CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor augugsztus os konferencia a Rákóczi Főiskolán. 6. oldal. Mini szépségek

Átírás

1 2. oldal évf. 31. szám Döntésképtelenség minden szinten Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP 5. oldal Kezelésre szorul a betegellátás 6. oldal Tv-műsor augugsztus os konferencia a Rákóczi Főiskolán Halmi 6. oldalnevetlenfalu és Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket! oldal 7. oldal Kitörési pontok faluhelyen AJÁNLÓ Hét ország fiataljai Balazséron Össznépi mulatság Dédában Kirándulás a munkácsi várba Vereckei-hágó, Huszt, Ungvár, Munkács vára, a tiszaújlaki turulmadaras emlékmű mind-mind a közös magyar múltról regél. Élhetünk bárhol e világban, elválaszthat bennünket szögesdrót, határ történelmünk, anyanyelvünk összeköt. Ezt a történelmi múltat, a gyökereket, s az egymástól elszakított nemzetrész tagjait meg kell ismernünk. Felnőtteknek, gyerekeknek egyaránt. Tudnunk kell egymásról, hisz testvérek vagyok. Folytatás az 4. oldalon Népünnepély a bor és szőlő hazájában Mini szépségek Beregdédában idén is a megszokott magas színvonalon rendezték meg a falunapot. Bár gondok, problémák mint bárhol másutt itt is akadnak, azért egy felejthetetlen össznépi mulatságra, egy gondtalan szórakozásra mindenkinek szüksége van. Érezze hát jól magát mindenki, hogy megújult erővel, friss energiával folytathassuk a mindennapok küzdelmét, hangsúlyozta köszöntőjében Egressy István polgármester. A falu lakosságával együtt ünnepelt Budakeszi, Fehérgyarmat és Beregdaróc küldöttsége is. A résztvevőket igen kedves műsorral elsőként az óvodások köszöntötték, majd sorra léptek fel a falu műkedvelői, illetve az Atasz Tánccsoport tagjai Beregszászból. Könnyű azoknak, akiknek ilyen lelkes művelődésszervezői vannak, mint Balogh Gizella és Kononenko Szvetlana! Példájukat követhetik minden településen, s akkor nem Részletek a 3. oldalon Nagymuzsaly népe ősidők óta a földből, a mezőgazdaságból próbál megélni. Mert a falu nevét elsősorban nem a hegyeiben rejlő arany, hanem az aranyat érlelő lankák, az itteni szorgos emberek munkája, s annak mindannyiunk által közkedvelt gyümölcse a barack, a szőlő és a bor teszi ismertté. Folytatás az 3. oldalon Szernye ünnepelt Részletek a 4 oldalon. Falunap Beregsomban Bizony sok minden szükséges ahhoz, hogy jól sikerüljön egy falunap. Elmaradhatatlan egy lelkes szervezőgárda, tartalmas műsor, szórakoztató programok, izgalmas sportvetélkedők, tombola és a késő estébe nyúló táncmulatság. Nos, a Beregsomban vasárnap megtartott falunapon minden együtt volt, még valamivel több is. Az ünnepség kezdetére eltűntek a riogató esőfelhők, kitisztult az ég is. Ködöböcz Levente polgármester köszöntőjében az összefogás, a közösségért való tenni akarás szükségességét hangsúlyozta, hisz a falu lakóinak a továbbiakban számos problémát kell közösen megoldaniuk. Igaz, hogy az utcai világítás és a földgázvezeték lefektetése a falu utcáiban Folytatás a 3. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Moroz Moszkvába utazik a gázprobléma megoldása érdekében Olekszandr Moroz, az Ukrán Legfelsőbb Tanács vezetője a közeljövőben ellátogatna Oroszországba egy miniszteri delegáció élén. A csoportban gazdasági szakemberek lennének, akik a gázkérdéseket vitatnák meg a Kremllel. A proua internetes kiadvány szerint a parlament sajtószolgálatában elmondták hogy Olekszandr Moroz találkozott David Craimer amerikai helyettes államtitkárral és a beszélgetésük alatt érintet- Politikai krízis gazdasági felemelkedés? A Nemzetközi Valutaalap (IMF) több mint a duplájára, 5 százalékra javította fel Ukrajna idei gazdaságnövekedési kilátását, ugyanakkor sürgette az országot, hogy azonnal lásson hozzá a szerkezeti reformokhoz, mert jövőre várhatóan romlanak a külső piaci feltételek. Az IMF eddig 2,3 százalékos idei ukrán GPD növekedéssel számolt. Az ukrán kormány hivatalosan kitart 7 százalékos bővülési várakozása mellett. Az IMF küldöttségének most zárult ötnapos ukrajnai megbeszélése után a nemzetközi pénzügyi szervezet képviselői úgy vélték, hogy a hónapok óta tartó belpolitikai bizonytalanság ellenére újra fellendülőben a gazdaság a tavalyi jelentős visszaesés után. Az ukrán kormányfő a napokban azt mondta, hogy élénkül a gazdaság, méghozzá elsősorban az exportnak kö- Július 20-án Ungváron a Korjatovics téren található piac területén építkezési munkálatok közben a földvájó gép egy ládát emelt ki a földből. Amikor a munkások kinyitották, nem hittek a szemüknek Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint a hatalmas doboz aranytárgyakat, ékszereket, aranyfogakat és drágaköveket tartalmazott. Amikor meglátták ezt az emberek, elkezdték szétkapkodni a tárgyakat, azonnal mindenki gazdagnak érezte magát, az egyik munkás még az ujjára is felhúzott egy aranygyűrűt. Nem sokkal ezután hirte- ték az ukrán-orosz gázkérdést is. Ezzel kapcsolatban a házelnök elmondta, hogy egy gazdasági szakemberekből álló csoport élén ellátogat Moszkvába. Moroz elmondta, hogy az ukrán-orosz gázmegállapodásnál figyelembe kell venni, hogy közvetlen kapcsolat legyen az ukrán Naftogaz és az orosz Gazprom között, vagyis a RosUkrEnergo közvetítő szerepére nincs szükség. A gázszférának áttekinthetőnek kell lennie tette hozzá. szönhetően, ami a hazai össztermék több mint 60 százalékát adja. A kormányfő úgy vélte, hogy az idei első kilenc hónapban a GDP mintegy 7 százalékkal nő. Tavaly a gazdaság 2,6 százalékkal bővült tudósít az MTI. Az IMF szerint az ukrán gazdaságra a legnagyobb veszélyt az energiaárak esetleges további növekedése jelenti. Ukrajna energiaszükségletének 80 százalékát importálja, elsősorban Oroszországból. Ukrajna elérte, hogy idén ne nőjön a gáz importára, de még nem állapodott meg a jövő évi szállításokról. Az ukrán gazdaság másik sebezhetősége abból fakad, hogy ciklikus a legfontosabb kiviteli termékeinek, az acél és a vegyipari cikkeknek a piaca. Az IMF szerint jövőre romlanak a külső piaci feltételek, azért Ukrajnának mielőbb szerkezeti reformokat kell végrehajtania. Aranykincset találtak Ungváron len rendőrök jelentek meg a területen és körbevették a lelőhelyet. Amikor kiürítették a doboz tartalmát, az alig fért el egy hatalmas asztalon. Később az újságírók kérdésére nem válaszoltak a rendőrök, csak annyit mondtak, hogy semmiről sem tudnak. Ugyanakkor a szemtanúk szerint a gödörben még egy dobozt találtak, tartalmáról azonban semmit sem tudnak. A kincs eredetéről csak találgatni lehet: elképzelhető, hogy az Oszmán Birodalom idejéből származik, de az is lehet, hogy a második világháború idején táborokba elhurcolt gazdag zsidók hagyatékáról van szó. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7220 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Az ukrajnai kőolaj- és földgázkitermelés feletti irányítás a helyi oligarchikus struktúrák kezében maradt, ez pedig jó okot adhat arra, hogy reménykedjenek: Ukrajna így gyakorlatilag függetlenedni tudna az orosz földgáztól és a gáztranzittól. Ez persze az európai felhasználók számára veszélyes lehet, hiszen az Európába exportált orosz földgáz legnagyobb része Ukrajnán keresztül halad át. A nyugati vállalkozók, akik Ukrajnában dolgoznak, természetesen más megoldást látnak. Egyesek úgy vélik, hogy Ukrajna hatalmas földgázkincseit kellene kihasználni. Két hónappal ezelőtt Julija Timosenko azt mondta, hogy engedélyezni fogja a vegyesvállalatoknak a földgázlelőhelyekhez való hozzáférést. Ez lehetőséget adna a nyugati olajcégek megjelenésének az országban. Timosenko viszont el- Heti körkép Döntésképtelenség minden szinten Nincs koalíció, nincs kormány A krízisellenes koalíció ajtaja minden képviselő előtt nyitva áll állítja a parlamenti többség. A Julija Timosenko Blokkjának (BJUT) tagjai a múlt hét elején bejelentették, hogy lemondanak képviselői mandátumukról és a továbbiakban nem vesznek részt a parlament munkájában. Másnap a helyükön már csak fehér rózsákat találtak a honatyák. Miközben a parlamentben zajlott a dráma, azért sikerült elfogadni néhány törvényt, például egy olyat, amelynek értelmében a világháborús veteránok ezentúl ingyen lakásfelújítási lehetőséget kapnak. Látszik, hogy a kommunisták a koalícióban vannak. De született egy olyan törvény is, amely semmissé teszi a Jehanurov-kabinet januári menesztési rendeletét. Ennek ugyan semmilyen jogi következménye nincs, de kiderült, hogy a parlament ezzel a nemes gesztussal akart jó pontot szerezni az államfőnél. Hiszen mindenki tudja, hogy a nagykoalíció csak Viktor Juscsenko patronátusa alatt jöhet létre Rácz Béla Törvényszerűség: a gázárak emelkedni fognak Követni kell a világ eseményeit Kicsit furcsa és a gazdasági szakemberek talán tudják is az okait, hogy a politikai krízis miért nincs kihatással Ukrajna gazdasági életére. Növekszik a termelés, a GDP magasabb lesz, mint ahogy azt az év elején eltervezték, ráadásul a külföldi befektetések is tömegével érkeznek az országba. A narancssárga koalíció szétesésének mégis következményei lesznek, elemzők szerint az Európa- és Amerika-barát koalíció megszűnése láncreakciót fog kiváltani az energetikai piacon, majd ennek következményeként az értékpapírok piacán is. Julija Timosenko kormányfőjelöltségének idején azt állította, hogy kormánya be fogja tartani az energetikai tranzitról szóló okmányt, csakhogy azóta az ukrán belpolitika több meglepetéssel állt elő vesztette a lehetőséget, a legújabb politikai eseményekből az tűnik ki, hogy az ország vezetősége teljesen másként fog majd az ország gázproblémáira tekinteni. A januári ukrán-orosz gázmegállapodásokról Timosenko még azt mondta, hogy felül kell vizsgálni őket és ebben az Egyesült Államok is támogatta, a krízisellenes koalíció tagjai viszont egyáltalán nem beszélnek erről a problémáról. A lényegen úgysem változtat semmit a megállapodások áttekintése, hiszen a RosUkr- Energo közvetítő vállalat szúrja a szemét az USA-nak és Timosenkónak, nem pedig a gázár. Véleményük szerint átláthatatlan és felesleges ezen BEREG A múlt héten emberek ezrei tüntettek Kijevben, követelve az államfőtől Viktor Janukovics kormányfővé való jelölését, de az államfő csak várt és várt. Eljött az a pillanat is, amikor az Alkotmánynak megfelelően Viktor Juscsenkónak már jogában állt volna feloszlatnia a parlamentet, ahogy mondta, ez nem vezetne el az ország egyesítéséhez, csak további problémákat eredményezne. Így hát az Elnöki Titkárság épületének falain belül tovább dolgoztak a fogaskerekek, miként is lehetne elérni, hogy az államfő pártja ne kerüljön ellenzékbe. A terv megszületett: egy új koalícióra, a Nemzeti egyezség koalíciójára van szükség, amelyhez csatlakozna a Mi Ukrajnánk (NU) is. Az államfő kerekasztal-beszélgetésre hívta a frakcióvezetőket és ugyan az első találkozóból nem lett semmi, de a második olyannyira összejött, hogy még Julija Timosenko is megjelent rajta. Persze ezt az eseményt egy sor ellentmondó kijelentés előzte meg. Például a hét elején Roman Bezszmertnij, az NU frakcióvezetője még azt mondta, hogy semmiképp sem csatlakoznak a koalícióhoz, de a hét végén már ennek az ellenkezőjéért dolgozott. A Régiók Pártja (PR) és az Ukrán Szocialista Párt (SZPU) is kereste az összefogás lehetőségét. A körből a BJUT és az Ukrán Kommunista Párt (KPU) lógott ki. A BJUT azért, mert mindvégig egyetlen pozíciót foglalt el: kijelentette, hogy nem hajlandó csatlakozni a koalícióhoz, egyébként is, a demokratikus országokban mindig van ellenzék, nem lehet mindenki hatalmon. A kommunisták pedig mintha saját koalíciós társaik ellen dolgoztak volna: míg a többiek közös nevezőt kerestek az államfővel, a KPU vezetése vádaskodott. Pedig a PR többször is kiállt a kommunisták mellett, hiszen a Mi Ukrajnánk számára Petro Szimonenko és csapata a legelfogadhatatlanabb ebben a többségben és ennek hangot is adtak. Az első kerekasztal-beszélgetés igen látványos volt, de a végére csak abban sikerült megegyezni, hogy szükség lesz még egy ilyen találkozóra. Az államfő által előkészített univerzáléval nem értett egyet mindenki, ezért újra ki kellett dolgozni. A második államfő által vezetett beszélgetésre csak ezen dokumentum elfogadása után kerülhetett volna sor. De persze a politikusok úgy döntöttek, hogy hétvégén nem egyezkednek. Így hát Ukrajna továbbra is nagykoalíció, kormány és kormányfő, sőt, egyesek szerint legitim hatalom nélkül tengődik. A PR szerint az NU túl sokat követel, így némely politikus már nem is látja szükségét a tárgyalások folytatásának. Helyette előrehozott parlamenti választásra készülnek. Lapzártáig nem történt előrelépés a nagykoalíció létrehozására, továbbá a parlament feloszlatásáról sem döntött az elnök. Teljességgel eluralkodott a döntésképtelenség az államfőn. vállalat szerepe. Visszatérve az árra, több politikus és gazdasági szakember is jelezte, hogy az energiaárak növekedésével meg kell barátkozni. Mivel a világon mindenhol drágul a gáz, Ukrajna sem maradhat kivétel. Közvetlenül a krízisellenes koalíció (Régiók Pártja, szocialisták és kommunisták) megalakulása előtt rendkívül jó hírt kapott Ukrajna Moszkvából: 2006 végéig nem emelkedik majd az orosz földgáz ára, a többi pedig majd később eldől. Ugyanakkor a politikusok egy része folyamatosan nyugtatta a lakosságot, hogy a szegényebb rétegek meg sem érzik majd az áremeléseket. Ennek ellenére a gáz árát először 25, majd 85 százalékkal megemelték, ami igenis lényeges áremelkedésnek számít és a téli időszakban ezt mindenki meg is tapasztalja majd. Jurij Jehanurov megbízott kormányfő azonban ismételten bejelentette, hogy az áremelésekkel barátkozni kell és függetlenül attól, milyen kormány alakul az országban, a gáz ára tovább fog emelkedni. Ezzel együtt azt is elmondta, hogy Oroszországgal megpróbálnak úgy megegyezni, hogy a világpiaci árakra való áttérés ne egy hirtelen esemény legyen, hanem egy többéves folyamat, hogy az ország és a lakosság is lassan hozzá tudjon alkalmazkodni. RB

3 BEREG Össznépi mulatság Dédában Szépségek a kifutón Elejét lásd az 1. oldalon Elejét lásd az 1. oldalon Elejét lásd az 1. oldalon csupán a falunapok, de minden ünnep emlékezetes marad! Felejthetetlen perceket szerzett ezúttal is énekével Hires Jolika, Beregdéda aranytorkú pacsirtája, ahogy az itteniek nevezik kis kedvencüket. És emlékezetes marad a dédai Arany János Nyugdíjasklub fellépése, akik ezúttal is színvonalas műsorral örvendeztették meg a nagyérdeműt. Nagy érdeklődés kísérte a szépségkirálynő-választást, amit idén három kategóriában rendeztek meg. Igen bájosak voltak a legkisebbek. A négy-ötévesek közül ezúttal Tóth Vivien fejére került a korona, udvarhölgye pedig Vascsák Anasztázia lett. Ugyancsak elnyerték a közönség és a zsűri tetszését az első udvarhölgyek: Nagy Diana és Balogh Letti. Legnépesebb volt a tinik mezőnye. Itt Pallagi Júlia lett a királynő, a közönség különdíját pedig Náskó Barbara nyerte el. Déda szépe Molnár Etelka lett, a Miss Mosoly díjat pedig Homoki Tímea nyerte. Falunap Beregsomban tát a tűzijáték meg a hajnalig tartó diszkó koronázta meg. -kovácsmár megtörtént, s a közelmúltban lehetővé vált a közintézményekben az Internet-hozzáférés is, de sem kultúrháza, sem működő óvodája nincs a községnek. Az egybegyűlteket köszöntő Braun Béla, a járási tanács elnökhelyettese annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a falu mostani új vezetése, a képviselőcsoport és a mögéjük felzárkózó falubeliek képesek lesznek megbirkózni az előttük álló feladatokkal. Zubánics László történész, lapszerkesztő, az UMDSZ OT elnöke arról beszélt, hogy egy gazdag múlttal, régi szép hagyományokkal rendelkező, neves emberekkel büszkélkedő községnek biztosan van jövője. (Kissé előreszaladva, jó volt tapasztalni, hogy Sütő Kálmán Hogy ezúttal még a szokásosnál is nagyobb volt az érdeklődés a tombola iránt, az annak köszönhető, hogy igen értékes és hasznos háztartási és használati cikkek többek között paplan- és Kecskés Béla szülőfalujában ma is él a szép szó, a vers: a műsor során több szép szavalatot is hallhattunk.) Kereken tizenkét tánc szerepelt az iskolások és a helyi kultúrház ifjú előadóinak műsorán, a közönség láthatott itt népi táncokat csakúgy, mint Népünnepély a bor és szőlő hazájában Szőlejéről, boráról évszázadokon át is híres volt ez a vidék. Olyan történelmi múlttal és hagyományokkal rendelkezik, amely mindenképpen megőrzésre érdemes kezdte ünnepi köszöntőjét Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke. Aki arra is felhívta a figyelmet, hogy a különböző nemzedékeknek még szorosabb együttélésre van szükségük, hogy ezt a páratlan kincset, a közösségi együttélést megőrizzük, hogy a közösségi szellemet tovább erősítsük. Ezt a célt szolgálják többek között a falunapok is. Pavlovics Okszana, a helyi középiskola szervező pedagógusa a mezőgazdaságból élők ünnepének nevezte ezt az alkalmat. Szükségünk van arra, hogy a megfeszített munkával telt dolgos hétköznapokat egyegy ilyen közös pihenőnap váltsa fel, hogy újult erővel, még nagyobb energiával tudjuk folytatni az aratást, a betakarítási munkálatokat, hogy megálljunk egy napra, hogy beszélgessünk és szórakozzunk egymással, hogy ezzel a közösségi szellemet erősítsük, vélte Szegedi Erika igazgatónő. Mert kell egy kis áramszünet, idézte Hofi Gézát Medvigy István, aki az UMDSZ elnöksége nevében köszöntötte az egybegyűlteket. Ficaj László polgármester oklevéllel köszönte meg mindazok segítségét és munkáját, akik hozzájárultak a falunap sikeres lebonyolításához. Nos, ez sikerült is. Az óvodások, a beregszászi Tanítók Háza, a Ludovika Táncegyüttes (Bundás Lajos és Viktória növendékei) a Street Dance tánccsoport (Borka Tatyjana és Meggyes Anita vezetésével), 3 Heti körkép készlet, mixer, kenyérpirító stb. kerültek kisorsolásra. A falunap hangula- klasszikus táncot (keringőt, cigány táncot, braeket és természetesen diszkó táncot többféle változatban.) A kicsinyek szüleikkel együtt izgulhatták végig a Cók-Mók bábszínház előadását, hogy aztán a légvárban ugráljanak, önfeledten vatta cukrot nyalogassanak. Ezen a vasárnapon Som labdarúgó csapata bajnoki fordulóban Tiszacsoma együttesét látta vendégül. Sok nézője akadt ennek a mérkőzésnek. Akárcsak a kötélhúzó, tizenegyes-rúgó és szkander versenynek. A kislányok körében szépségkirálynő-választásra került sor. A jó hangulatról mindvégig Pitkin, a népszerű mókamester gondoskodott. A falunap késő éjszakába nyúló utcabállal ért véget. Eszenyi Gábor a beregszászi Fuscsics Tatyjana és a faluból elszármazott Ivan Ovscsenyikov énekesek felejthetetlen pillanatokat szereztek a falunap résztvevőinek. Szűnni nem akaró tapssal köszönték meg a művészek és a művészpalánták előadását. Közben forgott a körhinta, légvár várta a dencelni vágyó kicsiket. A sportpályán a foci szerelmesei rúgták a labdát, az árnyas fák alatt pedig két kecske és két malac várta a sok-sok ajándék mellett, hogy a tombolán kinek kedvez majd a szerencse, s ki viszi őket haza. De nem maradt itt éhen-szomjan senki. Hatalmas üstökben rotyogott a bográcsgulyás, amiből mindenkinek jutott egy tányérral. A falunap ezúttal is táncmulatsággal ért véget, ahol a halábori Bózsár zenekar húzta a talpalávalót. -marton- RÖVID HÍREK Ellepik Ukrajnát az illegális migránsok Az Állami Határőrségnél közölték, hogy Kárpátalján, az ukrán-szlovák határon 39 illegális migránst fogtak el a hétvégén. A katonák összesen tízszer fogtak el migránsokból álló csoportot. A Forum internetes kiadvány szerint az átmeneti táborba a hétvégén 18 moldáviai, 13 pakisztáni, 6 indiai, 2 kínai és 1 kirgiz állampolgár került. A határőrök egy 12 fős csoportot (11 pakisztánit és 1 indiait) Egyre több a munkahelyi baleset Ukrajnában Ukrajna vállalataiban 2006 júliusa folyamán 57 személy vesztette életét, 2005-ben még ennél is magasabb volt ez a szám 108 haláleset egy hónap alatt. Csak július között 17 halálos baleset történt a munkahelyeken. Az I-Reporter internetes kiadvány szerint 5 halálos baleset történt Donyeck megyé első félévében a befektetések dinamikájának aránya pozitív volt Ukrajnában és 15,9 százalékos növekedést tett ki. A legtöbb külföldi befektetés Németországból érkezett (31 százalék az összeshez képest). A Forum internetes kiadvány szerint az Ukrán Gazdasági Minisztériumban (MEU) a befektetések főleg a kereskedelmi, építkezési és szociális szférába érkeztek. A szakértők egyetértenek abban, hogy fonben, 2-2 Zaporizzsja, Kijev és Cserkassz megyékben, 1-1 eset pedig a Krímen, Vinnica, Voliny, Kirovográd és Lemberg megyékben, továbbá Kárpátalján. 7 halálos munkabaleset történt az építkezési szférában, 3 a szociális-kulturálisban, 2-2 a mezőgazdaságban, szénbányászatban és fémkohászatban, 1 pedig a gépgyártásban. Több befektetés érkezik Ukrajnába Viktor Juscsenko államfő úgy véli, hogy a politikai reform hatalmas káoszt okozott az Alkotmányban. Elmondása szerint nincsenek meg azok a törvények, amelyek szabályoznák az új erőeloszlást az államfő, a parlament és a kormány között. A Forum internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko elmondta, hogy már megvannak azok a változtatások, amelyek átírják az államfő, a parlament és a kormány közötti jog- tos megteremteni azokat a körülményeket, amelyek által a feldolgozó iparba, az energetikába, továbbá főleg az energiagazdaságos technológiákba fektetnek a külföldi vállalatok. Problémás kérdés marad továbbra is az a tény, hogy az ukrajnai termelési technika közel 60 százaléka elavultnak számít. Annak ellenére, hogy ezekkel a berendezésekkel is termelni lehet minőségi termékeket, a gazdasági növekedés mégiscsak a régi technológiára épül. Juscsenko: káoszt hozott a politikai reform A moszkvai Seremetyevo-1 repülőtéren letartóztattak egy nyolctagú ukrán turistacsoportot. Az embereket terrorizmussal vádolják. A turisták repülőgépe Moszkvából indult, de 3 óra repülés után visszafordult A proua internetes kiadvány szerint a Moszkvából elindult járat háromórai út után technikai hibákra hivatkozva tért vissza az orosz fővárosba. Amikor a gép leszállás után újra útnak akart indulni, feltartóztatták és leszállították róla az köröket, de nincsenek meg azok a törvények, amelyek szabályoznák az új jogkörök gyakorlati használatát. Ezen kívül, az Alkotmányban nincsenek olyan fejezetek, amelyek az állami tevékenységet szabályoznák tette hozzá. Az országban káosz keletkezik, amikor a hatalom egyik ága már nem rendelkezik valamilyen jogkör felett, de a másik ág amely átvette még nem tudja használni azt mondta az államfő. Ukrán terroristák Moszkvában? Az Ukrán Fegyveres Erők reformjának következtében a hadseregben közel 100 ezer katona fog szolgálni. Ez egy professzionális hadsereg lesz, amelynek kialakítása 2015-re zajlik le. A Forum internetes kiadvány szerint az új haderő létszáma 2001-ben elérné a 143 ezer főt, de 2015-re a re- tartóztattak fel az ukrán-szlovák határtól 15 kilométerre az erdőben. A csoportban csak férfiak voltak, de dokumentumokkal nem rendelkeztek. Egy 11 fős csoportot 9 kilométerre az államhatártól fogtak el a katonák az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) munkatársaival. A csoportban 6 férfi és 5 nő volt. Közülük kettővel a határőrök már korábban is találkoztak, akkor kiutasították őket az országból. ukrán turistákat és terrorizmussal vádolták meg őket állítja a csoport egyik tagja. Később a repülőgépet sem engedték felszállni, pedig közel 200 ember utazott volna rajta. A csoportban ukrán üzletemberek és a Kijevi Megyei Tanács egyik képviselője (Mi Ukrajnánk) volt. Az ukránokat a repülőtéri rendőrségre vitték, mindegyiküket külön kihallgatták és nem engedték meg, hogy felvegyék a kapcsolatot a nagykövetséggel. Hivatalosan még nem vádolják őket semmivel. 100 ezres hadserege lesz Ukrajnának formok végére 100 ezerre csökkenne. A 2006-ban kezdődő reform következtében a hadsereg új fegyverzetet kap, új struktúrát alakítanak ki és a problémák megoldását is új alapokra helyezik, mivel a világban is új veszélyek jelentek meg és azok ellen már más módszerekkel kell harcolni.

4 4 Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek! Mert amilyen ítélettel ítéltek, olyannal ítéltettek, és amilyen mértékkel mértek, néktek is olyannal mérnek! Nagyon sok bölcsesség kell a helyes ítélettételhez. Könnyen ítélünk az első látás, benyomás, érzés, információ után. Van, amikor beválik a megítélésünk, de van, amikor nagy meglepetést, pozitív, vagy negatív irányú csalódást okozhat az elhamarkodott ítéletünk. Csak a napokban hallottam egy kedves lelkésztől az alábbi példát. New York város egyik földalattijában történt. Egy állomáson felszállt a földalattira egy férfi két kisgyermekkel. A férfi helyet foglalt, magába zárkózva, vagy inkább közömbösen, bénán gubbasztva ült. A két kisfiú verekedett, egymást cibálták, a reggeli híreket olvasó utasok újságait megtépázták, ráléptek a cipőjükre, hangoskodtak, püfölték egymást. Az utasok kezdtek morgolódni, haragosan néztek a két fegyelmezetlen kis legényre. Egy nagyobb dulakodás után az egyik utas megkérdezte a velük utazó férfit, aki talán az édesapjuk: Nem tudná ezeket a gyerekeket egy kicsit megfegyelmezni, maga nem tud hatni rájuk, hogy legalább az idegen emberek társaságában jól viselkedjenek? A férfi lassan felemelte a fejét, sápadt arcán könnyek peregtek és halkan csak ennyit mondott. De igen, tudok hatni rájuk, de most jövünk a kórházból, egy órával ezelelőtt meghalt a feleségem, az ő édesanyjuk. Szenvednek, azért ilyenek, mert az édesanyjuk halála hat rájuk. A földalatti vonat fülkéjében csend lett. Néma nagy csend, az emberek lélegzete megállt Minden arcon megjelent a szánalom. A kérdező utas csak ennyit mondott: Sajnálom, nagyon sajnálom, miben segíthetek? S még valami, az eddig néma, haragos tekintetű emberek kérdőn néztek egymásra, s az apára, aki gyászában, tragikus fájdalmában nem akarta szabályozni, fegyelmezni szenvedő árva gyermekeit, hogy az utasok jól érezzék magukat. Szenvedett és szenvedtek a kicsik is. Egymás után felálltak az emberek és ajánlották segítségüket és részvétüket fejezték ki. Csak ennyi Egy órája halt meg a felesége a közeli kórházban Nem volt ő közömbös, a kicsik sem voltak rosszak, csak szenvedtek, mint ahogyan egy kicsiny árva gyermek szíve szenvedhet. Mennyire kell vigyázni az ítélgetésünkkel! Ezek a gyermekek nem az utasokat akarták boszszantani, nem akartak kellemetlenséget másoknak, ó, dehogy! Ezt a megmagya- (Máté 7:1-2) rázhatatlan, nagy fájdalmat akarták kifejezni, valamit visszaadni belőle De kinek? Édesanyjuk most halt meg, édesapjukkal nem tudnak beszélni, mert szenved, talán ő is pánikban van Így hát hadakoznak, viaskodnak mindenkivel, egymással és a világgal! Még nagyon friss az élmény, még nagyon közel van hozzájuk édesanyjuk szeretete, emléke, simogató keze S most, amikor már nem dobog értük ez a szerető anyai szív, most már mindennek vége! Megmagyarázhatatlan ez az állapot. Nem is kérnek magyarázatot senkitől, mert aki fontos volt eddig, a feleség, a kedves édesanya, mostantól nincs többé. Mi minden rejtőzik egy közömbösnek tűnő arc mögött! Mennyi fájdalom szorítja ökölbe a verekedő gyermek kezét? Ki érti ezt, ki ismeri a szív indulatát, titkait? Egyedül a szíveket vizsgáló Isten. Elítélhetem-e az embereket a látszat, vagy viselkedés alapján? Mily könnyen ítélünk akkor, ha a mi mértékrendszerünkbe nem fér be az elítélt. Milyen jó lenne megtanulni úgy szemlélni az embereket, ahogyan Jézus látta! Ő szánta őket, könyörületre indult, segítőkész volt. Hatalma volt a halál, a betegség felett, de hatalmát, erejét soha nem használta önmaga védelmére, bosszúállásra, erejének mutogatására Segített, mert szerette a szenvedő embert. Tanuljunk szeretni és türelmesen elviselni embertársainkat. Adjon Isten Szent Lelke bölcsességet és látást, hogy vegyük észre a szenvedőket és segítsünk ott, ahol lehet. Nem értem még önmagamat sem sokszor, hogyan érthetem meg a másik ember lelkének állapotát, érzését? Istenem segíts, hogy érzékeny legyek mások iránt! Ne legyek közömbös a kisírt szem, a lankadt kéz, a szomorú, vagy keserű arc láttán. Vegyem észre a szenvedőt. Tudjak szeretni olyan embereket is, akik nem engedik, hogy szeressék. Tudjak gyöngéden lehajolni a gyermekekhez, betegekhez és azokhoz, akik az útfélen ténferegnek. Uram, te nem vetettél meg senkit, mindenkit elfogadtál. Add nékem Lelked érzékenységét, gyöngédségét. Szolgálni akarlak, Uram, azzal és abból, amit Tőled kapok. Őrizz meg az ítélkezéstől, bírálgatásoktól. Áldott a Te neved, örökkön örökké. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella E célból indult útjára hét évvel ezelőtt a Kárpátmedencei Református Honismereti Tábor kezdi beszélgetésünket Mezey Tibor, a budapesti Fasori Gyülekezet lelkipásztora, a tábor vezetője. A tábor megálmodója Székely András Bertalan, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma tisztviselője volt, s tanárként, a történelem szerelmeseként azóta is a honismereti rész patrónusa. Célunk továbbá: hívő magyar gyerekeknek együttlétet biztosítani, együtt lenni Krisztusban. Az álom megvalósításához anyagi fedezetre is szükség van Valóban, s Székely András Bertalan az, aki pályázatokat kutatott e cél megvalósítására. És Dénesné Szőllőssy Emőke aki az adminisztrációs részt vállalta, s most is itt van velünk rendületlenül írta a pályázatokat, s akadtak is támogatóink. Elsősorban a Mocsári Alapítványra számíthattunk, és jelentős segítséget nyújtott a Fasori Gyülekezet. S ha már a fi- Közélet VII. Kárpát-medencei Református Honismereti Tábor Hét ország fiataljai Balazséron Elejét lásd az 1. oldalon Idén Magyarország ad otthont az év kiemelkedő sporteseményének, a 35. Síkvízi Kajak-Kenu Világbajnokságnak Szegeden augusztus között. Szűk egy hónappal a világverseny előtt Angyal Zoltán szövetségi kapitány elégedett a versenyzők felkészülési munkájával, a vébén legalább érmet vár a csapattól, amiből 6-8 nanszírozásnál tartunk, el kell mondani, hogy egyre kevesebb támogatást kapunk. Míg korábban autóbusszal indultunk Budapestről az éppen aktuális helyszínre, idén már vonattal, menetrendszerinti busszal és gyalogosan Szernye ünnepelt érkeztünk Kárpátaljára. De ezeket a nehézségeket vállalták a fiatalok is, és a sok-sok közös élmény minden kellemetlenséget feledtet Kárpátalján első ízben járnak A tábor vándorol. Két alkalommal rendeztük meg Magyarországon Budapest és Tahi volt az első, majd Makó a másik helyszín, de táboroztunk Szovátán, Feketicsen, Élesmarton, Eszéken és most Balazséron. Jövőre Enyeden szervezzük a találkozót. Így hét ország (országrész) Magyarország, Ausztria (Bécs), Felvidék, Délvidék, Kárpátalja, Erdély, Drávaszög fiataljai ismerik meg egymást és azt a vidéket, ahol élnek, ahol a közös múlt megannyi emlékhelyeit kereshetik fel. Minden helyszínen minden régió képviselteti magát. Nagyszerű dolognak tartom az ilyen találkozást, hisz így tudunk közelebb kerülni egymáshoz, és sok-sok tartós barátság szövődött így már felnőttek és gyerekek között egyaránt. A kapcsolatok megőrződnek, leveleznek, és visszajáró táborozóink is vannak. Két hét múlva kajak-kenu világbajnokság! Harmadszor rendeztek falunapot a Szernye-háti kistérség névadó településén. A futballpályán felállított alkalmi színpadról először Zsidik Sándor polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, aki megnyitójában azt hangsúlyozta: a falu továbbfejlődéséhez, az előttünk álló feladatok elvégzéséhez az itt élők további összefogására lesz szükség. Ez a nap is a kikapcsolódást, a rokonok, barátok, ismerősök tartalmas együttlétét, valamennyi falubeli önfeledt szórakozását hivatott elősegíteni. Ivan Lengyel, a munkácsi járási tanács elnökhelyettese arról szólt, hogy reális esély van rá, hogy idén a községbe eljusson a földgáz. (Az utcai vezetékek már elkészültek.) Az elnökhelyettes emlékeztetett rá, hogy a falunapok megtartását a járás magyar települései kezdeményezték, s arra fognak törekedni, hogy mindez a járás ukrán falvaiban is elterjedjen. Ünnepélyes pillanatok következtek. Dupka György, a MÉKK elnöke átadta a község polgármesterének a falu címeres zászlaját. Elmondta, hogy a címerrel díszített zászlót Molnár Zsolt címerkészítő készítette. A falu most átadott jelképén az egyik mezőben rák, hal látható, amely arra emlékeztet, hogy itt, a Szernyemocsár környékén a láp nyújtott megélhetést a falubelieknek. Egy másik mezőben a falut alapító Váradi-család címere látható, míg a jelkép alján a medálnak aranynak kell lenne. A világbajnokság minden igényt kielégítő, korszerű versenypályája Szeged belvárosától néhány kilométerre délre található. A versenyszervezőket dicséri, hogy az érvényes jeggyel rendelkezők a versenynapokon ingyenesen használhatják a városból a pályára közlekedő 40C járatot. A jegy érvényessége napján a VB belépőjegyekkel ingyenesen használható a városi tömegközlekedés valamennyi járműve. A kajak-kenu világbajnokság jegyei májustól Magyarország szerte kaphatók az IBUSZ irodákban. Jegyárak. Szombat: teljes árú az A (épített főlelátó és a főlelátó előtti betonlépcsőn elhelyezett széksor szektorban) 4300 Ft, kedvezményes 2150 Ft, ugyanez a B szektorban 2400, illetve 1200 Ft, a C szektorban BEREG Milyen volt a kárpátaljai program? Egy szóval jellemezve: gazdag. És felejthetetlen. Itt, Kárpátalján közelről érintett meg bennünket a történelem. Jó volt egy kicsit kuruckodni! Egyébként nagyon sok magyarországi turistával találkoztunk a Vereckei-hágónál, a munkácsi várban. Sokan együtt énekelték velünk a himnuszt, meg a tábori nótánkat. Ez utóbbi is kárpátaljai kötődésű, hisz Horváth Sándor Mert a haza c., Ivaskovics József által megzenésített versét választottuk tábori éneknek még az induláskor. És sokszor megtapasztaltuk a másik énekünk igazságát is: az Úr csodásan működik Milyen élményekkel térnek haza? Csodálatos élményekkel gazdagodtunk. Bár itt, Kárpátalján a fejlett régiókhoz viszonyítva jóval szerényebben élnek az emberek, de annál gazdagabb a vendégszeretetük. És olyan csodálatos volt megtapasztalni, hogy minden nehézség ellenére megőrizték identitásukat, s ragaszkodnak anyanyelvükhöz, szeretettel őrzik azt. És jólesik bemenni az itteni szépen karbantartott templomokba. Úgy érezzük, az nem csak Isten háza, hanem a magyar szívnek a háza is Marton Erzsébet falu első említésének dátuma szerepel: Először az óvodások foglalták el a színpadot, majd a kultúrház műkedvelői az egykor méltán híres Gyöngyösbokréta népi együttes kezdeményezésének mai folytatói adtak színvonalas műsort. Nagy közönségsikert aratott a Cók-Mók Bábszínház fellépése. Öt csapat közöttük a szomszédos Csongor öregfiúk válogatottja kapcsolódott be a kispályás torna küzdelmeibe. Volt vatta cukor, körhinta, estére meg tombolajáték hozta izgalomba a közönséget. A község lakóinak életében azért is nevezetes ez a nap, mivel a Kárpátaljai Magyar E-centertelenet program keretében átadták azt az állomást, melynek segítségével a község néhány közintézményében az Internet-hozzáférés lehetővé válik. Szabó Gáspár 1500, illetve 750 Ft. Vasárnap a jegyárak 5-10%-kal drágábbak. A csütörtöki előfutamok és a pénteki középfutamok napjaira a belépés ingyenes. Kedvezményes jegyet 14 év alatti gyerekek, nyugdíjasok, mozgássérültek igényelhetnek. Legfontosabb futamrajtok: augusztus 19, szombat 14:50 órakor: 1000 méteres B döntők, 16:00: 1000 méteres A döntők, augusztus 20. vasárnap 09: méteres B döntők, 10: méteres A döntők, 14: méteres B döntők, 15: méteres A döntők. -z-

5 BEREG Támogatásra vár a beregszászi járási kórház! A betegellátás is kezelésre szorul Az ember a legnagyobb megpróbáltatások közepette is képes bizakodva mondani: nincs semmi baj, csak egészség legyen. De megteszünk-e mindent egészségünk védelméért? A tapasztalat azt mutatja, hogy nem. És megteszünk-e mindent annak érdekében, hogy javuljon az egészségvédelem, illetve a betegellátás? Sajnos erre is egyértelmű nem a válasz. Mert bizony az egészségügyi járulékok, a társadalombiztosítás befizetése terén igencsak lezserek vagyunk. Igaz, erre egy egész rendszer rászoktatta az embereket. Merthogy a szovjet érában s ezt örököltük ingyenes gyógykezelést hirdettek és erről beszélnek ma is. Holott mindenki tudja: ez közel sincs így. Mert a kórházaink többségében ma is csak akkor tudnak eredményes munkát végezni még a legfelkészültebb medikusok is, ha a beteg beszerzi, megvásárolja a gyógykezeléséhez szükséges gyógyszereket és segédeszközöket. (Ezúttal ne is beszéljünk a körülményekről, az ágynemű és az étkezés stb. minőségéről!) Aki már feküdt kórházi ágyon, műtőasztalon, az tudja, mennyibe is fáj neki az az ingyen! Sajnos ez így van mondja gondterhelten Valerij Nappal foci, este Anna-bál nap Orosziban Hét focicsapat részvételével szerveztek labdarúgó tornát a második oroszi sportnap rendezői. Ezen a vasárnapon nem csupán a labdarúgás hívei tehették próbára ügyességüket, tehetségüket, rátermettségüket., mivel a focimeccsekkel párhuzamosan folytak az asztalitenisz és a súlydobó verseny küzdelmei is. Később összemérhették tudá- Jarolovec, a Beregszászi Járási Kórház főorvosa. Annak ellenére, hogy az orvosi ellátás feladatait, gondjait az államnak kellene felvállalnia. Most ott tartunk, hogy minden felújítási munkálat elvégzéséhez, az étkezés javítása érdekében kérünk, kérünk és kérünk. Szerencsére vannak Beregszászon olyan vállalkozók, szervezetek, melyek vezetői szívügyüknek tekintik az egészségügy helyzetének javítását. Így például rendszeres és hathatós támogatást kapunk a Kelet-Európai Missziótól (Gábor Péter). Soha nem utasítják el kérésünket a Quadro válallat vezetői. De sok segítséget kapunk többek között az Imázs bevásárlóközponttól (Margitics Volodimir), az Atlant (Povod Valerij), a ZIP vállalattól (Varga Ferenc). És sokat áldoznak a körülmények javítására a kórház dolgozói is. Az idegsebészet például önerőből végezte el az osztályon a felújítási munkálatokat. De meddig mehet ez így? Meddig kell a főorvosnak, az orvosnak azzal foglalkoznia, hogy szponzorokat, támogatókat keressen, hogy kérjen és kérjen? Erre a kérdésre nem tudok válaszolni. Úgy vélem, hogy a legnagyobb gond az ingyenes orvosi ellátás ban van. Meg abban, hogy az állam nem támogatja kellőképpen ezt az ágazatot. Holott gyógykezelésre, orvosi ellátásra előbb-utóbb mindenkinek szüksége lesz. A következő időszakra a járási tanács 29 ezer hrivnyát szavazott meg a járási kórháznak. Ebből 20 ezer a bérek kifizetésére megy el, marad 9 ezer hrivnya. Mire elegendő ez? Mit lehet ebből fejleszteni? Kórházunk egyik-másik épülete olyan állapotban van, ami már szinte minősíthetetlen. Hadd említsem csak például a tüdőgondozót vagy a fertőző osztályt! Jártak már ott? Akkor tudják, miről beszélek. S látták már a beázó tetőket? Megtapasztalták már, hogy egy-egy osztályon télen, amikor kint mínusz fok van, a kórtermekben csupán 8-10 Celsius fok uralkodik? S ilyen hőmérsékletben kell feküdnie a betegnek, dolgoznia az orvosnak! Beszélhetünk-e itt minőségi Szemetelj és megmondom, ki vagy! A cím találó, kár, hogy ritkán jut eszünkbe az utalás jelentősége. Persze annyi minden más van még, ami szintén a személyiségünkről árulkodik, nekem jelenleg mégis azokkal a fránya szemtelen szemetelőkkel van bajom! Nem is foglalkoznék vele, ha nem motiválna erre egy pár nappal ezelőtti balesetveszélyes helyzet. Beregszász irányába tartottunk autóval Tiszaújlak felől, amikor a város bemenő részénél szó szerint majdnem pofán vágott az előttünk haladó gépkocsiból kidobott szeméttel teli zsák. Szerencsénkre mellettünk csapódott a földre, így megúsztuk baleset nélkül, csupán felháborodásunk volt mélységesen nagy. Hogy képzelik egyesek? Hát nem csoda, hogy itt tart az ország, amikor egyes emberek nem ismerik az alapvető kulturális szabályokat sem! No, sebaj, gyorsan felírtam a rendszámot. A fényképezéssel kissé elkéstem, hisz a vétkes kocsi hirtelen letért, mi pedig folytattuk utunkat Ungvár felé. Utólag bánom, hogy nem léptünk a tettek mezejére: legalább bedu- fotó: Ukrajnai Magyar Krónika dálhattunk volna jól neki! A tehetetlenség érzése is aggasztó, hisz amit tapasztaltunk, sajnos, nem egyedi példa. Tucatjával vagyunk tanúi nap mint nap ilyen és még ilyenebb mondjuk úgy kihágásoknak, mely ellen csak a rend őrei léphetnek fel, mivel a tisztes szemérem, szégyenérzet már kihalt rohanó, de gyakran büdös világunkban. A szemetelőnek soha nem jut eszébe, hogy ő is keveredhet olyan szituációba, amikor őt vágják képen egy marék szeméttel, esetleg rátapos ragadós cukros zacskókra, üres műanyag sörös flakonra? Nem gondolja, hogy ehhez ő is hozzájárul?! Közélet munkáról? S akkor a betegellátást szolgáló felszereltség hiányosságát még nem is említettem! Azt kell mondanom, hogy orvosaink többségét a hivatásuk iránti szeretet és elkötelezettség tartja itt. Köszönet érte mindannyiuknak! Mit lehetne tenni a jelenlegi helyzetben? Elsősorban az államnak kellene sokkal komolyabban és felelősségteljesebben viszonyulni ehhez a kérdéshez. Viszont ismerve a helyzetet, úgy érzem, erre még várnunk kell. Éppen ezért szeretnék ismételten a város és a járás területén működő cégek, vállalatok vezetőihez, a lakossághoz fordulni: segítsenek. Segítsenek, hogy fel tudjunk készülni a télre. Számításaink szerint 500 ezer hrivnyára lenne szükség ahhoz, hogy biztonságosan vészeljük át a hideg, esős, havas őszi, téli időszakot. Hogy ne csurogjon a víz a beteg fejére, hogy elfogadható hőmérsékletet biztosíthassunk, hogy a higiéniai szabályoknak eleget tudjunk tenni, hogy betegeink bátran fordulhassanak hozzánk segítségért, s hogy mi segíteni is tudjunk rajtuk. A közeljövőben egy számlát szeretnénk nyitni, hogy céladományaikat a kórház körülményeinek javítására minden jótét lélek el tudja juttatni. Előre is köszönünk minden támogatást. S kérünk mindenkit, ki-ki lehetősége szerint segítsen, hogy mi is segíthessünk. Kovács Erzsébet sukat a környező falvak legjobb tizenegyes-rúgói is. Mert a sportnapra szép számban eljöttek az Orosziból elszármazottak is, elhozták szülőfalujukba családjukat, barátaikat, külön focicsapatot alkotva részt vettek a labdarúgótornán. A sportnap résztvevőit köszöntötte Braun Béla, a járási tanács elnökhelyettese és Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke. az ügyességi versenyek késő délutánra ugyan véget értek, a résztvevők is hazaszéledtek, de csak azért, hogy átöltözzenek, hogy mind nagyobb számban vegyenek részt a vasárnap olyan nagyon várt másik kiemelkedő eseményén, a hagyományos Anna-bálon. e.g. Az a baj az ilyen mentalitású emberekkel, hogy saját magukon kívül nem törődnek senki mással. Önzőek, akik úgy hiszik, bármit megtehetnek, mert úgysem szól senki, más is csinálja, én miért ne tenném, mondják. Erre csak azt válaszolnám: az különbözteti meg az embert az állatoktól, hogy egyéniségek vagyunk, gondolkodunk és saját akarattal rendelkezünk. Nem kell majmolni a bugyutákat, mert akkor mi magunk is csupán annak a tömegnek részei leszünk, melynek erkölcsi érzéke lassan egyenlő a nullával. Remélem, cikkem kapcsán talán egyesek észbe kapnak és nem hagyják szó nélkül, ha környezetükben valaki szemetelni kezd. Bodnár Diána Amiről beszélnek Figyelemre méltó közvélemény kutatási adatokat tett közzé a múlt héten a SZOCIS Szociál-politikai Kutató Központ. A megkérdezettek 51,9 százaléka úgy véli, hogy a következő esztendő folyamán nincs remény az emberek anyagi helyzetének javulására. Csak minden ötödik megkérdezett reménykedett abban, hogy az országban a jövőben jó irányban fognak haladni az események. A megkérdezettek közel fele (48 százaléka), a parlamenti választások óta eltelt négy hónapot elemezve, úgy vélte, hogy egyelőre még úgy-ahogy ki lehet bírni a nehézségeket, 40,1 százaléka szerint viszont a helyzet már tűrhetetlenné vált. A megkérdezettek 62,1 százaléka feszültnek, 22,3 százaléka rendkívül veszélyesnek tartotta az Ukrajnában kialakult helyzetet. A közvélemény kutatás adatai szerint az emberek 62,1 százaléka kevésbé bízik Viktor Juscsenko államfőben, mint korábban. A megkérdezettek 58,8 százaléka elvesztette a parlament iránti bizalmát. 56,2 százalékuk pedig nem bízik a jelenlegi ideiglenes kormányban. Kétségtelen, hogy a szavazópolgárok az utóbbi hónapok folyamán meggyőződhettek arról, hogy a pártok választási ígéretei teljesítetlenek maradtak. Nőnek az árak, nincs remény megfékezésükre, az emberek pénztárcája egyre laposabbá válik. Az villamos energia árának szabályozásával foglalkozó nemzeti bizottság határozatot hozott arról, hogy szeptember 1-től további 25 százalékkal emeli az áram fogyasztói árát. Júliustól további 85 százalékkal nőtt a földgáz fogyasztó ára, vagyis egy köbméter gázért már 40,7-44,4 kopijkát kell fizetni. A napokban pedig a vasúttársaság lepte meg az utazó közönséget azzal, hogy január 1-től 10 százalékkal többet kell fizetni a menetjegyekért, majd a jövő év folyamán negyedévenként további százalékkal emelik a jegyek árát, vagyis egy év alatt összesen 40 százalékkal! A kijevi pékségek kilogrammonként 0,30-0,35 hrivnyával emelik a péktermékek árát, példájukat követni készülnek más élelmiszeripari ágazatok is. Várhatóan tovább nő az üzemanyagok ára is. Ukrajna lakosságát annyira aggasztja az árak emelkedése, hogy Viktor Juscsenko államfő legutóbb hagyományos szombati tévé-nyilatkozatában kénytelen volt részletesen foglalkozni ezzel a kérdéssel. Beismerte, hogy az áram, a földgáz, a szállítási tarifák legutóbbi növelése a hatalom kényszerű válaszlépése volt a kialakult helyzetre. Véleménye szerint az energiahordozók árainak növekedése világjelenség, Ukrajna kénytelen figyelembe venni azt, hogy 5 Az ukránok több mint fele nem bízik anyagi helyezetének javulásában a kőolajszármazékok, a földgáz évről évre drágulni fog. Januártól Oroszország növelte az Ukrajnának, Moldovának, Örményországnak és más országoknak juttatott gáz árát, jövőre ez a sors vár Belarusszra is. Ezért, mondta Viktor Juscsenko, az árak fokozatos emelkedése elkerülhetetlen. Más országokban is ez a helyzet. Nekünk is meg kell tanulni takarékosan bánni az energiahordozókkal. Ezzel egyet is lehetne érteni, ha Ukrajnában is olyan fizetéseket, nyugdíjakat, szociális juttatásokat kapnának az emberek, mint a fejlettebb országokban. A kerestek növekedése nélkül az árak emelkedése óhatatlanul a lakosság egyre szélesebb rétegeinek elszegényedéséhez vezet. Az elnök véleménye szerint a jövendőbeli kormánynak és az új parlamentnek mindenek előtt nagyon komolyan kell viszonyulni az ország energetikai biztonsága és a takarékos energiafelhasználás problémáihoz. Ukrajna polgárai, - mondta többek között Viktor Juscsenko, - az ország energiafogyasztásának ötödrészét használják fel, de csak a feléért számolnak el. A kommunális szolgáltatások díjszabásai évek óta nem változtak, miközben az utóbbi öt év alatt a gáz ára megduplázódott. Megígérte, hogy ilyen feltételek közepette ő maga és a jövendőbeli kormány is mindent el fognak követni azért, hogy szociális segélyek útján megvédjék a lakosság szegényebb rétegeit. Az emberek többsége azonban már nem hisz az ígéreteknek. Annál is inkább, mert annak a bizonyos új kormánynak még se híre, se hamva. Sőt még az sem biztos, nem kerül-e sor a parlament feloszlatására! A Legfelső Tanácsban uralkodó állapotok értetlenséget, elégedetlenséget szülnek a társadalomban. Több mint négy hónap telt el a parlamenti választások óta, de kormány még nem alakult. Az ország különböző régióiból fizetett tüntetők érkeznek Kijevbe, sátortáborok lepik el a főváros utcáit, tereit. A parlamenten belül hírek terjedtek el arról, hogy a pártok milliókat fizetnek azoknak a képviselőknek, akik cserbenhagyják frakcióikat, az ellenfél padsoraiba ülnek át. Gyanúba keveredett maga Olekszandr Moroz, a Legfelső Tanács elnöke is, akit megvesztegetéssel vádolnak. A belügyminisztérium, a nemzetbiztonsági főhivatal vizsgálatot rendelt el a megvesztegetések ügyében. Nem csoda, hogy ilyen körülmények között az emberek egyre inkább pesszimistákká, türelmetlenekké, bizalmatlanokká válnak. Nő azok száma, akik nem bíznak a helyzet konszolidálódásában, anyagi helyzetük javulásában. -i-gy

6 6 Mesebeli Jalta Beregszászi siker a tengerparti városban Idén június 28. és július 1. között rendezték meg Jaltában a IV. Nemzetközi Gyermek és Ifjúsági Művészeti Show-fesztivált Mesebeli Jalta címmel. A fesztiválnak idén első alkalommal kárpátaljai résztvevői is voltak: a Street Dance tánccsoport Beregszászból, akik a cigánytánc programjukat mutatták be hatalmas sikerrel, és igen nagy tetszést aratott a kárpátaljai vokál-show is, amelyben Rascsuk Elena és Dán Anna (Rahó), Ruszin Krisztina és Szalij Angelina (Szolyva), valamint Grin Felícia (Técső) énekelt. Rengeteg gyerek érkezett a fesztiválra. Képviseltette magát többek között Oroszország, a Baltikum, Belorusszia, Moldávia, és eljöttek a legtehetségesebb fiatalok Ukrajna különböző régióiból. A fesztivál megnyitójára Jalta tengerpartján vonultunk végig, s a ceremóniára a gazdagon díszített szabadtéri színpadon került sor. A fesztivál programja három napig tartott, s igen neves zsűri bírálta el az előadásokat: az elnöki tisztet A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban! Pereverzeca E. M. érdemes művelődési dolgozó, Jalta város művelődési főosztályának vezetője látta el, a bírálóbizottság tagjai között volt Kropin N.N., Jalta polgármester-helyettese, Borovszkij K. I. Ukrajna érdemes művésze, a jaltai filharmónia igazgatója, a Kalinka folklóregyüttes vezetője, Fedoszova M.G., az Új Nevek Alapítvány elnöke. A kárpátaljaiak a fesztivál másnapján léptek színpadra. A Street Dance táncosait temperamentumos produkciójuk bemutatása után azonnal szívébe zárta a nagyérdemű. De nem csak a közönség tetszését nyertük el, de a zsűri is nagyra értékelte fellépésünket: a második helyet szereztük meg. S jól szerepelt a vokálegyüttes is: ők a fesztivál különdíjával térhettek haza. A gálakoncerten melyre a Jubileum koncertteremben került sor minden résztvevő értékes ajándékokat kapott a Fiolet cég jóvoltából. Azt hiszem, ez az öt meseszép nap örökre emlékezetes marad a csoport számára. A Street Dance tagjai és koreográfusa Megygyessi Anita nevében ezúttal szeretném hálás szívvel megköszönni a lehetőséget, az utazást, a részvételt Obrucsar Joszifnak, az Imperial Producer Showközpont vezérigazgatójának és Krilova Irina igazgatónak. Borka Tatyjana, a Street Dance vezetője Tükör Hét világtörténelmi jelentőségű nap 56-os konferencia a Rákóczi Főiskolán Vajon 1956-ban nem a KGB szervezte az egyre növekvő társadalmi feszültség levezetése céljából a felkelést, hogy aztán a rendszer legaktívabb ellenfeleivel fizikailag is leszámolva folytatni tudják a szocialista állam építését, valójában Magyarország gyarmati megszállását? Volt-e értelme a fegyveres harcnak, ha a Budapest utcáin harcoló két és fél ezer felkelővel szemben mintegy harmincezer karhatalmistát és 65 ezer, tankokkal támogatott szovjet katona vonult fel? A felkelést miért követte oly iszonyú megtorlás? Mi értelme volt 220 hazafi kivégzésének, 56 kapcsán miért kellett 15 ezer bírósági ügyet kreálni? Vajon hogyan alakul Magyarország további sorsa, ha nincs 56, ha százezrek éppen a forradalomban játszott szerepük miatt nem kényszerülnek az ország elhagyására? Ilyen és ehhez hasonló kérdések merültek fel azon a konferencián, melyet a Tisza-völgye Nemzetközi Fejlesztési Fórum, illetve a Tisza Nemzetközi Nyári Egyetem szervezett, s melynek a beregszászi magyar Határtelepülések együttműködése: Nevetlenfalu és Halmi Együttműködési szerződést kötött két, az ukránmagyar határ mentén elterülő település. Nevetlenfalu és a vele átellenben a román oldalon fekvő Halmi község irányítói a nemrég aláírt dokumentumban rögzítik, hogy a gazdaság, a környezetvédelem, a kultúra terén szeretnék elmélyíteni kapcsolataikat. Szerencsére nem a nulláról kell elindulni magyarázza Oroszi József, nevetlenfalu polgármestere. Hisz labdarúgóink, néptáncosaink számtalanszor szerepeltek már a szomszédos, ötezer lelkes, a nagyrészt szintén magyarok által lakott Halmiban. Ottani kulturális és sportdelegációk szintén többször ellátogattak már hozzánk. Ám úgy főiskola adott otthont. Az előadásokat ismert történészek, levéltárosok, dokumentumfilmrendezők tartották, a hallgatók többek között az UNE történelem és európai integráció szakos diákjai részletesen megismerkedtek 1956 hadtörténeti vonatkozásaival, a magyar értelmiségnek a forradalomban Közös gondok, közös érdekek gondoljuk, hogy kapcsolataink elmélyítésére most kedvező alkalom nyílik. Számos közösen megválaszolandó kérdést maga az élet vet fel. Köztudott, hogy községünk határában nemzetközi határátkelő működik. Mindkét település lakóinak érdeke, hogy községeinket keresztül ne szállítsanak át például radioaktív Nő a Rákóczi Főiskola népszerűsége Legnépszerűbb a matematika-informatika szak A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola alig több mint tízéves fennállása alatt méltán vívta ki az elismerést mind idehaza, mind külföldön. És igencsak népszerűvé vált az érettségiző fiatalok körében, hisz egy álom megvalósításának lehetőségét adja: a kárpátaljai magyar diákok szülőföldjükön, anyanyelvükön szerezhetnek diplomát, s mellé természetesen alapos tudást. Mint Buda Zsuzsannától, a főiskola tanulmányi osztályának vezetőjétől megtudtuk, idén 22 szak illetve szakpár közül választhattak a jelentkezők, emellett 5-5 szakpáron hirdettek felvételit levelező illetve másoddiplomás képzésre. Ezeken mind speciális, mind BSC képzés folyik, tehát főiskolai illetve egyetemi szintű diploma megszerzésére mód nyílik. Az elmúlt héten zajlottak a felvételi vizsgák a BEREG játszott szerepével, a vidék forradalmával, a forradalom kárpátaljai visszhangjával. Olekszandr Sztikalin moszkvai történész és Berecz János egykori párt főideológus, történész jóvoltából további vonásokkal gazdagodott a Kádár-portré. Megtudhattuk, hogy a Nagy Imre kormány minisztere a kormány többek között kezdeményezte a szovjet csapatok kivonásáról szóló tárgyalásokat hogyan fordult szembe néhány nap elteltével harcostársaival, s hogyan válhatott a forradalom után a kemény leszámolás egyik fontos kezdeményezőjévé. Egri Sándor, a Tisza Nemzetközi Nyári Egyetem Alapítvány kuratóriumának elnöke összefoglalójában az egységes kárpát-medencei magyar felsőoktatás elvét hangsúlyozta. Bármelyik régióról is legyen szó történelmi és egyéb kérdésekben, mindenütt egységes álláspontot kell képviselni. Kovács Elemér anyagokat. Ezért együttesen arra kérjük az illetékes hatóságokat, hogy a határátkelőn állítsanak fel olyan műszereket, melyek érzékelik, jelzik, ha valamelyik kamionban ilyen jellegű termékeket próbálnának illegálisan átvinni. Ha jövőre Románia belép az EU-ba, jelentősen megszigorodnak az állategészségügyi előírások. Erre mindkét oldalon fel kell készülni. Közös érdekünk a határ menti élővizek tisztaságának a megőrzése, s ehhez összehangolt intézkedésekre van szükség. No és a közös pályázatokra, melyek elnyerésével javíthatjuk a vidék infrastruktúráját. Igen nagy jelentőséget tulajdonítunk a személyes kapcsolatoknak, sokat várunk a betervezett üzletember-találkozótól, a civil szféra képviselőinek együttműködésétől. Az együttműködési szerződés aláírására ünnepélyes tanácsülés keretében került sor. Számtalan közös ötlet, kezdeményezés vár megvalósításra, hangsúlyozta a Halmiból érkezett küldöttség vezetője, Ince Lajos polgármester. Legyünk rajta, hogy minél több közös tervünk váljon valóra. Eszenyi Gábor nappali tagozatra. A tanulmányi osztály vezetője arról tájékoztatott, hogy ezúttal 509 felvételiző mérettette meg magát. Ezúttal a matematika-informatika szak bizonyult a legnépszerűbbnek, ide kétszeres volt a túljelentkezés, ezt pedig az angolmagyar, illetve a magyarangol követte. Buda Zsuzsanna elmondta, hogy a felvételizők idén sokkal céltudatosabban jelölték meg a választott szakot. Sokan választottak olyan szakot, amelyből tantárgyi vetélkedőn helyezést értek el, és így hozott pontszámként azt itt beszámították. Egyre nő a nyelvvizsga-bizonyítvánnyal rendelkezők száma is. Mindez pedig az alaposabb felkészülést is bizonyítja. kme

7 BEREG Termesszünk fóliás uborkát! (8.) A másodvetésű uborkáról Vidékünkön egyre népszerűbb a másodvetésű uborkatermesztés a fóliasátrakban. Ennek oka, hogy az utóbbi években megnövekedett az őszi időszakban is az igény a salátaméretű uborkára, jó áron lehet értékesíteni azt. Ehhez jön még a nyár közepi pangó időszak, amikor csak a berakó méretű uborkát keresik. Ilyen méretben viszont nem igazán kifizetődő a fóliás uborka szedése. A másodvetésű uborka termesztésének azonban megvannak a maga buktatói. Most ezekkel a kérdésekkel szeretnénk foglalkozni. Túl szép ahhoz, hogy igaz legyen? Pontosabban, ahhoz hogy teremjen. De miről is van szó? Nagyon gyakori jelenség, hogy a nyár közepén kiültetett uborkapalánta túlságosan is szépen (intenzíven) fejlődik, hatalmas leveleket növeszt, s szinte hetek alatt fölfut a felső huzalig. Igen ám, csakhogy eközben elfelejt termést nevelni. A gazda gyönyörködhet a buja lombozatban, de nem a nagy termésben. Ennek oka a vegetatív-generatív egyensúly felborulásában keresendő. Mivel erről, az intenzív zöldségtermesztésben alapvető fontosságú fogalomról korábban már részletesen írtunk, most csak a konkrét jelenséggel foglalkozunk. A talajban felgyülemlett nagy mennyiségű nitrogén, az igen magas hőmérséklet, a bőséges vízellátás valamint a tűző naptól védő mésztejes vagy raselhálós árnyékolás együttesen vegetatív, azaz a lombozat növekedésének irányába viszi az uborka fejlődését. Ehhez jöhet még a termés viszonylag apró méretben történő szedése, ami szintén ebbe az irányba hat. Mindez együtt egy hatalmas lombtömeghez vezet, ami szinte már kezelhetetlenné teszi az állományt, miközben a termés mennyisége mélyen a várakozásokon alul alakul. Mit tehetünk? Ahhoz, hogy irányítani tudjuk ezt a folyamatot, minden a rendelkezésünkre álló eszközt igénybe kell vennünk. Először is, bármennyire is macerás ez a nyár közepén, viszonylag hosszú ideig kell a palántákat nevelnünk a poharakban. Egy kicsit készakarva el kell rontanunk a palántanevelést, s kissé megvénített, 4-5 lombleveles uborkát kellene kiültetnünk. A kiültetés utáni első két hétben ne sajnáljuk a magas foszfortartalmú starter műtrágyát az uborkától. Ez nem csak egy nagyobb, erősebb gyökérzet kifejlődését segíti elő, de a növény fejlődését is a generatív, azaz a termésképzés irányába viszi. A termőre fordulásig csak nagyon indokolt esetben adjunk pótlólagos nitrogént a tápoldatba. A tapasztalatom szerint az esetek többségében ez az időszak tisztán káliumnitrátos tápoldatot igényel, 1kg/1000 l víz töménységben. A termőre fordulástól aztán fokozatosan áttérhetünk egy nitrogéndús tápoldatra a hajtáscsúcs vastagságának és a kis uborkák esetleges lesárgulásának függvényében. Ebben az időszakban az esetleg még mindig fennálló buja növekedést a termés nagy méretben történő szedésével is visszafoghatjuk. Ha mindezek az erőfeszítések mégsem vezettek eredményre, akkor bevethetjük a legdrasztikusabb, ám kétélű fegyverünket, a vízmegvonást. Ha néhány napig megvonjuk az uborkától a vizet, az szinte biztosan a generatív fejlődési irányba billenti az állományunkat. Azonban, ha túllövünk a célon, az erős stressz a termések lesárgulásához, a talaj EC-jének (sókoncentrációjának) megnövekedése pedig a hajszálgyökerek elpusztulásához vezethet. Ez nagy terméskiesést eredményezhet, valamint a hajszálgyökerek leperzselődése után a sérült gyökérzet könynyen befertőződhet különböző hervadásos tüneteket okozó gombabetegségekkel. Egyéb veszélyek A kezdeti időszakban más veszélyek is leselkednek az uborkaállományunkra. Ezek közül a legjelentősebb a peronoszpóra-veszély, valamint a különböző kártevők atkák, levéltetvek, tripszek várható támadása, felszaporodása. A fiatal, zsenge levelek szinte vonzzák ezeket a kórokozókat, valamint kártevőket. A peronoszpóra ellen ebben az időszakban az intenzív növekedés miatt előtérbe kell helyezni a felszívódó (szisztematikus) szerek használatát, valamint egy sűrített, akár 3-4 napos permetezési menetrend alkalmazását. Az élősködő atkák, tripszek, levéltetvek ellen is a felszívódó hatóanyagú szerek használatát tartom indokoltnak. A későbbi, őszi időszakban aztán előtérbe kerülnek a rossz klímaszabályozásból eredő gombabetegségek a szürkepenész (botritisz), valamint a fehérpenész (szklerotinia). Éppen ezért egy későbbi cikkünkben az őszi uborkatermesztés klímaszabályozásával fogunk részletesen foglalkozni. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei Tel.: Közélet Beérett a hagyma A kertekben szárad a hagyma szára. Beérett a betakarításra. Mert ha az augusztus csapadékosra fordul, akkor gond lehet a vöröshagymával, ugyanis érettsége ami szoros összefüggésben van a tárolhatóságával nagyban függ attól, hogy mennyire tud majd visszahúzódni. Már pedig az ismert, hogy a hagyma éréséhez záródásához napos, meleg, és száraz időjárás szükséges. Természetesen a jó hagymát is el lehet rontani, ha a tárolási körülmények nem megfelelők. Ideális esetben a tároló hőmérséklete állandóan +1 és 3 Celsius között kell, hogy legyen, a páratartalomnak pedig nem szabad % fölé emelkedni. Emellett intenzív légcserét is kell biztosítani a termény számára, hogy képződő gázok és pára eltávozhasson. Nyilvánvaló, hogy lakásban és házban ilyen feltételeket nem lehet teremteni, Nem is azért ismertetjük olvasóinkkal, hogy csak ilyen körülmények Konferencia a Kaszonyi Sóstó Üdülőövezetben Valószínűleg nem csupán a társadalomkutatók vették észre, hogy a rendszerváltást követő reformfolyamatok megvalósításából a vidéken élő nők valós társadalmi súlyuknál jóval kevesebbet vállaltak. A legvalószínűbb magyarázat erre: számukra mindig is a család biztonsága, jóléte, a gyerekek előmenetele, boldogulása volt a legfontosabb. És jól tudjuk, hogy a hosszú ideig mély gazdasági válságban levő országban mindezt nem volt könnyű biztosítani. Ám mostanra az is nyilvánvalóvá vált, hogy anélkül, hogy a falun élő és dolgozó nőket ne vonnák be a társadalomformáló folyamatokba, nos, anélkül az ország megreformálása nem Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány lombleveles állapotban ültetjük ki a másodvetésű uborka palántáit? 1. egy-két lombleveles 2. két-három lombleveles 3. négy-öt lombeleves állapotban. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: augusztus 13. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Zöldséges kertünkben a másodvetésű céklát 8-10 cmnyire ritkítjuk (3. válasz) Nyertesünk: Olcsvári Mária (Bene, Szuvorov út 28. ). A nyeremény: növényvédő vegyszerek. 7 Időszerű teendők között próbálkozzanak eltartásával, szándékunk csupán az, hogy mindenki az ideális feltételek ismeretében próbálja a körülményekhez képest a lehető legjobb tárolási viszonyokat megteremteni. Az ideális tárolóban is megromlik a hagyma, ha azt a betárolást megelőzően nem hagytuk megszáradni, és nem válogattuk át. Ezért a kiemelés és a rendberakás után a hagymát 7-10 napon keresztül a napra kiterítve szárítsuk, utóérleljük. Ezalatt, a még nem teljesen visszahúzódott termések levelei elszáradnak, miközben a hagymát védő páncél- vagy buroklevelek megvastagodnak, megkeményednek. Jó száraz időben a termésre tapadt sár és a talaj Kitörési pontok faluhelyen lehetséges. Ezt ismerte fel az a kezdeményező csoport, mely 2001-ben megalakította a Vidéken Élő Nők Szövetsége Országos Szervezetét. Az alapítók között ott voltak a beregszászi járási szervezet tagjai is. A vidéki gazdasági-társadalmi viszonyok átformálása, az élhetőbb élet megteremtése, vállalkozások segítése, fejlesztése, a nők bevonása a társadalom-átalakító munkába röviden így foglalhatnánk össze legfőbb céljainkat, magyarázza Gerzánics Ilona, a beregszászi járási szervezet vezetője. Tisztában vagyunk vele, hogy a gazdaság fejlesztése nélkül mindez nem megy. Ezért vagyunk nyitottak minden új dolog iránt. Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! is megszárad, ezt a válogatáskor könnyen ledörzsölhetjük. A tárolóba, ami gyakran csak védett, és száraz padlást jelent, sérült, és beteg termés nem kerülhet. Ezeket hasonlóan a még nem teljesen behúzódott, nyaki részen nyitott hagymákhoz azonnali felhasználásra rakjuk külön. Ha szárításra kiterített hagyma szára megfonnyad, megszárad, zsinórral erősített hagymafonatot is készíthetünk, amit egészen a fagyok beköszöntéig a szabadban felakasztva tárolhatjuk, s később a kamrában, pincében és a padláson is kevesebb helyet foglal így el. Minden eszközzel népszerűsítjük azokat a vállalkozási formákat, amelyek a falunk élők életét könnyítik meg, s egyben munkát, megélhetést nyújtanak a helybélieknek. Nemrég a Kaszonyi Sóstó Üdülőövezetben konferenciát szerveztünk e téma kapcsán. Az ország különböző régióiból érkező előadók számos új kezdeményezésről számoltak be. Arról például, hogy a szövetkezetbe tömörült földművesek több helyen megszervezték áruik piacra juttatást, illetve feldolgozását. A két nap során a résztvevők előadásokat hallgathattak meg arról, mi kell az új vállalkozások beindításához. Hogyan készítjük el az üzleti tervet, mire kell figyelmet fordítani egy új, például termékértékesítő szövetkezet létrehozásakor. A résztvevők igen nagy érdeklődéssel hallgatták meg a szakember előadását arról, hogy a falusi vendégfogadás nem csupán jövedelem-kiegészítés. Másfajta gazdagodással is jár ez a tevékenység, hisz a régi mesterségek megújítását, kultúránk, hagyományaink ápolását, szűkebb pátriánk kulturális értékeinek jobb megismerését segíti elő. Kovács Elemér havonta 4 hr. 10 kop. Index: rmáció: /8-2-41/

8 8 Hétfő, mtv m Hajnali gondolatok Kárpáti krónika Agrárhíradó Napló Szünidei matiné Bohócságok Pláza (olasz sor.- 61.) A sokszínű vallás délben Roma Magazin Domovina Max, a zsaru (sor.-84/51.) Szerelmek Saint- Tropez-ban (fr. sor.-74/69.) Bartók A férfi, aki ledobta az atombombát - Amikor Hirosimát megismerte a világ Gapán dok.-film) Életképek (magyar sor ) A NAGY Vita Talk-show Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Csillagjegyek (fr. sor. - 10/8.) Kék fény Bűnügyi magazin Hétfő este Kultúrház Híradó. Időjárás hírek Napló TS- Atlétikai Eb Összefoglaló Hirosima (angol dok.-film- 2/1.) Kárpáti krónika Szerda, mtv m Hajnali gondolatok Kárpáti krónika Agrárhíradó Napló Szünidei matiné Az Óceán Csillaga (au. sor. - 13/12.) Kutya legyek (kanadai sor ) Kölyökidős kalandok Pláza (sor ) délben Hrvatska krónika Ecranul nostru Max, a zsaru (sor ) Kormányváró Szerelmek Saint- Tropez-ban (fr. sor ) Református ifjúsági műsor Protestáns Média Napok - Beregdaróc Életképek (magyar sor ) A NAGY Vita Talk-show Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este hírek. Időjárás Esti pikoló 2x2 néha 5 (magyar vígjáték) Szerda este Kultúrház Kultúrház-Nyár Híradó. Időjárás hírek Napló TS-Atlétikai Eb Kárpáti krónika K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, augusztus 7. Köszöntjük Ibolya nevű olvasóinkat! augusztus MegaMan (japán anim.sor.) Reggeli Süss fel, nap! Ébresztőshow Reflektor Receptklub TopShop Delelő Fényes nap Vidám magazinműsor Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Mozimatiné Vakrepülés (am.-német vígjáték, 1999) Disney-rajzfilm Csacska angyal Sue Thomas FBI Lost-Eltűntek (am. kalandfilmsor.) Híradó Esti kiadás Te vagy az életem Fókusz Szupermozi Piedone, a zsaru (olasz akcióvígj.) Árnyékra vetődve (am. thriller) Reflektor IttHON Így készült: Bandidas (am. werkfilm) Lány a hídon (fr. film, 1999) mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B K L U B RTL KLUB augusztus 9. Köszöntjük Emőd nevű olvasóinkat! augusztus Disney-rajzfilm Reggeli Süss fel, nap! Ébresztőshow Reflektor Receptklub (ism) TopShop Delelő Fényes nap Vidám magazinműsor Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Mozimatiné Kísértet sofőrrel (franciavígj.) Disney-rajzfilm Csacska angyal SueThomas FBI (am. krimisor.) Lost-Eltűntek Híradó Esti kiadás Te vagy az életem Fókusz Szupermozi Az utolsó akcióhős (am. akcióvígj.) Dr.Vegas A szerencsedoki Reflektor A harmadik csoda (am. film, 1999) Papás-mamás (am. vígjátéksor.) Extrém csapat (am. akciófilm) Magellán Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá, skacok! (mex. sor ) Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Bagger Vance legendája (am. film, 2000) Jó barátok (am. vígjátéksor ) Pacific Blue (am. akciófilmsor ) Lisa csak egy van (német sor ) Édes élet olasz módra (sor. -14.) Tények Joey (am. vígj.sor. -11.) Aktív Gyilkos számok (am. krimisor ) Tévépremier Aki előbb meghal (am. akciófilm, 2003) Tények este A gödör (angol misztikus film, 2001) Vadnyugati bűnvadászok (am. kalandfilmsor.) Aktív TotalCar Tények reggel Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá skacok! (mex. sor ) Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Háziasszonyok öröme (am. vígjáték) Jó barátok (am. vígjátéksor.) PacificBlue (am. akciófilmsor ) Lisa csak egy van (német sor ) Édes élet olasz módra (am. sor ) Tények Skandinávlottósorsolás Joey (am. sor ) Aktív Columbo (am. krimi, 1973) Doktor House (am. sor ) Közben: Kenósorsolás : Veszélyes őrjárat (am. sor. - 9.) Tények este Tévépremier Vénusz Szépségszalon (francia vígjáték) Aktív MI Csillagjegyek A rejtélyes holttestről kiderül, hogy Pierre Saint- André igazi apja, Frangois Cyprien, aki annak idején a barátjával, Gábriel Saint- Andréval együtt harcolt az indokínai háborúban. Esther apja azért ölte meg a férfit, hogy elvegye jegyesét és felnevelje a fiát, Pierre-t... RTL KLUB Piedone, a zsaru Piedone, a nápolyi kikötő körzetének rendőrfelügyelője sajátos eszközökkel tartja rendben a bűnözőket. Fegyvert nem visel, mindig csak az öklével és testi erejével tesz rendet. Az új felügyelő azonban nem ért egyet a módszereivel. Egy drogcsempész banda ártalmatlanítása során a helyzet odáig fajul, hogy Piedonét végül felfüggesztik állásából... Tv Gyilkos számok Eltérítenek egy kamiont, amely radioaktív hulladékot szállít. A minisztérium szakemberei arra gyanakszanak, hogy a tolvaj bombát gyárt majd az anyagból. Ez részben be is igazolódik, amikor a férfi telefonüzenetben tizenkét óra időt ad az FBI-nak, és húszmillió dollárt követel. Charlie és Larry, Alán segítségével megpróbálja meghatározni a bomba helyét. M Életképek Tibor és Judit között még mindig nem állt helyre a béke, amit csak tetéz, hogy Judit színházba ment a közös családi vacsora helyett. A lány ismét Dezsőhöz menekül. Bevallja a rendezőnek, hogy megtudta: a férfi nős volt. Tibor szemtanúja kettőjük találkozásának, amit nem vesz jó néven... RTL KLUB Az utolsó akcióhős Jack Slater nyomozó még egyetlen ügyből sem került ki vesztesként. Los Angeles magányos hőse a filmek világában él, a mozivászon az otthona. Ez a világ azonban egyik pillanatról a másikra felbolydul, amikor a tizenegy éves Danny a varázserővel bíró mozijegynek köszönhetően egy Slater-film kellős közepén találja magát... Tv Doktor House Régi szerelme keresi fel House-t a klinikán, és fájdalmas dologban kéri a férfi segítségét... Eközben váratlanul megbetegszik az orvos, akinek előadást kellene tartania a medikusoknak. Cuddy House-t bízza meg a helyettesítésével. Az előadás minden diák számára életre szólólecke lesz Hajnali gondolatok Kárpáti krónika Agrárhíradó Napló Szünidei matiné Az Óceán Csillaga (au. sor. - 13/11.) Kutya legyek (kanadai sor.- 31.) Világjárók kalandjai Pláza (sor ) délben SrpskiEkran Unser Bildschirm Max, a zsaru (sor ) Szerelmek Saint- Tropez-ban (fr. sor ) Bartók Védett szépségeink (természetfilm-3/1.) Maradj velünk! Katolikus krónika Életképek (magyar sor ) A NAGY Vita Talk-show Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Önök kérték! Kedd Kedd este Kultúrház Híradó. Időjárás hírek Napló TS-Atlétikai Eb Összefoglaló Hirosima (angol dok.-film - 2/2.) Kárpáti krónika Hajnali gondolatok Kárpáti krónika Agrárhíradó Napló Szünidei matiné Az Óceán Csillaga Kutya legyek Heltai Gáspár mesél Utazás a múltba Pláza (sor ) délben Slovenski Utriniki Együtt Velünk élő kisebbségek Max, a zsaru (sor ) Szerelmek Saint- Tropez-ban (fr. sor. - 74/72.) Bartók Fedőneve Achilleus (magyar dokumentumfilm) Életképek (magyar sor ) A NAGY Vita Talk-show Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Krém A maharadzsa lánya (olasznémet-am. kaland-sor.-6/1.) Csütörtök este Kultúrház Kultúrház-Nyár Híradó. Időjárás hírek Napló TS-Atlétikai Eb Kárpáti krónika Disney-rajzfilm Reggeli Süss fel, nap! Reflektor Receptklub TopShop Delelő Fényes nap Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Mozimatiné A kémek visszatérnek (am. akcióvígj.) Disney-rajzfilm Csacska angyal SueThomas FBI Lost-Eltűntek Híradó Te vagy az életem Fókusz A nyár sorozata Országos tévépremier Dolmen Rejtelmek szigete (fr. misztikus kaland sor. - 6/5.) Láthatatlan ellenség (am. akciófilm) Reflektor Igaz történetek Straight Story Az igaz történet (am. film, 1999) Papás-mamás Láthatatlan ellenség RTL KLUB Disney-rajzfilm Reggeli Süss fel, nap! Ébresztőshow Reflektor Receptklub TopShop Delelő Fényes nap Vidám magazinműsor Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Mozimatiné Kutyám, Clyde (am. családi vígj.) Disney-rajzfilm Csacska angyal Sue Thomas FBI (am. krimisor.) Lost-Eltűntek Híradó Esti kiadás Te vagy az életem Fókusz Szupermozi Egyik kopó, másik eb (am. vígjáték) Bluelce -Kék Jég (angol-am. akciófilm) Reflektor Street Time Harcos utcák (am. akciófilmsor.) mánia Papás-mamás (am. vígjátéksor.) Street Time- Harcos utcák Köszöntjük László nevű olvasóinkat! tv Laktérítő Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá, skacok! (mex. sor ) Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Addams Family 2. (am. vígj., 1993) Jó barátok (am. sor ) PacificBlue (am. sor ) Lisa csak egy van (sor ) Édes élet olasz módra (am. sor ) Tények Hírműsor Joey (am. sor ) Aktív Magazin Irigy Hónaljmirigy - Rémségverseny Rövidzárlat 2. (am. vígj., 1988) Közben: Kenósorsolás Huncut fiúk (német vígjátéksor. -5.) Tények este Good Bike Sírig tartó barátság (am. sor. - 1.) Magyar film Balra a nap nyugszik (magyar film) Aktív tv2 BEREG Köszöntjük Lőrinc nevű olvasóinkat! Propaganda Kulturális mag Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá,skacok! (mex. sor ) Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Célpontban az elnök lánya (am.-német akciókalandfilm) Jó barátok (am. vígjátéksor ) Pacific Blue (am. akciófilmsor ) Lisa csak egy van (sor ) Édes élet olasz módra (am. sor.- 17.) Tények Hírműsor Joey (am. sor ) Aktív Magazin Pasik a csúcson (német vígjáték) Ishtar (am. vígjáték) Közben: Kenósorsolás Tökös csajok (német vígjátéksor. - 9.) Tények este Traffic (am.-kan. krimi, 2004) Aktív M Szerelmek Saint- Tropez-ban Hosszú és teljesnek érzett boldogsága után Jessica lelke romokban; a szakítása Baptiste-tal megviselte. A férfi Justine-nel akar élni, aki medikaként az ő keze alatt dolgozik a klinikán. A gyerekeknek is hiányzik Baptiste. Aurélie is bánatos, amiért magára hagyta a férje, miközben gyermeket vár. Lucie kapcsolata Dáviddal komolynak bizonyul... RTL KLUB Dolmen... Marié a hajóbaleset után elmondja, hogy Ryan meghalt. Időkőzben Yvonne és Marié anyja is elismeri, hogy a gyerekek egykor elsüllyesztettek egy hajót. Yvonne később meghal. Arthus körül szorul a hurok, többen is tanúsították, hogy ő vett részt az arany elosztásában és tisztára mosásában. Tv Rövidzárlat 2. Érző szívű lényt takar Johnny 5, a robot acélos borítása, bár külsőre semmi sem különbözteti meg a futószalagról legördülő társaitól. Ben Jahrvi nem hajlandó a katonaság rendelkezésére bocsátani a Johnny 5-öt, inkább a nagyvárosba költözik, ahol találmánya kicsinyített mását árulja... M A maharadzsa lánya Fülig szerelmes a gyönyörű indiai orvosnőbe Patrick O Reilly, a jóképű montreali rendőr. Messua viszonozza a férfi érzelmét. Minden örömét-bánatát megosztja vele, egyetlen dolgot azonban titokban tart. Mégpedig azt, hogy a dúsgazdag maharadzsa lánya. RTL KLUB Egyik kopó, másik eb Igazi mintarendőrnek ismeri mindenki Scott Turnéit. A jeles férfiú nemcsak a munkában, hanem a magánéletében is kínosan ügyel a rendre. Gyilkossági ügyben riasztják. Az egyetlen tanú az áldozat kutyája. Scott jobb híján magához veszi Hoochot. Akkor még nem sejti, hogy a kutya fenekestől fölforgatja az életét... Tv Pasik a csúcson Az ellenkező nem felé való közeledés buktatóit mutatja be a film. A két fiatal, tapasztalatlan fiú megpróbáltatásait számos humoros, néhol groteszk jelenetben követheti nyomon a néző. A kezdeti nehézségek után természetesen mindketten megtalálják egyedi csajozós stílusukat, így hamarosan a versengésben is szép eredményeket érnek el.

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m Hajnali gondolatok Kárpáti krónika Agrárhíradó Napló Szünidei matiné Süsüke, a sárkánygyerek (magyar sor. - 1.) Kutya legyek (sor ) Kamasz Kávéház Pláza (sor ) délben Regi óra Jelképtár - A galamb Max, a zsaru (sor ) Szerelmek Saint- Tropez-ban (fr. sor.-74/73.) Bartók Az utolsó édenkertek (dél-afrikai természetfilmsor.-10/9.) Életképek (magyar sor ) A NAGY Vita Talk-show Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Gondolj apádra! A maharadzsa lánya (sor. - 6/2.) Péntek este Kultúrház Kultúrház-Nyár Híradó. Időjárás hírek Napló TS-Atlétikai Eb Kárpáti krónika augusztus 13. Köszöntjük Ipoly nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 Vasárnap, mtv Hajnali gondolatok Kárpáti krónika Agrárhíradó Főtér - Keszthely Századunk Nekem ne lenne hazám? Az Őrség füve Az utókor ítélete Varnus Xavér műsora Művészetek Völgye Így szól az Úr! A Biblia üzenete TS Vérvörös nyár (fr. sor. - 10/7.) Brazil szabadrúgás (8/8) Csellengők Örömhír Magyar elsők Az első magyar tv-bemondó Telesport Panoráma Szívek szállodája (am. sor. -22/14.) Állatkölykök (fr. természetfilmsor. -8/2.) Híradó este hírek. Időjárás Szuperbuli Nyári koktél A szólás szabadsága Michaei Mooresorozat Fahrenheit 9/11 (am. film, 2004) Híradó Időjárás-jelentés hírek TS - Motorsport Héthatár Kárpáti krónika K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 Szombat, augusztus 11. Köszöntjük Zsuzsanna, Tiborc nevű olvasóinkat! augusztus Disneyrajzfilm Reggeli - Süss fel, nap! Ébresztőshow Reflektor Receptklub TopShop Delelő - Fényes nap Vidám mag Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Mozimatiné Dinóvadászok (kanadai kalandfilm, 2000) Disney-rajzfilm Csacska angyal SueThomas - FBI (am. krimisor.) Lost-Eltűntek Híradó Te vagy az életem Fókusz Szupermozi Nicsak, ki beszél még! (am. vígjáték) Kommandó (am. akciófilm) Reflektor MeneTrend Kórház a város szélén (csehszlovák sor.) Papás-mamás Nicsak, ki beszél még! mánia Slayers, a kis boszorkány (japán anim. sor.) Kölyökklub Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Isteni sugallat Pasadena Közben: Híradó Egy rém rendes család Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (olasz akcióvígj.-sor.) Forma-1- magazin Seven Days - Az időkapu (am. film-sor.) Trópusi nyomozók (am. krimisor.) Közben: Hatoslottósorsolás Döglött akták (am. krimisor.) L. A. Heat - Halálos páros (am. film-sor.) Híradó Cobra 11 (német film-sor.) Szupermozi Reszkessetek, betörők! 2. (am. vígjáték) Tomboló ököl (hongk. film) Fókusz-portré Halottak szigete (am. thriller) Papás-mamás Tomboló ököl (hongkongi akciófilm, ism.) Fókusz-portré Segíts magadon! Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá,skacok! (mex. sor ) Észbontó Telefonos játék Mozidélután Addams Family 3. - Jobb együtt, mint darabokban (am. családi vígj.) Jó barátok (am. vígj.sor ) Pacific Blue (am. akciófilmsor ) Lisa csak egy van (német sor.-139.) Édes élet olasz módra (sor. -18.) Tények Joey (am. vígj.sor ) Aktív Magazin Atomvonat (am. film, 1-2.) Közben: Kenósorsolás Tények este Steven Spielberg bemutatja: Harmadik típusú emberrablások (am. sci-fi sor. - 9.) Chrislsaakshow (am. vígjátéksor ) Aktív Reggeli gondolatok Mókás mechanika (am. anim. sor. - 2.) Tv2-matiné (rajzfilmek) Jetix Walter Melón, szuperhős rendelésre Dilizsaruk (angol vígjátéksor ) Két Testőr Életmódmagazin Stahl konyhája A világ legerősebb emberei Fekete László műsora Knight Rider (am. film-sor. - 7.) Monk - Flúgos nyomozó (am. vígjátéksor ) Smallville (am. sor ) Baywatch Hawaii (am. sor.-18.) NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. sor ) Walker, a texasi kopó (sor ) Tények Napló Mérlegen a valóság Moziverzum Állj, vagy lő a mamám! (am.akció-vígj.) Póruljárt fegyencfurgon (fr. vígjáték) Képírók Gengszterek klubja (am. film, 1984) Napló M Pláza Rosa megharagszik Paolóra, mert a fiú nem szólt neki rögtön Beatricéről. Giulianót gyötri a féltékenység Ettore Ferri miatt, Elena mégis bemegy meglátogatni a férfit a kórházba. Vanessa és Anita mulatni megy Ivanóval. Míg Elena a kórházban arra vár, hogy Ettore elaludjon, Giuliano haragjában elköltözik tőle... RTL KLUB Nicsak, ki beszél még! Mikey időközben kissé megnőtt, de az élethez való hozzáállása semmit sem változott. Édesanyja, Mollie feleségül ment álmai hercegéhez, na és persze Mikey választottjához, Jameshez. De csak most jön a ráadás: Mikey hamarosan egy kistestvért is kap, Julié személyében. A két apróság között rivalizálás kezdődik. Tv Atomvonat 1-2. A gyanútlan utasokkal és nukleáris fegyverekkel megrakott vonat engedély és ellenőrzés nélkül halad Denver felé. Egyetlen, ám nem túl biztonságos terve van a rendőrségnek: legjobb emberüknek, John Sepernek rá kell ugrania egy helikopterről a száguldó vonatra, és meg kell próbálnia megakadályozni a katasztrófát. M Fahrenheit 9/11 A széles körben bírált amerikai elnök, George W. Bush felemelkedésének történetét mutatja be a film. Hogyan lett az olajbizniszben tevékenykedő, bukott üzletemberből a világ vezető nagyhatalmának első embere? Kiderül, milyen szoros baráti szálak fűzik Bush családját és üzlettársi körét a szaúdi királyi családhoz és a bin Ladenrokonsághoz... RTL KLUB Reszkessetek... Még egy balhés karácsony! A kis Kevin két éve egy párizsi utat hagyott ki a zavartalan otthoni vakáció reményében, most pedig New Yorkban kénytelen az ünnepeket egyedül tölteni. Belopózik a Plaza Hotelbe, és épp élvezhetné a magányt, amikor balszerencséje összehozza két régi ismerősével... Tv Állj, vagy lő a mamám! A mama New Jerseyben lakik. Az energikus nőszemély mindig tudja, mire van leginkább szüksége az egyetlen szem fiacskájának. A fiú Los Angelesben él. Joe rendőrőrmester. Agglegény, aki végre megteremtette az önállóságát, háromezer mérföldre a mamától. mtv Ebédidő! m Hajnali gondolatok Kárpáti krónika Agrárhíradó Hurrá, vidékre költözünk! (angol ifj.sor. - 7.) Sandokan (olasz rajzfilmsor.) Heltai Gáspár mesél Felfedezők kalandjai Felfedezők Momentán Izomláz A Trianonszindróma (magyar sor. - 2.) Autóvízió Tejben-vajban Dopeman - Dévényi Tibi Bácsi Vérvörös nyár (fr. sor. - 6.) Kell 1 pasi! Játék nőknek, férfiakkal Abszolút Feszti körkép Telesport Garas Dezső Luxor-show Híradó este hírek. Időjárás Ötöslottósorsolás TS- Magyar Liga válogatott- Villarreal labdarúgó-mérkőzés Örömzene Mozart -Pekingből Híradó hírek A háború áldozatai (am. film, 1989) Kárpáti krónika Ez marhára megy! K L U B Matrjoska-béka készlet RTL KLUB Az internet csodái (ism.terjesztő film) Kölyökklub Disneyrajzfilmek ; Micimackó legújabb kalandjai; Lilo és Stitch Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Ötletház AutóMánia Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) Bazinagy görög élet (am. vígjátéksor.) Odüsszeia (am. filmsor.) Tuti gimi M, mint muskétás (am. filmsor.) Fantomas a Scotland Yard ellen (francia akcióvígj., 1967) Híradó Esti kiadás Fókusz plusz Magazin Az istenek a fejükre estek (dél-afrikaivígjáték) Országos tévépremier Apámra ütök (am. vígjáték) Halálosztó harcos (am. akciófilm) Vészhelyzet Apámra ütök (am. víaiáték, ism.) Köszöntjük Klára, Dianna nevű olvasóinkat! tv Tv2-matiné (rajzfilmek) Jetix Walter Melón, szuperhős rendelésre Kalandos szafari (dél-sor.-23.) Mókás állatvilág (angol természetfilm-sor.) Kalandjárat Laktérítő Otthonteremtő magazin TotalCar Tremors Ahová lépek, ott mindig szörny terem (am. akcióvígj.- sor ) Karén Sisco - Mint a kámfor (am. sor. - 7.) A láthatatlan ember (am. akciófilmsor ) Bűbájos boszorkák (am. sor ) Csillagkapu (am. sci-fi sor ) Rex felügyelő (osztrák-németsor. -71.) Tények Magellán 19.30Activity Vissza a jövőbe (am. kaland-vígj.) Időzített bomba (am. akció-thriller) Betty nővér (német-am.vígj.) FBI-ügynökök bevetésen (am. krimisor ) A láthatatlan ember (am. akciófilmsor., ism.) Magellán M A háború áldozatai A vietnami háború idején öt amerikai katona járőrözni indul. A négy harcedzett, sokat tapasztalt veteránhoz frissen bevonult zöldfülű is csatlakozik. Sejtelme sincs róla, mennyire más ez a háború, mint ahogy azt képzelte. Társaiban alig maradt emberi érzés, s olyan dolgokra is képesek, melyektől új társuk iszonyodik. RTL KLUB Az istenek... Xi és törzsének tagjai Afrikában élnek, távol a civilizációtól. Idilli életüket váratlan incidens zavarja meg: egy pilóta a repülőgépe ablakából kihajít egy kólásüveget, éppen Xi faluja közelében. A busmanokat lenyűgözi ez az ismeretlen eszköz, amelyet annyi mindenre fel lehet használni: akár hangszerként, akár kalapácsként... Tv Vissza a jövőbe Tipikus amerikai fiatal Marty McFIy. Barátja, a Doki, a flúgos feltaláló és tudós időgéppé alakítja át az autóját. Marty a gép tesztelésekor véletlenül visszarepül az 1955-ös évbe, amikor még szülei fiatalok voltak. A fiúnak az utazás során el kell érnie, hogy a most még tinédzserkorú majdani szülei egymásba szeressenek. Egy kis humor Orvosnál Egy bácsi panaszkodik az orvosánál: - Doktor úr! Ha a lábamat nyomom, akkor is fáj, ha a hasamat nyomom, akkor is fáj, ha a fejemet, akkor is. Bárhol nyomom meg a testemet, fáj! Mi lehet a bajom? - Valószínűleg el van törve az ujja, uram! Különbség Móricka siránkozva panaszolja apjának, hogy nem tudja egyedül a házi feladatot megírni. - Miről? - kérdi az apa. - Arról, hogyan éltek az emberek a múltban és hogyan ma? - Na, majd én diktálom, írd: a múltban autó, pezsgő, Riviéra, táncosnők, jelenleg pedig trolibusz, kisfröccs, Dagály, anyád. Csodadoktor Egy előadás után a csodadoktor gyakorlatban is be akarja mutatni képességeit. Odamegy az egyik emberhez: - Látom, sánta vagy. Most dobd el a botodat és járj! Odamegy egy másikhoz: - Mi a bajod? - Pösze vagyok. - Most beszélj... hibátlanul! - Eleszett a szánta. Legkedvesebb állatok - Mi egy nő négy legkedvesebb állata? -??? - Egy nerc a nyakában, egy jaguár a garázsban, egy bika az ágyban és egy marha, aki mindezt fizeti. Tudakozó - Halló Tudakozó? Mennyi idő alatt lehet Pestről Szentendrére lejutni biciklivel? - Egy pillanat... - Köszönöm.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, auguszuts 7. Kedd, augusztus 8. Szerda, augusztus 9. Csütörtök, augusztus 10. M Válaszd a tudást! délben A zöld kesztyű (am. film, 1952) Hang és lélek mélyén NAP-NYUGTA Kalandos nyár (francia sor.-44.) Emberrablás Van öt perce? TS-Atlétikai Eb Híradó este Kultúrház TS-Atlétikai Eb Diogenész hordót keres (magyar dok.- film - 2/1.) Záróra Bartók Bűvölet (olasz sor.- 104/61.) Hang és lélek mélyén TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, augusztus 11. Szombat, augusztus 12. Vasárnap, augusztus 13. M Szünidei matiné Charly, majom Mindentudás Egyeteme Kívánságkosár Tánc, a csodák csodája Azerbajdzsánok Bioritmus Talpalatnyi zöld Charly, majom a családban Híradó Mese Labdarúgómérkőzés Századunk Híradó Kikötő A világörökség újabb kincsei Mád Max (am.-ausztrál akciófilm) ACirquedu Soleil előadása Válaszd a tudást! délben Virágzó Magyarország Földközelben Slovenski Utrinki Együtt Az Árpád-kor templomai (30/11.) Város a vár alatt (dok.-filmsor. - 4/2.) NAP-NYUGTA Kalandos nyár (francia sor ) Ewald: Desz-dur kvintett TS-Atlétikai Eb Híradó este Kultúrház Atlétikai Eb Mozart-év (8/7) A Mars-lakók képviselője 0.10 Bűvölet Hírek; Kikötő Négyzetméter Szünidei matiné Charly, majom a családban (30.) Az elnök emberei Kívánságkosár Vannak vidékek Magyar elsők Sorompók (12/8.) A nemzet levéltárának kincsei Heuréka! Charly, majom a családban (31.) Híradó Mese Derrick aréna Híradósok Híradó Kikötő Supersizeme Kárpáti toplista Parlando TELEVÍZIÓ M2 TV Válaszd a tudást! Portré Finta József építészről délben Pezsgő (angol film, 1928) Vándorévek - vándorúton NAP-NYUGTA Kalandos nyár (francia sor ) Erdélyi férfitáncok TS- Atlétikai Eb Híradó este Kultúrház TS-Atlétikai Eb Diogenész hordót keres (magyar dok.- film- 2/2.) Záróra Bartók Bűvölet (olasz sor.- 104/62-63.) TS-Motorsport Válaszd a tudást! Mindentudás Egyeteme Klub (6.) Matúra Az Affetti Musicali műsorából Európa Galéria Roma Magazin Unser Bildschirm Példabeszéd NAP-NYUGTA A fantasztikus nagynéni (2/1) Velence, az Adria ura Klipperek (15.) Esti mese Híradó este Kultúrház Süvölvényévek (cseh film, 1993) Kortárs dzsesszestek Tiszta románc Bűvölet (67.) Charly, majoma családban Derrick Kívánságkosár Talpalatnyizöld Modern művészet Az utolsó előtti út A 21. század spanyol városai (10.) Világos falak (3/1.) Világvallások nyomában Charly, majom a családban (32.) Híradó Mese Bűvölet Hintónjáró szerelem (magyar film, 1954) Híradó Kikötő Az elnök emberei A megtalált Európa M2 TELEVÍZIÓ TV Válaszd a tudást! délben Héthatár Boldogi táncok Domovina SrpskiEkran Az Árpád-kor templomai (30/9) Határtalan emberek NAP-NYUGTA Kalandos nyár Vivaldi: F-dúr szonáta TS-Atlétikai Eb Híradó este Kultúrház TS-Atlétikai Eb Határeset (magyar dokumentumfilm) Záróra Bűvölet Vér a felkelő Napon Gyerekeknek Katolikus Cimbora krónika Masszázsvarázs Református Madarat ifjúsági műsor tolláról Protestáns Színház az Média egész Utca Napok - (kanadai sor.-10.) Beregdaróc Híradó Negyven év Időjárás húrokon Istentisztelet Aranyfüst Isten Átjáró kezében Jobbulást! Lopakodó hold Magyar Ház Magyar Iskolapélda elsők A Moira Orfei NAP-NYUGTA Cirkusz A fantasztikus (2/2.) nagynéni (2/2.) Egy lépés előre Klipperek (16.) (spanyol Esti mese sor.-62/55.) Híradó este Híradó Kettecskén A felső Mese szomszédom Almendro (fr.-belga - Az élet fája tévéfilm) Grazia szigete A nyúl én (olasz film, vagyok 2002) (NDK-film, 1965) Dunasport A szólás Tetthely szabadsága A bűn városai Molto Vivace Szünidei matiné Charly, majom a családban Bűvölet Kívánságkosár Kikötő Magyar volt-e Old Shatterhand? A harmadik bolygó Masszázsvarázs Négyzetméter Charly, majom a családban Híradó Mese Bűvölet Amerikai nagybácsi (8/8.) Híradó Kikötő Zene esküvőre, temetésre (norvég film,2002) Víz alatti Spanyolország (10.) TELEVÍZIÓ TV Felelet az életnek Szerelmes földrajz Híradó. Vers Élő egyház Élő népzene Csellengők Sárga kaszinó Az Adria mélye Századunk (ism) Egy lépés előre Heti hírmondó Híradó Mese Rastignac, avagy a törtetők (francia sor. -8/6.) A sóul hangjai (kanadai zenés film) Napfény nélküli város (orosz film, 2005) Dunasport A test melege (am. film, 1981) Híradó. A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Válaszd a tudást! délben Határátkelő Hrvatska krónika Ecranul nostru Az Arpád -kor templomai (30/10.) Sorstársak NAP-NYUGTA Kalandos nyár (francia sor ) Néprajzi értékeink Palóc duda TS-Atlétikai Eb Híradó este Kultúrház TS-Atlétikai Eb Filmidő Ahol a birkák térdet hajtanak (magyar dokumentumfilm) Záróra Bűvölet A Generális TELEVÍZIÓ TV Bűvölet Kívánságkosár Meggyónom (am. film, 1953) Alfréd Hitchcock - az angliai évek Magyar elsők A növények csodálatos világa Prizma Charly, majom a családban (34.) Híradó Mese Derrick Cosimo de Medici kora (olasz sor.-3/3.) Híradó Kikötő Dolgok, amelyekért érdemes élni (spanyol film, 2004) Ítél a Balaton - francia verzió Vicc - vicc - vicc Mióta? A vezérigazgató körbemegy a cégnél, de sok ismeretlen arcot lát. Odamegy az egyikhez: - Mióta dolgozik a cégünknél? - Mióta megfenyegettek, hogy kirúgnak, ha nem dolgozom... Leánykérés A fiatalember háztűznézőbe megy, hogy beszéljen a lány apjával. - Uram, szeretném feleségül venni a lányát! - Ezzel még várjunk. Először találkoznia kellene a feleségemmel is. - Igen, már találkoztunk. Ha lehet, én mégis inkább a lányánál maradnék. Elégtétel Egy rendőr megállít egy piros lámpán áthajtó hölgyvezetőt. Nézegeti a papírjait: - Mi a foglalkozása? - Tanítónő. A rendőr arcán üdvözült mosoly jelenik meg. - Végre!... Most pedig leírja ötszázszor, hogy nem hajtok át a piroson! A hosszú élet ritka Életbiztosítást szeretne kötni egy nagyon idős bácsika. Az ügyfélszolgálatos hölgy zavartan kérdi: -Hm, bácsika a maga korában? Mégis hány éves? Tudja mit, jöjjön vissza holnap! -Nem lehet, holnap lesz az apám születésnapja. -Az apja születésnapja? Mennyi idős az apja? -120 éves. -Akkor jöjjön vissza a jövő héten! -No, akkor végleg nem tudok, mert akkor lesz a nagyapám esküvője. -A nagyapja esküvője??? Hány éves a nagyapja? És meg akar nősülni az ő korában? -Nem akar, de a szülei erőltetik...

11 BEREG Fókusz 11 Egyél, hogy szép legyél! A táplálkozásod nemcsak a közérzetedre, hanem a külsődre is kihat. Ha megfelelő élelmiszereket fogyasztasz, megelőzheted a herpesz, a pigmentfoltok és más bőrhibák kialakulását. A szépség belülről fakad tartja a mondás, amit akár szó szerint is vehetsz. Mindaz, amit megeszel, pozitív vagy negatív hatással van a bőrödre. Ha tudod, hogy hajlamos vagy a pattanásokra, könnyen leégsz, és gyakran van herpeszed, azzal sem árt tisztában lenned, hogyan enyhítheted ezeket a bajokat. RÁNCOK Tény, hogy a ráncokra komoly hatással van az étkezés. Egy melbourne-i egyetem tanulmánya szerint a sok halat, zöldséget és növényi olajat fogyasztó tesztalanyoknál egyértelműen kevesebb ránc alakul ki, mint hasonló korú, sok húst, cukrot és vajat evő embereknél. A bőrben az évek múlásával az artériák összeszűkülnek, a tápanyag nem szívódik fel megfelelően, így a bőrfelszín petyhüdtté válik. A folyamat ellen sokat tehetsz étkezési szokásaid megváltoztatásával. Mivel a bőr rugalmasságának megőrzésében nagy szerepük van az omega 3 zsírsavaknak, érdemes gyakran halat enned. A salátába pedig ajánlatos egy kis lenolajat keverni, ez szintén sok omega 3 zsírsavat tartalmaz. E fontos anyagból naponta 1 1,5 grammnyit kellene fogyasztani, szükség esetén akár kapszula formájában. A bőr egészsége szempontjából fontosak az antioxidánsok, amelyek minden gyümölcs- és zöldségfélében megtalálhatók. Érdemes visszavenned az elfogyasztott cukor mennyiségéből is. LEÉGÉS A napkrémek hatékonyságát nagymértékben megnövelheted, ha megfelelő ételeket fogyasztasz. Naponta 15 mg a paradicsomban található likopinból vagy 20 mg a sárgarépában hemzsegő karotinból segít abban, hogy idén ne égj le. A karotinszükségletet fedezi 1-2 szál friss sárgarépa, 2 dl sárgarépalé vagy egy nagy adag spenót. A napi likopinadagot beviheted 1 evőkanál sűrített paradicsommal (pl. kenyérre kenve), 3 dl paradicsomlével vagy 30 dkg görögdinnyével. Ideális esetben nyaralás előtt 2 hónappal érdemes elkezdeni a védekező kúrát, ennyi időre van szüksége ugyanis a bőrnek ahhoz, hogy felépítse természetes fényvédő rendszerét. A világos bőrűek emellett napozáskor kerüljék a citrusféléket, a fügét, a petrezselymet és az édesítőszereket ezek az ő esetükben növelik a fényérzékenységet. PATTANÁSOK A pattanások és aknék kialakulásában is szerepet játszik az étkezés. Ha ilyesmire vagy hajlamos, ne fogyassz túl sok zsíros ételt, mert ezzel serkented a bőr faggyútermelését. A Harvard egyetem egyik tanulmánya szerint a tejtől is képződhetnek pattanások: azoknál a tesztalanyoknál, akik naponta háromszor tejterméket fogyasztottak, 22%-kal nagyobb volt a pattanás kialakulásának kockázata. A kutatók szerint az ok a tejben lévő protein. Ezenkívül a túlságosan sok csokoládé, az édességek és a sült krumpli szintén ronthatja a bőr állapotát. Sok akné esetén fontos a bőséges E-vitamin- (pl. olajos magvakban, paprikában található), cink- (pl. zabpehelyben, kakaóban van) és szelénfogyasztás (pl. halakban, tojásban található). PIKKELYSÖMÖR A pikkelysömör (psoriasis) a leggyakoribb, nehezen kezelhető bőrbetegségek közé tartozik. A tudományos kutatások eredményei szerint az omega 3 zsírsavak és az alfalinolsav (pl. lenolajban található) megfelelő mennyiségű bevitele együttesen enyhíthet a pikkelysömörön. Mivel kizárólag élelmiszerekkel elég nehéz a napi adagot (1 g linolsavat, 1,5 g omega 3 zsírsavat) bevinni, érdemes segítségül hívni a táplálékkiegészítő kapszulákat. Vigyáznod kell viszont a sertéshússal, a zsíros kolbászokkal, minden erősen fűszeres és csípős fogással, illetve az alkohollal, mert ezek hatására kiújul a viszketés. HERPESZ Elég egy kis stressz vagy egy megfázás, és máris ott a hólyag az ajkakon. A felnőttek majdnem 90%-a magában hordozza ezt a vírust, és amint gyengül az immunrendszer, rögtön kiújul a fertőzés. A C-vitaminban, tehát nyers zöldségekben, gyümölcsökben gazdag táplálkozással viszont megelőzhető a hólyagok kialakulása, és erősödik az immunrendszer. Gyorsabban elmúlik a herpesz, ha az első hólyagok megjelenésétől kezdve naponta háromszor 600 mg C- vitamint fogyasztasz kúraszerűen. Jó, ha tudod, hogy az arginin nevű fehérje kedvez a vírus növekedésének és elterjedésének, tehát ajánlatos kerülni az arginin-tartalmú ételeket: az olajos magvakat, csokoládét, mazsolát, zselatint. A bőröd ellenségei 1. Sertészsír 2. Sertésmáj 3. Borjúmáj 4. Tojássárgája 5. Sonka (zsíros) 6. Kolbász, hurka 7. Marhamáj 8. Csirkecomb 9. Pulykacomb 10. Cukros, szénsavas üdítő Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten meglehetősen lehangolt. Ez egyrészt köszönhető a leromlott egészségi állapotának, másrészt annak, hogy távol van egy szerettétől. Egy biztos, érdemes orvoshoz fordulnia. Néhány rosszindulatú ember lehet a környezetében, akik megpróbálnak akadályokat gördíteni Ön elé. Ez szerencsére nem fog sikerülni nekik, úgyhogy nincs miért aggódnia. Ha távol tarja magától a bajkeverőket és nem hagyja, hogy mások beleavatkozzanak az életébe, akkor nem kehet baj. Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten sokkal többet szeretne olvasni, mint bármikor korábban. Ez segít Önmaga és a mások iránti megértés kiteljesedésében. Mivel egyre érettebb, képes szakítani néhány gyerekes és értelmetlennek tűnő szokásával. Minden joga megvan, hogy büszke legyen saját magára! Mindent megtesz, hogy boldoggá tegye a közeli hozzátartozóit. Több pénzre tesz szert, mint bármikor eddig, így megengedheti magának, hogy olyan ajándékokat is megvegyen, amelyekre régóta vágyott. Ezen a héten nem az ételek, hanem inkább az italok okozhatnak problémákat. Ha lehet ne fogyasszon túl sok alkoholt, és olyan egyéb italokat, amelyek hizlalnak. Tartsa távol magát az energia italoktól is, mert attól csak túl sokat sürög-forog, ami most különösen nem tesz jót. Ha független, akkor beleszeret valakibe, aki már komoly kapcsolatban él. Ha viszont most szerelmes lesz, akkor valószínű, hogy nem lesz könnyű túljutni rajta! Ezen a héten elutazik meglátogatni egy rokonát, aki beteg, és meglehetősen messze lakik Öntől. A legjobb az lenne, ha nem vezetne, inkább busszal vagy vonattal utazna. Az idő ugyanis nagyon elromolhat. Ha autóval megy, akkor bajba kerülhet az úton. Legyen megfontolt és óvatos, és tegye a hangsúlyt a biztonságra. A rokona lehet, hogy valami nagyon különlegeset, nehezen teljesithetőt kér Öntől, esetleg azt szeretné, ha közelebb lakhatna Önhöz. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten sok fejlődés várható az érzelmi állapotában! Beleszeret egy kifejezetten vonzó illetőbe! Akkor cselekszik a legokosabban, ha minél kevesebbet árul el ebből. Várjon addig, amíg jobban meg tudja ismerni, mert alapos vizsgálódás után rájöhet, hogy egyáltalán nem érez iránta semmi különlegeset. Találkozhat néhány nagyon kellemetlen, és néhány nagyon kellemes emberrel. Egyikük azonban megbízhatatlan. Azt a tanácsot kapja másoktól, hogy egy jó ideig kerülje ezt a személyt. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten nagyon aktívnak ígérkezik élete!. Majdnem minden este szórakozni megy a barátaival. Legyen óvatos, hogy kinek a társaságát fogadja el, mert egyes emberek sok gondot okozhatnak azzal, hogy egyszerűen meggondolatlanok. Könnyen lehet, hogy úgy határoz, soha többet nem keresi a társaságukat. Egyikük azonban bár túl vad, ugyanakkor mégis van benne valami értékesnek tűnő. Törekedjen rá, hogy másokban a jót keresse; próbáljon elvonatkoztatni az előítéleteitől. Az élete boldogabb lehet a megfelelő emberekkel! Mérleg (IX.23.-X.23.) Az utóbbi időben szerelmi élete meglehetősen rendezetlen volt, de most úgy tűnik, hogy megtalálta az ideális partnert. Először talán nehezére fog esni egyetlen személyhez hűségesnek maradni, de tudja, hogy ez az, amit valóban akar. Sikerülni fog megőriznie ezt a szerelmet, ha minden tekintetben hűséges marad ehhez az emberhez. Családját meglepheti, hogy emiatt az illető miatt mennyire megváltozik az élete, de elfogadják a döntését. Skorpió (X.24.-XI.22.) Sok problémával küzd mostanában, esetleg még egy családi bonyodalom is felmerül. Sokáig fog tartani, míg túljut a bajain. Egy betegség is felütheti fejét a családjában, ami tovább nehezíti a helyzetét. Munkahelyén most nem tud teljes erőbedobással koncentrálni, pedig több ígéretes lehetőség is felbukkan. Főnökeinek is szemet szúrhat visszafogottsága, de tolerálni fogják, hogy az otthoni ügyek most teljesen lekötik a gondolatait, és felemésztik energiáit. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten jó érzéssel fejez be egy munkát. Az egészsége kicsit megsínylette az elmúlt időszakot, és lehet, hogy még egy enyhébb vírusos betegséget is elkap. Emiatt nagyon ingerlékeny lesz, de megpróbálja ugyanúgy végezni a munkáját, mint máskor. Úgy gondolja, hogy orvosi segítség nélkül is felépülhet pár nap alatt. Nem szeret ugyanis panaszkodni, ehelyett inkább magában tartja az ehhez hasonló dolgokat. Azonban ez nemcsak most, de máskor is rossz döntésnek bizonyulhat. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Hosszú időbe telik, míg talál egy olyan munkahelyet, amilyenre igazán vágyik. Lehet, hogy most ideiglenes helyen dolgozik, de még az idén kaphat egy olyan állást, ami sokkal kifizetődőbb. Ennek nagyon örül, de ez azzal fog járni, hogy mindenféleképpen tovább kell fejleszteni ismereteit. Szeret levelet kapni a barátaitól, és most kap néhány olyat, ami felvidítja. Elhatározza, hogy meghívja a legjobb barátait, hogy mulassanak együtt egy nagyot. Vízöntő (I II.20.) Ezen a héten azt veszi észre, hogy felvett néhány rossz szokást magára, amit igazán nem kellett volna. Próbálja meg azt tenni, ami helyesnek lát. Estéit ezúttal töltse inkább otthon, mint cigarettafüstös helyeken. Hosszú távon boldogabb lesz, hogyha megőrzi a jó és egyszerű, az egészségére nézve előnyös szokásokat. Mindenképpen egyen tápláló, de egészséges ételeket is! Ha éppen egy összeomlott kapcsolat közepén vesztegel, próbálja meg józanul átgondolni a lehetőségeiket. Halak (II III. 20.) Ezen a héten lehetséges, hogy egy orvos utasításait kell követnie egy szükséges kúrát illetően. Az utóbbi időben rosszul érezte magát, és ez részben étrendje miatt van. Nem fogja Önt érzékenyen érinteni a diéta, mert amint szembesül az előnyeivel, már sokkal könnyebben mond le mindenről. Viszont a környezetét képes nagyon idegesíteni. Az egyik közeli ismerőse úgy tesz, mintha nagyon jól érezné magát az Ön társaságában, valójában azonban feleslegesnek érzi magát. Ez a személy változtat a hozzáállásán és a kapcsolatukon.

12 12 BEREG Hirdetések Albérletet keres Kétgyermekes anya hosszabb távra albérletet keres Beregszászban. Mob.: Ingatlan Beregszászban a Bem József 42. szám alatt családi ház eladó. Tel.: , Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 42. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: , Mob.: Beregszászban a V. Guci u. 52/ 19. alatt eladó egy kétszobás, 2. emeleti lakás. Tel: Beregszászban összkomfortos háromszobás lakás eladó a B. Hmelnickij u. 31/3. szám alatt. Tel.: (este 17 óra után). Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt. Tel.: Beregdédában eladó egy kétszobás ház melléképületnek való fundamentummal, nagy telekkel. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 109/50. szám alatt. Tel.: Mob.: Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Összkomfortos kétszobás lakás a 3. emeleten vas garázzsal eladó. Tel.: (Beregszász, az esti órákban). Mob.: Beregszász központjában nagy udvarral, garázzsal összkomfortos házrész eladó. Tel.: (este 19 után). Háromszobás lakás eladó Beregszászban a komplexum környékén. Mob.: , Eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, nem drágán. Tel.: , Mob.: (Este 8-10 óra között k.i.sz.). Négyszobás lakás (100 m 2 ) eladó Beregszászban a Korjatovics u. 2/ 45. szám alatt (az uszodától 100 méterre). Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij 33. szám alatt egy összkomfortos családi ház (akár két család részére is) nagy privatizált kerttel eladó. Tel.: Kétszintes + manzárd családi ház eladó privatizált telekkel Kisbégányban. Mob.: Eladó egy épület. Drágán! Mob.: Eladó egy lakás lakóháznak vagy kereskedelmi célokra. Mob.: Beregszászban a V. Huci 50/27. szám alatt kétszobás, konvektoros, földszinti lakás eladó. Tel: és Beregszászban egyszobás lakás eladó vagy kiadó irodának a Széchenyi utcán. Mob.: Kétszintes összkomfortos ház (központi gázfűtés, saját víz, kanalizáció) eladó Nagybaktán (Kert u., 7 km-re Beregszásztól). Van garázs, kert (10 szotek). Irányár: 2500 f.e. Mob.: , Privatizált telek eladó Beregszászban a Bucsú u. 2. szám alatt, gáz az utcában. Mob.: Beregszászban a kórház környékén egy kétszobás lakás eladó. Tel.:: (5 óra után h.i.sz.). Beregszászban a Stefanik u. 65/ 6. szám alatt háromszobás lakás eladó. Tel.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban az uszoda környékén. Mob.: , Beregszászban, Rozsoskert u. 46/1. szám alatt (nem messze a piactól) összkomfortos ház (két szoba. konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba) eladó kicsi kerttel. Tel.: (délután 15 órától). Mob.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 113. szám alatt, jó állapotban, az 5. emeleten. Folyamatosan van víz, bevezetve a kábel TV, internet és telefon. Tel.: Privatizált, földszinti, kétszobás lakás eladó Beregszászban. Mob.: Beregszászban, Munkácsi út 36a/10. szám alatt eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten teljes felújítás után. Tel.: Kígyóson a Petőfi út 25. szám alatt családi ház eladó gyümölcsössel, nagy kerttel. Érdeklődni a as telefonszámon helyi idő szerint 17:00 után. Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt eladó egy családi kertes ház vagy elcserélhető kétszobás lakásra. Mob.: Beregszászban a Bartók Béla u. 48.sz. alatt kertes, kétszintes, összkomfortos ház eladó, akár két család részére is megfelel, hozzáépített lakrésszel. Tel.: Beregszászban a Munkácsi u szám alatt kertes családi ház sürgősen eladó. Tel.: Mob.: Hétvégi ház eladó 8 szotekes telekkel a kovászói hegyen. Tel.: Mob.: , Családi ház eladó Beregszászban a B. Hmelnickij utcán vagy kiadó albérletbe. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 119/64. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás eladó az 5. emeleten. Tel.: (este 6 után). Tiszaújlakon eladó 100 m 2 félkész családi ház kerttel. Mob.: Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 melléképület és garázs eladó. Tel.: Jármű és tartozékok Honda Accord személygépkocsi (2000 cm 3, 16 szelepes motor, sok extra) jó állapotban eladó. Tel.: (803141) Mob.: ben gyártott GAZ-24 Volga eladó, kisebbre csere lehetséges. Tel.: (Beregszász). Audi 80-as (1985. évjárat, piros, dízel, első kerék meghajtás) sürgősen nem drágán eladó. Mob.: Beregszászban eladó Moszkvics 2140 gépkocsihoz sebességváltó, hátsó híd, ajtók és más alkatrészek. Ugyanitt Mercedes komplett ülések. Tel: Ford Orion személygépkocsi (1986. évjárat, piros szín, első kerék meghajtás, 1600 cm 3 dizel motorral) sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Jó állapotban lévő 1987-es Latvija, narancsszínben, 12 személyes, személyszállításra vagy áruszállításra is alkalmas mikroautobusz eladó. Tel.: Mob.: Mezőgazdasági gépek JuMZ traktor, DT-25-ös láncos traktor, traktor pótkocsi, 3 köldökű eke, frézer, Sampo-500-as kombájn eladó Nagybaktán. Mob.: Mezőgecsében (beregszászi járás) eladó egy hatsoros tengeri vetőgép. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Napraforgó magot feldolgozó gép, hozzá filter és a többi kellék eladó. Mob.: Dercenben eladó egy kéthengeres kínai kistraktor. Cím: Iván Sándor, Dercen, Fornos u. 56. Munkát kínál Szakképzett varrónőket keresünk magyarországi munkahelyre (határ melletti varrodába), női konfekció termékek, szalagrendszerű gyártásához, teljesítményarányos bérezéssel. Szállást biztosítunk. Érdeklődni az alábbi telefonszámon lehet: A Sting Computing Systems 1 fő általános ügyintézőt keres beregszászi képviseletére. Elvárások: minimum 25 éves életkor, magyar-orosz nyelv ismerete, hölgyek előnyben. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a as mobil telefonszámon lehet (Ráti József). Táncos lányokat keresünk debreceni bárunkba, Magyarországon. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: Kazahsztánba szakképzett villany- és csőszerelőket keresünk. Tel.: , Régiség Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Tel.: Mob.: Készpénzért megvásárolnám magyar festőművészek kiemelkedő alkotásait a századelőtől 1950-ig. Kiemelten keresem Pap Géza, Vörös Géza, Apáti-Abkarovics Béla, Róbert Miklós, Rosenberg Lahner Emil műveit. Mob.: 0620/ Szolgáltatás Komputer javítás és hibaelhárítás. Tel.: (Beregszász, esténként). Asztalosmunkákat (ajtó, ablak, bútor, lambéria, hajópadló) vállalunk. Mob.: Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Ugyanitt menyasszonyiruha-kölcsönzés és eladás. Esküvői ruhák bérelhetők ünnepi alkalomra, edény kölcsönözhető, meghívók készítése rendelésre. Cím: Dancs Krisztina, Beregszász, Kinizsi u. 34. Tel.: Használja ki akciónkat és keressen fel minket! Technika Eladó: Bosch (6 éves) mosógép hrivnya/db., 100 éves Singer varrógép. Mob.: Eladó P-IV számítógép, játékokkal, filmekkel ( 2200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CDíró, 17 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 64 Mb videokártya). Mobiltelefon Hirdessen lapunkban! 1 oldal hrivnya 1/2 oldal hrivnya 1/3 oldal hrivnya 1/4 oldal hrivnya Eladó P-III számítógép, játékokkal, filmekkel (1200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CDíró,15 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 32 Mb videokártya). Mobiltelefon Sürgősen eladó P4 számítógép monitorral (2.2 Ghz processzor, 256 RAM, 64 Mb video, 5.1 hang, 40 Gb HDD, combo, 17" monitor) 11 hónap garanciával. Tel.: Vegyes Eladó egy két éves, kitűnő állapotban lévő kék színű többfunkciós babakocsi. Ára: 400 hrivnya. Mob.: Háromkarikás gázspór eladó Beregszászban, jó állapotban. Tel.: Eladó egy közepes szőlőprés kitűnő állapotban minden tartozékával együtt. Tel.: Mob.: , Nagyberegen használt boroshordó eladó. Tel.: Eladó egy jó állapotban lévő szekér. Ár megegyezés szerint. Cím: Muzsaly, Csipi u. 27. Mob.: Nagyberegen használt négykarikás barna színű gázspór eladó. Irányár: 200 hrivnya. Tel.: Tölgyfából készült bárpult (családi ebédlőben is elhelyezhető) eladó. Tel.: (Nagybereg). Beregszászban jó állapotban boros hordók eladóak (250, 300, 350 literesek). Ugyanitt íróasztal eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Eladó egy jó állapotban, felhangolt pianínó és egy rekamié két fotellel szintén jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy hűtőkamra és egy villanysütő péksüteményeknek. Mob.: Eladó egy Montainbike kerékpár. Ár: 150 hrivnya. Mob.: , Építkezési kellék Eladó két ablak üveggel (210x- 155x23). Ár: 250 hrivnya/db. Mob.: , Elveszett Hapák László nevére szóló okmányok július 29-én elvesztek Beregszászban, az I. Franko úton. A becsületes megtalalálót jutalom ellenében kérjük jelenkezzen Jánosiban, Petőfi u. 13. szám alatt. Tel.: Elveszett Elveszett Krizina Viktor nevére kiállított utánfutó forgalmija (techpaszport) Beregszászban. A megtaláló jutalom ellenében jutassa el Asztélyba, Druzsba Narodov 53. szám alá. Tel.: Mob.: cm 2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: Tel.: info@karpatinfo.org.ua Számoljon! Velünk csak NYERHET! Tiszakeresztúrban eladó egy VAZ személygépkocsi (kibocsátási év: 2004, központi zár, riasztó, CD-magnó, téli gumi garnitúra diszkekkel). Telefon: Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszász, B. Hmelnickij u p CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP BEREG BEREGINFO A COTNAR közösvállalat felvételt hirdet borászati technológus állás betöltésére Weblap-készítő Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! Eladó a kocsija, háza? Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: binfo@bereg.uzhgorod.ua p Telefon: tanfolyam indul a Bereginfo Teleházban. A tanfolyam témái: HTML, MS FrontPage, Photoshop alapok, CSS (weboldal-stílusok). Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38., vagy Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: , munkaidőben. Jelentkezni folyamatosan lehet! ECDL és alapfokú számítógépes tanfolyam indul Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: , munkaidőben. Jelentkezni folyamatosan lehet! A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés - 2 hrivnya kereskedelmi hirdetés - 5 hrivnya elveszett igazolványok - 5 hrivnya részvétnyilvánítás - 5 hrivnya fényképes köszöntõ -12 hrivnya köszöntõ fénykép nélkül - 6 hrivnya köszöntõhöz vers - soronként 1 hrvinya Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet!

13 BEREG Hirdetések 13 Felvételi hirdetés A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskola felvételt hirdet az iskola első osztályába a 2006/2007-es tanévre. Érdeklődni lehet a es telefonszámon, vagy személyesen Beregszász, Sevcsenko u. 25 sz. alatt 8:00-13:00-ig. Az iskola igazgatósága Tiszaújlakon augusztus 4-én ünnepli 1. születésnapját Konrád Sándorka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagymamája és nagyapja. Egy augusztusi napon kegyes volt hozzánk a sors nagyon, Mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap nagyon boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, eső esett. Ma megsúgták az angyalok: Nem eső volt, csak az ég könnyezett, Mert egy angyal a földre érkezett. Legyél olyan boldog, mint amilyen szép vagy, életedben legyen százmillió szép nap! Életed útja legyen tele számtalan sok virággal, Örökzölddel és szép illatos virággal. Mosolygós szemed mindig ránk ragyogjon, Szeretünk téged, vigyázunk rád nagyon. Orosziban S. Anikónak üzenem, hogy sokáig éljél boldogságban és sok-sok boldog névnapod legyen még. Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könynyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, harcolj érte! Üzeni Nóra! Orosziban S. Anikónak. A te névnapodra kívánok sok szépet, legyen derült és vidám számodra az élet, egész életedben az legyen reményed, akit szíved szeret az legyen a tied. Ez alkalomból sok-sok boldogságot kívánok számodra és Istentől megáldott hosszú boldog életet. Üzeni: F.t. Tiszaújlakon augusztus 8-án ünnepli születésnapját Papp Magdolna. Ebből az alkalomból köszöntjük őt, kívánunk számára nagyon jó egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet. Szeretettel Marianna és lánya, Erika, kis unokája, Valér. Gútra Csulák Evelinnek üzenem, hogy jó volna, ha a leveleimre választ is kapnék. Miért nem írsz vissza? Talán haragszol valamiért? Ha igen, írd le. Üdvözlöm a családodat és a tesódat, Emőt. A borzsovai levelezőtársad üzeni: Eleonóra. Puszika! Helló, fiúk! Én egy 17 éves szőke, kékszemű lány vagyok. Szeretnék megismerkedni jóképű, bulizós srácokkal. Ha felkeltettem érdeklődéseteket írjatok Oxi jeligére. Beregszászban augusztus 1-én ünnepelte születésnapját Tóth Angéla. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is mindig szeretünk téged. És ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Szeretettel köszönti őt jövendőbeli veje, Tibor és nászasszonya, Vera, valamint szerető lánya, Renáta. Álláshirdetés Beregszászi gumiszerviz gumiszereléshez sürgősen munkást keres. Cím: Beregszász, Munkácsi u Mob.: , Álláshirdetés Magyarországi székhelyű (magyar tulajdonú) mérnökiroda végzett gépészmérnököket keres: Feltételek: Végeselemes szoftverek ismerete (pl. ANSYS, NAstran, LS-DYNA, PAM-CRASH, SIMPACK, ADAMS, ANSA, HyperWorks), Műszaki végzettség, főiskola/egyetem, Rugalmasság Előny: Német és/vagy angol nyelvtudás Egyebek: Távmunka lehetősége megoldható, Külföldi (Németország) munkavégzési lehetőség, Versenyképes fizetés, megegyezés szerint. Jelentkezés: Fényképes magyar és beszélt idegen nyelvű önéletrajzokat a következő címre várjuk: kiglics@econengineering.com. Kapcsolat: Kiglics Gábor, (mobil), Fertikálé-1-es komplex műtrágya eladó. Irányár: 25 kg/204 hrivnya. Cím: Szőlősi járás, Nevetlen. Tel.: Álláshirdetés A Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontja, a 100 pudos Szupermarket gyakorlattal rendelkező ELÁRUSÍTÓKAT keres. Cím: Beregszász, Bogdan Hmelnickij u Tel.: (munkaidőben). Állatpatika nyílt Keresztúrban. Cím: Keresztúr, u. 20. Mándy Gyula Mob.: Tel.: Kígyóson 11-ik születésnapját ünnepli Barta Sanyika. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető anyukája, öccse Milán, Pálma mama, keresztapja és Magdi nénje. Erdőben fű között él egy pici virág, ibolya a neve. Nem kéri a napfényt, sem a napvilágot, mégis úgy szeretik e piciny virágot. Légy te is szerény, mint e rejtőzött virág, ki szívből szeret, az a te szerető anyád. Július 29-én kötött házasságot Beregszászban Szász Sándor és Pocsai Tünde. E szép nap alkalmából Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget, hosszan tartó szerelmet és szeretetet, megértést és egymás melletti kitartást kívánunk számukra. A Beregardai Református Nőszövetség Házasságkötésük alkalmából nagy szeretettel köszöntjük Hires Emőkét és Stephen Clarkot. Kívánjuk, hogy Isten gazdag áldása kísérje egész életüket, legyenek nagyon boldogok, szeressék egymást és vigyázzanak egymásra. Jó egészséget, erőt és sok sikert kívánunk. A Beregszászi Magyar Gimnázium 5.A osztálya és a tanárnő minden kedves tanítványa Kígyóson augusztus 4-én ünnepli első születésnapját Bodnár Annamária. Ebből az alkalomból köszöntik szülei és testvére Tibike. Egy augusztusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset. Ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, eső esett, ma megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett. Nevetlenfaluban augusztus 2-án ünnepli 3- ik születésnapját Kurendás Anett. Ebből az alkalomból köszöntjük és kívánunk számára jó egészséget, vidám boldog gyermekkort. Szülei, testvérei: Evelin és Anikó, valamint nagyszülei. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Nagymuzsalyban augusztus 8-án ünnepli 10-ik születésnapját Kati Viktória. Ez alkalomból köszöntik őt szülei és öccse, János. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, Kerüljön el téged minden, ami fájhat. A Jóisten legyen mindig veled, Ezt kívánjuk mindannyian Neked! Nagypaládon augusztus 5-én kötnek házasságot Kálmán Ibolya és Samók Tihamér. Ez alkalommal szeretné köszönteni az ifjú párt édesapja, édesanyja, testvére Károly és a két nagymama, akik az alábbi sorokkal szeretnének kedveskedni nekik: Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a Ti szívetek boldogság tanyája. Úgy szálljon rátok Istennek áldása, Mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsiny sziget, Boldogság a neve, az legyen a tietek. Virágos legyen életetek, mint a legszebb kikelet, Három csillag vezéreljen: a hit, remény és a szeretet. Nagybégányban július 31-én ünnepelte 13-ik születésnapját Horváth Roland. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, öccse Alex, valamint Beregszászból a keresztszülei és unokatestvére Brigitta. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, Te légy a legboldogabb ezen a világon. A napokban ünnepelte születésnapját Malomka Sándor. Ebből az alkalomból szívből köszönti őt a református gyülekezet presbitériuma és a község képviselőtestülete. Kívánunk számára erőt, egészséget, további sikereket a kitűzött célok eléréséhez. Kívánjuk, hogy a Jóisten kísérjen mindig az utadon, ő legyen néked őriző pásztorod. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, sok számos boldog születésnapot kívánunk. Isten áldását kérjük egész életedre. Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

14 14 KRIMINÁLIS Sátortábort vertek az erdőben az illegális bevándorlók A csapi határőrs és a megyei rendőr-főkapitányság közös akciót szervezett a Kárpátaljára érkező illegális bevándorlók feltartóztatása érdekében. A határőrség és a rendőrség tudomására jutott, hogy a Dél-kelet Ázsiából érkezett illegális bevándorlók a perecsenyi járásbeli Drugetháza (Zaricseve) közelében fekvő erdőben rejtőzködnek. A határőrség és a rendőrség lezárta a környékbeli utakat. A közös akció eredményeként 10 kilométernyire az ukrán-szlovák határtól összesen 26 dél-kelet ázsiai országok- Fél év alatt a megyei ellenőrző-revíziós főosztály munkatársai 262 vállalat, intézmény pénzügyi tevékenységét vizsgálták meg. 197 esetben súlyos visszaélésekre derítettek fényt. A visszaélések következtében összesen 7,3 millió hrivnya kár érte a vállalatokat, intézményeket és természetesen az államot. Egyidejűleg az ellenőrök több szabályellenes ügylet lebonyolítását akadályozták meg, amelyek további 3,1 millió hrivnya kárt okoztak volna az államnak. Az ellenőrző-revíziós főosztály 50 esetben a bíróságnak adta át az ellenőrzések adatait, 128 személyt adminisztratív úton vontak felelősségre. ból érkezett egyént tartóztattak fel. Tizenegyen bangladesi, tizennégyen pakisztáni, egy afganisztáni állampolgár volt. A bevándorlók sátortábort vertek az erdőben, sütöttek-főztek maguknak, elég kényelmesen helyezkedtek el. Valamennyiüket a csapi határőrségre vitték, ahol gondoskodtak megfelelő ellátásukról. Rövidesen kitoloncolás vár rájuk. Egyébként ebben az évben a csapi határőrs összesen már 2713 illegális bevándorlót tartóztatott fel. Ellátásuk nem kis gondot okoz. Fél év alatt összesen több mint 7 millió hrivnya értékű csalásra derítettek fényt a revizorok A csapi vámhivatal és a nemzetbiztonsági szolgálat megyei főosztálya közzé tette egy Magyarországról érkezett 190-tonnás hússzállítmány szakértői vizsgálatának eredményeit, amelyet július elején tartóztattak fel az ukrán-magyar határon. A hússzállítmány négy hűtővagonban érkezett. A vasúti fuvarokmányok szerint a vagonokban fagyasztott állapotban lévő csontliszt volt, melyet egy ukrajnai vállalatnak szállítottak. Az egyik vagon szúrópróbaszerű átvizsgálása során azonban Előfordultak olyan esetek, amikor veszteséges, csődeljárás alatt álló vállalatok nagy összegű szponzori segítséget nyújtottak különböző szervezeteknek. Sok a szabálysértés az állami készletezéssel kapcsolatos ügyletek lebonyolításában. A megyei ellenőrző-revíziós főosztály az első félévben ezen kívül átfogó ellenőrzést tartott két járásban. A nagybereznai járásban 374,9 ezer, az ilosvaiban 358,9 ezer hrivnya értékű szabálysértést, visszaélést állapítottak meg. Jelenleg a huszti járásban dolgoznak a revizorok, de sor kerül a megye más járásaira is. 190 tonna fogyasztásra alkalmatlan baromfihúst tartóztattak fel a határon Egy Olaszországból érkezett mikroautóbusz utasai poggyászának vizsgálata közben a vámosok furcsának tűnő fényes alkatrészeket találtak. Kiderült, hogy a mikroautóbusz egyik utasa egy 600 köbcentiméteres Honda motorkerékpárt akart ilyen módon átcsempészni a határon. A motorkerékpárt alkatrészeire szedte, kiderült, hogy a csontliszt közé baromfihúst (szárnyakat, nyakakat, combokat) rejtettek el. Ezek után az egész szállítmányt lefoglalták. Az országos L.I. Medvegyev ökológiai és toxikológiai intézet laboratóriumaiban tüzetes vizsgálatnak vetették alá a hússzállítmány mintáit. Kiderült, hogy a baromfihús fogyasztásra alkalmatlan, káros lehet az ember egészségére. Ennek alapján jegyzőkönyvet vettek fel a vámszabályok megszegéséről, az ügyben hivatalos büntetőeljárást kezdeményeztek. Honda motorkerékpár a poggyászban A munkácsi járásbeli Erdőpatak (Liszárnya) távol esik az országutaktól, erdőiben sok gomba terem. Nem csoda, hogy Munkácsról sokan járnak ide szabadnapokon, szinte soha nem távoznak üres kosarakkal. Egy vállalkozó szellemű család kávézót, üzletet nyitott a faluban, a gombázók szívesen tértek be oda egy csésze kávéra vagy egy korsó sörre. A napokban azonban kellemetlen meglepetés érte tulajdonosait. Egy reggel feltörve találták üzletüket. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a kávézóból eltűnt a kávéfőző gép, a tolvajok nagy mennyiségű kávét, sört, egyéb árut vittek el. Lába kelt az előző napi 600 hrivnyás bevételnek is. A nyomozók véleménye szerint a betörők nem lehettek helyi lakosok. Az ablakon lévő rács kifeszítésével jutottak be a kávézóba, zsákmányukkal a közeli erdő felé vették útjukat, közben a kávéfőző egyik alkatrészét és néhány csomag kávét elhullajtottak. De hiába követték a nyomokat, a tolvajok eltűntek. Végül is a kávé vezetett a tettesek nyomá- minden egyes darabját gondosan fekete műanyag zsákokba csomagolta. Vámnyilatkozatában nem tüntette fel ezt a poggyászát. A több mint 30 ezer hrivnya értékű motorkerékpárt elkobozták, tulajdonosa ellen eljárást indítottak. Egyébként ebben az évben már 23 ilyen motorkerékpárt koboztak el a csapi határátkelő állomáson. Gombázás helyett kirabolták az üzletet A rendkívül forró napok kedvezőtlenül hatnak a gépkocsivezetőkre, csökken a sofőrök figyelme, koncentráló képessége. Ennek következtében a múlt héten az állami gépkocsi felügyelőség 1910 esetben érte közlekedési szabályok megsértésén a gépkocsivezetőket, ötszázzal több esetben, mint egy héttel azelőtt. 41 sofőr ittas állapotban vezette járművét, 624 esetben a vezetők túllépték a megengedett sebességet, 284 esetben szabálytalanul előztek. Egy hét alatt 32 esetben teremtettek a gépkocsivezetők balesetveszélyes helyzetet, 275 esetben megszegték a keresztutakon való áthaladás szabályait. 102 esetben a gyalogosok szegték ra. A tolvajok ugyanis az egyik munkácsi piacon próbáltak túladni lopott portékájukon. Először a 26 éves Vitalijt fogták el, majd barátja a 25 éves Jurij is horogra került. A társaság harmadik tagjáért Erdőpatakra kellet utazni, Szergej ugyanis a kirabolt kávézóban szerette volna megrendezni huszonegyedik születésnapját. Kihallgatásuk során a három fiatalember elmondta, hogy gombázni mentek Erdőpatakra. Megtöltve kosaraikat, betértek a falusi kávézóba egy csésze feketére. Alaposan körülnéztek, majd elhatározták, hogy éjszaka visszatérnek ide. Első látogatásuk azonban sikertelennek bizonyult, nem tudták lefeszíteni az ajtón függő hatalmas lakatot. Tervükről azonban nem mondtak le. Egy hét múlva ismét visszatértek. Ezúttal az ablakon lévő rácsnak estek, sikerült is lefeszíteni azt. Szergej ez alatt az utcán őrködött, Jurij pedig behatolt a kávézóba. Zsákmányukat Vitalij közelben parkoló gépkocsijához hordták. Nincs kizárva, hogy a társaság három tagjának lelkiismeretét más hasonló bűncselekmények is terhelik. Tovább nő a közúti balesetek száma meg a közúti közlekedés szabályait. Egy hét alatt ketten vesztették életüket az utakon, 14- en megsebesültek. Az egyik legsúlyosabb közlekedési baleset Beregszászon, az I. Franko utcán történt. Az úttesten reggel egy éves férfi holttestére bukkantak a járókelők. Sérülései arról tanúskodtak, hogy közlekedési baleset áldozata lett. A helyszínen megtalálták a gázoló gépkocsi lepattant lakkfestékének néhány darabját és a szélvédő üveg szilánkjait. Ennek alapján megállapították, hogy a balesetet egy Zaporozsec márkájú személygépkocsi 43 éves Beregszászon élő tulajdonosnője okozta. Az áldozat személyazonosságát eddig nem sikerült megállapítani. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Nem sikerült kiharcolni a továbbjutást az Ukrán Kupa amatőr csapatai számára rendezett sorozatban a megyei kupagyőztes Badalói FC-nek. A negyeddöntőbe kerülésért lejátszott párharc első összecsapásán a Lemberg megyei Dobromilban a Knyazsa nevet viselő helyi gárda minimális, 1-0-ás előnyt szerzett a visszavágóra. Sajnos néhány perccel a kezdés előtt eldőlt, hogy a vendéglátóknál Olekszandr Kohutics játékosedző egy idegbecsípődés miatt csak a kispadról tudja segíteni csapatát. Ennek ellenére Badalóban jól indult a találkozó a hazaiak számára, hiszen a 20. percben egy szabadrúgást követő kipattanó labdára Nagy Róbert csapott le leggyorsabban és közelről megszerezte a vezetést. Már ekkor érezhető volt volt, hogy a túlnyomórészt éves fiatalokból álló vendégek nem nyugszanak bele az eredménybe, egyre többször veszélyeztették Kardos Zoltán kapu- BEREG Nem sikerült a továbbjutás Lembergi siker a Tisza partján Döntetlen Luckban Két találkozót követően még veretlen az Ungvári Zakarpattya együttese az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokságban. A Dnyipro Cserkaszi elleni nyitófordulóban aratott 2-1-es győzelmet követően Petro Kuslik csapata a második játéknapon a Zakarpattyához hasonlóan az élvonaltól ugyancsak most búcsúzó Voliny Luck vendégeként szerepelt. A találkozón nem szü- A magyarországi élvonalbeli labdarúgóbajnokságban lejátszották a nyitófordulót, míg az ukrán élvonalban már a második játéknapon vannak túl a csapatok. Több mint egy évszázad után először fordul elő, hogy a legnépszerűbb magyar klubnak számító Ferencváros nincs ott a legjobbak között. A szükséges licenc körüli huzavona már nem újkeletű, a Fradit hosszú évek sora alatt,,sikerült tönkretenni olyanoknak, akik ezalatt belőle éltek A Borsodi Liga nyitófordulójában nem született különösebb meglepetés, a bajnok Debrecen csak nehezen nyert a Pécs ellenében, az UTE pedig a lichtensteini Vaduz elleni kapituláció után Diósgyőrből is vereséggel távozott. Eredmények: Vác Paks 0-2, Győri ETO Honvéd 2-0, MTK RE- AC 4-0, Debrecen Pécs 2-1, Kaposvár Vasas 0-1, Diósgyőr UTE 1-0, Tatabánya Sopron 2-0. A Fehérvár ZTE találkozóra lapzárttánk után, hétfőn este került sor. Az ukrán pontvadászatban két játéknap után a bajnokesélyes Dinamo Kijev és Sahtar Doneck mellett már csak a Metaliszt Harkov nem vesztett pontot. Eredmények: Metalurg ját. A 36. percben egy erősen vitatható ítéletnek köszönhetően büntetőhöz jutott a Knyazsa és a Dacko felvágásáért megítélt 11-esből Macko a jobb sarokba lőtt. Fordulás után nagyobb sebességfokozatra kapcsoltak a hazaiak, ám igazi gólhelyzetet nem tudtak kialakítani Bek kapus portája előtt. Ezzel szemben a vendégek villámgyors kontrái rendre veszélyt teremtettek a Kohutics hiányában igencsak bizonytalan badalói védelemben. Két ilyen ellencsapás végén Surak és Dumasz is eredményesnek bizonyult, kialakítván ezzel a 3-1- es vendégsikert jelentő végeredményt. A vendéglátók Buleza révén szépíthettek volna, ám a csereként beállt csatár nem sokkal a vége előtt mellé durrantott egy ugyancsak vitatható büntetőt. Összességében a jobbik csapat benyomását keltő Knyazsa Dobromil megérdemelte a továbbjutást az ennél azért lényegesen többre képes badalóiakkal szemben. letett gól, bár a vendégek csatára, Bundas az első játékrészben kétszer is ordító gólhelyzetben hibázott, az ungváriaknak meg kellett elégedniük az egyetlen ponttal. A lapzártánk után, kedden este sorra kerülő 3. fordulóban a kárpátaljai együttes hazai pályán látta vendégül az egy idegenbeli győzelemmel és egy hazai vereséggel rajtoló PFK Olekszandriját. Az augusztus 6-án vasárnap rendezendő 4. játéknapon ismét otthon szerepel majd a Zakarpattya : az ellenfél ezúttal a fővárosi Obolony gárdája lesz. A Fradinak már nem a Borsodi az élet habos oldala Zaporizzsja Dinamo Kijev 0-5, Metaliszt Harkiv FK Harkiv 2-0, Zarja Luhanszk Sahtar Doneck 0-2, Arszenal Kijev Csornomorec Odessza 1-1, Vorszkla Poltava Tavrija Szimferopol 0-0, Krivbász Kárpáti Lviv 3-0, Metalurg Doneck Sztal Alcsivszk 2-1, Illicsevec Mariupol Dnyipro 1-1. Michael Schumacher nyerte a Német Nagydíjat Ahazai közönség előtt szereplő Michael Schumacher (Ferrari) nyerte a Formula-1-es autós gyorsasági verseny Német Nagydíját. Második helyen csapattársa, Felipe Massa, míg a harmadikon a finn Kimmi Raikkönen (Mc Laren Mercedes végzett). A címvédő Fernando Alonso (Renault) ötödikként ért célba. 12 futamot követően Alonso előnye már csak 11 pont Schumacher előtt, a csapatversenyben a Renault 10 ponttal előzi meg a Ferrarit. Augusztus 6-án a Magyar Nagydíjat rendezik meg. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG Az UFO-k még sok meglepetést tartogatnak számunkra Ufók Csernobil fölött (1.) Az azonosítatlan repülő tárgyakkal régóta és elmélyülten foglalkozó kutatók már évtizedek óta gyanítják, hogy a fura eszközökkel közlekedő idegen értelem képviselőit nagyon érdeklik a földi nukleáris berendezések. Atomerőművek fölött már sokszor láttak ufókat, és sok jel mutat arra, hogy minden ilyen üzem felkelti érdeklődésüket, gyakorta többször is megjelennek ugyanott. Mintha bizonyos időnként újra és újra ellenőrizni akarnák azok működését... Arról, ami április végén Csernobilban történt, lassan már könyvtárnyi irodalom született. Mégis kevés az olyan mű, amely a tragédiának és az utána következő eseményeknek egy sajátos aspektusát, az ufójárás és a katasztrófa összefüggéseit mutatná be. Orosz, ukrán és más nemzetiségű kutatók ezt a hiányt már pótolták, számtalan cikket és fotódokumentációt helyezve el az európai sajtóban. Ismeretes, hogy az akkori szovjet kormány, élén Gorbacsov elnökkel egy álló hétig próbálta eltitkolni a világ előtt a történeteket, a következő hetekben és hónapokban pedig főként azzal foglalkoztak, hogy a világ szemében csökkentsék a katasztrófa méreteit, és eltitkolják otthoni hatásait. Mindettől teljesen függetlenül jelentek meg az ufók Csernobilban. Az erőmű négyes blokkjának robbanása időben széthúzott, nem pillanatnyi esemény volt. Mindez április 15-ről 16-ra virradó éjjelen. 1 óra 26 perckor kezdődött. Végső soron természetesen egy atombomba robbanásához hasonlítható a hatás, bár attól némileg eltérőn jelentkezett. Percekkel később az erőműből áradó nagy fény és a sorozatos detonációk kicsalták lakásaikból a környékben élőket. Több falu és kisváros lakói látták a láthatár szélén lobogó hatalmas tüzet és az erőmű négyes blokkja fölött lebegő ufót is! Persze mondhatnánk, hogy az emberek fénykört, füstöt, vagy valami mást láttak, de semmiképpen sem ufót. Ennek ellentmond, hogy a hatóságok, amint tudomást szereztek az azonosítatlan objektum felbukkanásáról, már másnap reggel azzal kezdték hitegetni a lakosságot, hogy nem emberi mulasztás vagy műszaki hiba okozta a balesetet, hanem az ufók! A rémült és tanácstalan emberek akik sem a sajtóban, sem más Munkalehetőség médiában nem találtak egyetlen szó magyarázatot sem arra, ami történt és nem tudhatták, hogy a szó legszorosabb értelmében az ő bőrükre megy a játék el is hitték a központilag terjesztett dezinformációt. Vagyis azt, hogy a műszaki meghibásodást a repülő objektum okozta, az robbantotta fel a négyes blokkot. Ez mellesleg megszokott dolog volt akkoriban. A szovjet vezetés minden emberi hibát vagy akár természeti katasztrófát is rákent a külföldre, az ideológiai ellenségre vagy mint látjuk a kozmikus idegenekre. Ám mégsem zárhatjuk ki, hogy az ufóknak ne lett volna valami közük az eseményekhez! Most nézzük meg, hogyan számoltak be erről az esetet utólag kibogozó ukrán kutatóknak a szemtanúk! Négy évvel később, 1990 nyarán mesélte el Mihail Andrejevics Varickij sugárzási főellenőr és munkatársa, Mihail Szamojlenko, hogy április 16-án éjszaka riasztották őket. A katasztrófa akkor már teljében volt, de erről természetesen nem tudtak. A két férfi felkapta a szerszámait, és rohant a GAZ terepjáróhoz. Csak annyit közöltek velük, hogy műszaki hiba történt. A KIC rendszámú kocsival mentek, és működésbe hozták sugárzásmérő készülékeiket. Hajnali 4.15 körül értek a négyes blokk közelébe, akkor már szabad szemmel is látták a tűzvészt. Arcukat, bőrüket égette a láng (és amit akkor nem tudtak: a sugárzás is...), védőruháik nem voltak, a sugármérő szerkezeteken pedig nem volt elég a skála, hogy kimutassa, milyen iszonyú erejű volt a sugárzás. A két férfi azonnal sejtette, hogy innen jobb lesz mielőbb elhajtani, vissza a bázisra sugárvédő felszerelésért, mielőtt megsülnének... Nemere István nyomán (folyt. köv.) -rb- A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres Kárpát szerkesztősége, Beregszász, Kossuth tér 4. Telefon: binfo@bereg.net.ua Kárpátaljai hírforrás Turmix HELYZETBE HOZZUK A VÁLLALKOZÓKAT! Tisztelt Vállalkozók, Gazdálkodók és Polgármesterek! A Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ továbbra is várja a pályázókat, kiállítókat és a szakmai tanfolyamra beiratkozókat, illetve üzleti partneri kapcsolatokat kereső vállalkozókat. AZ ÚJ KÉZFOGÁS KÖZALAPÍTVÁNY AKTUÁLIS PÁLYÁZATAI I. Kis- és középvállalkozások 1 éven túli hiteleihez kapcsolódó kamattámogatás (KAT) elnyerése a pályázati kiírásban megfogalmazott feltételrendszer alapján került meghirdetésre. A kamattámogatás kizárólag egy éven túli lejáratú, de öt évnél nem hosszabb futamidejű, maximum 70 millió HUF nagyságú beruházási, fejlesztési hiteleknél, termelőeszközök pénzügyi lízingjénél igényelhető, függetlenül attól, hogy a hitelt milyen devizanemben folyósították (folyósítják). A kamattámogatás maximum 5 évre igényelhető! A pályázatok befogadása folyamatos. II. ISO és HACCP minőségbiztosítási rendszer megszerzéséhez (ISO) nyújtott támogatás a pályázati kiírásban megfogalmazott feltételrendszer alapján került meghirdetésre. A támogatás mértéke: (a kérelmezőnek rendelkeznie kell a minőségbiztosítási rendszer megvalósításához szükséges forrással) a támogatás a felkészítés és tanúsítás ÁFA nélküli költségének legfeljebb 50%-a, de nem több mint l Ft. A 10 vagy annál kevesebb állandó alkalmazottal dolgozó vállalkozások esetében az igényelhető támogatás felső határa Ft. A pályázatok befogadása folyamatos. III. Magyarországi partnerrel induló közös vállalkozások, illetve fiatal vállalkozók támogatása (GFT) a pályázati kiírásban megfogalmazott feltételrendszer alapján került meghirdetésre. Vissza nem térítendő támogatás formájában, 35 év alatti magánszemély részére, a maximálisan pályázható összeg HUF; a pályázatot kizárólagosan november 1. után alapított és legkésőbb szeptember 30-ig alapítandó vegyes vállalat esetében lehet benyújtani. A pályázat közalapítványhoz történő befogadásának határideje augusztus 31. IV. Magyarországi partnerrel induló közös vállalkozások beindítása a szórványban (GSZ). Vissza nem térítendő támogatás formájában a pályázati kiírásban megfogalmazott feltételrendszer alapján került meghirdetésre. A szórvány és nem tömb magyarság körében, nevezetesen: Kárpátalja: Ungvári járás, Munkácsi járás, Técsői járás. A maximálisan pályázható összeg HUF; a pályázatot kizárólagosan november 1. után alapított és legkésőbb szeptember 30- ig alapítandó vegyes vállalat vagy ebben az időszakban már fennálló üzleti kapcsolat esetében lehet benyújtani. A pályázat közalapítványhoz történő befogadásának határideje augusztus 31. V. Kiállítások, üzletember-találkozók (UKI) támogatása a pályázati kiírásban megfogalmazott feltételrendszer alapján került meghirdetésre. Beadási határidő folyamatos. TANFOLYAMOK, VENDÉGLÁTÓKNAK, GAZDÁL- KODÓKNAK Vendéglátó és turisztikai szakember képzés. Fő támogató: a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium. A Budapesti Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskolai Karának Nyíregyházi Kirendeltsége OKJ vizsgához kötött falusi vendéglátó és turisztikai szakember képzést indított. Helyszín: Nagydobrony, A képzés ingyenes. Jelentkezés a következő címen: Jani Csilla csoportvezető, Nagydobrony, Csongor u. 87. mob ebusiness a gyakorlatban. Hogyan írjunk Eu-s pályázatokat is? Fő támogató: a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium. A Tatabányai Modern Üzleti Tudományok Főiskola OKJ vizsgához kötött hétvégi szakképzést indít Ungváron, szeptember 15-én. A képzés ingyenes. Jelentkezés a következő címen: 88ooo Ungvár, Szriblajszta 1, Tel KIÁLLÍTÁSOK, ÜZLETEMBER FÓRUMOK II. Kárpátaljai Magyar Népművészeti és Kézműves Kiállítás Nagydobronyban. Fő támogató: az Új Kézfogás Közalapítvány. A községben folyó vendéglátó és turisztikai szakember képzés zárórendezvénye lesz szeptember utolsó hetében. Várjuk a hímző-szövőket, vászonszövőket, színes rongyokból pokrócszövőket és szőnyegszövőket, fazekasokat, csuhé játékkészítőket, faműves, fafaragó és dongakészítőket, a vesszővonókat, a kovácsmestereket, gyékényfonókat, stb. A kiállított népművészeti tárgyakat és kiállítóikat díjazzuk! A kiállítók jelentkezési határideje: 2oo6. szeptember 1o. Ungvár, Szriblajszta 1.Tel.: Kárpátaljai Vállalkozók Napja Budapesten. Fő támogató: a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium. A budapesti vállalkozói konferenciára november én kerül sor. A részvétel ingyenes. A beiratkozási igényeket szigorúan jelentkezési sorrendben rögzítjük, előnyben részesülnek azok a vállalkozók, akik vállalkozásukhoz magyarországi, Pest megyei üzletei, befektetői partnereket keresnek. Határidő szeptember 15. Ungvár, Szriblajszta 1. Tel.: A pályázatokkal kapcsolatos dokumentumokkal, adatlapokkal és további információkkal állunk jelenlegi és jövőbeni ügyfeleink rendelkezésére. Címünk: Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ, Ungvár, Szriblajszta 1. (az Ungvári repülőtér bejáratával szemben lévő tömbház első szintjén a Viktória kávézó után található). Tel , kvk@ .uz.ua Ógörög robotok Egy egész sor izgalmas szerkezet származik a görögöktől, amelyek azonban egy időre eltűntek. Nem mintha kevésbé bizonyultak volna hasznosnak, mint a mai, az ember munkáját helyettesítő vagy megkönnyítő robotok, de valószínűleg az olcsó munkaerő, vagyis a rabszolgák fölöslegessé tették a találmányok tömeges gyártását. Kortársaik inkább csak a filozófusok hóbortos fantáziájának szüleményeinek tekintették a zseniális találmányokat. Erre a sorsra jutott Arkhimédésznek a víz felhúzására vagy az olaj sajtolására képes hidraulikus gépe, amellyel éppen úgy századokkal előzte meg korát, mint az alexandriai Hérón, aki megalkotta a mai bicikliken használatos távolságmérőt. A hellén kultúra és technika fénykorában a kor tervezői teljesen önműködő masinákat is előállítottak. Önmagától játszó, szélmalom által hajtott orgonát mutattak be az uralkodónak, vagy bonyolult, mechanikus játékokkal álltak elő. Madárutánzataik bonyolult mozgásokra voltak képesek, nemcsak a szárnyukat mozgatták, de a beépített sípokkal énekeltek is. Mindezek a technikai csodák már a római korban kezdtek eltűnni, később pedig teljesen elvesztek. Mechanikus planetárium Egy i. e. 100-ban Antiküthéria szigetén elsüllyedt hajó roncsában találtak egy különleges leletre. A hajóból több tárgy is előkerült, például egy miniatűr fogaskerékrendszer, amelyet egymásba illeszkedő kis bronzkerekek alkotnak. A legelterjedtebb értelmezés szerint a berendezés magát a naprendszert modellezi. A magyarázat szerint a kis kerekek és az áttételek megfelelő beállításával lehetséges volt az akkoriban ismert égitestek helyzetének meghatározása. A feltevés azért is lehet helytálló, mert Arkhimédész is szerkesztett hasonló planetáriumot, ami aztán az arab világon keresztül hosszú idő után jutott el újra Európába. 15 Ókori zsenik találmányait fedezzük fel újra Csúcstechnikának nevezzük, és a modern kor vívmányainak hisszük a komputert, a hidraulikát, az autó motorját, a helikoptert vagy a planetáriumot. Pedig mindezeket, és persze rengeteg egyéb pompás masinát jóval előttünk kitaláltak a több száz évvel ezelőtti kultúrák szülöttei. Igaz, a legtöbb zseniális fölfedezés csak terv maradt, mert a korabeli technikákkal nem lehetett előállítani, vagy egyszerűen elfelejtődött, hogy aztán a későbbi századokban újra feltaláljuk őket. Az első számítógépek Nem sok hiányzott ahhoz, hogy az információs társadalom már a 19. század húszas éveiben beköszöntsön Angliában. Charles Babbage brit feltaláló ugyanis már akkor előállt a programozható számítógép gondolatával. Különböző áttételekkel ellátott forgó hengereket képzelt el, amelyeket gőzenergia hajt, a vezérlés pedig lyukkártyához hasonló lapok segítségével történik. Ada Lovalace, Lord Byron angol költő lánya állított össze absztrakt programozási nyelvet, de a zseniális gondolat zátonyra futott. Akkoriban ugyanis nem tudtak olyan hengereket gyártani, amelyek pontosan illeszthetők egymáshoz. A számítógép gyökerei egyébként még ennél is régebbiek, hiszen az algoritmust, mely arab eredetű, egy feladat elvégzésére alkalmas számítógépnek is tekinthetjük. Galvánelem az ókorban Az ókori Mezopotámiából, i.e. 200-ból származik a galvánelem elődje. Azt nem tudni biztosan, hogy használták-e áramfejlesztésre azt a kis kerámiakorsót, amelynek nyakát egy rézből készült, belül vasdrótot tartalmazó hengerrel tömték be. Ha a készülékbe savat öntünk, egyenáramú feszültségforrást kapunk. De más bizonyítékok is alátámasztják a feltevést, hogy az ókori görögök ismerték az elektromosságot, hiszen a mágnesesség és elektromosság szavak görög eredetűek, Magnészia egy antik város volt Kis- Ázsiában, az elektron pedig a borostyánkő görög neve. Arkhimédész robbanófegyvereket tervezett Ma már csak ünnepeken, futballmeccseken alkalmazzák a görög tüzet, de egykor, a középkorban hadászati jelentősége volt. A leghatásosabb robbanóanyag égését a víz nemhogy nem oltotta ki, hanem még jobban feltüzelte. A bizánciak ezért előszeretettel vetették be tengeri csatáknál. A görögtűz vegyi öszszetételét hétpecsétes titokként őrizték, ezért csak sejteni lehet, hogy a keverék ásványi vagy növényi olajat, oltatlan meszet tartalmazhatott, eloltani pedig állítólag csak ecettel lehetett. Da Vinci gyilkos fegyvereket készített Ebből a felsorolásból nem lehet kihagyni Leonardo da Vinci korát megelőző ötleteit. Egymaga több mint százhúsz találmányt tett le az asztalra. Noha a világ legbékésebb embere volt, az autómotor, repülőgép, helikopter és számos más technikai csoda mellett hadi és ostromgépeket, páncélkocsikat, mozsárágyút, kőhajítót is tervezett. Bár a háborút mélységesen elítélte, Milánóba érkezésekor ő maga ajánlotta Lodovico Sforza hercegnek, hogy gyilkolószerszámokat készít. Színes Bulvár Lap

16 16 Keresztrejtvény Készítette: Balázsi Csaba FRANK W.LEAHY- IDÉZET 1 PARIPA KÉN BESZÉD ELEME GÉPKOCSI RÉSZE VANÁDIUM 3 BRAZILIAI FÜVES RÉT TETŐKÉÁSZÍ- TŐ MESTER 2 NÉVELŐ AMERIKAI HÍR ÜGYNÖKSÉG JÓD EBBEN REJLIK AZ ERŐ ÉRDEKES (SZLENG) 4 O TÖKMAG!,,, BÜHNE - BERLINI SZÍNI TÁRSASÁG NEMES ITÓKA TONNA MINISZTER- TANÁCS NITROGÉN ÉS FERMIUM SPANYOL AUTÓJEL ÉSSZEL FELFOG BORÁRÓL HÍRES MAGYAR VÁROS OXIGÉN MOSEL-PARTI NÉMET VÁROS LAKOSA ILJUSIN TERVEZTE REPÜLŐGÉP KUTYA PRIAMOSZ ÉS HEKABÉ LÁNYA KISSÉ BEETET! EURÓPAI HATÁRFOLYÓ BECÉZETT ZSIGMOND Rejtvények Beküldési határidő: augusztus 13. RÉGI LŐFEGYVER TITKON FIGYEL FÉLTI! NYELVÉSZ (MIHÁLY, ) AJÁNDÉKOZ TETEJÉRE FÉLSZ / BAL- SZERENCSE P ELLENÉRTÉK GRAMM TELJES, EGÉSZ, SÉRTETLEN ERDÉLYI FEJEDELEM (FERENC) ISMÉTELT TILTÁS CERUZA ÓKORI EURÓPAI NÉP TAGJA HÁNTOLT ÁRPA NÉMA SÚGÓ! ZOKOG JOULE ÖRÖMÖT KIFEJEZŐ KIÁLTÁS -BUGI - UNGVÁRI RÁDIÓMŰS. ANGOL PO- HÁRKÖSZ. GABONÁT BETAKARÍT NEWTON KLUB - TV- CSATORNA KÖZTÖRÖK NYELV NITROGÉN TERMÉ- SZETES LO- GARITMUS ALBÁN FOLYÓ KISSÉ TÖMÖTT! RÁDIUM SIEMENS ROSSZ SORBAN ÉLT ELSIMÍTOTT FALFELÜLET ÁTMÉRŐ FRISS BEREG Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Igyártó Ádám (Péterfalva, Rákóczi u. 12.). A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Tyutyunik Viktor (Csap, u. 1/53.). INFO előfizetés: Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, Fő u. 50.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Ködöböcz-Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Simon Krisztina (Oroszi, Zrínyi Ilona u. 43.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.). Naplopó szórakoztató magazin: Tusa Irén (Forgolány, Béke u. 164.), Drótár László (Oroszi, Fő u. 28.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Kovács Petra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Jakab Éva (Csoma, Barátság u. 31.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Barta Erzsébet (Vári, Nagypalaj u. 15.), Béres Katalin (Bátyú, Petőfi u. 54.), Orbán Zsófia (Nagybereg, Nagyszer u. 2.), Halász Mónika (Csonkapapi, Fő u. 105.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Nohács István (Csoma, Barátság u. 99.), Bakos Éva (Kígyós), Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/ 11.), Ljáskó Katalin (Bátyú, Petőfi u. 31.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Holozsi Ádám (Bene, Szuvorov u. 25.), Anicka Hadady Csilla (Bene, Ifjúság u. 10.). 29. szám megfejtése: A szándék célt téveszthet, ha túl magasan, vagy túl alacsonyan célzunk. Plusz egy vicc:...hogy csak délelőtti műszakot tudok vállalni. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat nyolc kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Vigyázz, egy veszedelmes kardfogú tigris éppen most rohant be az anyósod barlangjába! figyelmezteti egyik ősember a társat. (A megszólított ősember nyugodt válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: BÁ, ER, ÉN, ÉP, ÉS, HL, KB, KŐ, LL, NA, PN, RA, RÁ, RO, RR, SA, SE. Hárombetűsek: ANN, ATL, EGY, ELÉ, ÉLI, ITT, JAJ, KEL, KEN, LED, OLI, POF, PÓT, RSG, SAH, TÁT, VAR. Négybetűsek: ASZÚ, ÁLÚT, ÁREA, ELÉL, ELŐL, ESTE, EZER, ÉNEK, ÉRÉS, KIÍR, NOVA, ÖLEB, POÉN, SZEG, SZER, SZÚR, TELE, TETŐ. Ötbetűsek: ALFAJ, ARADI, BELOP, CSELE, ELRÚG, ELSÍR, ELVÁR, ELZÁR, HOTEL, IGAZI, ILLAT, IPA- RI, KISSÉ, KIVET, KOINÉ, LAPAJ, MÁSIK, MIÉRT, NÉPES, PEREC, REZEG, SEREG, SÓVÁR, SZITA, SZNOB, TEHER, ZSALU, ZSONG. Hatbetűsek: ABONÁL, AJAKOS, EDZETT, ELVETŐ, KISÖBŰ, KLÁRIS, LESZEG, NADRÁG, TRÁKOK, TRÉFÁL. Hétbetűsek: ELTAKAR, FÉLTSEK, IDEBENT, IGEN- LÉS, RÉPAFEJ, TIGRIST. Nyolcbetűsek: KIRÁNGAT, KISPÉNZŰ. Kilencbetűsek: NÉPAKARAT, VADIDEGEN. Tízbetűsek: ELSŐDLEGES, ERŐHATALOM. Tizenegy betűsek: MATRÓZSAPKA, TIGRISUGRÁS. Z S A L U A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át! Olcsó, finom kifli Hozzávalók a tésztához: 35 dkg liszt, 20 dkg margarin, 1 tojás, csipet só, 1 dl tejföl. A töltelékhez: ízlés szerint: lekvár, dió, mák, túró. Elkészítés: A lisztet, a margarint, a tojást, sót, tejfölt jól összegyúrjuk, kidolgozzuk. Egy órát pihentetjük, utána késfok vastagságúra nyújtjuk. Négyszögletes lapokat vágunk ki belőle, és a választott töltelékből mindegyik csücskére rakunk egy keveset. A tésztadarabokat összegöngyöljük (az egyik sarkából indulva), és kifliket formálunk belőlük. Forró sütőben aranysárgára sütjük, vaníliás cukorral jól megszórjuk. Elizabeth sajtos pogácsája Hozzávalók: 20 dkg jó minőségű margarin, 40 dkg keményebb reszelt sajt (lehet kevesebb is, de nem ajánlom!), 60 dkg liszt, 1 evőkanál só, 4 dkg élesztő, 2 evőkanál cukor, 2-2,5 dl langyos tej (ebbe megy a cukorból 1 kanál és élesztő), 3 tojássárgája. Fűszerek, amik variálhatók ízlés szerint: 1/2-1 teáskanál bors, pici erőspaprika, 1/2-1 teáskanál édes pirospaprika. A tetejére: 1 tojás vagy maradék fehérje, pici sajt. Elkészítése: Az élesztőt megkeleszted szokás szerint. A sajtot úgy reszeled, hogy a turmixkeverőbe teszel fél csészényi lisztet és ugyanannyi sajtot kis darabokban. Ez egy pár pillanat alatt olyan lesz, mint a liszt, és kitűnően le van a sajt reszelve! Elektromos keverővel a sajtos lisztet elkevered a fűszerekkel és a margarinnal úgy, hogy úgy nézzen ki, mint sok kis apró borsószem. Akkor hozzávegyíted a tojássárgákat és az élesztős tejet. Lehet, hogy kell még egy nagyon kevés tej bele, hogy jó könnyű tésztát kapj. Ennek nagyon puhának kell lennie. Megkeleszted a duplájára, majd háromszor nyújtod és hajtogatod félóránként, mint a leveles tésztát. Ez a legfontosabb, mert ezért lesz ropogósan könnyű és leveles (itt van a titok!). Kinyújtod, kiszaggatod nagyon picikékre, bekened tojással vagy tojásfehérjével, lehet egy kis sajtot szórni a tetejébe, de ez el is maradhat. Kelés után szép aranysárgára megsütöd. Pácolt csirkemell reszelt sajtban sütve Hozzávalók 4 személyre: 60 dkg csirkemellfilé, 1 gerezd fokhagyma, 4 evőkanál olívaolaj, 1 evőkanál vágott petrezselyem, 1 evőkanál vágott snidling, 1 csipetnyi reszelt szerecsendió, 1 tojás, 15 dkg reszelt sajt. Előkészítés: A csirkemellet megmossuk, leszárítjuk és szeleteljük. A fokhagymát meghámozzuk, összetörjük. Összekeverjük az olajjal, a petrezselyemmel, a snidlinggel, a szerecsendióval, borssal fűszerezzük, és bekenjük vele a hússzeleteket. Letakarjuk, és 1 éjszakára a hűtőbe tesszük. Elkészítés: Másnap a tojást felverjük. A húst megsózzuk, az egyik oldalát megmártjuk felvert tojásban, majd a reszelt sajtban. A sajtot rányomkodjuk, és a nem sajtos felével rátesszük egy sütőpapíros lemezre. Bekapcsoljuk a sütőt 180 fokra (gázsütő 2. fokozat), és ha meleg, betesszük a húst. Szép pirosra sütjük, majd kivesszük, és tálalhatjuk. Köretnek vágott mandulával elkevert rizst és gyümölcsragut vagy kompótot adhatunk. Hideg és fokhagymás krumplileves Hozzávalók 4 személyre: 40 dkg burgonya, 1 szál póréhagyma, 6 gerezd fokhagyma, 1/2 dl olívaolaj, 2 zöldségleveskocka, 15 dkg tejszínes krémsajt, 1 evőkanál durvára vágott snidling. Előkészítés: A burgonyát meghámozzuk, megmossuk, vékony szeletekre vágjuk. A pórét megtisztítjuk, felkarikázzuk. A fokhagymát meghámozzuk, összevágjuk. Elkészítés: Felforrósítjuk az olajat, megfuttatjuk benne a burgonyát, a pórét, a fokhagymát. Sózzuk, borsozzuk, és felöntjük 8 dl vízzel, és beledobjuk a zöldségleveskockát. Nagyon kíméletesen főzzük. Amikor megpuhultak a zöldségek, belekeverjük a krémsajtot, majd botmixerrel (vagy turmixgépben) összeturmixoljuk. (Ha nem teszünk a levesbe zöldségleveskockát, használjunk zöldfűszeres krémsajtot.) Ha kihűlt, hűtőszekrénybe teszszük, hogy jól lehűljön. Tálaláskor a tetejét megszórjuk a snidlinggel.