2008/2009. ÉVES JELENTÉS. I. 2008/2009. éves beszámoló a magyar számviteli elveknek megfelel en

Átírás

1

2

3 EGIS Gyógyszergyár Nyrt. 2008/2009. ÉVES JELENTÉS I. 2008/2009. éves beszámoló a magyar számviteli elveknek megfelel en 1. Könyvvizsgálói jelentés 2. Mérleg és eredménykimutatás 3. Kiegészít melléklet 4. Üzleti jelentés II. Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRSelvek) szerint elkészített 2008/2009. éves beszámoló 1. Könyvvizsgálói jelentés 2. Pénzügyi kimutatások 2.a. Mérleg és eredménykimutatás 2.b. Cash flow kimutatás 2.c. Saját t ke változásai 2.d. Kiegészít melléklet 3. Üzleti jelentés III. Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRSelvek) szerint elkészített 2008/2009. éves konszolidált beszámoló 1. Könyvvizsgálói jelentés 2. Pénzügyi kimutatások 2.a. Mérleg és eredménykimutatás 2.b. Cash flow kimutatás 2.c. Saját t ke változásai 2.d. Kiegészít melléklet 3. Üzleti jelentés

4 EGIS Gyógyszergyár Nyrt. 2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ A MAGYAR SZÁMVITELI ELVEKNEK MEGFELEL EN 1. KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS Budapest, január 27.

5

6

7 EGIS Gyógyszergyár Nyrt. 2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ A MAGYAR SZÁMVITELI ELVEKNEK MEGFELEL EN 2. MÉRLEG ÉS EREDMÉNYKIMUTATÁS Budapest, január 27. A vállalkozás vezet je (képvisel je)

8 Statisztikai számjel EGIS Gyógyszergyár Nyrt szeptember 30. MÉRLEG Eszközök (aktívák) adatok M Ft-ban Sorszám 2008.IX.30. módosításai 2009.IX.30. El z év El z év(ek) Tárgyév A tétel megnevezése a b c d e 01. A. Befektetett eszközök ( ) I. IMMATERIÁLIS JAVAK ( ) Alapítás-átszervezés aktivált értéke 04. Kísérleti fejlesztés aktivált értéke 05. Vagyoni érték jogok Szellemi termékek Üzleti vagy cégérték 08. Immateriális javakra adott el legek 09. Immateriális javak értékhelyesbítése 10. II. TÁRGYI ESZKÖZÖK ( ) Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni érték jogok M szaki berendezések, gépek, járm vek Egyéb berendezések, felszerelések, járm vek Tenyészállatok Cégjegyzék száma 15. Beruházások, felújítások Beruházásokra adott el legek Tárgyi eszközök értékhelyesbítése 18. III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ( ) Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban 21. Egyéb tartós részesedés Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban 23. Egyéb tartósan adott kölcsön Tartós hitelviszonyt megtestesít értékpapír 25. Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése Keltezés: Budapest, december 15. A Társaság január 27-én tartott éves rendes közgy lése változatlan tartalommal elfogadta. A vállalkozás vezet je (képvisel je)

9 Cégjegyzék száma adatok M Ft-ban Sorszám 2008.IX.30. módosításai 2009.IX.30. El z év El z év(ek) Tárgyév A tétel megnevezése a b c d e 26. B. Forgóeszközök ( ) I. KÉSZLETEK ( ) Anyagok Befejezetlen termelés és félkész termékek Növendék-, hízó- és egyéb állatok Késztermékek Áruk Készletekre adott el legek II. KÖVETELÉSEK ( ) Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vev k) Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Követelések egyéb részesedési viszonyban lév vállalkozással szemben 38. Váltókövetelések 39. Egyéb követelések III. ÉRTÉKPAPÍROK ( ) Részesedés kapcsolt vállalkozásban Egyéb részesedés 43. Saját részvények, saját üzletrészek 44. Forgatási célú, hitelviszonyt megtestesít értékpapírok IV. PÉNZESZKÖZÖK ( ) Pénztár, csekkek Bankbetétek C. Aktív id beli elhatárolások ( ) Bevételek aktív id beli elhatárolása Költségek, ráfordítások aktív id beli elhatárolása Halasztott ráfordítások 52. ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN ( ) Keltezés: Budapest, december 15. A Társaság január 27-én tartott éves rendes közgy lése változatlan tartalommal elfogadta. A vállalkozás vezet je (képvisel je)

10 Statisztikai számjel Cégjegyzék száma EGIS Gyógyszergyár Nyrt szeptember 30. MÉRLEG Források (passzívák) adatok M Ft-ban Sorszám 2008.IX.30. módosításai 2009.IX.30. El z év El z év(ek) Tárgyév A tétel megnevezése a b c d e 53. D. Saját t ke ( ± ±61.) I. JEGYZETT T KE Ebb l: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken 56. II. JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT T KE (-) 57. III. T KETARTALÉK IV. EREDMÉNYTARTALÉK V. LEKÖTÖTT TARTALÉK VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK 61. VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY E. Céltartalékok ( ) Céltartalék a várható kötelezettségekre Céltartalék a jöv beni költségekre 65. Egyéb céltartalék 66. F. Kötelezettségek ( ) I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK ( ) 68. Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben 69. Hátrasorolt köt. egyéb részesedési viszonyban lév vállalkozással szemben 70. Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben Keltezés: Budapest, december 15. A Társaság január 27-én tartott éves rendes közgy lése változatlan tartalommal elfogadta. A vállalkozás vezet je (képvisel je)

11 Cégjegyzék száma adatok M Ft-ban Sorszám 2008.IX.30. módosításai 2009.IX.30. El z év El z év(ek) Tárgyév A tétel megnevezése a b c d e 71. II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK ( ) 72. Hosszú lejáratra kapott kölcsönök 73. Átváltoztatható kötvények 74. Tartozások kötvénykibocsátásból 75. Beruházási és fejlesztési hitelek 76. Egyéb hosszú lejáratú hitelek 77. Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben 78. Tartós köt. egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozással szemben 79. Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek 80. III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK ( ) Rövid lejáratú kölcsönök 82. Ebb l: átváltoztatható kötvények 83. Rövid lejáratú hitelek 84. Vev t l kapott el legek 85. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) Váltótartozások 87. Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Rövid lejáratú köt. egyéb részesedési viszonyban lév vállalkozással szemben 89. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek G. Passzív id beli elhatárolások ( ) Bevételek passzív id beli elhatárolása Költségek, ráfordítások passzív id beli elhatárolása Halasztott bevételek FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN ( ) Keltezés: Budapest, december 15. A Társaság január 27-én tartott éves rendes közgy lése változatlan tartalommal elfogadta. A vállalkozás vezet je (képvisel je)

12 Statisztikai számjel Cégjegyzék száma EGIS Gyógyszergyár Nyrt szeptember 30. "B" EREDMÉNYKIMUTATÁS (forgalmi költség eljárással) adatok M Ft-ban Tételszám A tétel megnevezése El z év 2007/2008 El z év(ek) módosításai Tárgyév 2008/2009 a b c d e 01. Belföldi értékesítés nettó árbevétele Export értékesítés nettó árbevétele I. Értékesítés nettó árbevétele ( ) Értékesítés elszámolt közvetlen önköltsége Eladott áruk beszerzési értéke Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke II. Értékesítés közvetlen költségei ( ) III. Értékesítés bruttó eredménye (I.-II.) Értékesítési, forgalmazási költségek Igazgatási költségek Kutatási, kísérleti fejlesztési költségek Egyéb általános költségek IV. Értékesítés közvetett költségei ( ) V. Egyéb bevételek Ebb l: visszaírt értékvesztés 3 6 VI. Egyéb ráfordítások Ebb l: értékvesztés A. ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (±III.-IV.+V.-VI.) Keltezés: Budapest, december 15. A Társaság január 27-én tartott éves rendes közgy lése változatlan tartalommal elfogadta. A vállalkozás vezet je (képvisel je)

13 Cégjegyzék száma Tételszám A tétel megnevezése El z év 2007/2008 El z év(ek) módosításai adatok M Ft-ban a b c d e Tárgyév 2008/ Kapott (járó) osztalék, részesedés Ebb l: kapcsolt vállalkozástól kapott Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége Ebb l: kapcsolt vállalkozástól kapott Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, árfolyamnyeresége Ebb l: kapcsolt vállalkozástól kapott Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjelleg bevételek Ebb l: kapcsolt vállalkozástól kapott 14. Pénzügyi m veletek egyéb bevételei VII. Pénzügyi m veletek bevételei ( ) Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége Ebb l: kapcsolt vállalkozásnak adott 16. Fizetend kamatok és kamatjelleg ráfordítások 2 Ebb l: kapcsolt vállalkozásnak adott 17. Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékvesztése Pénzügyi m veletek egyéb ráfordításai VIII. Pénzügyi m veletek ráfordításai ( ) B. PÉNZÜGYI M VELETEK EREDMÉNYE (VII.-VIII.) C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (±A.±B.) IX. Rendkívüli bevételek X. Rendkívüli ráfordítások D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (IX.-X.) E. ADÓZÁS EL TTI EREDMÉNY (±C.±D.) XI. Adófizetési kötelezettség F. ADÓZOTT EREDMÉNY (±E.-XI.) Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 20. Jóváhagyott osztalék, részesedés G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (±F ) Keltezés: Budapest, december 15. A Társaság január 27-én tartott éves rendes közgy lése változatlan tartalommal elfogadta. A vállalkozás vezet je (képvisel je)

14 EGIS Gyógyszergyár Nyrt. 2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ A MAGYAR SZÁMVITELI ELVEKNEK MEGFELEL EN 3. KIEGÉSZÍT MELLÉKLET Budapest, január A vállalkozás vezet je (képvisel je)

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 ± ± ±

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79 EGIS Gyógyszergyár Nyrt. 2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ A MAGYAR SZÁMVITELI ELVEKNEK MEGFELEL EN 4. ÜZLETI JELENTÉS Budapest, január A vállalkozás vezet je (képvisel je)

80 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint I. ÖSSZEFOGLALÁS AZ EGIS NYRT. 2008/2009. ÉVI M KÖDÉSÉNEK F JELLEMZ I Az EGIS Nyrt. stratégiai célkit zése versenyképességének állandó er sítése, az árbevétel folyamatos növelése, a nyereség és a vállalati m ködés hatékonyságának emelése. A társaság a 2008/2009. üzleti évben a kibontakozó általános gazdasági válság mellett is el rehaladt e célok teljesítésében. Az árbevétel dinamikusan növekedett, mindenekel tt a társaság számára stratégiailag fontos relációkban. A ráfordításainak emelkedése összhangban volt az árbevétel növekedésével, ugyanakkor elegend er forrást biztosított a termékválaszték és a m ködés további megújítására. A társaság üzleti eredménye a tárgyévben is számottev en emelkedett, t keereje tovább n tt. Az EGIS Nyrt. a 2008/2009. üzleti évben millió Ft nettó árbevételt ért el. Ez 11%-kal több az el z üzleti év forgalmánál. Az árbevétel 72%-a az exportban, míg 28%-a hazai piacon teljesült. A belföldi árbevétel millió Ft-ot tett ki a október 1. és szeptember 30. közötti id szakban. Ez 2%-kal haladja meg az el z évet. A társaság stabilizálta forgalmát az el z két évi, a magyarországi gyógyszertámogatási szabályok módosítása miatt csökken trend után. Mindezt az új termékek sikeres bevezetése tette lehet vé. A társaság a 2008/2009. üzleti évben is az 5. helyet foglalta el a magyar gyógyszerpiacon, részesedése értékben 5,3% volt. Az eladott gyógyszerek mennyiségét tekintve az EGIS Nyrt. a 3. legnagyobb magyarországi szállító volt, 9,8% részesedéssel. A teljes export hazai devizában mért értéke millió Ft-ot tett ki, és 15%-kal magasabb az el z évnél. Az oroszországi és egyéb FÁK-piacokon együttesen 24%-kal, a kelet-európai országokban 14%-kal n tt az árbevétel. A társaság nyugati késztermék-kivitele 63%- kal emelkedett, míg a hatóanyagok exportja 28%-kal csökkent. Az export dollárban 376,6 millió dollárt ért el. Ez 8%-kal elmarad a bázistól. Konstans dollár-árfolyamon számolva a kivitel 1%-kal n tt.

81 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint Az értékesítés fedezeti hányada 62,0%-ot ért el és 3,9%-pontot javult az el z évhez képest. A m ködés általános költségei 9%-kal emelkedtek. A társaság üzleti eredménye millió Ft-ot ért el. Ez 57%-kal nagyobb az el z év teljesítményénél. Az üzleti eredmény 12,8%-át tette ki az árbevételnek. A pénzügyi tevékenység eredménye 588 millió Ft-ot hozott a tárgyév során. Az EGIS Nyrt szeptember 30-i adózás el tti eredménye ezzel millió Ftot ért el, ami 3%-kal kisebb, mint az el z évben. Az Anpharm termékek átvételéhez köt d 2007/2008. évi egyszeri eredménnyel korrigálva a tárgyévi adózás el tti eredmény 34% emelkedést jelez. A társaság saját t kéje a tárgyid szak végén millió Ft-ot tett ki, 11%-kal emelkedett egy év alatt. Az egy részvényre jutó t keérték Ft-ra n tt. Az el z évekhez hasonlóan a társaság nagy figyelmet fordított az er forrásokkal való gazdálkodásra is. Ennek eredményeként 1%-kal csökkent a társaság létszáma, megtakarításokat ért el a társaság a beruházásokban, és csökkent a m köd t ke-igény. A társaság pénzügyi helyzete tovább er södött, az üzleti év végén rendelkezésre álló szabad pénzállomány millió Ft-ra n tt. Folytatta az EGIS Nyrt. a m ködés további korszer sítésére és hatékonyságának hosszútávú javítására indított programokat. A Servier és az EGIS Nyrt. stratégiai együttm ködése az üzleti év során is számottev en hozzájárult a társaság eredményeinek növeléséhez. 2

82 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint 1. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. tevékenységének f számszer jellemz i okt szept okt szept hónap 12 hónap Nettó árbevétel mft ebb l Index % Belföld mft Export mft musd 407,8 376,6 92 Eredmény Üzleti mft Szokásos mft Adózás el tti mft Adózott mft Teljes munkaid s létszám az id szak végén f Beruházások és szellemi termékek beszerzése mft K + F mft Befektetett eszközök az id szak végén mft Saját t ke az id szak végén mft

83 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint 1. sz. melléklet A Servier és az EGIS stratégiai együttm ködése A Servier cég és az EGIS Nyrt. közötti stratégiai együttm ködés, amely 1996 óta a társaság fejl désének egyik szilárd bázisa, a 2008/2009. üzleti évben is jelent sen hozzájárult a társaság kedvez eredményeihez. A kooperáció keretében az EGIS Nyrt. által elért árbevétel az üzleti év során 28,2 milliárd Ft-ot tett ki. Ez az el z évhez képest 10% b vülést jelent. Az együttm ködés a társaság teljes árbevételének 26 %-át érinti. Az EGIS Nyrt. által licenc alapján forgalmazott Servier-termékek (Coverex- AS 5 mg és 10 mg, Coverex-AS Komb, Covercard 5/5 mg, 5/10 mg, 10/5 mg és 10/10 mg, Adexor MR, Tenaxum, Apadex retard és Bioparox) magyarországi árbevétele együttesen 8,8 milliárd Ft-ot ért el. E termékek 29%-át adták az EGIS Nyrt. hazai forgalmának. A Servier továbbra is a társaság messze legjelent sebb licencpartnere. A Servier által kifejlesztett és kelet-európai forgalmazásra az EGIS Nyrt. által gyártott Bioparox (antibiotikum) aeroszol készítmény árbevétele az üzleti évben 4%-kal emelkedett és értéke 22,6 millió dollárt tett ki. További 3,1 millió dollár értékben adott el Servier-gyógyszerekett az EGIS Nyrt. ezeken a piacokon. A Servier csoporthoz tartozó Anpharm és az EGIS jó együttm ködése biztosította az elmúlt évben átvett lengyelországi termékportfolió zökken nélküli forgalmazását. Az EGIS Nyrt. késztermékeinek franciaországi exportja a Servier-csoport helyi generikus vállalatával, a Biogaran-nal kooperációban valósul meg. Az együttm ködés keretében elért éves EGIS-árbevétel ezen relációban 14,0 millió USD értéket adott. Ez 56%-os b vülést mutat. Más nyugati piacokra - termelési együttm ködés keretében 14,9 millió USD értékben gyártott készterméket az EGIS Nyrt. a Servier számára. Az el z évi kiemelked en magas igény után a tárgyévben átmenetileg 27,5 millió USD értékre csökkent a Servier számára gyártott gyógyszerhatóanyagok szállítása. (Ennek értéke 2005/2006-ban 8,9 millió USD 2006/2007-ben 32,7 millió USD, 2007/2008-ban 49,7 millió USD volt.) Eredményes, összehangolt tevékenység folyt a felfedez kutatás terén. 4

84 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint II. AZ EGIS NYRT. RÉSZVÉNYEI ÉS RÉSZVÉNYESEI Az EGIS Nyrt. törzst kéjét a 2008/2009. üzleti év végén a korábbiakhoz képest változatlanul darab, egyenként 1000 Ft névérték, névre szóló törzsrészvény alkotta. A törzsrészvények a Budapesti Értékt zsde A kategóriás részvényei között szerepelnek, és dematerializált formában léteznek decembere óta 50,91%-os többségi tulajdoni részesedéssel rendelkezik a társaság f tulajdonosa és egyben stratégiai partnere, a francia Servier vállalat. A 14. éve tartó szoros együttm ködés stabil tulajdonosi és vezetési hátteret biztosít az EGIS Nyrt. eredményes gazdasági tevékenységéhez. A tulajdonosok további nagy csoportját a külföldi intézményi és magánbefektet k alkotják, együttesen 36,95%-os részesedéssel. Ez 0,35%-ponttal n tt az elmúlt évhez képest. Hasonló arányban csökkent a hazai befektet k tulajdonosi aránya, amely az üzleti év végén 12,14%-ot tett ki. Az egyedi befektet k közül a FTIF Templeton Eastern Europe Fund és a Capital Group rendelkezik 5%-ot meghaladó részesedéssel, a többi nagyobb befektet részaránya 1 3% között mozog. Az EGIS Nyrt. tulajdonosi struktúrájának alakulását a 2. sz. táblázat mutatja. 2. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. részvényesei Tulajdonos A részvények száma szeptember 30. % A részvények száma szeptember 30. % ATP (Servier) , ,91 Külföldi intézményi és magánbefektet k , ,95 Magyar intézményi és magánbefektet k , ,14 Összesen , ,00 A részvények t zsdei forgalma mind a tranzakciók számát, mind a forgalmazott részvények számát, mind a kereskedelem összértékét tekintve emelkedett az el z évhez képest. A forgalmazott részvényszám 4286 ezer részvény volt, 46%-kal több, mint az el z évben. A szabad részvények átlagosan egyszer gazdát cseréltek az üzleti év során. A forgalom összértéke 61 milliárd Ft-ot ért el, ami 15%-kal nagyobb az el z év hasonló értékénél. 5

85 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint Az EGIS-részvények árfolyama az üzleti év els napján Ft-ról indult, majd az általános t zsdei esést követve október 27-éig 8630 Ft-ig süllyedt. Ez egyben az üzleti év minimum ára is volt. Ezt követ en - szintén az általános trend szerint, de annál némileg kedvez bb mértékben - folyamatos emelkedést mutatott az árfolyam, és augusztus 4-én éves maximumra, Ft-ra n tt. Majd kisebb korrekció után az üzleti év utolsó napján Ft-tal zárt az EGIS részvény. Az éves átlagos árfolyam Ft-ra számítható, ami 14% csökkenést mutat október és szeptember között a Budapesti Értékt zsde indexe hasonló pályát futott be. A BUX pontról indult, majd márciusban 9400 pont közelébe süllyedt, ezt követ en szinte folyamatos emelkedést mutatva ponton zárt szeptember hó végén. A t zsdei forgalom f mutatóit a 3. sz. táblázat tartalmazza. 3. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. részvényeinek forgalma a Budapesti Értékt zsdén 2006.okt szept hónap 2007.okt szept hónap 2008.okt szept hónap Kötések száma A forgalom mennyisége ezer db A forgalom értéke mft Éves átlagár Ft A korábbi évekhez hasonlóan az EGIS Nyrt. a 2008/2009. üzleti évben is nyitottan és reális információkkal segítette a t zsdei befektet k és elemz k tájékozódását, döntéseit. 6

86 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint 2. számú melléklet A gazdasági válság hatása az EGIS Nyrt. m ködésére A világban kibontakozott általános pénzügyi és gazdasági válság a társaságra els sorban a f piacokon a kormányok költségvetési nehézségein, a partner nagykeresked k hitelezési és fizetési problémáin, valamint a korábbiaknál jóval nagyobb devizaárfolyam mozgásokon keresztül hatott. A csökken bevételekkel szembenéz és ugyanakkor a válság hatásainak enyhítésére nagyobb kiadásokra kényszerül kormányok tovább szigorították a gyógyszerek támogatását, az árak csökkentése érdekében módosították a termékek piacra vitelének és támogatásának szabályait. Ez mindenekel tt a társaság kelet-európai és hazai piacán jelentett ár- és volumen csökkenést. Egyes FÁK országokban a korábbi állami megrendelések visszafogása mérsékelte az elérhet forgalmat. A válság hatására számottev en gyengült a kelet-európai országok, valamint Oroszország és egyes más FÁK országok devizája. Emiatt a Kelet- Európában helyi devizában növekv forgalom dollárban, vagy euróban kevesebbet ért, mint korábban. Oroszországban és Ukrajnában a saját deviza gyengülése a gyógyszerek helyi árának számottev emelkedését idézte el, ami teljes egészében a fogyasztókra hárult. A gyorsan és nagymértékben változó árfolyamok ugyanakkor veszteséget okoztak a nagykeresked knek, emiatt egyes keresked k nem tudtak fizetni, ami a társaság számára is pénzügyi veszteséget okozott. Más partnerek a beszerzés visszafogásával reagáltak, és a veszteségek utólagos kompenzálása igényével léptek fel a társaság felé. A kompenzálás módjáról és mértékér l a társaság viszonylag hamar megegyezett a vev kkel, így biztosította a forgalom folyamatosságát, de a nyújtott kompenzáció összege csökkentette a nettó árbevételt. Kedvez en befolyásolta ugyanakkor a társaság eredményét a magyar fizet eszköz tárgyévi gyengébb árfolyama, ami számottev en növelte az export Ft-ban kifejezett értékét. A társaságot jelent s szabad pénzeszközei miatt nem érintette a hitelkínálat sz külése, míg eredményt növel hatású volt a magyarországi kamatok korábbinál magasabb szintje. 7

87 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint III. AZ EGIS NYRT. PIACI TEVÉKENYSÉGE A társaság a 2008/2009. üzleti évben millió Ft nettó árbevételt ért el. Ez millió Ft-tal, 11%-kal több az el z üzleti év forgalmánál. A nettó árbevétel 96,9%-a, millió Ft származott az EGIS Nyrt. által gyártott és forgalmazott termékek (gyógyszerek és gyógyszer-hatóanyagok) értékesítéséb l, 3293 millió Ft árbevétel pedig az egyéb tevékenységekb l (licencek, szellemi termékek, szolgáltatások) jött létre. Az értékesítés szerkezete A társaság stratégiájában továbbra is a gyógyszer-értékesítésre összpontosít. A 2008/2009. üzleti évben ezek adták a társaság árbevételének 87%-át. Az el z két évben jelent sen növekv hatóanyag-értékesítés az alacsonyabb igények miatt csökkent a tárgyévben. 4. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. értékesítésének szerkezete (árbevétel, millió Ft-ban) 2006.okt szept hónap % 2007.okt szept hónap % 2008.okt szept hónap % Humán gyógyszerek , , ,9 Egyéb humán készítmények , , ,6 Gyógyszer-hatóanyagok , , ,3 Egyéb termékek 70 0, , ,1 Egyéb árbevétel 809 0, , ,1 Ö s s z e s e n , , ,0 Az EGIS Nyrt. 2008/2009-ban 91-féle hatóanyagból 118 termékcsalád termékeit értékesítette. A különböz hatáser sségeket és az eltér csomagolásokat is figyelembe véve, a forgalmazott termékek száma 362 volt. Az üzleti év végén a társaságnak 262 érvényes törzskönyve volt belföldön, míg 1960 törzskönyve külföldön. A társaság profiljának megfelel en az árbevétel legnagyobb része 2008/2009-ben is a generikus gyógyszerek és gyógyszer-hatóanyagok értékesítéséb l származott. Ezek (a forgalom 3%-os növekedése mellett) az EGIS Nyrt. termékekb l származó árbevételének 61%-át adták. A licenctermékek forgalma ez évben 22%-kal n tt, míg részarányuk 36%-ot tett ki. A licenctermékek árbevételének 47%-át a Servier eredeti termékeib l érte el a társaság. 8

88 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint Az EGIS Nyrt. által kifejlesztett eredeti termékek forgalma a 2008/2009. üzleti évben is 3%-át tette ki a társaság termék-árbevételének. A társaság fejleszt és kereskedelmi tevékenysége a gyógyászat széles területét átfogja, de ezen belül els sorban a szívre és keringésre, a központi idegrendszerre, illetve a légz rendszerre ható gyógyszerekre összpontosít. E három csoport árbevétele a tárgyévben együttesen 78%-át adta az EGIS Nyrt. humán gyógyszer-értékesítési árbevételének. A társaság szélesíteni kívánja profilját, ennek részeként az el z évhez képest háromszorosára n tt az onkológiai termékek árbevétele és részesedése is. Az egyes hatástani csoportokban elért forgalmat az 5. sz. táblázat mutatja be. 5. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. humán gyógyszer-értékesítésének f hatástani csoportjai (árbevétel, millió Ft-ban) Hatástani csoport 2006.okt szept hónap % 2007.okt szept hónap % 2008.okt szept hónap % Kardiovaszkuláris szerek , , ,0 Idegrendszer gyógyszerei , , ,0 Légz rendszer gyógyszerei , , ,5 Vérképz szervek gyógyszerei, vérkészítmények , , ,4 Tápcsatorna és anyagcsere gyógyszerei , , ,2 Váz- és izomrendszer gyógyszerei , , ,9 Urogenitális rendszer gyógyszerei és nemi hormonok , , ,0 B rgyógyászati készítmények , , ,5 Szisztémás fert zés elleni szerek , , ,3 Daganatellenes szerek és immunmodulátorok 265 0, , ,2 Érzékszervek gyógyszerei 12 0,0 17 0,0 0 0,0 Ö s s z e s e n , , ,0 Az EGIS Nyrt. termékei közül a 2008/2009. üzleti évben 29 termékcsalád forgalma haladta meg a 1000 millió Ft árbevételt (ami az összes árbevétel 1%-a, illetve mintegy 5 millió dollár). Ezek együttes forgalma a társaság teljes árbevételéb l 76%-ot képviselt. A tárgyévben három termékcsalád forgalma haladta meg a 6 milliárd Ft-ot, további két termékcsalád árbevétele volt 4 milliárd Ft felett, és további öt termékcsalád eladása 3 milliárd Ft felett. 9

89 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint 6. sz táblázat Az EGIS Nyrt. legnagyobb forgalmú termékei (árbevétel, millió Ft-ban) Termékcsalád Hatástani csoport 2008.okt szept hónap 1. Coverex/Covercard (perindopril) ACE-gátló Suprastin (chloropyramine) antiallergikum Egilok (metoprolol) béta-blokkoló Bioparox (fusafungine) antibiotikum Sorbifer Durules (ferrous sulphate) vaspótló készítmény Nitromint (nitroglycerine) anti-anginás szer Lucetam (piracetam) nootropikum Milurit (allopurinol) köszvény elleni szer Velaxin (venlafaxin) depresszió elleni szer Betadine (iodine) fert tlenít Thiofestermet hatóanyag Frontin (alprazolam) nyugtató Methyldopa / Dopegyt vérnyomáscsökkent Cardilopin (amlodipine) vérnyomáscsökkent Ketilept (quetiapin) feszültségoldó Kaldyum (kalium) kálium pótló szer Adexor (trimetazidine) anti-anginás szer Talliton (carvedilol) béta-blokkoló Grandaxin (tofisopam) feszültségoldó Tenaxum (rilmenidine) vérnyomáscsökkent Hartil (ramipril) ACE-gátló Cordaflex (nifedipine) vérnyomáscsökkent Tisercin (levomepromazine) neuroleptikum Halidor (bencyclan) perifériás értágító Auronal (felodipine) vérnyomáscsökkent Ripedon (risperidon) depresszió elleni szer Noacid gyomorfekély elleni szer Vasilip (simvastatine) koleszterincsökkent Pipolphen (promethazine) antiallergikum

90 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint A társaság legnagyobb forgalmú termékcsaládját 2008/2009-ben a Servier-t l licencszerz dés alapján átvett perindopril alapanyagú (Coverex, Covercard) termékek képezték. Az exportban a Suprastin (chloropyramine) és az Egilok (metoprolol) termékek árbevétele volt a legnagyobb. A legnagyobb forgalomnövekedést a Coverex/Covercard (perindopril), a Velaxin (venlafaxin) és az Egilok (metoprolol) termékcsaládokból érte el a társaság. Az EGIS Nyrt. f piacai A társaság a 2008/2009. üzleti évben 64 országban értékesítette termékeit. Ezen belül az els 15 ország forgalma tette ki az éves árbevétel 94%-át. A forgalom 82%-a a stratégiai piacokon (Magyarország, Oroszország és a többi FÁK-ország, a közép- és kelet-európai országok) realizálódott. Az árbevétel egyes f piaci régiók szerinti megoszlását a 7. sz. táblázat mutatja. 7. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. értékesítésének régiók szerinti megoszlása (árbevétel, millió Ft-ban) 2006.okt szept hónap % 2007.okt szept hónap % 2008.okt szept hónap % Magyarország , , ,3 Oroszország + egyéb FÁK-országok , , ,1 Közép- és Kelet-Európa , , ,4 Nyugat-Európa , , ,2 Észak-Amerika és Japán , , ,7 Egyéb országok , , ,2 Termékértékesítés összesen , , ,9 Egyéb tevékenység árbevétele 809 0, , ,1 Nettó árbevétel , , ,0 11

91 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint Magyarország A hazai piacon a m ködési lehet ségeket 2008/2009-ban is a gyógyszerpiac növekedése, másrészr l az állami szabályozással is gyorsított, folyamatos és nagymérték árcsökkentési kényszer határozta meg (ld. 3. sz. melléklet). 3. sz. melléklet A magyarországi gyógyszerpiaci szabályozás A piac gyors növekedésének fékezésére és a drágább termékek felé tolódó fogyasztás lassítása érdekében az átfogó költségvetési reform részeként a magyar állam jelent s szabályozási változtatásokat érvényesített 2007 januárjától. Új Gyógyszerpiaci törvény került elfogadásra, amely szigorúbb keretek közé szorította a gyártók marketingtevékenységét, emellett a gyógyszerek támogatási költségeinek jelent s részét a gyógyszergyártókra terhelte. Ennek részeként a gyógyszerekre es támogatás 12%-ának megfelel befizetésre kötelezte azokat, és el írta, hogy részben vagy egészben ugyancsak a gyártóknak kell fedezni azt, ha az összes kifizetett támogatás túllépi az állami költségvetésben erre elfogadott keretet. A gyógyszergyártók alkalmazásában álló orvoslátogatók után évi 5 millió Ft/f regisztrációs adó is bevezetésre került. Ezt az Alkotmánybíróság június 18-ától eltörölte ugyan, de a kormány - kismértékben módosított szabályozással február 15-t l, havonként 416 e Ft/f tétellel ismét bevezette. A Gyógyszerpiaci törvény életbelépésével párhuzamosan az állam január 16-ától általánosan csökkentette a gyógyszerekhez adott támogatásokat és szigorította azok alkalmazását. Ez 2009-ben is folytatódott. Ugyanakkor a gyártók árversenye er sítésére negyedévente az olcsóbb termékek árszintjén rögzítik a támogatásokat. Az új rendelkezések és a meger södött árverseny hatására a gyógyszerfogyasztás csökkenése és az olcsó termékek felé való eltolódása indult meg. Kedvez évi változás ugyanakkor, hogy az Országgy lés, a gyógyszeripari innováció ösztönzésére törvényt hozott, amely szerint a gyógyszergyártók 2010-ben visszaigényelhetik a évi 12%-os és orvoslátogatói befizetéseik 20%-át, 2011-ben pedig a évi befizetések 100%-át, amennyiben kutatási-fejlesztési ráfordításaik ezt az összeget elérik. A tárgyévben az EGIS Nyrt. összesen 1842 millió Ft befizetési kötelezettséget számolt el, amelyb l 382 millió Ft-ot tett ki az orvoslátogatói regisztrációs díj. 12

92 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint Az EGIS Nyrt. tárgyévi belföldi árbevétele millió Ft-ot tett ki, ami 2%-kal meghaladja a bázist. Az el z két év csökken trendje után stabilizálta és kismértékben növelte forgalmát a társaság, mindenekel tt az új termékek bevezetése révén. 9 új termékkel jelent meg a társaság a belföldi piacon (ezeket részletesen a 4. sz. melléklet mutatja be), amelyek a következ évek növekedésének alapja is lesznek. Az el z 2 évben újonnan bevezetett termékek a tárgyévben is viszonylag jól teljesítettek, ezek eladott mennyisége tovább n tt, ugyanakkor áruk az er s generikus verseny miatt tovább mérsékl dött. Az egyes termékeket tekintve a legnagyobb növekedést ebben az évben a Covercard, a Noacid és a Decholest termékcsaládok biztosították. A 2008/2009. üzleti évben a társaság piaci részesedése a teljes magyar gyógyszerpiacon 5,3% volt, ezzel az EGIS Nyrt. az ötödik legnagyobb szállító. Az eladott dobozszám tekintetében a társaság 9,8%-os piaci részesedésével a harmadik helyen állt. Oroszország és egyéb FÁK-országok Ez a régió, a 2008/2009. évi árbevétel alapján a társaság legnagyobb piacát jelentette. A kivitel 160,4 millió USD értéket tett ki, ami 3,7 millió USD-ral (2%-kal) kisebb az el z évben elért eredménynél. Ft-értékben ugyanakkor 31%-kal n tt az értékesítés. A régió legnagyobb piaca továbbra is Oroszország, ahol a társaság 116,9 millió USD értékben adott el termékeket, 1%-kal növelve értékesítését. A forgalomból 6,5 millió dollár árbevétel (az el z évinél 2,3 millió dollárral több) a jóléti program keretében a lakosság egy részének állami támogatással juttatott gyógyszerekb l (a DLO programból) adódott. Ukrajnában 28%-kal csökkent, a FÁK-régió egyéb részében pedig 6%-kal n tt a társaság dollárban mért kivitele. 13

93 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint 8. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. exportja a FÁK országaiba (árbevétel, ezer USD-ban) Ország 2006.okt szept hónap 2007.okt szept hónap 2008.okt szept hónap Index % Oroszország Ukrajna Belorusszia Kazahsztán Örményország Azerbajdzsán Grúzia Moldávia Üzbegisztán Ö s s z e s e n Közép- és Kelet-Európa Az EGIS Nyrt. a 2008,/2009. üzleti évben 123,9 millió USD kivitelt ért el második legnagyobb exportpiacán, ami 9,8 millió USD-vel, azaz 7%-kal kisebb az el z évinél. A múlt évivel azonos árfolyamon számolva ugyanakkor 9% növekedést mutat az árbevétel, míg Ft-értéke 14%-kal emelkedett. A b vülést korábbi évekhez hasonlóan újabb értékes termékek bevezetése, valamint a piaci hálózat folyamatos fejlesztése tette lehet vé. 9. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. exportja Közép- és Kelet-Európa országaiba (árbevétel, ezer USD-ban) Ország 2006.okt szept hónap 2007.okt szept hónap 2008.okt szept hónap Index % Lengyelország Cseh Köztársaság Szlovákia Lettország és Litvánia Románia Bulgária Törökország Vietnám Ö s s z e s e n

94 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint Nyugat-Európa Az üzleti év során a társaság kivitele ebben a régióban 68,7 millió USD értéket tett ki, ami 19%-kal kisebb az el z évi teljesítménynél. A forgalomból 36,4 millió dollárt tett ki a hatóanyagok kivitele, amely a tárgyévben 26,2 millió dollárral alacsonyabb volt a bázisnál. A készítmények kivitele 32,3 millió dollárt ért el, 45%-kal fejl dött az év során. A növekedés dönt részét szintén a Servier-EGIS együttm ködés tette lehet vé. 10 sz. táblázat Az EGIS Nyrt. exportja Nyugat-Európa országaiba (árbevétel, ezer USD-ban) Ország 2006.okt szept hónap 2007.okt szept hónap 2008.okt szept hónap Index % Franciaország Nagy-Britannia Hollandia Írország Norvégia Németország Egyéb országok Ö s s z e s e n Észak-Amerika és Japán Ebbe a régióba az EGIS Nyrt. az üzleti év során 3,7 millió USD érték hatóanyagot exportált, a forgalom 2,1 millió USD-vel kisebb az elmúlt évinél. Egyéb országok Az egyéb országok közé zömmel fejl d országok tartoznak. A társaság ezekre a piacokra az üzleti év során 6,4 millió USD értékben értékesített. A bevételb l 3,2 millió USD-t tett ki a gyógyszer-készítmények és ugyancsak 3,2 millió USD-t a hatóanyagok értékesítése. Összességében az árbevétel 4,1 millió USD-ral (39%-kal) volt kevesebb az el z évi értéknél. Kereskedelmi hálózat Magyarországon, Oroszországban, illetve egyéb FÁK-országokban, valamint Kelet- Európában az EGIS Nyrt. jól kiépített önálló marketing- és kereskedelmi hálózattal segíti a forgalom dinamikus növekedését. A nyugati és a harmadik világbeli piacokon a társaság helyi partnerekkel együttm ködésben dolgozik. 15

95 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint Az üzleti évben 1302 f tevékenykedett a társaság hazai és külföldi kereskedelmi egységeinél, 37 f vel több az el z id szaknál. Valamennyi piacot figyelembe véve 2008/2009-ben az EGIS Nyrt. teljes árbevételének 23,0%-át fordította a marketing, kereskedelem és disztribúció feladatainak ellátására. A legfontosabb piacokon m ködtetett kereskedelmi hálózat jellemz it a 11. sz. táblázat mutatja be. 11. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. kereskedelmi hálózata szept szept.30. Magyarország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Lengyelország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Cseh Köztársaság Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma 3 3 Szlovákia Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma 1 1 Románia Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Bulgária Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Oroszország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma 1 1 Egyéb FÁK-piacok Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma 7 7 Lettország és Litvánia Marketing és disztribúció létszáma 6 5 Értékesítésben dolgozók száma Törökország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

96 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint IV. FEJLESZTÉSEK ÉS BEFEKTETÉSEK 1. Kutatás és fejlesztés Az EGIS Nyrt. stratégiájának megfelel en a 2008/2009. üzleti évben is folytatta a generikus gyógyszer-készítmények fejlesztését, a licenctermékek átvételét valamint a Servier-vel együttm ködve a felfedez kutatási tevékenységét. Kutatás-fejlesztésre a társaság a tárgyévben az árbevétel 8,7%-át fordította, millió Ft-ot. Magyarországon a társaság az üzleti év során 9 új termék 20 dózisformáját hozta forgalomba. A piacra került termékek közül saját fejlesztés, az Egitromb (clopidogrel) és a Jovital -C (C-vitamin), míg a Covercard (perindopril/amlodipin), a Decholest (atorvastatin), az Etruzil (letrozol), a Dercin (gemcitabin), a Cralex (aktív szén), a Xelevia (sitagliptin) valamint a Velmetia (sitagliptin/metformin) licenc együttm ködés eredménye. Külföldi piacokon további 6 új termék került bevezetésre: Tensart/Blessin (valsartan), Tensart HCT/Blessin HCT (valsartan+hidroklorotiazid), Egilitax (paclitaxel), Granegis (granisetron), Alzepil (donepezil), Grimodin (gabapentin). A forgalomba került készítményeket a 4. sz.melléklet tartalmazza. A Társaság összes törzskönyveinek száma 2222, ebb l 1960 a külföldi és 262 a magyarországi törzskönyvek száma. A Servier leányvállalatával, a Biogarannal fennálló kooperáció keretében a meglév 33 törzskönyvezett termék mellett, az idei évben további 3 új törzskönyvet szerzett a társaság. Az EGIS Nyrt október 1. és szeptember 30. között összesen 17 magyar szabadalmi bejelentést tett, amelyek közül 4 úgynevezett bels els bbséggel benyújtott (ezek kémiai gyógyszerkészítmény tárgyú /ismert hatóanyagok új polimorfjaira, sóira és ezek el állítására vonatkozott), amelyek korábbi bejelentések kiegészítéseei. A többi bejelentés közül 2 vonatkozik új vegyületekre, 2 ismert hatóanyag új sójának el állítására, 5 gyógyszerkészítményre és 1 új gyógyszer el állítási eljárására. Két új bejelentés a már alkalmazott technológiák javítására szolgáló eljárásokra vonatkozik. Egy, korábban benyújtott magyar szabadalmi bejelentés megosztásra került, így 1 új szabadalmi bejelentés jött létre. Az EGIS-ben folyó originális gyógyszerkutatást a Servier céggel október 1-én megkötött keretszerz dés szabályozza. Ez az együttm ködés lehet vé tette az originális kutatás szemléletének és m ködésének gyökeres átalakítását, új vizsgálati módszerek és technikák bevezetését. 17

97 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint A társaságnak az NKTH (Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal) Nemzeti Technológia Program felhívására benyújtott kutatás-fejlesztési pályázata ( Pszichiátriai kórképekben és az azokat kísér kognitív deficit terápiájában használható gyógyszerjelölt fejlesztése ) a Szegedi Tudományegyetemmel közösen 800 MFt állami támogatást nyert. A projekt teljes költségvetése 1400 MFt, id tartama 4 év. A kutatás els munkaszakaszát a társaság sikeresen lezárta és dokumentálta. 18

98 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint 4. sz. melléklet A 2008/2009-ben forgalomba hozott új termékek Covercard (perindopril-arginin/amlodipin) 5 mg/5 mg, 5mg/10 mg, 10 mg/5 mg, 10 mg/10 mg A készítményt a társaság a a Servier-vel kötött licenc szerz dés alapján forgalmazza. Az ACE-gátlók csoportjába tartozó perindopril és a kalciumcsatorna-gátló amlodipin kombinációja. A két hatóanyag vérnyomás-csökkent hatása összeadódik a kezelés során. Decholest (atorvasztatin) 10 mg, 20 mg, 40 mg filmtabletta Licenc készítmény, amely a vér zsírtartalmát (lipidszintjét) csökkenti. A gyógyszerrel a vér lipidjeit, mint pl. a koleszterin és trigliceridek csökkentését lehet elérni, ha a zsírszegény diéta vagy egyéb módszerek (pl. testmozgás és életmód-változtatás) nem hoznak eredményt. A többféle hatáser sség lehet vé teszi az egyénre szabott kezelést, a napi egyszeri adagolás javítja a betegek együttm ködését. Xelevia (sitagliptin) 25 mg, 50 mg, 100 mg filmtabletta A szájon át szedhet, a DPP-4 gátlók (dipeptidil peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába tartozó készítmény a 2-es típusú, ún. nem inzulinfügg cukorbetegségben szenved betegek vércukorszintjének csökkentésére szolgál. A gyógyszer el segíti az inzulinszint étkezés utáni emelkedését és csökkenti a szervezet által termelt cukor mennyiségét. Az originális terméket az EGIS Nyrt. marketing együttm ködés keretében forgalmazza. Velmetia (sitagliptin/metformin-hidroklorid) 50 mg/850 mg, 50 mg/1000 mg filmtabletta A készítmény két különböz vércukorszintet csökkent hatóanyagot, szitagliptint és metformint tartalmaz. A szitagliptin az ún. DPP-4 gátlók (dipeptidil peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába, míg a metformin a biguanidok csoportjába tartozik. E két hatóanyag együttese a 2-es típusú cukorbetegségben szenved betegek vércukorszintjét szabályozza, el segíti az inzulinszint étkezés utáni emelkedését és csökkenti a szervezet által termelt cukor mennyiségét. Az originális terméket az EGIS Nyrt. marketing együttm ködés keretében forgalmazza. 19

99 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint Dercin (gemcitabin) 200 mg por oldatos infúzióhoz, Dercin 1 g por oldatos infúzióhoz A különböz rosszindulatú daganatok kezelését szolgáló citosztatikus (sejtmérgez ) hatású gyógyszer. El rehaladott vagy áttételes húgyhólyag daganat, eml daganat, petefészek daganat, nem-kissejtes típusú tüd daganat kezelésére egyéb daganatellenes gyógyszerrel kombinálva alkalmazzák. Etruzil (letrozol) 2,5 mg filmtabletta Az aromatáz gátlók gyógyszercsoportjába tartozik, mely a mellrák hormonális ( endokrin vagyis a bels elválasztású mirigyekre ható) gyógyszere. Az eml rák növekedését az ösztrogének gyakran serkentik. A letrozol csökkenti az ösztrogén mennyiségét egy, az ösztrogén termel déséért felel s enzim, az ún. aromatáz gátlásával. Ennek következtében csökken vagy leáll a daganatos sejtek szaporodása és/vagy a test más részeibe történ szóródása. Az eml rák kiújulásának megel zésére is alkalmazható. Cralex (carbo activatus) kemény kapszula A 200 mg aktív szenet tartalmazó kapszula az enyhe hasmenéses megbetegedések kezelésére szolgáló gyógyszer. Az aktív szén megköti és hatástalanítja a gyomor-bélrendszerbe került mérgez anyagokat. Egitromb (clopidogrel) 75 mg filmtabletta A vérlemezkék a vérben található nagyon apró részecskék, melyek véralvadáskor összetapadnak. A clopidogrel szelektíven gátolja a trombocita-aggregációt, azaz a vérlemezkék összetapadását a vérben. Naponta egyszer szájon át alkalmazva megakadályozza a vérrögképz dést az elmeszesedett erekben. Jovital -C 100 mg, 200 mg, 500 mg rágótabletta A rágótabletta vízoldékony C-vitamint tartalmaz, amely számos alapvet élettani folyamathoz nélkülözhetetlen. Antioxidáns hatásával biztosítja a szervezet megfelel ellenálló-képességét. A készítmény glukózt és laktózt nem tartalmaz, ezért cukorbetegek, laktózérzékenyek is fogyaszthatják. Tensart / Blessin (valsartan) 40 mg, 80 mg, 160 mg filmtabletta Az ún. angiotenzin-ii gátló csoportba tartozó készítmény vérnyomáscsökkent hatással bír. A valsartan azáltal mérsékli a vérnyomást, hogy gátolja az angiotenzin-ii vérnyomásnövel hormon hatását, ami értágulatot okoz és ez által csökken a vérnyomás. 20

100 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint Tensart-HCT / Blessin-HCT (valsartan és hidroklorotiazid) 80 mg/12,5 mg, 160 mg/12,5 mg, 160 mg/25 mg filmtabletta A kombinációs készítmény vérnyomáscsökkent hatással bír mindkét hatóanyaga a vízhajtó hatású hidroklorotiazid és a valzartán (angiotenzin-ii antagonista) révén. A valzartán azáltal mérsékli a vérnyomást, hogy gátolja az angiotenzin-ii vérnyomásnövel hormon hatását. Ez értágulatot okoz és ezáltal csökken a vérnyomás. A hidroklorotiazid fokozza a vesék által történ sókiválasztást, ami vizet von el a szervezetb l, és ez hosszú távon a vérnyomás csökkenéséhez és szabályozásához vezet. Egilitax (paclitaxel) 6mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz A paclitaxel különböz rosszindulatú daganatok kezelésére szolgáló citosztatikus (sejtmérgez ) hatású gyógyszer. Alkalmazzák eml daganat, petefészek daganat, bizonyos típusú tüd daganat és az AIDShez társuló Kaposi-szarkóma kezelésére. Granegis (granisetron) 1 mg, 2 mg filmtabletta A készítmény a hányáscsillapító gyógyszerek csoportjába tartozik. Néhány kezelés következtében mint kemoterápia vagy sugárterápia émelygés, hányinger, hányás jelentkezhet. A granisetron hatóanyagtartalmú gyógyszer a kezelés napján adva kivédheti ezeket a nemkívánatos hatásokat. Alzepil (donepezil-hidroklorid) 5 mg, 10 mg filmtabletta A készítmény hatóanyaga az ún. kolinészteráz-bénítók csoportjába tartozik. Enyhe és közepesen súlyos Alzheimer-kórban szenved betegek tüneteinek (szellemi hanyatlás) kezelésére szolgál. A gyógyszer hatására az emlékez képesség és gondolkodás javulhat. Grimodin (gabapentin) 100 mg, 300 mg, 400 mg kemény kapszula A készítmény az epilepszia és a perifériás idegbántalom okozta fájdalom kezelésére alkalmazott gyógyszerek csoportjába tartozik. A készítmény alkalmas az epilepszia különféle típusainak kezelésére önmagában vagy egyéb gyógyszerrel együtt adva. 21

101 EGIS Nyrt. 2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint 2. Beruházások A társaság az üzleti év folyamán millió Ft-ot, az el z évinél 25%-kal nagyobb összeget fordított beruházásokra. A 2006/2007-ben befejezett átfogó korszer sítési program (a körmendi gyógyszerkészítmény gyártó- és csomagoló kapacitások b vítése, valamint a budapesti injekciógyártás megújítása) után 2007/2008-ban a társaság új budapesti tablettagyártó üzemének megépítése és hatósági engedélyeztetése valósult meg. A termelés teljes áttelepítése program szerint 2009-ben történt meg. Ezzel 3 év alatt a társaság valamennyi gyógyszertermelési kapacitása megújult. A tárgyévben a hatóanyaggyártás eszközeinek és a kutatás, valamint min ségellen rzés kapacitásainak fejlesztése kapott nagyobb szerepet. Megkezdte a társaság egy korszer gyógyszertechnológiai kísérleti üzem létesítését, amely jelent sen gyorsítja és b víti majd az új generikus készítmények piacra vitelét. Ugyancsak jelent s összegeket fordított a társaság informatikai fejlesztésekre. A jelent s új termel beruházások alapján az EGIS Nyrt. a 2006/2007. üzleti évt l kezd d en összességében 2,2 milliárd Ft társasági adókedvezményre jogosult, míg a jelenlegi beruházások lezárása újabb 2,0 milliárd Ft adókedvezményre ad majd jogot. A hatóanyaggyártás területén kiegészít jelleg beruházások segítették a termelési igények jobb kielégítését. 12. sz. táblázat A beruházások f csoportonkénti megoszlása (millió Ft) S z a k t e r ü l e t 2006.okt szept hónap 2007.okt szept hónap 2008.okt szept hónap Alapanyaggyártás eszközei Készítménygyártás eszközei Termel infrastruktúra Kutatás és min ség-ellen rzés Környezetvédelmi fejlesztés Kereskedelmi beruházások Egyéb fejlesztések Beruházások összesen A beruházásokon túlmen en a társaság a tárgyév során 1508 millió Ft értékben aktivált immateriális javakat és 350 millió Ft-ot költött a külföldi irodák eszközeinek b vítésére. 22