13. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 20 tonna szerves trágyára van szükség 10 árnyi fóliaház megtrágyázásához. (3. válasz) Nyertesünk: Béres Andrea (Bátyú, Simon M. u. 59.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8 8 Hétfõ, 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 30. rész) 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínû vallás 12:02 13:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 30. rész) 13:55 Roma Magazin 14:25 Domovina 14:55 Átjáró 15:25 Panoráma 15:55 Autóguru 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 51. rész) 17:50 6 órai tea 19:00 Párizsi jóbarátok (sor., 52. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Kékfény 21:05 Sztársáv 21:40 Az Este - Hétfõ 22:10 Memento 22:25 Trilógia - Csodás páros (fr.-belga rom. vígj.) 00:00 Hírek Idõjárás-jelentés 00:10 Telesport - Motorsport 00:40 Nappali (ism.) 01:35 Kékfény (ism.) Bûnügyi mag. 02:31 Mûsorszünet Köszöntjük Ambrus nevû olvasóinkat! Heti mûsor Kedd, december 7. december 8. 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb történetekkel 14:40 Az igazi Mikulás (magyar játékf.) 16:15 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 146. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 Benkõ feleséget keres Valóságshow 22:25 Showder Klub Vidám showmûsor Utána: RTLhírek 23:35 A vágy csapdájában (am. akcióthriller) 01:15 Reflektor Sztármagazin 01:35 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:25 Teleshop 11:30 Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében (NSZK-olasz-jug. kalandf.) 13:15 Kvízió 14:45 Dokik (am. sor., 11. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (am. sor., 6. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (am. sor., 47. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:50 Hal a tortán - Teljes gõzzel 21:25 NCIS (am. sor., 127. rész) 22:25 Gyilkos számok (sor., 91. rész) Közben: Kenósorsolás 23:25 Különleges ügyosztály (sor., 57. rész) 00:25 Tények Este 01:00 Rémségek szigete (am. kalandf.) 02:50 Holló - Út a mennyországba (sor., 14. rész) 03:40 Mûsorszünet M1 22:25 Trilógia - Csodás páros (fr.-belga rom. vígj.) RTL Klub 14:40 Az igazi Mikulás (magyar játékf.) December 6-án, Misut felveszik reklám-mikulásnak egy áruházhoz. Ugyanezen a téli napon Liza megszökik a gyerekotthonból, mert egyszer régen, az anyukája azt ígérte neki, hogy ha majd 8 éves lesz, kap egy biciklit a Mikulástól. Liza váratlanul odalép Misuhoz és kéri a biciklit... TV2 01:00 Rémségek szigete (am. kalandf.) A kalózok világa több, mint hátborzongató. Vadak és vérszomjasak, a kíméletet pedig nem ismerik, ha az általuk kiszemelt áldozatról van szó... A Karib tengeren garázdálkodó újkori kalózok csoportja rettegésben tartja a környezõ szigeteket. Kifosztják a kikötõben horgonyzó hajókat, s a jachtjaikon békésen vakációzó emberekre váratlanul csapnak le kegyetlenséggel... 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 31. rész) 09:55 Nappali 10:50 Szomszédok (magyar filmsor., rész) 12:02 13:00 Afrika gyöngyszeme (ism.) 13:55 Srpski Ekran 14:25 Unser Bildschirm 14:55 Átjáró 15:25 Delta 15:55 Múlt-kor 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 52. rész) 17:50 6 órai tea 19:00 Párizsi jóbarátok (sor., 53. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Mondom a Magamét! 21:05 Sztársáv 21:40 Az Este - Kedd 22:10 Memento 22:25 Trilógia - Menekülés (belga-fr. thriller) 00:15 Hírek Idõjárás-jelentés 00:25 Az utókor ítélete (magyar show-mûsor) 00:55 Nappali (ism.) 01:50 Mondom a Magamét! (ism.) 02:45 Mûsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb történetekkel 14:45 Adam Sandler - Nyolc õrült éjszaka (am. anim. f.) 16:15 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 147. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 Vészhelyzet (sor., 17. rész) 22:20 A Grace klinika (sor., 17. rész) Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:55 Reflektor Sztármagazin 00:15 Magic Moments of Poker 01:20 Mûsorszünet BEREG Köszöntjük Mária nevû olvasóinkat! 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:05 Teleshop 11:10 A ház kulcsai (olasz-francianémet dráma) 13:15 Kvízió 14:45 Dokik (am. sor., 12. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (sor., 7. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (sor., 48. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., rész) 19:35 Hal a tortán - Teljes gõzzel 20:15 Bajnokok Ligája Juventus F.C. - F.C. Bayern München Közben: Kenósorsolás 23:30 A médium (am. krimisor., 73. rész) 00:30 Tények Este 01:00 Történetek az elveszett birodalomból (magyar tévéf.) 02:00 Mûsorszünet M1 19:00 Párizsi jóbarátok (fr. vígj. sor., 53. rész) Julie megpróbál jó anya lenni. Segíteni akar Audrey-nak, hogy legyõzze a gátlásait. Ebben fiatal barátjának dicstelen szerepet szán. Irina megvásárolja a Twenty Four-t. Hatalmas lendülettel lát hozzá tervei megvalósításához... RTL Klub 14:45 Adam Sandler - Nyolc õrült éjszaka (am. anim. film) Davey, a harminchárom éves vagány bíróság elé kerül némi éjszakai randalírozásért. Közmunkára ítélik, amit a helyi ifjúsági kosárlabdaliga segédbírójaként kell letöltenie. Davey úgy gondolja, könnyen megúszta a dolgot, amíg meg nem ismeri a manófejû fõbírót, Whiteyt. TV2 11:10 A ház kulcsai (olasz-fr.-német dráma) Szerda, 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 32. rész) 09:55 Nappali 10:50 Szomszédok (sor., rész) 12:02 13:00 Afrika gyöngyszeme (ism.) 13:50 Hrvatska kronika 14:25 Ecranul nostru 14:55 Kormányváró 15:25 Stílus 15:55 Légfrissítõ 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. sor., 53. rész) 17:50 6 órai tea 19:00 Párizsi jóbarátok (sor., 54. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Üdítõ 21:05 Sztársáv 21:40 Az Este - Szerda 22:10 Memento 22:25 Trilógia - Az élet után (belga-francia thriller) 00:25 Hírek Idõjárás-jelentés 00:35 Magyarország története 01:05 Nappali (ism.) 02:00 Üdítõ (ism.) 02:53 Mûsorszünet Köszöntjük Natália nevû olvasóinkat! Csütörtök, december 9. december :30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb történetekkel 14:25 Agatha Christie: Gyöngyözõ cián (am. krimi) 16:15 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 148. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTL-hírek 21:20 Félholt (német-am. akcióf.) Utána: RTL-hírek 23:30 Kifutó a semmibe (am. életr. drám.) 01:55 Reflektor Sztármagazin 02:15 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.) Életmódmagazin 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:25 Álomhotel: Dél-Afrika (német rom. film) 13:15 Kvízió 14:45 Dokik (am. sor., 13. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (sor., 8. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (sor., 49. rész) 17:20 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., rész) 20:50 Hal a tortán - Teljes gõzzel 21:25 Doktor House (sor., 109. rész) 22:25 Született feleségek (sor., 109. rész) Közben: Kenósorsolás 23:25 A Harper-sziget (sor., 12. rész) 00:25 Az Ügy 01:00 Tények Este 01:30 Így készült a Poligamy címû magyar film (magyar werkfilm) 02:00 Tigrisek földjén (am.-német háborús dráma) 03:35 Mûsorszünet M1 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. sor., 53. rész) Rob egy régi cimborája, Duncan Jones bukkan fel a városban. Rob azonban épp nincs a városban. Danni feletébb idegesnek látja Jonest, gyanús neki a fickó. Matt már nem akar részt venni a hagyományos versenyen és Josh abban reménykedik, hogy ez neki kedvez... RTL Klub 14:25 Agatha Christie: Gyöngyözõ cián (am. krimi) TV2 11:25 Álomhotel: Dél-Afrika (német rom. kalandf.) A Siethoff-szállodalánc legfõbb menedzsere, Markus Winter egy igazán egzotikus luxusüdülõhelyre, Dél-Afrikába utazik, ahol persze, ahogy ez már lenni szokott, egy sor szerelmi-, családi- és üzleti probléma várja. Ott van például a legjobb barátja, akinek meghalt a felesége, és a három rosszcsont gyermeke most éppen pótanyukát keres maguknak... 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 33. rész) 09:55 Nappali 10:50 Szomszédok (magyar filmsor., rész) 12:01 Híróra 12:02 13:00 Afrika gyöngyszeme (ism.) 13:50 Slovenski Utrinki 14:20 Együtt 14:55 Átjáró 15:25 Sorstársak 15:55 Extra - Kultúrháttér 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 54. rész) 17:50 6 órai tea 19:00 Párizsi jóbarátok (sor., 55. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:05 Sztársáv 21:40 Az Este - Csütörtök 22:10 Memento 22:25 Hajónapló (kisjátékf.) 23:20 Hírek Idõjárás-jelentés 23:30 Visszajátszás Sorozat a rendszerváltásról 00:00 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 00:55 Nappali (ism.) 01:50 Szempont (ism.) 02:43 Mûsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Kegyvesztettek (fr.-am.-angol dráma, 2/1. rész) 16:15 Második esély (am.-mex.-kol. sor., 149. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 Legyen Ön is Milliomos Fábry Sándorral és híres vendégeivel! Kvízshow Utána: RTLhírek 23:10 Házon kívül 23:45 Alias (am. akciófilmsor., 19. rész) 00:45 Reflektor Sztármagazin 01:00 mánia Multimédia magazin 01:20 Mûsorszünet Köszöntjük Judit nevû olvasóinkat! 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:25 Csökke-nõ (am. sci-fi vígj.) 13:15 Kvízió 14:45 Dokik (sor., 14. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (sor., 9. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (sor., 50. rész) 17:20 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., rész) 20:50 Hal a tortán - Teljes gõzzel Vendégváró valóság-show 21:25 Wimbledon - Szerva itt, szerelem ott Közben: Kenósorsolás 23:30 Tények Este 00:00 Bajnokok Ligája Olympique Lyonnais - Debrecen V.S.C. 02:05 Jericho (sor., 25. rész) 02:55 Mûsorszünet M1 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 33. rész) Hannah Kirov orosz teaházat nyit boltjának egy részében, ez azonban zavarja a hotel tulajdonosát, mivel kisebb lesz a forgalma. Ezalatt Duncan marhatolvajok után nyomoz. RTL Klub 14:20 Kegyvesztettek (fr.-am.-angol dráma, 2/1. rész) Henry Ridley, az angol titkosszolgálat vezetõje minden eszközt bevet, hogy a németekkel elhitessék, a szövetséges erõk Calaisban, nem pedig Normandiában fognak partraszállni. Ridley a zseniális amerikai ezredest, O Neillt bízza meg a feladattal, aki néhány hét leforgása alatt hatalmas haderõvel bíró bázist épít, felfújható tankokkal, repülõkkel és papír épületekkel... TV2 11:25 Csökke-nõ (am. sci-fi vígj.)

9 BEREG Péntek, 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 34. rész) 09:55 Nappali 10:50 Szomszédok (magyar filmsor., rész) 12:02 13:00 Afrika gyöngyszeme (ism.) 13:55 Körzeti magazin 14:55 Átjáró 15:25 Sírjaik hol domborulnak... 15:55 Ablak 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 55. rész) 17:50 6 órai tea 19:00 Párizsi jóbarátok (sor., 56. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! Kívánságmûsor 21:05 Sztársáv Szórakoztató mûsor valódi sztárokkal 21:40 Az Este - Péntek 22:10 Memento 22:20 Garázs-rock (auszt. vígj.) 00:05 Hírek Idõjárás-jelentés 00:15 Szarvassá válni (magyar portréf.) 01:15 Nappali (ism.) 02:05 Egy fogás, egy hely - Fehér leves Algírban 02:38 Mûsorszünet Vasárnap, 06:00 6 órai tea 06:55 Fõtér - A Tarna völgyében 07:45 A szerencse fia 08:05 Mézga Aladár különös kalandjai 08:30 Spuri 09:00 Vallási mûsorok 10:50 Útmutató 11:15 Papírhídon 11:45 Zsidó konyha 12:01 Hírek 12:05 UtaZóna 12:40 Tüskevár (sor., 7-8. rész) 13:50 Teknõc a láthatáron 14:20 Légfrissítõ 14:50 Delta 15:20 Múlt-kor 15:55 Most a Buday! 16:25 Euro-Taxi 16:55 Panoráma 17:25 Magyarország története 17:55 Hankiss Elemér: Találd ki magad! 18:25 Yorkshire-i szívügyek (angol sor., 4. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:00 Maupassant történeteibõl (francia filmsor.) 21:05 A szólás szabadsága 22:10 Kultúrház 23:05 Berlin drágám (dok. sor., 5. rész) 23:35 Hírek Idõjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 A Grönholm módszer (arg.- sp.-olasz dráma) 01:50 A szólás szabadsága (ism.) 02:54 Mûsorszünet Köszöntjük Árpád nevû olvasóinkat! Köszöntjük Luca, Otília nevû olvasóinkat! Heti mûsor Szombat, december 11. december :30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Kegyvesztettek (fr.-am.-angol dráma, 2/2. rész) 16:15 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 150. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 CSI: New York-i helyszínelõk (am.-kan. krimisor., 13. rész) 22:20 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., 1. rész) Utána: RTLhírek 23:20 A fõnök (am. krimisor., 15. rész) 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:40 itthon Belföldi utazási magazin 01:00 Autómánia (ism.) 01:35 Mûsorszünet december :30 Top Shop 06:00 Slayers - A kis boszorkány (japán anim. sor.) 06:20 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai 06:40 Kölyökklub 10:00 Recept Klub hétvégén 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:35 menetrend Utazási magazin Utána: RTL Hírek kor 12:00 RTL Klub 12:10 Havazin 12:40 Doki (sor., 65. rész) 13:35 Tuti gimi (sor., 5. rész) 14:30 A dadus (sor., 20. rész) 14:55 Nem szentírás (sor., 1. rész) 15:50 Titkos küldetés (sor., 11. rész) Közben: Hatoslottósorsolás 16:55 Stuart Little kisegér (német-am. vígj.) 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 (sor., 8. rész) 20:00 Pókember (am. sci-fi akcióf.) 22:30 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:55 Kemény zsaruk (sor., 1. rész) 01:00 Portré Riportmagazin 01:30 A Mick Jaggerprojekt (sor., 4. rész) 02:00 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:05 Teleshop 11:10 A vad Kurdisztánon át (sp.- német kalandf.) 13:15 Kvízió 14:45 Dokik (sor., 15. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (sor., 10. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (sor., 51. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., rész) 20:50 Hal a tortán - Teljes gõzzel Vendégváró valóság-show 21:25 Kamukém (am.-hongk. akció-vígj.) 22:55 Macsólabor 23:35 Tények Este 00:05 Kis durranás (am. vígj.) 01:35 A Donnelly klán (auszt. krimisor., 12. rész) 02:30 Borkultusz (magyar kult. mag.) 03:00 Drága testek (am. krimisor.) 003:50 Mûsorszünet 04:30 Mûsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Az idõ örvényében (magyar ism. sor., 10. rész) 06:45 Tv2 matiné 09:15 Nagy Vagy! 10:15 Joey (am. filmsor., 35. rész) 10:45 Két TestÕr Életmódmagazin 11:20 Stahl konyhája 11:55 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:25 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor., 40. rész) 13:25 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 46. rész) 14:25 Smallville (am. akciófilmsor., 104. rész) 15:25 Tequila és Bonetti (am. filmsor., 3. rész) 16:30 Idétlen idõkig (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Az 50 elsõ randi (am. rom. vígj.) 21:55 Pitch Black - 22 évente sötétség (am. sci-fi) Közben: Kenósorsolás 23:50 Vámpírok: A gyilkos csapat (am. horror) 01:40 Napló (ism.) Mérlegen a valóság 02:40 Mûsorszünet M1 22:20 Garázs-rock (auszt. vígj.) Nehéz a kezdõ rockbanda tagjainak élete, akik megpróbálják megvetni lábukat a nagyok között. Sikertelenséget sikertelenségre halmoznak, õk azonban nem adják fel. Freddy, az énekes, nagyon hisz a csapatban, ezért akcióba lép, és megpróbálja maguk mellé állítani az ország legbefolyásosabb menedzserét... RTL Klub 23:20 A fõnök (am. sor., 15. rész) TV2 00:05 Kis durranás (am. vígj.) Két lúzer és tehetségtelen színész mindent elkövet azért, hogy végre kitörjenek a szürkeségbõl és szerepet kapjanak egy normális filmben. A mozikban éppen David Egoman legújabb filmjét vetítik, aki állítólag ellopott egy forgatókönyvet. A két jó barát így elhatározza, hogy betörnek Egoman házába és ellopják a film egyetlen megvágott kópiáját... M1 23:50 A Grönholm módszer (arg.-sp.-olasz filmdráma) RTL Klub 14:55 Nem szentírás (am. filmsor., 1. rész) Daniel atya tini lányát letartóztatják kábítószer birtoklásért. Grace azt állítja, nem drogozik, csak árulja, mert pénzt gyûjt egy új számítógépre. Adam, a kínai származású örökbefogadott testvér az atya munkatársának lányával jár, aki pusztán 16 éves. Peter, a másik fiú rákkutatónak készül, és felvállalja, hogy meleg... TV2 20:05 Az 50 elsõ randi (am. rom. vígj.) Henry a paradicsomi Hawaii-on éli az unatkozó playboyok édes életét. Egyik reggel azonban találkozik a csinos Lucyval, akinek remek a humora, bájos a mosolya és palacsintájából épp meseházat épít a tányérján. Egyszóval teljesen belehabarodik a lányba. Minden nagyszerûen alakul, de másnap kiderül, hogy Lucy semmire sem emlékszik a vidám randiból... 06:00 06:10 6 órai tea 07:05 Fõtér 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Mézga Aladár különös kalandjai (sor., 13/4. rész) 08:35 Spuri (sor., 18. rész) 09:05 A Black Rose vár titka (sor., 13/10. rész) 09:25 Ókori kalandok 10:00 Városrajzolatok - Budapest 10:30 A világ legjobb konyhafõnökei 11:00 Autóguru 11:30 Stílus 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Egészség ABC 13:10 A csúnya lány (magyar vígj.) 14:45 Az aranyrózsa barlangja (olasz fant. film, 1. rész) 16:25 Extra 16:55 Visszajátszás 17:25 Telesport - Sport 7 18:25 Úri házak titkai (sor., 2. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:05 SzerencseSzombat 21:05 Maupassant történeteibõl (francia filmsor.) 22:10 Hírek Idõjárás-jelentés 22:15 Sporthírek 22:30 Mûsorszünet Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különbözõ szolgáltatások nyújtása; haszongépjármûvek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntõk, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló 05:30 Top Shop 06:00 mánia Multimédia magazin 06:20 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai (japán anim. sor.) 06:45 Kölyökklub 09:10 Disneyrajzfilmek 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 Házon kívül Heti magazin 12:00 RTL Klub 12:10 Autómánia 12:45 Miss Earth - A Föld legszebb lánya 14:30 Tengeri õrjárat (olasz krimisor., 15. rész) 15:30 Szökésben (am. krimisor., 1. rész) 16:25 Szóbeszéd (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Csillag születik 2009 Tehetségkutató élõshow Utána: RTLhírek 22:05 Kígyók a fedélzeten (am. akcióf. ism.) 00:10 Alias (am. akciófilmsor., 20. rész) 01:05 Fókusz Plusz Magazin 01:35 Mûsorszünet Köszöntjük Gabriella nevû olvasóinkat! 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Tv2 matiné 09: es küldetés (fr. ism. sor.) 10:00 Szurikáták udvarháza (sor., 35. rész) 10:30 Így készült a Poligamy címû magyar film (magyar werkfilm) 11:00 Babavilág 11:35 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 12:10 Charly, majom a családban (sor., 90. rész) 13:10 Hegylakó (sor., 57. rész) 14:15 Bajnokok Ligája magazin 14:50 A kiválasztott - Az amerikai látnok (sor., 29. rész) 15: (sor., 22. rész) 16:55 Calcium kölyök (am. vígj.) 18:30 Tények 19:05 Magellán 19:35 Jól áll neki a halál (am. vígj.) 21:35 Ütközetben eltûnt (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 23: Halálvágta (angol akcióf.) 01:45 Drága testek (am. krimisor., 148. rész) 02:35 Kalandjárat (ism.) 03:05 Teleshop 9 Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztõség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 18:25 Úri házak titkai (fr. film sor., 2. rész) Véget ért a háború. A Montparnasse hó borította, meseszerû utcácskái éppúgy titok õrzõi, mint az ódon udvarház, melyben történetünk játszódik. Solange Verdier titkos szerelmi viszonyban él a csalárd Gaétannal, aki a ház egyik cselédjének, Marie-nak a fia... RTL Klub 16:25 Szóbeszéd (am. rom. vígj.) Grace King Bichon álomvilágban él. Minden tökéletes körülötte: a férj, a gyerek, a ház. De egy nap, amikor megpillantja férjét, amint egy másik nõvel csókolózik, rá kell jönnie, hogy õ csak egy baba a játékboltban. Nincs más választása, a saját kezébe veszi a sorsát és húga, Emma segítségével valódi nõt farag magából, aki képes visszahódítani a férjét... TV2 16:55 Calcium kölyök (am. vígj.) Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfõ, december 14. Kedd, december 15. Szerda, december 16. Csütörtök, december 17. M2 09:00 Roma fórum 09:25 Rondó 09:55 A Nagy vita 10:25 Mérföldkövek a magyar technika történetében 10:55 A tudás hazája 11:25 Szép magyar tánc 11:30 Átjáró 12:02 12:17 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 13:00 Közvetítés a parlament ülésérõl 16:30 Nekem ne lenne hazám? 16:45 Ez történt ma reggel 18:15 Magyar rock 19:15 Az idõjárás titkai 19:20 A mikulástanonc (sor., 39. rész) 19:35 Karácsonyi kalendárium (sor., 7. rész) 19:40 McLeod lányai (sor., 1. rész) 20:30 este 20:50 Sporthírek 20:55 Idõjárás-jelentés 21:00 Egy baleset anatómiája (kan. akcióf.) 22:35 Záróra 23:30 Magyar rock 00:25 Egy baleset anatómiája (kan. akcióf.) 01:55 Vezérlõ fény (sor., 68. rész) TELEVÍZIÓ M2 TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Kirakat 08:35 Léptünk koppan ódon köveken 08:55 Törzsasztal 09:55 Állomás (ism.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Adventi Kalendárium 14:20 Viaszfigurák és gondolatok 14:35 Cs. Szabó László szellemi öröksége 15:05 Gondolatok a Marslakókról 15:35 K+F a regionális Magyarországban 16:05 Heuréka! Megtaláltam! 16:35 Váratlan utazás (sor., 83. rész) 17:30 Mese 17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Sportaréna 20:00 Közbeszéd 20:30 Felelet az életnek 21:00 Kosáry Domokos olvasónaplója 21:45 Volt egyszer egy kiállítás... 23:05 Váltó 23:15 Sport 23:25 Szabad a gazda 00:55 Himnusz 01:00 Híróra 18:00 09:00 Közvetítés a parlament ülésérõl 16:00 Ez történt ma reggel (ism.) 17:50 Élõ hagyomány 18:15 Magyar pop 19:15 Az idõjárás titkai 19:20 A mikulástanonc (sor., 40. rész) 19:35 Karácsonyi kalendárium (sor., 8. rész) 19:40 McLeod lányai (sor., 2. rész) 20:30 este 20:50 Sporthírek 20:55 Idõjárás-jelentés 21:00 Végzetes viszonyok (kan. filmdráma) 22:35 Záróra 23:30 Magyar pop 00:25 Végzetes viszonyok (kan. filmdráma) 01:55 Vezérlõ fény (sor., 69. rész) 02:35 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor., 28/2. rész) 03:30 Paradicsommadár (am. rom. film) M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Térkép - Reggel 08:45 Isten kezében 09:15 Kikötõ (ism.) 09:45 Népi Kultúra Mûhely 10:15 Családi kép tök jó helyen 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Adventi Kalendárium 14:20 Talpalatnyi zöld 14:50 Tudós vélemények a magyar õstörténetrõl (sor., 3. rész) 15:45 Európai kóstoló (angol ism. sor.) 16:15 Ha tudni akarod (sor., 6. rész) 16:40 Váratlan utazás (sor., 84. rész) 17:35 Mese 17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Török kezdõknek (sor., rész) 20:00 Közbeszéd 20:25 Idõjárás-jelentés 20:30 Esõs vasárnap (magy. rom. dráma) 22:15 Váltó 22:25 Sport - Esti 22:35 Divathét 23:05 Mindaz, amit az ételrõl tudni kell 23: Lamantin Jazz Fesztivál 00:45 Vers 01:00 Himnusz 09:00 Roma Magazin 09:25 Domovina 09:55 Századfordító magyarok 10:50 Vigyázz! Kész! Jazz! 11:25 Jelképtár 11:30 Átjáró 12:02 12:55 Tanulás, tudás, siker... 13:20 Fókuszban a foglalkoztatás 13:50 Az én világom 14:05 Vigyázz, kész, rajt! 14:30 Sophie - a nem kívánt jegyesség (sor., 65/28. rész) 15:00 Sorstársak 15:25 Ez történt ma reggel 17:15 Jó kis bagázs (sor., 3-4. rész) 18:05 Magyar válogatott 19:05 Az idõjárás titkai 19:10 A mikulástanonc 19:20 Pufóka 19:35 Karácsonyi kalendárium (sor., 9. rész) 19:40 McLeod lányai (sor., 3. rész) 20:30 este 21:00 Szabadíts meg a gonosztól (magyar dráma) 22:35 Záróra - Garas Dezsõ 23:30 Magyar válogatott 00:25 Korforduló 00:55 Egy angyal (francia krimi) 02:55 Vezérlõ fény (sor., 70. rész) M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Térkép - Reggel 08:50 A történelem útvesztõi 09:15 Hatodik sebesség 09:40 Innováció a haderõben 10:05 A világörökség kincsei 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Adventi Kalendárium 14:20 LEADER Hírmondó 14:45 Délvidéki várak 15:10 Garas Dezsõ színmûvész (magyar portréf.) 15:40 Cimbora Egyetem 16:15 Nyelvõrzõ 16:45 Váratlan utazás (sor., 85. rész) 17:35 Mese 17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Török kezdõknek (sor., rész) 20:00 Közbeszéd 20:25 Idõjárás-jelentés 20:30 Kikötõ 21:00 Szigetvilág (olasz játékf.) 22:25 Volt egyszer egy kiállítás... 23:50 Váltó 00:05 Sport 00:10 Váltó Extra 00:25 Nyolc Ország Egy Nemzet 01:05 Himnusz TELEVÍZIÓ TV 09:00 Srpski Ekran 09:25 Unser Bildschirm 09:50 Connect with English 10:20 M I É R T? 11:05 Négyszázezer nap 11:30 Átjáró 12:01 Híróra 12:02 12:17 Idõjárás-jelentés 12:55 Martin György gyûjtésébõl 13:05 Sophie - a nem kívánt jegyesség (sor., 65/29. rész) 13:35 Múzeumtúra 14:00 Ez történt ma reggel 15:55 A világ legjobb konyhafõnökei 16:20 Pompei (olasz dráma, 1. rész) 18:00 Magyar retro 18:55 Az idõjárás titkai 19:05 A mikulástanonc 19:15 Pufóka 19:30 Kiváncsi Fáncsi 19:35 Karácsonyi kalendárium 19:40 McLeod lányai (sor., 4. rész) 20:30 este 20:50 Sporthírek 21:00 Ártatlanul vádolva (kan. krimi) 22:35 Záróra 23:30 Magyar retro 00:25 Ártatlanul vádolva (kan. krimi) 02:00 Vezérlõ fény (sor., 71. rész) 02:35 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor., 28/4. rész) 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Térkép - Reggel 08:50 Élõ egyház 09:15 Csodafa (ism.) 10:00 Lélek Boulevard 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Adventi Kalendárium 14:20 Szerelmes földrajz 14:55 Kisenciklopédia 15:05 Ízõrzõk: Bálványos 15:40 Gyõztesek Világa 16:10 Onkológiai kutatás-fejlesztés 16:40 Váratlan utazás (sor., 86. rész) 17:30 Mese 17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Török kezdõknek (sor., rész) 20:00 Közbeszéd 20:25 Idõjárás-jelentés 20:30 Színházi Mûhely 21:00 Kell egy csapat! 21:05 Szerelem (magyar dráma) 22:25 Kell egy csapat! 22:30 A kalap, a láb és az özvegy 23:10 Váltó 23:25 Sport 23:30 Külvárosi rendõrök (sor., 109. rész) 00:20 Chaplin szereti a zenét 00:55 Vers 01:00 Himnusz Péntek, december 18. Szombat, december 19. Vasárnap, december 20. M2 09:00 Hrvatska kronika 09:25 Ecranul nostru 09:50 Tízparancsolat 10:40 Nem csoda! 11:05 Biovásár... 11:30 Átjáró 12:02 12:55 A tudás hazája 13:20 (terep) SZEMLE (magyar kisjátékf.) 13:35 Delta 14:00 Sophie - a nem kívánt jegyesség (sor., 65/30. rész) 14:30 Múzeumtúra 14:55 Ez történt Ma Reggel (ism.) 15:55 Öt perc próza 16:00 A világ legjobb konyhafõnökei 16:25 Pompei (olasz dráma, 2. rész) 18:00 Magyar bulizene 18:55 Az idõjárás titkai 19:05 Vízipók csodapók 19:10 A mikulástanonc 19:20 Pufóka 19:35 Karácsonyi kalendárium 19:40 McLeod lányai (sor., 5. rész) 20:30 este 21:00 Mad Men... (am. sor., 25. rész) 21:50 Büntetés? Megtorlás? Vérengzés? 22:15 Jelöletlen tömegsírok 23:15 Vigyázz, kész, Charlie! (svájci vígj.) 00:45 A három nõvér (magyar dráma) 02:40 Vezérlõ fény ( sor., 72. rész) 03:20 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai TELEVÍZIÓ M2 TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Térkép - Reggel 08:50 Heuréka! Megtaláltam! 09:15 Kisenciklopédia 09:25 Nõi pulzus - A tudomány vonzásában 09:55 Carlo és vendégei 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Adventi Kalendárium 14:20 Arcélek 14:35 A Kassai Thália Színház 15:20 Mi vagyunk az unió 15:40 Kupé 16:10 Beavatás 16:20 TÉRkép ráadás 16:55 Állomás 17:25 Mese 17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Öregember nem vénember (belga vígj.) 21:00 Nagyratörõk (francia vígj.) 22:30 Váltó 22:40 Sport 22:45 Idõjárás-jelentés 22:50 Drót (sor., 9. rész) 23:50 Az igazság fogságában (kan.-angol filmdráma) 01:30 Vers 01:35 Himnusz 06:00 06:05 Nem csoda! - Mérnök! 06:35 Szép otthonok, remek házak 07:00 Dzsungellakók 07:05 Caillou 07:25 A kis királylány 07:35 Sherlock Holmes, a mesterkopó 08:05 Válaszd a tudást! 09:05 Sándor Mátyás (sor., 1. rész) 10:05 Én táncolnék veled (magyar zenés film) 10:20 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11:10 Derek, a fenegyerek 11:30 Mit susog a fehér akác 12:01 Szabadlábon a Szigetközben 12:30 Tanuljunk szakmát 12:55 Natúra - Téli kék 13:20 Taljánok Csizmaországban 13:45 Magyarok az emberevõk földjén 14:15 Múzeumtúra 14:45 Egymillió fontos hangjegy (magyar tévéf.) 15:05 Az öcsém cipõi 15:50 Retrock 16:10 A férfi, aki sasokkal álmodott 18:00 Hitvallók és ügynökök 18:55 Haydn 19:20 Pufóka 19:40 A jazz születésétõl napjainkig 20:30 este 21:00 Az öt zsaru (sor., 3. rész) 21:55 Mûsorszünet M2 TELEVÍZIÓ TV 06:10 Gazdakör 07:05 Magyar népmesék 07:15 Tintin kalandjai - A Nap foglyai 08:35 Vakkancs és a titokzatos alagút 09:20 Cimbora 09:50 Léptünk koppan ódon köveken 10:15 Aranyszarvas 11:15 Divathét 11:45 12:05 Isten kezében 12:35 Élõ népzene 13:05 Kincskeresõ kisködmön (magyar dráma) 14:35 Anzix a búzamezõkrõl 15:25 A világörökség kincsei 15:40 Mekkora a szülõföld határa? 16:25 Magyar cirkusztörténet 16:55 Talpalatnyi zöld 17:30 Mese 18:00 Híróra 18:00 18:30 Kirakat 19:05 Talam - Zenei odüsszeia 20:00 Állomás (sor., 11. rész) 20:30 A korzikai testvérek (olasz-fr. kalandf.) 22:15 Lélek Boulevard 22:45 Dunasport Sportösszefoglaló 23:00 Idõjárás-jelentés 23:05 Nobel Béke-díj koncert 00:00 Partner (olasz dráma) 01:45 Vers 01:50 Himnusz 07:00 A kockásfülû nyúl 07:05 Gino, a virtuális kiskakas 07:20 Pizsama-parti 07:40 Dogstar, az eb-busz 08:10 Tudásakadémia - Junior 09:10 Sándor Mátyás (sor., 2. rész) 10:15 Titkok kertje 11:45 Én táncolnék veled 12:01 Vallási mûsorok 13:40 Útmutató 14:05 Papírhídon 14:30 Katolikus válaszok 15:00 Zsidó konyha 15:10 Az Árpád-kor templomai 15:25 Kézfogás 15:50 Mesélõ cégtáblák 16:15 A férfi, aki sasokkal álmodott (olasz kalandf., 2. rész) 18:00 Hitvallók és ügynökök 18:50 Könyvkalauz 19:15 Pufóka 19:30 Karácsonyi kalendárium (sor., 13. rész) 19:35 SZÓSZ?!:-) 20:30 este 20:55 retrock 21:00 Sliver (am. thriller) 22:50 A Fekete - Portréfilm Fekete Jánosról 00:15 A jazz születésétõl napjainkig 01:00 Radnóti 100 éve 01:50 Kisvárosi álom (francia vígj.) 03:30 Az öt zsaru (sor., 3. rész) TELEVÍZIÓ TV 05:20 Gazdakör 06:15 Magyar vagyok és egri 06:50 Ozie Boo! 06:55 Lehet egy kerékkel több! 07:05 Magyar népmesék 07:15 Cimbora 07:40 Hol volt, hol nem volt... 08:00 Illemberke 08:20 Bobó könyve 08:50 Az Úr angyala (cseh családi vígj.) 10:25 Lyukasóra 11:10 Kalandozó 11:45 12:01 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene 12:55 Adventi Kalendárium 13:00 Csellengõk 13:25 Egy szoknya, egy nadrág (magyar vígj.) 14:45 A világ konyhái 15:20 Vannak vidékek 16:20 A szeretet árvái 17:15 Kutyaélet (sor., 19. rész) 17:45 Mese 18:00 Híróra 18:00 18:30 Arcélek 19:00 Kikötõ programajánló 19:10 Kanapé 20:00 Heti Hírmondó 21:00 A királynõ (angol-fr.-olasz életr. drám.) 22:40 Illúziók nélkül (magyar portréf.) 23:25 Dunasport 23:40 Beavatás (ism.) 23:50 Az amerikai birodalom bukása (kan. vígj.) 01:35 Vers 01:40 Himnusz A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Vicc - vicc - vicc Mobilos szõke a moziban A moziban épp elkezdõdik a film, amikor a sor közepén egy szõke nõ feláll, és sûrû bocsánatkérések közepette elkezd kievickélni a sorból. Az egyik nézõ megkérdi tõle: Mi az, miért megy ki, most kezdõdik a film! Mert pont az elõbb mondták be, hogy kapcsoljuk ki a mobiltelefonokat, én meg az enyémet kint hagytam a kocsiban. Zeneszeretõ anyós A võ vesz az anyósának a névnapjára egy zongorát. Egy hét múlva egy ismerõse megkérdi tõle: Na, milyen a zongora? Örült neki az anyós? Igen, örült, de három nap után visszavittem a zongorát és kicseréltettem egy trombitára. Miért? A zongora azért jobb ajándék, nem? De. Viszont trombitálás közben nem tud énekelni... Dõlt betûvel Jean, legyen szíves, döntse meg egy kicsit az asztalt! Miért, uram? Dõlt betûvel szeretnék írni. Nõk szeretkezés közben Mire gondolnak a nõk szeretkezés közben? A tini: Remélem nem leszek terhes. A szeretõ: Remélem vesz nekem egy nercbundát. A feleség: Át kéne festeni a mennyezetet.

11 BEREG KRIMINÁLIS Turmix Csökkent a kolduló gyerekek, nõtt a kiskorúak ellen elkövetett bûntettek száma Ebben az évben a bíróságok 101 esetben kezdeményeztek eljárást gyermekeiket koldulásra kényszerítõ, nevelésüket elhanyagoló szülõk ellen, 60 esetben megfosztották õket szülõi jogaiktól. Ennek ellenére Kárpátalján csökkent az utcán kéregetõ gyerekek száma. Ugyanakkor a korábbi éveknél gyakrabban fordulnak elõ gyerekek ellen elkövetett erõszakos cselekmények. Ebben az Dühében kiirtotta családját Egy Szolyván lakó 44 éves, kereskedelemben dolgozó asszony nem ment munkába. Mivel korábban ilyesmi soha nem fordult elõ, munkatársai megpróbálták telefonon elérni, hívásaikra azonban senki nem válaszolt. Végül is mostoha apját kérték meg, nézzen utána, mi történt munkatársukkal. A lakás zárva volt, de a mostoha apának volt kulcsa zárjához. A család hálószobájában szörnyû látvány fogadta. A padlón fekve, holtan találta mostoha lányát, vejét és hét éves lányukat. Mindannyian gyilkosság áldozatai lettek, az ismeretlen gyilkos egy évben már 117 ilyen esetet tártak fel az illetékes szervek, közel kétszer annyit, mint egy évvel ezelõtt hasonló idõszak alatt. A tavalyi évhez viszonyítva csökkent a gyerekek által elkövetett bûntettek száma tíz hónapja alatt a gyerekek 235 bûntényt követtek el, fele annyit, mint egy évvel ezelõtt hasonló idõszak alatt. Túlnyomórészt lopáson érték a kiskorúakat. konyhakéssel végzett velük. A lakásban nem találták a házaspár húsz éves fiát. Természetesen a rendõrség mindenek elõtt õt szerette volna kihallgatni. Keresése azonban sokáig eredménytelen volt. Végül is nyomkövetõ kutya segítségével egy Szolyva-közeli erdõben találták meg. Azonnal bevallotta, hogy õ irtotta ki családját. Elmondta, hogy pénz miatt veszett össze hozzátartozóival. Dühében elõször apját, majd a férje segítségére sietõ anyját szúrta le, aztán végzett hangosan síró hétéves húgával is. A gyilkost természetesen elõször pszichiátriai vizsgálatnak vetik alá annak megállapítása céljából, beszámítható állapotban volt-e szörnyû tettének elkövetésekor? Belefulladt a Borzsába egy 17 éves leány Súlyos baleset történt a napokban a beregszászi járási Mezõvári közelében. Az ötvenéves József 17 éves Szilvia leányával együtt szekerével behajtott a Borzsába, hogy vizet merjen a folyóból. Nem vette Halálra verte feleségét Munkácson véres tragédiával végzõdött egy családi perpatvar. Pedig néhány évvel ezelõtt még úgy tûnt, hogy a fiatal házaspár boldogságát semmi sem zavarhatja meg: volt lakásuk, leányuk született. Minden baj okozója az ital volt. Ivánt iszákossága miatt bocsátották el munkájából. Felesége is csak azzal törõdött, hogy minden nap legyen innivaló a házban. Lassan minden értékes holmit eladott, hogy pálinkát vehessen. Lányuk gyakran kérte szüleit, hagyják abba az iszákoskodást, sajnos nem hallgattak rá. figyelembe, hogy az utóbbi hetek esõs idõjárása miatt megáradt a folyó, helyenként megváltozott a medre. A szekér váratlanul elmerült. Csak József tudott kiúszni a partra, lova és leánya elmerültek a folyóban. Iván azon a napon késõ este jött haza, mint majdnem mindig, feleségét ittasan találta. Elõször csak szidalmazta, majd öklével ütlegelni kezdte. Késõbb kiment az udvarra és egy hatalmas husánggal tért vissza. Leánya sírva kérte, ne verje édesanyját, Iván azonban nem hallgatott rá. Felesége eszméletét vesztette, egyre nehezebben lélegzett. Iván megijedt, megpróbálta eszméletre téríteni, de sajnos már késõ volt. Iván rövidesen a bíróság elõtt fog felelni szörnyû tettéért. A Büntetõtörvénykönyv 121. cikkelyének 2. bekezdése alapján 7-10 évi börtön vár reá. Kiskorú gyermeke szülõk nélkül marad. Az elárusító szeme láttára rabolta ki az üzletet Ungváron ismeretlen betörõ jelentõs mennyiségû élelmiszert zsákmányolt a gyalogos híd közelében lévõ egyik üzletbõl. Tulajdonosa azonnal jelentette az esetet a rendõrségnek. Még hozzá sem láttak a nyomozáshoz, amikor este az ismeretlen tettes ismét felkereste az üzletet. Az egyik elárusító még nem ment haza, ez azonban nem akadályozta meg a betörõt abban, hogy kirabolja az üzletet. Az elárusító elég részletes személyleírást tudott adni a szemtelen tolvajról. Ennek alapján a rendõrség a 18 éves Sándort gyanúsította a betöréssel, akit eddig már négyszer vontak felelõsségre hasonló bûntények elkövetéséért. A férfi kategorikusan tagadott, az elárusító azonban felismerte, a lakásán tartott házkutatás során pedig elõkerült az üzletbõl ellopott áruk nagy része. Sándort letartóztatták, ügyének vizsgálata során kiderült, hogy még hét hasonló bûncselekmény terheli lelkiismeretét. Ideje téliekre cserélni a nyári gumikat A közlekedési szabályok megkövetelik, hogy az autók tulajdonosai novemberben télire cseréljék ki a nyári gumikat. Ezzel ugyanis lényegesen csökkenthetõ a közúti balesetek száma. Kárpátalján ebben az évben már 98 személy, közöttük 18 gyerek vesztette életét közlekedési balesetekben. A tragikus balesetek egy részét az okozta, hogy az autók nem voltak felszerelve téli gumikkal. A nyári gumik ugyanis már C fokos hõmérséklet mellett túlságosan merevvé válnak, elvesztik elasztikusságukat, könynyen megcsúsznak a nedves, különösen havas Tetten érték a besurranó tolvajokat A besurranó tolvajok túlnyomórészt reggel vagy délelõtt hatolnak be a kiszemelt lakásokba, akkor, amikor tulajdonosaik feltehetõen nem tartózkodnak otthon. Munkácson két munkanélküli hölgy az egyik Csajkovszkij utcai házat szemelte ki, amely elég távol fekszik a város forgalmas részétõl. Tulajdonosa, egy 55 éves férfi azonban váratlanul hazajött és tetten érte vagy latyakos utakon. Kísérletekkel bizonyították be, hogy + 7 C fokos hõmérsékletnél a téli gumik fékútja nedves úton 5-6, havas úton pedig akár 30 méterrel is rövidebb a nyáriakénál. Nem véletlen, hogy a biztosítók többsége nem fizet kártérítést, ha a baleset a gumik nem megfelelõ állapota okozta. Egyébként tudni kell, hogy a közlekedés-rendészet a téli idõszakot november 15-tõl március 15-ig számítja. A Miniszteri Kabinet rendeletének megfelelõen a gépkocsik mûszaki állapotának kötelezõ vizsgálatát december 15-ig meghosszabbították. a besurranó tolvajokat. Azonnal értesítette telefonon a rendõrséget. Kiderült, hogy azon a napon a két hölgy már másodszor járt otthonában, a tévét, a DVD lejátszót a hozzávaló hangfalakkal együtt már elvitték. Mivel azonban a lakásban még sok értékes holmi maradt, a két hölgy visszatért azokért. A rendõrség vizsgálja, nincs-e köze a két besurranó tolvajnak egyéb hasonló bûncselekményekhez is. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán 11 SPORT Gólképtelen maradt a Debrecen és a Dinamo A labdarúgó Bajnokok Ligájában a csoportmérkõzések utolsó elõtti, 5. fordulóját rendezték. Magyar és ukrán szempontból nem a legjobban szerepeltek csapataink, hiszen a Debrecen és a Dinamo Kijev sem tudta bevenni ellenfele hálóját. Igaz a kijeviek a csatárok gólínsége ellenére is egy pontot szereztek Kazanyban, míg a Loki elsõ BL-pontja még továbbra is várat magára. Az E-csoportban szereplõ hajdúságiak már a 4. percben hátrányba kerültek a Puskás Ferenc stadionban a Liverpool ellenében, de ekkor még senki nem gondolta, hogy ezzel akár le is fújhatták volna a találkozót. Az angolok helyzetei mellett a hajrában még a vendéglátóknak is volt egy-két lehetõségük, így kis szerencsével akár döntetlen is lehetett volna a vége. Mivel a másik 90 perc során a Fiorentina 1-0-ra verte a Lyon gárdáját, így már most véglegessé vált, hogy ez a két gárda jut majd a legjobb 16 közé, az angol sztárcsapat pedig csak az Európa Ligában folytathatja. A záró fordulóban a Debrecen a Lyon vendége lesz. A nyolc kvartett közül az F-jelû négyesben a legbonyolultabb a helyzet, hiszen a záró nap elõtt még mind a négy együttesnek reális esélye van a továbbjutásra. Az 5. fordulóban a Dinamo Kijev gól nélküli döntetlent ért el az elõtte néhány nappal a második orosz bajnoki címét begyûjtõ Rubin Kazany vendégeként, a címvédõ Barcelona pedig az Intert gyõzte le 2-0-ra. A jövõ heti utolsó játéknap elõtt amikor is a Barcelona látogat el az ukrán fõvárosba az Inter pedig a Rubint látja vendégül a Barca 8 ponttal vezet az egyformán 6 pontos Inter és Rubin elõtt. Az 5 ponttal jelenleg sereghajtó Dinamónak esélyei megmaradása érdekében mindenképpen gyõznie kell Messiék ellen. További eredmények: A-csoport: Bordeaux Juventus 2-0, Bayern München Maccabi Haifa 1-0. Itt a franciák már továbbjutók, a második helyért a németeknek mindenképpen gyõzni kell Torinóban. B-csoport: CSZKA Moszkva Wolfsburg 2-1, Manchester United Besiktas 0-1. A már továbbjutó Manchester mellett az egyformán 7 pontos német és orosz csapat érhet oda a 2. helyre. C-csoport: Real Madrid FC Zürich 1-0, Milan Marseille 1-1. D-csoport: Porto Chelsea 0-1, Apoel Atletico Madrid 1-1. Az angol és a portugál csapat már biztos továbbjutó. G-csoport: Rangers Stuttgart 0-2, Uniria Sevilla 1-0. Itt a Sevilla érezheti magát páholyban. H-csoport: AZ Alkmaar Olimpiakosz 0-0, Arsenal Standard Leage 2-0. Ebben a kvartettben az Arsenal már készülhet a nyolcaddöntõre. Az utolsó félórában parádézott a Zaki Emberemlékezet óta nem gyõzött ilyen meggyõzõ fölénnyel a Premier Ligában a fordulót megelõzõen amúgy sereghajtó Ungvári Zakarpattya. Bõ félórával a Krivbász elleni kiesési rangadón még semmi sem sejtetett gólzáport. Az egész nap során esõ által áztatott és a hajrára már nem éppen futballpályára emlékeztetõ ungvári Avangard stadion gyepszõnyegén az elsõ játékrészben a vendéglátók léptek fel inkább támadólag, bár a legnagyobb helyzetet a 45. percben Karakevics hagyta ki, amikoris a vendégjátékos közeli lövését Babenko védte bravúrral. Fordulás után az 54. percben szépségdíjas találattal szerzett vezetést a Zaki. Leandro bal oldali elõreívelését a csereként beállt Timcsenko kapásból lõtte a hálóba. Nem sokkal késõbb a másik oldalon Sturko ajtó-ablak helyzetbõl lõtt az égbe. A kihagyott helyzetet ismét góllal büntették az ungváriak. A Davidov buktatásáért megítélt büntetõt a 71. percben Platonov értékesítette. Az ekkora már leginkább csak sárdagasztásra emlékeztetõ játék utolsó találatát is a hazaiak szerezték: Kszjonz a 89. percben állította be a 3-0-s végeredményt. Néhány sorban A Soproni Ligában az 5. fordulóból elmaradt mérkõzést pótolták Debrecenben, amelyen a hazaiak gólzáporos találkozón 5-3-ra gyõzték le a Zalaegerszeget. A tabellán így a 28 pontos Debrecen feljött a 3. helyre a 33 pontos Videoton, illetve a 29 ponttal második UTE mögé. A debrecenieknek van még egy elmaradt bajnokijuk az MTK ellen. * * * A 15. forduló másik kiesési rangadóján a Csornomorec Odessza 1-0-ra nyert a Zorja vendégeként, ám a meglepetésekkel telitûzdelt játéknap legváratlanabb eredménye Zaporizzsjában született, ahol a hazai Metalurg úgy rabolt pontot a listavezetõ Dinamótól, hogy a vendégek csatára, Milevszkij a 94. percben büntetõt hibázott. Eredmények: Ungvári Zakarpattya Krivbász 3-0, Zorja Luhanszk Csornomorec Odessza 0-1, Metalurg Zaporizzsja Dinamo Kijev 0-0, Kárpáti Lviv Illicsivec Mariupol 2-2, Sahtar Donyeck Tavrija Szimferopol 3-0, Dnyipro Vorszkla Poltava 2-2, Arszenal Kijev Metaliszt Harkiv 1-2, Obolony kijev Metalurg Donyeck 2-1. Botlása ellenére a bajnoki tabellát továbbra is a Dinamo vezeti 36 ponttal a 32 pontos Metaliszt és a 31 ponttal harmadik Sahtar elõtt. Mostani sikerével a Zakarpattya 10 ponttal feljött a 15. helyre utolsó a Krivbász 7 ponttal és elérhetõ közelségbe került számára a 11 pontos Zorja, illetve a 12 ponttal álló Csornomorec. A hétvégén rendezendõ 16. fordulóban az ungváriak a 15 pontos Illicsivec Mariupolt látják vendégül. A spanyol bajnokság vasárnapi szuperrangadóján a Barcelona a csereként pályára lépõ Ibrahimovics találatával 1-0- ra legyõzte a Real Madridot és megelõzte riválisát a bajnoki elsõségért vívott párharcban. * * * Dzsudzsák Balázs egy gólt és egy gólpasszt jegyzett a hétvégén csapatának, a PSV Eindhovennek a Sparta Rotterdam vendégeként 3-2-re megnyert találkozón. Rovatvezetõ Jakab Lajos

12 12 Hirdetések BEREG Bútor Német használt és új bútorok eladók: széthúzható ovális asztal 6 székkel, tálalószekrény, tv asztalok, konyhai sarokülõk, franciaágy, fotelek sarokülõvel, hûtõ, stb. Cím: Beregszász, I. Franko u. 20/3. Mob.: Olcsón vennék használt kétszemélyes ágyat. Mob.: Használt hálóbútor a 60-as évekbõl eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: Mob.: Hangszer Borzsován eladó egy jó állapotban lévõ Jolana Iris léggitár. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Jó állapotban lévõ pianínót keresek: Petrof, Weinbach vagy Ukraina érdekelne. Mob.: Ukraina zongora eladó. Mob.: Borzsován gyári állapotban lévõ felhangolt Ukraina zongora eladó. Mob.: Gépkocsi 1986-ban gyártott sárga Lada 2111-es megkímélt állapotban eladó. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es személygépkocsi bordó színben (1986-os gyártmány, 2103-as motor, ötfokozatú váltó, felnik, központi zár, kisebb esztétikai hibák). Ár: 2300 USD. Mob.: Eladó egy zöld színû 2101-es Lada felújított állapotban. Ár: 1400 USD. Mob.: Eladó egy Mercedes 123-as személygépkocsi, 2000-es dízel motorral, nagyon jó állapotban, sok alkatrésszel! Ár: 3000 USD. Mob.: Audi 80-as 1989-es évjárat 1,6- os turbó dízel eladó, érvényes mûszakival 2011-ig. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ Ford Sierra 2,0 igl, benzin/ gázüzemû motorral. Irányár: 3200 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös évjáratú, háromajtós, Volkswagen Golf IIes, 1,6-os dízel motorral, fehér színben. Mob.: Eladó egy 2005-ös kibocsátású Slavuta 1,2-es gépkocsi. Mob.: VAZ as, 1986-ban gyártott személygépkocsi eladó. Mobil: Moszkvics 2140 (1985-ös, sok alkatrész, bézs szín, mûszaki, biztosítás) garázsban tartott gyári állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgõsen eladó egy 1986-ban gyártott Opel Record személygépkocsi. 2,2-es injektoros motorral, 2010-ig érvényes mûszakival. Irányár: 1300 USD. Mob.: Audi 80-as személygépkocsi eladó Beregszászban (1986-os gyártmány, 1,8-as benzines motor, kitûnõ állapot, könynyûfém felnik, spoiler, sötétített oldalablakok, jó hangtechnika). Ár: 3000 USD. Mob.: , Barkaszón sürgõsen eladó egy 1988-as kibocsátású VAZ 2107-es, gyöngyházfehér személyautó. Ár megegyezés szerint, de csere is érdekel. Mob.: Lada 2106-os, 1982-ben gyártott, fehér színû, kitûnõ állapotban lévõ személygépkocsi eladó. Ára 1800 USD. Mobil: Lada eladó (2107-es, 1988-as, 03-as motor, 5-ös váltó, riasztó, központi zár, sportkormány, zene). Teljes körûen felújítva. Irányár 2400 USD. Mob.: Tel.: Zápszonyban eladó egy piros színû Lada 2107-es, 1990-ben gyártott, jó állapotban lévõ személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mobil: Eladó egy Mazda 626-os, os kibocsátású személygépkocsi. Érd.: UAZ 3962 (benzines, 3 éves, 7 személyes, 60 ezer km) gépkocsi eladó. Irányár: 65 ezer hr. Mob.: Mazda 626-os személygépkocsi (1988-as gyártmány) pótalkatrészekkel eladó. Mob.: Eladó egy 3110-es fehér színû 1999-es évjáratú Volga. Nagyon jó állapotban. Irányár: 2500 USD. Mobil: , Eladó Skoda 744 S100-as, egyedi darab, 1974-es évjárat. (Gyûjtõk figyelmébe is.) Mob.: Eladó egy 1979-ben gyártott Lada 2106-os személygépkocsi piros színben, alufelnikkel, 1,6-os motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mazda 626-os 1986-os gyártmány, 2 literes dízel motorral eladó. Mob.: Eladó egy Volvo 850 típusú személygépkocsi (2,3-as motor, 1995-ös évjárat). Hívj, megegyezünk! Mob.: , Eladó egy Daewoo Lanos (2004-es évjárat, 2010-ig érvényes mûszaki, 1,6-os Opel motor, központi zár, légkondi, szervo kormány, elektromos ablakemelõ, CD magnó). Mob.: Audi A6 személygépkocsi meggy színben kitûnõ állapotban minden extrával felszerelve eladó. (1997-es gyártmány, 1,8-as motor). Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy 1988-as gyártmányú Lada 2107-es személygépkocsi, gyöngyházfehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék Lada es személygépkocsit, ös évjáratot. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, es gyártmányú metálbarna színû átmeneti belsõvel, alufelnivel. Ár: 2200 USD. Mob.: , ben gyártott Lada 2101 személyautó fehér színben felújított állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Chery Amulet eladó, 2007-es gyártmány, sok extra. Mob.: Eladó egy 1976-ban gyártott zöld színû 1-es Lada felújított állapotban. Ár: 1400 USD. Mob.: Opel Kadett (1,6 D, 1986-os gyártmány, új gumik, új akkumulátor, felújított motor, 5 l- es fogyasztás) eladó. Ár: 2600 USD. Mob.: es Lada 2106-os személygépkocsi hófehér színben, jó állapotban eladó. Ár: 2100 USD. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 73. szám alatt eladó egy fehér színû Moszkvics személygépkocsi megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: Eladó egy IZS Moszkvics 412- es. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban sürgõsen eladó egy Renault R9-es (1983- as kibocsátás, piros szín, felújított motor). Irányár: 8000 hr. Mob.: Eladó egy Lada 2109-es, as évjáratú jó állapotban. MP3-lejátszó, központi zár, riasztó, kis tuning. Ár: 3100 USD. (Csere púpos Audira érdekel). Mob.: Eladó egy 2005-ös gyártmányú Lada 2107-es személygépkocsi enyhén sötétített ablakokkal, rádiós magnóval, sötétzöld színben, futott km-rel. Mob.: Eladó egy piros Lada 2106-os kifogástalan állapotban, as kibocsátású. Mob.: Renault 21-es (1700 cm 3, benzines, 1991-es gyártmányú, öt sebességes váltóval) kitûnõ állapotban eladó. Csere is lehetséges. Mobil: Eladó egy 2004-ben gyártott Lada 2107 sötétkék színû, gyári állapotban lévõ gépkocsi. Mob.: Eladó egy 1975-ben gyártott Lada 2101-es személyautó, hét üléssel, sötétített üveggel, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1996-os VW Passat B4 Karaván személygépkocsi,1,8-as benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2005-ös gyártmányú Slavuta 1,2-es gépkocsi elfogadható áron. Mob.: Eladó egy 1985-s évjáratú (átmeneti típus, 1.8 benzines, felújított motorral, 2011-ig érvényes mûszaki) bordó színû Audi 80-s személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gépkocsi tartozékok Autóemelõ eladó. Mobil: Mazda 626-s 1986-s kibocsátás 2.0 benzines, automata egyben alkatrésznek eladó. Mob.: , Moszkvics-412 gépkocsihoz két sárvédõ, ajtó, motorházfedél (kapot) eladó. Mob.: Sürgõsen eladó egy Volkswagen Golf váltó (1/2). Mob.: Eladó egy komplett 1,3-as injektoros motor, automataváltóval elsõ kerekes autókhoz. Cseremotorként beszerelhetõ. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 2x100 W-os Magnat kocsimagnó-erõsítõ. Ár: 250 hr. Mob.: KaMAZ teherautóba kiváló állapotban lévõ fûtésradiátor áron alul eladó. Ára 200 hr. Mob.: Haszongépjármû Nagyberegen eladó egy GAZ- 52-es platós teherautó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy GAZ-53 platós teherautó, 1982-es évjárat, benzinnel és metángázzal mûködõ, üzemképes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mobil: , Eladó egy MTZ 82-es kiskabinú traktor és egy CLAAS Compact kombájn 2,5 méteres vágóasztallal. Mob.: T-40-es traktor jó állapotban eladó. Mob.: MTZ-80-as nagykabinú traktor eladó. Esetleg mikrobuszra is cserélhetõ. Mobil: Dercenben eladó jó állapotban lévõ Z-169-es rotációs kasza és 300 literes permetezõgép. Mobil: Dercenben eladó MTZ és JuMZ traktorhoz kapcsolható tárcsa. Mobil: Ingatlan Muzsalyban kertes családi ház eladó a Görbe út 27. szám alatt. Ára 5000 USD. Mobil: Beregszászban, közel a piachoz, a Bakó Gábor út 51. szám alatt kertes családi ház eladó. Irányár: USD. Mob.: Nagyberegen sürgõsen eladó egy családi ház az udvarban külön lakható melléképülettel, gázzal, vízzel és nagy kerttel. Mob.: Eladó egy háromszobás lakás a harmadik emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 107/ 14. szám alatt. Mob.: Háromszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplex mellett. Saját kazán, fûtés, gáz- és vízóra, két nagy balkon, zárt lépcsõház. Telefon: Beregszászban egy három szoba összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten a Mikrorajon területén az óvoda szomszédságában. Érdeklõdni a nap bármely szakában lehet. Mobil: Tel.: Házrész eladó Beregszászban az I. Franko u. 48. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mobil: Beregszászban az Önkéntesek út 42. szám alatt 2 szobás családi ház eladó. Tel.: Mobil: Gúton családi ház eladó (öt szoba, melléképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy családi ház, akár két család részére is (kút, kábel-tv, melléképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban újonnan épült 3 szobás családi ház eladó. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban eladó egy három szobás összkomfortos kétszintes családi ház. Tel.: Mob.: , Gáton kertes, családi ház eladó (3 szoba, konyha, fürdõszoba, melléképületek, gázkonvektoros fûtés). Ár megegyezés szerint. Tel Mob.: (hu). Nagymuzsalyban kertes családi ház eladó (egy szoba, konyha, spájz, kis veranda). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Összkomfortos házrész eladó Beregszászban az I. Franko u. 20/3. szám alatt. Mob.: Nagypaládon eladó egy összkomfortos kertes családi ház (3 szoba, fürdõszoba, pince stb.+ nyári konyha) Mob: Beregszászban a Széchenyi u. 22. szám alatt eladó egy 3 szoba-konyhás családi ház. Mob.: Beregszászban régi típusú tornácos ház eladó. Érdeklõdni az esti órákban (20:00 után) a es telefonszámon lehet. Beregszászban a Lónyai u. 12. sz. alatt eladó két házrész (két- és háromszobásak). Érdeklõdni a helyszínen, vagy ezen a telefonszámon: Beregszászban a Pacsovszkij út 25. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a piactól 5 percre a Bakó Gábor út középsõ részén kertes családi ház eladó. Mob.: Tiszaújlakon családi ház (10x10-es, új építésû) eladó. Mob.: Beregszászban a Széchenyi út 21. szám alatt sürgõsen lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: Dercenben eladó egy privatizált családi ház csendes környéken, nagy kerttel. Mob.: Eladó háromszobás ház (fürdõszoba, pince, nyári konyha, 25 szotek föld) Kaszonyban a Barabás u. 22. szám alatt a határ mellett. Ára 6000 USD. Sürgõsen, olcsón összkomfortos családi ház (közös udvarban) eladó Beregszász központjában Kovászón a Lenin u. 31. sz. alatt sürgõsen eladó egy családi ház. Mob.: Beregszászban eladó kétszintes családi ház (gáz, víz, telefon, nagy pince, melléképület, zöldségeskert). Tel.: Beregszászban a V. Huci úton kétszobás lakás eladó az ötödik emeleten. Mob.: Beregszászban a Batthyányi u. 12/5. szám alatt eladó egy kétszobás lakás, bútorral együtt, két kis kert is van hozzá. Telefon: Nagymuzsalyban eladó egy négyszobás családi ház. Gáz, víz bevezetve, nagy kert, gyümölcsös. Ár: USD. Mob.: Beregszászban négyszobás 4. emeleti lakás (egy konvektor, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Ismerkedés Budapesti, független férfi rendezett körülményekkel élettársát keresi, vékony (165 cm-ig) év közötti intelligens, értelmes hölgy személyében. Nagymuzsalyban a Cím: 1397, Budapest. Pf Tereskova u. 34. szám alatt Jelige: Energia családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: éves egyedül élõ fiatalember társat keres éves hölgy személyében. Alkoholmentes életet él. Mob.: 099- Nagymuzsalyban a Keskeny u. 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kiadó Vennék két, háromszobás lakást Beregszászban a 2., 3. nám. Mobil: , 050- Elsõ emeleti lakásomat kiad- emeleten a Munkácsi útközben vagy az Odeszkaja úton Mob.: Beregszászban az Ivan Franko u. 20/3. szám alatt kiadó Eladó egy egyszobás, összkomfortos lakás az 5. emelezott kétszobás lakás. Mob.: egy összkomfortos, bútoroten Beregszászban a Bolugyanszkij úton. Mob.: ; , Beregszászon egyszobás lakás az autóbuszállomás környékén bútor nélkül hosszabb Beregsom központjában családi ház eladó melléképülettel, idõre kiadó. Felújítva, saját nagy háztájival. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés sze- fûtéssel. Mob.: Kiadó egy 2 emeletes új családi ház hosszú idõre Beregrint. Mobil: Beregszászban a Muzsalyi szászban a Bolugyanszkij utcában. Mobil: úton kisfenntartású lakás eladó (egy szoba, konyha, fürdõszoba, elõszoba, erkély). Ár szászban. Mob.: Kétszobás lakás kiadó Bereg- megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban, a Muzsalyi A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

13 BEREG utcán a harmadik emeleten egy összkomfortos, egyszobás lakás kiadó. Ár megegyezés szerint. Mobil: Fûtés Régi típusú radiátor eladó (7 db.) Mob.: Tel.: (Beregszász). Eladóak jó állapotban lévõ kazánok (Fég, Western stb.). Mob.: Fa- és széntüzelésû csugun-kazán eladó. Mob.: Fatüzelésû kazánt vásárolnék. Mob.: Folytonégõ kandalló eladó. Mob.: Fûrészporos kazán eladó Fornoson központi fûtéshez, 180 literes betéttel. Mob.: Eladó egy kéménybe köthetõ alig használt FÉG gázkonvektor (8,5 kw). Ár 600 hrivnya. Mob.: Fatüzelésû kazán, huzatcsapdával, félkész állapotban eladó. Mob.: Sürgõsen eladó egy Termoteko kazán. Mob.: Használt gázkonvektorok, gázkazán, gáztûzhely és lapradiátorok eladók. Mob.: Beregszászban eladó egy faés széntüzelésû kazán. Tel.: Mobiltelefon Eladó egy csak Nokiába való új 512 MB-os jó minõségû microsd memóriakártya (Kingston). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 3310 (új akku, töltõ) (hibás bekapcsológomb). Ár: 99 hrivnya. Mob.: Eladó egy Siemens mobiltelefon (kamera, infra). Ár megegyezés szerint. Mobil: Eladó egy Nokia TV E71: érintõképernyõvel, vakuval, két Sim, 2 Gb memóriakártya, 2 kamera (2 Mpx), PF rádió, TV, 3D hangzás, rezgõ menü, mp3, mp4, wap, stb). Ár: 1200 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6300 mobiltelefon (2 Mpx kamera, mp3, mp4, 256 MB memóriakártya, töltõ). Ár: 650 hr. Mob.: Eladó egy Motorola V3-as mobiltelefon jó állapotban. Ár: 300 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotú Nokia 5500 sport, eredeti bordó-fekete színben, igazi különlegesség. Ára 650 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6288 mobiltelefon (512 MB + 1 GB memóriakártya, eredeti új Nokia akku, töltõ, USB, fülhallgató, papírokkal, dobozában). Ár: 800 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 5200 (memóriakártya, töltõ, USB) mobiltelefon. Mobil: Eladó egy újszerû állapotban lévõ Nokia 2630 mobiltelefon (mp3, bluetooth, stb.) Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 5310 Xpress Music mobiltelefon. Még nincs egy éves. Mob.: Vásárolnék Sony Ericsson vagy K610i, V630i mobiltelefont. Ár megegyezés szerint. Mobil: Motor, robogó Nagyberegen eladó egy Prince Chopper, rendezett papírokkal, 200 cm 3 -es motorral, kitûnõ állapotban. Ár: hrivnya. Mob.: Gyári állapotú Kárpáti kismotort vásárolnék. Mob.: Eladó egy Alpha Mustang motor, 49,9 cm 3. Ár megegyezés szerint. Mobil: Izs Jupiter eladó alkatrésznek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Munkát keres Házvezetõnõi munkát vállalok heti 2-3 alkalommal. Mob.: Munkát kínál Pékség pékeket és segédeket (dagasztó, formázó), sofõröket kenyérszállításra keres. Amit ajánlunk: magas fizetés, a dolgozók munkahelyre való szállítása. Érdeklõdni a következõ címen lehet: Beregszász, Petõfi út 11. (Beregardó). Mob.: Second Hand (turkáló) ruházati cikkek árusítására munkásokat keresünk a saját otthonukban. Stabil fizetés minden napra. Részletek személyes találkozáskor. Mob.: Gépkocsivezetõt keresek nemzetközi szállításhoz. Mob.: Kávézóba pincéreket, szakácsnõt és mosogatónõt, egyben konyhai kisegítõt keresünk. Mob.: Mûszaki cikkek Eladó Jánosiban négykarikás, 60x60-as fõzõlapú gáztûzhely és egy Csajka típusú varrógép. Mob.: Tel.: Növények Oltott díszfák eladók: csüngõ barkafûz (cicuska) és Salix Flamingó Beregszászban a Macsolai út 70. szám alatt. Tel.: Mobil: Régiség Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: Eladó a XX. sz. közepén Moszkvában gyártott Moszkva-2 típusú összecsukható, harmonika-kihuzatú 6x9 cm-es rollfilmes, mûködõ fényképezõgép. Mob.: Eladó egy Orion Rio 25C márkájú, 1910 körül Hannoverben gyártott 9x12 cm-es síkfilmes, dupla kihuzatú, mûködõ fényképezõgép. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó egy makarónit gyártó gépsor (20 kg/óra), gépek a kenyérgyártáshoz (tésztakeverõ, kifli gyártó és elektromos kemence). Mobil: Forgatható Zsiguli emelõ eladó Beregszászban. Ára 500 hr. Mob.: Nagy korongú sír-csiszolókõ Beregszászban eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy nagy teljesítményû szennyvízszivattyú. Tel.: Eladó egy szalagfûrész és egy csiszológép. Mob.: Eladó egy fûrészasztal gyaluval és egy frézer. Mob.: Csomán eladó nagy teljesítményû függõlegesen vágó szalagfûrész, egy háromfázisos villanymotor 2860 fordulatos 7,5 KW. Mob.: , Kovácsüllõt vennék reális áron. Mob.: Szolgáltatás Veszélyes körülmények között dolgozott (hegesztõ, üvegkészítõ, kartonpréselõ stb.) és Önnek visszautasították a nyugdíját 45, 50 éves korában? Én segítek megkapni az Önnek járó nyugdíjat! Ha 5 vagy több gyermekes anya, akkor segítek, hogy már 50 éves korban nyugdíjat kapjon! Mob.: (Kopriva Sándor). Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Angol nyelv és számítástechnika tanfolyam indul Beregszászban. Jelentkezõink számára lehetõvé tesszük nemzetközileg elismert tanúsítvány megszerzését. Érdeklõdni: , Képkeretezés! Több mint 50 féle keretléc. Elkészítési idõ: 2 nap. A bekeretezendõ képet hozza be a következõ címre: Kárpátalja kincsei ajándékbolt. Beregszász, Zrínyi u. 25/ 2. Tel.: Nyugodjon meg anyajegye felõl! Anyajegyek vizsgálata és bõrrákszûrés egyedülálló nagy pontosságú komputeres videodermatoszkoppal. A rendszeres szûrés életet menthet. Érd: Nyíregyházán Dr. Somogyi Nóra, bõrgyógyászszakorvosnál. Mob.: Számítástechnika Számítógép eladó: Intel Pentium IV, 2400 MHZ, Xeon processzor (szerver), 1024 MB. RAM, 40 GB winchester, 128 Mb videokártya, 17 monitor, billentyûzet, egér. Garancia Szállítás. Ár: 1350 UAH. Mob.: Eladó P4 számítógépház teljes felszereltséggel. A processzora AMD Athlon Ár: 1000 hr. Mob.: Számítógép: 3000 AMD processzor, 215 Mb RAM, 256- os videokártya, 160 Gb HDD, 17"-es monitor, billentyûzet, egér, hangszóró eladó. Ár: 320 USD. Mob.: Eladó egy 2 GB-os Kingston microsd memóriakártya. Ár: 70 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium III-as számítógép (800 MHz, 128 Mb RAM). Mobil: colos monitor jó állapotban eladó. Ár: 300 hrivnya. Mob.: Hirdetések 13 Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok Akció % 5 év garancia! Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , Eladó egy bluetooth számítógéphez. Ára 100 hrivnya. Mob.: Pentium III-as és IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyûzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó egy 160 Gb-os hordozható merevlemez (winchester). Ára 450 hr. Mobil: , Számítógépbe való jó minõségû TV-kártyámat elcserélném MP3-lejátszóra, vagy flashre. Mob.: Eladó egy kártyaolvasó. Ára: 70 hr. Mob.: Telek Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Mob.: Tel.: Kígyóson építési telek tervrajzzal és hozzá tartozó szántófölddel eladó. Ára 5000 USD. Tel.: Eladó egy privatizált földterület (15 ár) Eszenyben. Földmûvelésre és építkezésre egyaránt alkalmas. Ár: USD. Mob.: Beregszászban a Vérke partján a 3. iskola közelében építési telek eladó. Mob.: áros építkezési telek eladó Haláboron. Érdeklõdni: , Vegyes Eladó egy piros-krém színû 2009-ben gyártott TAKO gyerekkocsi kitûnõ állapotban. (ára 1500 hrivnya), van hozzá szúnyogháló, nejlon, mózeskosár. Mob.: , Eladó Izsnyétén egy 1800 l-es víztartály. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ légpuska távcsõvel és egy bõr tokkal. Ár: 700 hrivnya. Mob.: Eredeti vászonanyag eladó (60 cm széles, több méter hosszú). Mob.: Muzsalyban eladó egy eredeti ezüstróka kidolgozott szõrmegallér. Mobil: Pléh garázs eladó. Mobil: Baktán eladó egy menyasszonyi ruha. Mob.: Tehén trágya eladó. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ gyerekágy (1000 hr.). Mob.: , Használt hûtõk, fagyasztók, automata mosógépek, mûanyag és alumínium ablakok eladók. Mob.: Hol vásárol a Mikulás? a beregszászi Astra üzetház 3. emeletén beszélõ babák legó különbözõ társasjátékok hintaló játékautók nagy választékban puzzle minden méretben plüss játékok (100 hr. felett ingyenes a csomagolás) Óriási választékkal szeretettel várunk minden érdeklõdõt! Mûanyag nyílászárók, ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtõl Akció: -30 % Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetõség: (2-41) ; Mobil: ; ; akció -20 %! Minõségi nyílászárók Eladó egy gyári 7x18-méteres fólia-váz. Könnyen összeszerelhetõ, horgonyzott sveller. Mob.: Eladó egy használt gáztûzhely, bontott csempekályha. Tel.: Mobil: Állatok Kiskutyák gazdit keresnek. Ingyen elvihetõk. Mob.: Kígyóson fajtiszta pitbull egy hónapos kiskutyák eladóak. Hívjon bátran, megegyezünk. Mobil: , Palotapincsi kutyakölykök eladók. Mob.: Óriásfajta nyulak eladók. Mob.: Két pár vietnami malac eladó. Párja 500 hrivnya. Mob.: Óriásfajta nyulak eladók. Mob.: Palotapincsi kutyakölykök eladók. Mobil: Egy vörös és egy fehér (vörös foltokkal) szelíd, játékos kiskutya szeretõ gazdit keres. Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Tel.: (Beregszász). Mob.: Fekete kiscicák (2 fiú), szeretõ gazdit keresnek. Mob.: Építkezés, munkagépek Alig használt, megkímélt állapotú rakodó gép (2005. év) Caterpillar 232 B eladó. Mob.: Alig használt 6.5 kw-os háromfázisos, benzines Honda áramfejlesztõ eladó. Ár 6500 hr. Mob.: , Építkezési kellék Bontott hullámpalát (sifer) vásárolnék (60-70 db). Mob.: Beregszászban eladó egy építészeti vasállás. Tel.: Dercenben eladó alig használt eternit-pala 100 m 2 szürke és piros színben, palaszeggel és viharkapoccsal. Mobil: Vásárolnék 70 m nem korhadt foszni deszkát, 3 méternél nem rövidebb darabokban. Mob.:

14 14 Csetfalván december 4-én ünnepli 66. születésnapját Erdei Mária. Ebbõl a szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kíván számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet fia, menye, lánya, veje, valamint unokái: Diána, Istvánka és Norbi. Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel. Haláboron december 3-án ünnepelte névnapját ifj. Tar Ferenc. Ebbõl az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti õt és kíván számára Istentõl megáldott boldog ifjúkort és nagyon hosszú, egészséges életet Ilonka mama. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Gáton december 2-án ünnepli névnapját Élész Melinda. Ezúton szívünk teljes szeretetével köszöntünk téged, kívánunk erõt, egészséget, sok boldogságot, sikert a tanulásban, sok szerencsét az életben. Szüleid, testvéred, István, valamint az izsnyétei nagyszülõk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy. Legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Badalóban december 5-én ünnepli 11. születésnapját Orosz Flórián. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt, és kívánnak számára jó egészséget szeretõ szülei, húga, Kinga és az Orosz nagymama. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg: senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged. Badalóban december 5-én ünnepli 11. születésnapját Orosz Flórián. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt, és kívánnak számára jó egészséget szeretõ Péter nagyszülei és keresztapja, Attila. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Éltessen az Isten sok-sok évig téged, adjon minden jókat, erõt, egészséget. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Benében december 4-én ünnepli 21. születésnapját Dankai István. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei és húga, Éva. Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, õrizze minden léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. Tiszaújlakon december 9-én ünnepli 1. születésnapját Komár Andriska. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szeretõ szülei, nagyszülei és keresztszülei. Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Isten járjon veled, s õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. Dercenben november 30-án ünnepelte 16. születésnapját Orosz Nóra. Ezen a szép ünnepen köszöntik õt szülei, húga és a Balázs család. Kívánunk számára minden szépet és felhõtlen, gondtalan éveket. Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni Csetfalván november 28-án ünnepelte 46. születésnapját Molnár Béla. Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, Erzsike, gyermekei: Sziszi és Béla, valamint édesanyja, Rózsika. Születésnapodon azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erõt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, becsülünk téged mindenkinél jobban. Csetfalván november 24-én ünnepelte 71. születésnapját Molnár Rozália. Ebbõl az alkalomból köszönti õt fia, Béla, menye, Erzsike és unokái: Sziszi és Béla. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, s a szíved soha ne bántsa meg senki. Ez a nap is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja. Orosziban december 4-én ünnepli 56. születésnapját Salánki Elek. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt felesége, Erzsike, lánya, Erzsike és családja, fia, Elek és családja, valamint két unokája: Elek és Krisztinka. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Csongoron december 2-án ünnepli 50. házassági évfordulóját Kopasz Ferenc és neje, Irma. E szép jubileum alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti õket, s kíván számukra erõt, egészséget Szernyérõl lánya, Klára és családja. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõletek csak egy van. Szeressetek minket, mert mi nagyon szeretünk titeket, hisz olyan jó elmondani, hogy ti vagytok nekünk. Nagypaládon december 4-én ünnepli névnapját Bányai Barbara. Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyu, apu, testvére, Izabella, nagyszülei, Tündi, Szilárd, keresztszülei és dédszülei. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet. Dédában december 9-én ünnepli 11. születésnapját Zsoldos Lívia. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, illetve testvére, Erzsike. Képzelj el egy rózsát, melybe hajnal fénye ragyog. Neked szedtük, de nagyon messze vagyunk. Köszöntsön egy puszi és e pár sor, így kívánunk neked boldog szülinapot! Köszönetnyilvánítás A Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola 2. A osztályában tanuló gyerekek, szüleik és Pallay Katika tanárnõ köszönetüket szeretnék kifejezni mindazoknak, akik elõsegítettek az osztályterem felújítását és korszerûsítését. Ajtai Gábornak és az általa képviselt alapítványnak, akik az új ablakok megvásárlásához és felszereléséhez szükséges anyagi támogatást biztosították, Koncz Imre és Angyalosi Zsolt magyarországi lelkipásztoroknak, akik az osztályterem padlójának kicserélését támogatták, Fehér Jánosnak, az Orosi Református Egyházközség lelkészének, aki egy számítógépet adományozott az osztálynak, valamint Lõrincz Ernõnek, aki felvette a támogatókkal a kapcsolatot. Szabó Máriának, Sass Zsoltnak és Marosi Istvánnak és a többi szülõnek, akik megszervezték a munkák kivitelezését. Köszönjük adományaikat, idejüket, segítõkészségüket! Ablak, ajtó mûanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felõl) Akció -10% Mob.: , Ô³ë³ÿ Êè âñüêî øêîëè-ñòóä³ ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæ-â³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í åíí³ äèïëîì. ì. Ìóêà åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí Êðàñîòêà Òåë.: 8 (03131) ; ; A Beregszászi Konzervgyár felvételt hirdet a következõ állások betöltésére: Raktáros végzettség: középfokú vagy felsõfokú; Fõkönyvelõ végzettség: felsõfokú; Könyvelõ végzettség: középfokú vagy felsõfokú; Raktárvezetõ végzettség: középfokú vagy felsõfokú. Követelmény: 1 C Könyvelõ program ismerete. Érdeklõdni: Beregszász, B. Hmelnickij. u Telefon: HARMÓNIA gyógyászati magánközpont Teljes körû konzultáció, urológiai kivizsgálás és gyógyászat, nõgyógyászat, szexuálpatalógia, ultrahangos diagnosztika, fizioterápiás gyógykezelés és laboratóriumi kivizsgálás, férfi és nõi meddõség gyógyítása. Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: FIGYELEM! Decembertõl már- gyermekorvos házhoz rendelés és gyermek konzultáció várja önöket Munkácson. J. Mudrij u. 19/2. Tel.: A Kárpátinfo szerkesztõsége reklámszervezõt keres! ELVÁRÁS: lic. MO3 N JÓ KOMMUNIKÁCIÓ KÉSZSÉG, - AZ OROSZ/UKRÁN NYELV ISMERETE. A MAGYAR NYELV ISMERETE ELÕNY, DE NEM KÖTELEZÕ. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mobil:

15 BEREG Hétvége 15 Mikulás sapka saját kezûleg Kellékek: 40 cm piros színû, rövid szõrû mûszõrme, vagy bársony anyag, 15 cm fehér színû, hosszú szõrû mûszõrme, 40 cm piros színû pamut dzsörzé anyag. Eszközök: szabókréta, olló, tû, cérna, esetleg varrógép. Az elkészítés menete: A piros színû mûszõrmébõl egy 40 cm sugarú félkört kiszabunk. Megmérjük a célszemély fejkörfogatát, majd a félkör íves oldalára 2 cm ráhagyással a kapott nagyságot ráméretezzük. A kapott pontot összekötjük a kör középpontjával, majd az anyagot a megrajzolt vonal mentén elvágjuk. Egy körcikket kapunk. A körcikk két sugároldalát az anyag fonákán összevarrjuk, így készen lesz a sapka kúpos felülete. Ugyanezt elvégezzük a pamut anyagunkkal is, így készül el a sapka bélése. A fehér színû mûszõrme csíkunkból a fejkerületnek megfelelõ hoszszabbik oldalhosszúságú téglalapot leszabunk, és 2 cm ráhagyással levágjuk, majd a két rövidebbik oldalt összefogva, a fonákán összevarrjuk az anyag ezen oldalát. Így egy hengert kapunk, vagy nevezhetjük csõnek is, ez lesz a sapka pereme. Most jön a trükk: az eddig elkészült piros sapkakülsõt a színével befelé fordítjuk (ha még nem forgattuk ki, akkor nem kell semmit csinálni vele), a fehér szõrmegyûrût színével kifelé a sapkába csúsztatjuk, a varrásokat összeillesztjük és körbe összevarrjuk, végül az összevarrt alkatrészeket kinyitjuk. (Nem kell kiforgatni, mert varrjuk bele a bélést.) A bélést színével befele az eddig elkészült sapka belsejébe csúsztatjuk, hogy a varrott rész a kúpba nézve játható legyen, összeillesztjük a peremeket, a két varrást, és körbevarrjuk úgy, hogy kb egy 10 cm-en luk maradjon. Ezen a résen kereszül kiforgatjuk a sapkát, a csúcsokat egymásba forgatjuk, esetleg egy öltéssel oda is varrhatjuk, majd a rést, amit hagytunk, kézzel végigvarrjuk. A fehér korc része a sapkának félbe kell, hogy hajtódjon. Kívül és belül is ugyanannyi hajtódjon egymásra. Ha szeretnénk, még körbe is varrhatjuk a piros rész pereménél a sapkát a belsejével. És már csak a bojt hiányzik. A fehér mûszõrmébõl egy 15 cm átmérõjû kört szabunk ki, a kör szélétõl egy cm-re lusta öltéssel végigöltjük, a közepébe vattát, vagy maradék anyagot teszünk, és a varrás mentén a cérnával összehúzzuk a széleket. A tetejét alaposan elvarrjuk, majd a kész bojtot a sapka csúcsához varrjuk. TIPP: A kész sapkát célszerû egyszer átfésülni egy sûrû kefével, hogy a hulladékszõrök lehulljanak. Szent Miklós legendája Krisztus után 245-ben Kis-Ázsiában, Patara városában született, egy gazdag család gyermekeként. Már gyermekkorában is történtek vele csodák. Alig kezdte el iskoláit, mikor Patara városában nagy járvány tört ki, és mint kisgyermek, árvaságra jutott. Ezért a szüleitõl örökölt hatalmas vagyonával érsek nagybátyjához, Patara város kolostorába költözött. Az õ felügyelete mellett nevelkedett, s gyermekévei alatt megszerette a kolostori életet, majd iskoláinak befejeztével a papi hivatást választotta. Életét az emberiségnek és a gyerekek tanítására szentelte. Bárki kérte, mindig segített. Emberszeretete, segítõkészségének híre messze földre eljutott. Az emberek kezdték imáikba foglalni a nevét. 270-ben Jeruzsálembe tartó zarándokúton történtek miatt a tengerészek védõszentjévé vált! Zarándokútról visszafelé, betért imádkozni Anatólia fõvárosába, Myra városába, ahol legendás körülmények között püspökké választották. Ötvenkét évig volt püspök. Évek alatt a szeretete, a gyerekekkel, emberekkel való törõdése miatt annyira megszerették, hogy nem csak püspökük, de még vezetõjüknek is tartották. Vagyonát a gyerekek és az emberek megsegítésére fordította. Egyszerû emberként élt a nép között, miközben tanított és szeretetet hirdetett. Éhínség idején a teljes egyházi vagyont a nép étkeztetésére fordította, amiért szembekerült az egyházzal, halála után, ezért az engedetlenségért egy idõre ki is tagadták az egyházból! Minden este órákig sétált a városka utcáin, beszélgetett az emberekkel, figyelt a gondjaikra. Így történt a legendáját alkotó eset is: A kolostor szomszédságában élt egy elszegényedett nemes ember, aki úgy elnyomorodott, hogy betévõ falatra is alig jutott. Három férjhez menés elõtt álló lánya azon vitatkozott egy este, hogy melyikük adja el magát rabszolgának, hogy tudjon segíteni a családon, és hogy a másik férjhez tudjon menni. Ekkor ért a nyitott ablak alá Miklós püspök, és meghallotta az alkut. Visszasietett a templomba, és egy marék aranyat kötött keszkenõbe, és bedobta az ablakon. A lányok azt hitték csoda történt. Majd egy év múlva ugyanebben az idõben még egy keszkenõ aranyat dobott be a második lánynak. Kisiettek, mert lépteket hallottak az ablak alól, s akkor látták, hogy egy piros ruhás öregember siet el a sötétben. Harmadik évben ezen a napon nagyon hideg volt, és zárva találta az ablakot. Ekkor felmászott a sziklaoldalban épült ház tetejére, és a nyitott tûzhely kéményén dobta be az aranyat. A legkisebb lány éppen ekkor tette harisnyáját a kandallószerû tûzhelybe száradni, és az pont beleesett. Az ismeretlen jótevõrõl kezdték azt hinni, hogy a hóborította Taurus hegyrõl mivel mindig ilyenkor télen történtek ezek a csodák maga a Tél-Apó jön el ezekkel az ajándékokkal. Az idõ folyamán mégis kitudódott a titok, hogy a jótevõ maga Miklós püspök. Ugyanis a legkisebb lánynak bedobott aranyban volt egy olyan darab, amit a helyi aranykereskedõ elõzõleg adományozott Miklós püspöknek egy szerencsés üzletet követõen. Ezt felismerve, már mindenki tudta, hogy ki a titokzatos segítõ! De kiderült ez abból is, hogy december 5-én, névnapja elõestéjén a hideg idõ beköszöntével rendszeresen megajándékozta a gyerekeket mindenféle édességgel. Ezért az adakozásaiért a nép elnevezte Noel Baba -nak, ami azt jelenti Ajándékozó Apa. Hosszú, békés öregkort ért meg. A legenda szerint lelkét (326-ban) angyalok vitték végsõ nyughelyére, ahol egy tiszta forrás eredt. Ebbõl a tiszta forrásból áradó szeretettel küldi legendája a mai gyerekekhez utódát, a Mikulást. (Mikulás Birodalom) BIKA ( ) RÁK ( ) KOS ( ) Sokszor csupán azért, hogy valami újat tehessen, hajlamos megfeledkezni a régirõl. Sajnos a szerelemben is gyakran csinálja ezt, különösen, ha csalódás éri. Azzal, hogy beleveti magát új kalandokba, nem oldódnak meg a szõnyeg alá söpört problémák. Ezeket inkább beszélje meg párjával. Eseménydús hétre számíthat akár családi körben tölti, akár barátaival találkozik. Szükségét érzi egy kis pihenésnek, és valóban feltöltõdhet a pár nap alatt, ha aktívan pihen. Töltsön minél több idõt a természetben, és sok kérdésben tisztábban fog látni a hétvégére. IKREK ( ) Úgy gondolja, hogy jó emberismerõ, de ez a hét tele van meglepetésekkel az Ön számára. Partnere nézetei és következtetései megijesztik és elgondolkodtatják. Ne ítélje el õt semmiképp. Tapasztalatai alapján õ ezt tartja a leghelyesebbnek és fõleg ettõl érzi magát biztonságban. Nem biztos, hogy Önnek is sikerül az, ami másoknak, ezért ne kockáztassa a szerencséjét, különösen a sportban legyen óvatos! Igen jó eredményeket érhet el azonban olyan területeken, ahol a szellemi képességek esnek nagyobb súllyal a latba. Élvezi és sorra nyeri az ilyen játékokat. OROSZLÁN ( ) Aktív napokra számíthat, szinte minden estét máshol tölt el. Érdekes emberekkel fog megismerkedni, különös helyzetekbe kerül, és ezt persze nagyon fogja élvezni. Feltölti az érzés, hogy mások csodálják és elismerik, de ne engedje önteltségig fajulni a dolgot. SZÛZ ( ) Mivel nincs semmi, ami most motiválhatná, nem valószínû, hogy kemény feladatokat oldana meg. Nehéz most az Ön kedvében járni, semmi sem az igazi. Talán csak kedvese tudja kimozdítani a mélypontról és gondoskodó szeretetével újra felrázni. Legyen érte hálás párjának! MÉRLEG ( ) Ha kimondja, hogy szíve mélyén mire vágyik, meglepõdik majd, milyen könnyen megkapja, amirõl álmodni is alig mert, és amirõl azt hitte, sohasem lesz az Öné. Ne felejtse el ezt a fontos tapasztalatot, az õszintesége más helyzetekben is segíthet elérni célját. Töltsön a lehetõ legtöbb idõt szeretteivel SKORPIÓ ( ) Bár látszólag kemény és nyugodt, belül rendkívül érzékeny. Emiatt képes átérezni a környezetében élõk érzéseit is. Valakit azonban elhanyagolt mostanában. Legyen rá gondja, hogy újra azzal a mély figyelemmel és odaadással vegye körül kedvesét, amelyre csak Ön képes. NYILAS ( ) Ha felismeri egy kapcsolat manipulatív jellegét, valószínûleg sikerül változtatnia rajta. Legjobban úgy védekezhet, ha érvényesíti saját akaratát, és nem engedi magát irányítani, illetve szabadságát korlátozni. Határozottsága életének más területén is változásokat fog hozni. BAK ( ) Az a képessége, hogy összeszedetten fejtse ki véleményét, fontos eleme személyiségének. Ne higgye el, ha mások ezt konzervatív vagy nehézkes gondolkodásnak titulálják. Legyen tisztában saját értékeivel és legyen büszke rájuk. Kedvese megerõsítheti ebben, hiszen ez az egyik dolog, amit nagyra értékel Önben. VÍZÖNTÕ ( ) Talán csak futólag gondol egy esetleges új szerelemre, de ez a gondolat most nagyon könnyen valóra válhat. Hirtelen jött intuitív megérzései most is vezetni fogják és segítenek elmélyíteni a kapcsolatot, vagy ha úgy tartja helyesnek, megmutatják, hogyan térhet ki elõle. HALAK ( ) Furcsa félreértések zavarhatják meg kedveséhez fûzõdõ kapcsolatát. Ha nem csupán beleérzõ képességére hagyatkozik, hanem megbeszélik a helyzetet, helyreállíthatják a békét, sõt, ez akár kapcsolatuk egy új, sokkal mélyebb és bensõségesebb szakaszának a kezdete is lehet.

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba PUBLI- LIUS SYRUS- IDÉZET TARTÓSÍTÓ- SZER ÁLMOS ANYJA Plusz egy vicc TAU - CSILLAG Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Két kisgyerekes apa beszélget egymással egy játszótéren: Te hogy állsz a fiad nevelésével? kérdezi az egyik. Jól. (A választ folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) ALÁÍR FÜLKÖZÉP! SÜTÉSRE HASZNÁLT ÉPÍTMÉNY ANGOL VÁROS KELVIN MENNYEI INDIAI TARTOMÁNY Rejtvények Kétbetûsek: AM, ÁA, BE, CE, DE, DS, FO, OM, ÕR, PE, RO, ZÁ. Hárombetûsek: ABA, ABI, ALÁ, DOB, ERI, IGÓ, ILO, KIM, KOR, KRA, MÁR, RAF, SAO, TET, TOL, UZS. Négybetûsek: ACÉL, AKAR, DADA, DÓRA, GEZE, INCE, IPAR, MÉTA, NEKI, ÓKOR, ÓLOM, REÁL, SZÉK, SZÓT, VALE. Ötbetûsek: ABLAK, ADOLF, AKONA, ALESI, ÁLLAM, ÁLO- MI, DOBOL, ETIKE, IDILL, KAMAZ, KIDÕL, LERAK, LIBEG, MEREV, RÉSEL. Hatbetûsek: ALÁVET, ATILLA, CARMEN, CIBERE, CSIVOG, ESEGET, EVEZÉS, FARMER, FEKETE, FIATAL, IDEDUG, IDEKÉR, IDEVET, IGERAG, IPARÁG, KAISER, KISÍRÓ, MESIKE, ODAKAP, OKOZAT, REPETA, SOKÁRA, TAR- KÍT, UGATÁS, UTÓKOR. Hétbetûsek: BARIBÁL, BÉGETÉS, BOTELEM, EKEKAPA, FELELET, FOGADOK, KARÁTOS, KEFIRES, KITEKER, KOKILLA, LELÓGAT, PASARÉT, PORSZEM, TANKOLÓ. Nyolcbetûsek: AGARAGAR, ALÁFALAZ, AMARILLA, KARCOLÁS, MÉRLEGEL, ODAKIÁLT. Kilencbetûsek: BARKÓCAFA, LÓSOROZÁS. Beküldési határidõ: december 13. KÁLIUM VÁG TONNA BÓR FESLŐ VIRÁG KICSINYÍTŐ KÉPZŐ URÁNIUM X- - SZŐRTELE- NÍTŐ SZER 1 V A KÖZELI NEON ÉS TITÁN FÉRFINÉV FOSZFOR A HOLLÓ KÖLTŐJE LENMAG! NEM FÉMES KÉMIAI ELEM BOLDON - TRINIDADI SPRINTER GUBÓS NÖVÉNY DUNÁNTÚLI SPORTKLUB 2 MINŐSÉGI ELLENŐR MAGYAR ZENEKAR FÉLSZ! HORVÁT KIKÖTŐ- VÁROS A "FEHÉR SPORT" HOGYAN, MELY MÓDON JÓL- TÁPLÁLTSÁG PÁRATLAN NYEREG! SUGÁR CIN LÁM JÓD MEGFÉKEZ AZONOS BETŰK HAJLAT KÖZSÉG NYITRA MEGYÉBEN BOROSTA RÓMAI 50 KASSÁK LAJOS LAPJA VOLT MAROKKÓ FŐVÁROSA LITER FANYAR GYÜMÖLCS EGYNEMŰ BABFA! KÁTÉ! KURJANTÁS NEMZETKÖZI ÖKÖLVÍVÓ SZÖVETSÉG 3 FÉLRE! SZÓR VÉS SPANYOL AUTÓJEL NÁTRIUM SZÉLSŐ- SÉGES NÉZETET VALLÓK CSOPORTJA I D I L L BEREG Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elõfizetés: Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.) Tóth Sándor (Déda, Attila u. 91.) Borbély József (Nagyszõlõs) Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Haklik István (Bátyú, Mezõ u. 25.) Joó Orsolya (Szernye, Kossuth u. 17.) Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.) Béres Andrea (Bátyú, Simon Menyhért u. 59.) Macák György (Beregszász, V. Guci 2/11.) Tar István (Csongor, Béke u. 107) Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.) ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u.12/2.) Fiser Magdolna (Muzsaly, Hétéves terv u. 2.) Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.) Orbán Szabolcs (Oroszi, Fõ u. 38.) Béres Blanka (Beregeszász, Munkácsi u. 264.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! 46. szám megfejtése: Uraim, az egység az, amiben most vannak. A kétség az, amibe fognak esni... Plusz egy vicc: Az elhangzó sípszó után hagyjon üzenetet. Zöldborsós szelet Hozzávalók 4 fõre: 80 dkg hús, zöldborsó, 1 közepes fej vöröshagyma, 1 csokor petrezselyemzöld, 3 dkg vaj, 3 evõkanál olívaolaj, mustár, só, õrölt bors, 1 gerezd fokhagyma, csontlé vagy 1 húsleveskocka, némi liszt, 2 dl száraz fehérbor. Elkészítés: A húst felszeleteljük, aztán kiklopfoljuk. Sózzuk, borsozzuk, mustározzuk, majd lisztbe forgatva elõsütjük erõs tûzön a vaj és olívaolaj keverékén. Mikor minden szelet megsült, az addig félretetteket visszatesszük a széles lábosba, a tetejére szórunk fél karikára vágott vöröshagymát, a cukorborsót, az aprított petrezselyemzöldet, az erõleveskockát és felöntjük vízzel. Fedõ alatt pároljuk körülbelül fél órát, majd a bort is hozzá öntjük. Puhulásig fõzzük. Közben egyszer pótoljuk a vizet. Azért van lisztbe is forgatva a hús, mert a párolás alatt leoldódik a liszt és finom sûrû szaftot képez. Egyszerûen fõtt burgonyával tálaljuk, de rizzsel is nagyon finom, vagy burgonyakrokettel. Sonkás melegszendvicskrém Hozzávalók kb. 16 db fél kiflihez: 25 dkg parizer, 25 dkg füstölt tarja vagy más sokaszalámi féle, 10 dkg trappistasajt, 3 dkg vaj, 1 evõkanál tejföl, pici frissen õrölt bors. Plusz a díszítéshez még reszelt sajt. Elkészítés: A párizsit és a füstölt tarját robotgéppel vagy húsdarálón ledaráljuk. Adunk hozzá reszelt sajtot, vajat, tejfölt és kevés õrölt borsot. Jól eldolgozzuk. A kifliknek levágjuk a végeit, majd félbevágjuk õket. Egy fakanállal kitoljuk a belsejüket. Az üregeket megtöltjük töltelékkel. A kiflik két végét reszelt sajtba mártjuk és a tetejükre is szórhatunk. Forró sütõben kb. 10 percig sütjük. Kifliben a legfinomabb, ugyanis irtó ropogós lesz a sütéstõl, egészen fantasztikus beleharapni. Ráadásul elhasználhatók így a másnapos, harmadnapos kiflik. Tökös-mákos lustarétes Hozzávalók közepes tepsihez: 20 dkg liszt, 15 dkg porcukor, 1/2 sütõpor, 60 dkg legyalult tökhús, 15 dkg darált mák, 1 citrom reszelt héja, 1 félmarék mazsola, csipetnyi só, 3 tojás, 12 dkg vaj, 2,5 dl tej, 1 dl tejföl. Elkészítés: A tököt megszórjuk egy kevés porcukorral, hogy levet engedjen. A vajat megolvasztjuk, kimérjük a porcukrot, a lisztet, aztán elkeverjük a sütõporral, a sóval és a porcukor felével. A darált mákhoz keverjük a porcukor másik felét és a reszelt citromhéjat. Egy tálban fölverjük a tojásokat és összekeverjük a tejjel és tejföllel, és az olvasztott vaj felével. A tepsi oldalát kikenjük vajjal, majd az olvasztott vaj egyik felével meglocsoljuk. Rászórjuk a lisztkeverék felét, majd a kinyomkodott tököt elterítetjük rajta. Megszórjuk a mazsolával is, majd meglocsoljukm a tojásos keverék 1/3-ával. Rászórjuk a mákot, és ismét meglocsoljuk a tojásos keverékkel a maradék felével majd a megmaradt lisztet a maradék tojásos tejjel. Háromnegyedes lángon 40 percig sütjük. Még forrón megszórjuk a tetejét porcukorral.