2013/14. Gasztro kellékek Gastro Supplies Gastro Zubehöre

Átírás

1 STEFINOX STEFINOX ÉV JAHRES YEARS ÉV JAHRES YEARS 2013/14

2 Köszöntő Tisztelt Partnerünk, kedves Olvasó! Idén 10 évesek lettünk. Amennyiben még az alapítást megelőző éveket is megengedik számolni, akkor már 15 éve vagyunk a szakmában. Ön most azt a katalógust tartja kezében, mely az elmúlt évek tapasztalatai alapján kialakult termékkínálatunkat mutatja be. Bízunk benne, segítségükre lesz munkájukban, hogy egyszerű és áttekinthető képet alkothassanak termékeinkről. Az Önök elvárásaira támaszkodva, a STEFINOX márkajelzéssel olyan magas széleskörű kínálattal rendelkezünk, amellyel a minőségi követelményeknek megfelelő és a piaci árversenyen is sikerrel szereplő termékekhez jutnak. Röviden, minőséget biztosítunk kedvező áron. A folyamatos fejlesztés jegyében minden elérhető technológiát felhasználunk a kiszolgálás tökéletesítése érdekében, így kiszámítható, biztos beszállítói partnert tudhat vállalkozása mögött: - szigorú készletvezetés vállalatirányítási rendszerrel raklaphelyes csarnokunkból, készletről történő kiszolgálás - pontos, kedves, rugalmas ügyintézés - átgondolt értékesítési folyamatok, egyedi megállapodásokkal - autópályáról könnyen megközelíthető - házhozszállítás megszervezése Köszönjük eddigi bizalmukat és sok sikert kívánunk az új katalógusunkkal! STEFINOX STEFINOX ÉV JAHRES YEARS ÉV JAHRES YEARS Welcome Dear customer, dear Reader! This year, our company became 10 years old. However, if we allowed to count the years before the formation, we could say that we have been existing in this profession for 15 years. Now, you are holding the catalog, introducing our product supply that was based on our experiences of the previous years. We hope that this catalog will provide some help in your work, and will provide a simple and clear overview about our products. Based on your expectations, with the brand STEFINOX(tm) we offer you a product supply which fits all the qualitative requirements; moreover, these products have a favorable place in the price competition of the market. All in all, what we provide is quality on a favorable price. In the term of the continuous development we apply all the technologies which are available to improve and perfect our services, thus our partners can make sure that there is a reliable supplier company behind their business: - strict stocking methods with a professional company control system - service ability from stock, from our depot - sized 500 pallets - precise, kind and flexible office routine - deliberate marketing methods with customized deals - easy to approach from the motorway - delivery arrangements Thank you for your confidence so far and we wish you much success with our new catalog! Willkommen Sehr geehrter Partner der Firma STEFINOX, sehr geehrter Leser! Dieses Jahr wurde unsere Firma 10 Jahre alt, wenn Sie gestatten, auch die Jahre vor der Gründung in Betracht zu ziehen, dann sind wir schon seit 15 in der Branche Jahren präsent. Jetzt halten Sie den Katalog in der Hand, der unser anhand der Erfahrungen vergangener Jahre herausgebildetes Produktangebot präsentiert. Wir hoffen, dass er bei Ihrer Arbeit helfen wird, indem Sie von unseren Produkten ein einfaches uns übersichliches Bild machen können. Ihren Erwartungen entsprechend bieten wir Ihnen mit dem Markenzeichen STEFINOX ein Produktangebot, mit dem Sie zu Produkten kommen, die den Stand der aktuellsten Qualitätsanforderungen erfüllen und sich im Marktpreiswettbewerb erfolgreich präsentieren. Kurz und gut, wir stellen Ihnen Qualität zu günstigen Preisen zur Verfügung. Im Zeichen der kontinuierlichen Verbesserung verwenden wir alle erreichbaren Technologien, um die Bedienung unserer Kunden zu perfektionieren, wodurch Sie einen berechenbaren, sicheren Zulieferpartner haben, auf den Ihr Unternehmen jede Zeit zählen kann: - strenge Bestandsführung mit Firmensteuerungssystem - Bedienung auf Basis unserer Bestände aus unserer Lagerhalle mit 500 Paletten - präzise, kundenorientierte, flexible Sachbearbeitung - durchdachte Verkaufsprozesse mit individuellen Vereinbarungen - leichte Erreichbarkeit von der Autobahn - Organisierung der Zustellung. Hiermit möchten wir uns bei Ihnen für Ihr langjähriges Vertrauen bedanken und gleichzeitig wünschen wir Ihnen viel Erfolg mit unserem neuen Katalog! 2

3 Tartalom Content Inhalt Köszöntő Welcome Willkommen 2 Tartalom Contents Inhalt 3 Rozsdamentes edények Stainless steel pans Edelstahl Behälter 4 Polipropilén edények Polypropylene pans Polypropylen Behälter 14 Fagylalttégelyek és kiegészítői Ice Cream pans and accessories Eisbehalter und zubehör 18 Hulladéktárolás Waste Storage Abfallsammler 22 Kocsik Trolleys Universelle Wagen 26 Aluplast állványok Aluplast Stands Aluplast Regale 32 Króm állványok Chrome Stands Verchromte Stahlständer 36 Kézmosók Hand wash units Handwaschbecken 38 Mosogatómedencék Sinks Spülbecken 50 Mosogatófedlapok Sinks units Spültische 54 Csaptelepek és zuhanyok Taps and Pre-rinse units Mischbatterien und Geschirrspülbrausen 58 Ételszállítás Food transportation Speisetransport 70 Kiegészítő termékek Accessories Diverse bauteile 76 3

4 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN ROZSDAMENTES GASTRONORM EDÉNYZET ÉS KIEGÉSZÍTŐK A mélyhúzással készített konténerek megbízható, robosztus kialakításukkal, valamint esztétikus megjelenésükkel nélkülözhetetlen kellékei egy konyhának. Az edények az európában elterjedt, nagy rádiuszú sarkokkal készülnek, mely lehetővé teszi a kényelmes kikanalazást még a sarkokból is. Árukészletünk a teljes gastronorm méretválasztékra kiterjed, tartozékokkal szilikonperemes fedőkkel, perforált betétekkel, elválasztó sínekkel, rozsdamentes rácsokkal együtt. A széria alkalmas bármilyen élelmiszeripari, étkeztetési, ételszállítási felhasználásra, hideg vagy meleg sütési környezetben is. A felhasznált anyagok mind az európai, mind a nemzetközi élelmiszerekkel való érintkezésre alkalmazandó előírásokat teljesítik. STAINLESS STEEL GASTRONORM CONTAINERS AND ACCESSORIES Our deep-drawn containers with their reliable and robust design and beautiful appearance are essential accessories of your kitchen. Our pans have been designed to have widely rounded corners compatible with European standards to allow comfortable use. Our stock covers the full range of gastronorm accessories, inclu-ding flanged silicone lids, perforated inserts, separator bars, and stainless steel grilles. The series is suitable for any catering or food transportation use in a hot or cold cooking environment. The materials used are approved by both European and international food contact regulations. EDELSTAHLBEHALTER UND ZUBEHÖR FÜR DIE GASTRONOMIE Die von uns vetriebenen Tiefziehbehälter haben eine ästhetische und robuste Ausführung, wodurch sie wesentliche Bestandteile einer anspruchsvoll gestalteten Küche bilden. Die Behälter sind mit dem den europäischen Normen entsprechenden Radius hergestellt. Unser Produktangebot umfasst alle gängigen Abmessungen von Behältern, Deckeln (auch mit Gummiabdichtung), perforierte Behälter, Zwischestege und Rosten. Die GN-Reihe eignet sich für jede Art von Cateringbenutzung, sei es kalt oder heiß. Die zur Herstellung benutzten Materialien erfüllen alle von europäischen und internationalen Instituten angegebenen Vorschriften zum direkten Kontakt mit Lebensmitteln. 4

5 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN 1/1 GN SGN x325x20 mm Ft 7,50 SGN x325x40 mm Ft 8,40 SGN x325x65 mm Ft 8,90 SGN x325x100 mm Ft 11,80 SGN x325x150 mm Ft 17,00 SGN x325x200 mm Ft 21,20 1/2 GN SGN x265x20 mm Ft 4,50 SGN x265x40 mm Ft 4,70 SGN x265x65 mm Ft 5,30 SGN x265x100 mm Ft 7,00 SGN x265x150 mm Ft 10,60 SGN x265x200 mm Ft 13,00 1/3 GN SGN x175x65 mm Ft 4,10 SGN x175x100 mm Ft 6,10 SGN x175x150 mm Ft 8,80 SGN x175x200 mm Ft 10,40 Rozsdamentes GN edények Mélyhúzással gyártott. Származási hely: Kína Stainless steel GN pans Produced by deep drawing. Country of origin: China Edelstahl GN-Behälter Tiefziehprodukt. Herkunft: China 5

6 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN 1/4 GN SGN x162x65 mm Ft 3,60 SGN x162x100 mm Ft 5,20 SGN x162x150 mm Ft 7,70 SGN x162x200 mm Ft 8,60 1/6 GN SGN x162x65 mm 880 Ft 3,00 SGN x162x100 mm Ft 4,00 SGN x162x150 mm Ft 5,70 SGN x162x6200 mm Ft 7,50 1/9 GN SGN x108x100 mm Ft 3,50 Rozsdamentes GN edények Mélyhúzással gyártott. Származási hely: Kína Stainless steel GN pans Produced by deep drawing. Country of origin: China Edelstahl GN-Behälter Tiefziehprodukt. Herkunft: China 6

7 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN 2/1 GN SGN x530x20 mm Ft 17,90 SGN x530x40 mm Ft 19,60 SGN x530x65 mm Ft 21,70 SGN x530x100 mm Ft 25,50 SGN x530x150 mm Ft 32,40 SGN x530x200 mm Ft 47,40 2/3 GN SGN x325x20 mm Ft 5,50 SGN x325x40 mm Ft 6,20 SGN x325x65 mm Ft 7,00 SGN x325x100 mm Ft 8,60 SGN x325x15 mm Ft 14,60 SGN x325x200 mm Ft 17,80 2/4 GN SGN x162x65 mm Ft 7,50 SGN x162x100 mm Ft 9,80 SGN x162x150 mm Ft 14,30 Rozsdamentes GN edények Mélyhúzással gyártott. Származási hely: Kína Stainless steel GN pans Produced by deep drawing. Country of origin: China Edelstahl GN-Behälter Tiefziehprodukt. Herkunft: China 7

8 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN 1/1 GN SGN11065F 530x325x65 mm Ft 10,10 SGN11100F 530x325x100 mm Ft 13,00 SGN11150F 530x325x150 mm Ft 19,60 SGN11200F 530x325x200 mm Ft 23,40 1/2 GN SGN12065F 325x265x65 mm Ft 6,80 SGN12100F 325x265x100 mm Ft 8,50 SGN12150F 325x265x150 mm Ft 13,00 SGN12200F 325x265x200 mm Ft 15,30 1/3 GN SGN13100F 325x175x100 mm Ft 7,00 SGN13150F 325x175x150 mm Ft 10,00 SGN13200F 325x175x200 mm Ft 12,10 Rozsdamentes füles GN edények Mélyhúzással gyártott. Csúszófül. Származási hely: Kína Stainless steel GN pans with handles Produced by deep drawing. Sliding. Country of origin: China Edelstahl GN-Behälter mit Griff Tiefziehprodukt. Mit Einrutschgriffen. Herkunft: China 8

9 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN 1/4 GN SGN14150F 264x162x150 mm Ft 8,90 SGN14200F 264x162x200 mm Ft 10,20 1/6 GN SGN16150F 176x162x150 mm Ft 7,30 SGN16200F 176x162x200 mm Ft 9,00 Rozsdamentes füles GN edények Mélyhúzással gyártott. Csúszófül. Származási hely: Kína Stainless steel GN pans with handles Produced by deep drawing. Sliding. Country of origin: China Edelstahl GN-Behälter mit Griff Tiefziehprodukt. Mit Einrutschgriffen. Herkunft: China 9

10 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN 1/1 GN SGNP11065K 530x325x65 mm Ft 10,40 SGNP11100K 530x325x100 mm Ft 13,30 SGNP11150K 530x325x150 mm Ft 20,00 SGNP11200K 530x325x200 mm Ft 22,70 Rozsdamentes 1/1 perforált GN edények Mélyhúzással gyártott. Pároláshoz, szűréshez. Származási hely: Kína Stainless steel 1/1 perforated GN pans Produced by deep drawing. Stewing, screening. Country of origin: China Edelstahl 1/1 gelochte GN-Behälter Tiefziehprodukt. Für Dündten und Abgießen. Herkunft: China PB11 530x325 mm Ft 15,70 PB12 325x265 mm Ft 10,40 PB21 650x530 mm Ft 26,80 Rozsdamentes GN perforált betétek Perforált lemez távtartókkal. Csepegtetésre. OETI engedély. Stainless steel drainer plates for GN Pan Perforated sheet insert. Dopper. GN perforierte Edelstahleinsätze Lochplatten mit integrierten Abstandshaltern. Für Abtropen. OÉTI Freigabe. 10

11 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN SGNF11 530x325 mm Ft 7,60 SGNF12 325x265 mm Ft 4,30 SGNF13 325x175 mm 880 Ft 3,10 SGNF14 264x162 mm 860 Ft 3,00 SGNF16 176x162 mm 540 Ft 1,90 SGNF19 176x108 mm 400 Ft 1,40 SGNF24 530x162 mm Ft 5,10 SGNF23 355x325 mm Ft 6,20 SGNF21 650x530 mm Ft 18,70 Rozsdamentes GN fedők Mélyhúzással gyártott. Származási hely: Kína Stainless steel GN Lids Produced by deep drawing. Country of origin: China Edelstahl GN-Deckel Tiefziehprodukt. Herkunft: China SGNF11SZ 530x325 mm Ft 18,20 SGNF12SZ 325x265 mm Ft 12,90 Rozsdamentes GN fedők szilikontömítéssel Mélyhúzással gyártott. Folyékony élelmiszerek szállítására. Származási hely: Kína Stainless steel silicon seal GN Lids Produced by deep drawing. To transport liquid food. Country of origin: China Edelstahl GN-Deckel mit Gummiabdichtung Tiefziehprodukt. Für Transport von flüssigen Lebensmitteln. Herkunft: China 11

12 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN SGNF11K 530x325 mm Ft 7,60 SGNF12K 325x265 mm Ft 4,30 SGNF13K 325x175 mm 880 Ft 3,10 SGNF14K 264x162 mm 860 Ft 3,00 SGNF16K 176x162 mm 540 Ft 1,90 Rozsdamentes GN fedők kanálkivágással Mélyhúzással gyártott. Származási hely: Kína Stainless steel GN Lids with spoon split Produced by deep drawing. Country of origin: China Edelstahl GN-Deckel mit Löffelaussparung Tiefziehprodukt. Herkunft: China SGNF11F 530x325 mm Ft 8,70 SGNF12F 325x265 mm Ft 5,10 SGNF13F 325x175 mm Ft 3,70 SGNF14F 264x162 mm Ft 3,70 SGNF16F 176x162 mm 710 Ft 2,50 Rozsdamentes GN fedők fülkivágással Mélyhúzással gyártott. Származási hely: Kína Stainless steel GN Lids with handles split Produced by deep drawing. Country of origin: China Edelstahl GN-Deckel mit Griffaussparung Tiefziehprodukt. Herkunft: China SGNF11FK 530x325 mm Ft 9,10 SGNF12FK 325x265 mm Ft 5,60 SGNF13FK 325x175 mm Ft 4,20 SGNF14FK 264x162 mm Ft 4,20 SGNF16FK 176x162 mm 850 Ft 2,90 Rozsdamentes GN fedők fül- és kanálkivágással Mélyhúzással gyártott. Származási hely: Kína Stainless steel GN lids with handles and spoon splits Produced by deep drawing. Country of origin: China Edelstahl GN-Deckel mit Löffel- und Griffaussparung Tiefziehprodukt. Herkunft: China 12

13 Rozsdamentes GN edényzet és kiegészítők Stainless steel GN pans and accessories Edelstahl Behälter und Zubehör für die GN ES mm 760 Ft 2,50 ES mm 530 Ft 1,70 Rozsdamentes elválasztó sínek GN méretezésű pultokba, 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/9-es edények megtartására. Stainless steel adaptor bars for GN Pans For GN sized basins, to hold 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/9 size pans. GN-Zwischenstege Zur Benutzung von 1/2, 1/3, 1/4, 1/6 und 1/9 GN Behälter in Theken. GNRACS11 530x325 mm Ft 17,70 GNRACS21 650x530 mm Ft 32,60 Rozsdamentes GN rácsok Rozsdamentes drótból gyártva. Sütésre vagy ipari hűtőben polcnak. GN Stainless steel grids Made from wire. For oven or refrigerator use. GN-Edelstahlroste Hergestellt aus rostfreiem Stahldraht. Für Regale in Kühlschränken oder für Öfen. 13

14 Polipropilén edények Polypropylene pans Polypropylen Behälter POLIPROPILÉN GASTRONORM EDÉNYZET A polipropilén széria a jelenleg legkedvezőbb áru GN edény termék. Mivel anyaga a polikarbonátnál lágyabb, a fedőket hermetikusan záróra alakították ki, ezzel alkalmasak szagmentes tárolásra a hűtőkben. Bár hőterhelhetősége viszonylag alacsony (max.: 70 C), mégis sokoldalú felhasználást tesz lehetővé, hiszen szintén némileg áttetsző anyag, a tartalom tehát ebben is könnyen felismerhető, így hűtött tárolásra különösen ajánlott. Oldalán űrtartalom skálázás található. POLYPROPYLENE GASTRONORM CONTAINERS Polypropylene is currently the best buy of the GN container product family. Since the material is softer than polycarbonate, the lids are hermetically sealed and designed to provide odor-free storage in any refrigerator. With their relatively low thermal load capacity (up to 70 C) they still allow for versatility, and being made of slightly translucent material, contents can easily be recognized. Particularly recommended for refrigerated storage. Capacity scaling to be found on the side. POLYPROPYLEN BEHÄLTER FÜR DIE GASTRONOMIE Polypropylen bietet die günstigste Alternative für GN-Behälter. Da dieses Material weicher als Polycarbonat ist, sind die Deckel hermetisch abschließbar. Dadurch lassen sich Gerüche im Kühlschrank vermeiden. Seine thermische Belastbarkeit ist zwar nicht sehr groß (max.: 70 C), ermöglicht aber eine vielseitige Verwendung. Das Material ist leicht durchsichtig, wodurch leicht zu erkennen ist, was im Behälter aufbewahrt wird. Besonders eignet es sich für Kühllagerung. An den Seiten ist eine Kalibrierung in Liter angebeben. 14

15 Polipropilén edények Polypropylene pans Polypropylen Behälter 1/1 GN PP x325x65 mm Ft 5,70 PP x325x100 mm Ft 6,60 PP x325x150 mm Ft 7,70 PP x325x200 mm Ft 9,40 1/2 GN PP x265x65 mm 960 Ft 3,10 PP x265x100 mm Ft 3,30 PP x265x150 mm Ft 4,40 PP x265x200 mm Ft 5,10 1/3 GN PP x175x65 mm 770 Ft 2,50 PP x175x100 mm 850 Ft 2,80 PP x175x150 mm Ft 3,90 PP x175x200 mm Ft 4,50 Polipropilén GN edények Élelmiszerbiztos anyag. Érdes fenékkialakítás a biztosabb tapadásért. Skálázott oldalfalak literben. Anyaga: polipropilén Polypropylene GN Pans Food safe material. Rough bottom design for a more secure grip. Scaled walls in liters. Material: polypropylene Polypropylen GN-Behälter Lebensmittesicheres Material. Rauer Grund für eine sichere Haftung. Kalibrierte Wände in Litern. Material: Polypropylen 15

16 Polipropilén edények Polypropylene pans Polypropylen Behälter 1/4 GN PP x162x65 mm 650 Ft 2,10 PP x162x100 mm 750 Ft 2,40 PP x162x150 mm Ft 3,30 PP x162x200 mm Ft 3,80 1/6 GN PP x162x65 mm 570 Ft 1,90 PP x162x100 mm 610 Ft 2,00 PP x162x150 mm 910 Ft 3,00 PP x162x200 mm Ft 3,40 1/9 GN PP x108x65 mm 470 Ft 1,50 PP x108x100 mm 500 Ft 1,70 Polipropilén GN edények Élelmiszerbiztos anyag. Érdes fenékkialakítás a biztosabb tapadásért. Skálázott oldalfalak literben. Anyaga: polipropilén Polypropylene GN Pans Food safe material. Rough bottom design for a more secure grip. Scaled walls in liters. Material: polypropylene Polypropylen GN-Behälter Lebensmittesicheres Material. Rauer Grund für eine sichere Haftung. Kalibrierte Wände in Litern. Material: Polypropylen 16

17 Polipropilén edények Polypropylene pans Polypropylen Behälter PPF11 530x325 mm 920 Ft 3,10 PPF12 325x265 mm 600 Ft 1,70 PPF13 325x175 mm 410 Ft 1,40 PPF14 264x162 mm 370 Ft 1,20 PPF16 176x162 mm 300 Ft 1,00 PPF19 176x108 mm 270 Ft 0,90 Polipropilén GN fedők Élelmiszerbiztos anyag. Polipropilén GN edényekre. Hermetikus zárás szagok ellen. Anyaga: polipropilén Polypropylene GN Lids Food safe material. For polypropylene GN pans. Hermetic lids against odors. Material: polypropylene GN Polypropylen-Deckel Lebensmittelsicheres Material. Nur für Polypropylen GN-Behälter. Hermetische Abdichtung gegen Gerüche. Material: Polypropylen CAM X530 mm Ft 6.30 Üvegszál erősítésű GN 1/1 tálca peremmel Üvegszál erősítésű műanyagból. Száradást elősegítő kialakítás. Mosogatógépben mosható. Hőterhelhetőség: -40 és +140 Celsius között Származási hely: Törökország Polyester tray with smooth surface and edge Dishwasher safe insert. Temperature range resistance: from -40 to 140 Celsius Metarial: polyester Country of origin: Turkey Fiberglass GN kantinentablett mit Abgeflachte Kanten Aus Fiberglasmaterial extrem stroβfest. Gatro-Norm-Maβ. Spülmaschinenfeste Einlegesohle. Material: polyester Herkunft: Die Türkei CAM X530 mm Ft 6,30 Üvegszál erősítésű GN 1/1 tálca Üvegszál erősítésű műanyagból. Száradást elősegítő kialakítás. Mosogatógépben mosható. Hőterhelhetőség: -40 és +140 Celsius között Származási hely: Törökország Polyester tray with smooth surface Dishwasher safe insert Temperature range resistance: from -40 to 140 Celsius Metarial: polyester Country of origin: Turkey Fiberglass GN kantinentablett Aus Fiberglasmaterial extrem stroβfest. Gatro-Norm-Maβ. Spülmaschinenfeste Einlegesohle. Material: polyester Herkunft: Die Türkei 17

18 Fagylalttégelyek és kiegészítői Ice Cream pans and accessories Eisbehalter und zubehör FAGYLALTTÉGELYEK ÉS KIEGÉSZÍTŐI Rozsdamentes fagylalttégelyeink erős kivitelűek, esztétikus megjelenésűek. Méretválasztékunk az Európában legelterjedtebb méreteket foglalja magába. Kedvező árukkal előkelő helyet foglalnak el a sokat forgalmazott termékeink körében. A szállítóládák melegen préselt polipropilén granulátumból készülnek. Belső kialakításuk kimondottan a fagylalttégelyek befogadására lett kialakítva. Jégakkú kiegészítővel a tárolási időt lehet meghosszabbítani, míg az emelőkerettel lehetőség van púpozottan díszített tégelyek szállítására is. ICE CREAM PANS AND ACCESSORIES Our stainless steel ice cream pans are robust and beautiful with a size range compliant with the most common requirements in Europe. Our pans are highly ranked within our product range due to their attractive price. The hot-pressed thermo boxes are made of polypropylene granules. Their interior design have been specifically created to accept ice cream containers. Extend your food storage time using the optional supplementary freezer packs and use the elevator frame to transport heaped dishes. EISBEHALTER UND ZUBEHÖR Usere Eisbehälter aus rostfreiem Stahl haben eine ästhetische Ausführung. Wir bieten Ihnen unsere Produkte in europaweit gängigsten Größen an. Mit ihren günstigen Preisen zählen diese Behälter zu unseren meistverkauften Produkten. Die Transportbehälter sind aus warmgepresstem Polypropylengranulat hergestellt. Die Transportboxen sind ausschließlich für Eisbehälter entwickelt. Mit Kühlakkus können die Transportzeiten verlängert werden und mithilfe der Aufsatzrahmen besteht die Möglichkeit, größere Füllungen zu transportieren. 18

19 Fagylalttégelyek és kiegészítői Ice cream pan és kiegészítői Eisbehälter és kiegészítői SFA x165x80 mm Ft 9,70 SFA x165x120 mm Ft 11,60 SFA x250x80 mm Ft 11,30 Rozsdamentes fagylalttégelyek Mélyhúzással gyártott. Származási hely: Kína Stainless steel ice cream pan Produced by deep drawing. Country of origin: China Edelstahl-Eisbehälter Tiefziehprodukt. Herkunft: China FAKM 250x90x120 mm Ft 32,70 Tartályos fagylaltkanálmosó Tartályos kanáltartó túlfolyócsővel. Mélyhúzással gyártott. Tartó konzol nélkül. Scoop-washer Holding tank with overflow tube. Produced by deep drawing. Without mounting bracket. Eisportionierer-Waschbehälter Eislöffelbehältert mit Überlauf. Tiefziehprodukt. Ohne Halterung. FAKMT 270x120x120 mm Ft 13,40 Tartókonzol tartályos fagylaltkanálmosóhoz Csak konzol csavarok nélkül. Wall mount for Scoop-washer Only console without screws. Material: stainless steel Klammer für Eisportionierer- Waschbehälter Nur Konsole ohne Schrauben. 19

20 Fagylalttégelyek és kiegészítői Ice cream pan és kiegészítői Eisbehälter és kiegészítői BAR x400x270 mm Ft 41,40 Ice Boksz-2 fagylaltszállító thermoláda 2 db 360x250 mm méretű fagyistégely behelyezésére alkalmas. Opció: 1 db GN 1/4 jégakku Opció: magasítókeret a púpozott tégelyekhez Rugalmas ellenálló anyag. Anyaga: melegen préselt polipropilén granulátum Származási hely: Németország Thermo box for two ice cream pans For 2 pcs 360x250 mm ice cream containers. Option: 1 x GN 1/4 cool pack Options: extension frame for rounded filled up ice cream pans Flexible resistant material. Material: made of hot-extruded polypropylene granules Country of origin: Germany Thermobox für 2 Eisbehälter in Thekenmaß Zum Transport von zwei 360x250 mm Eisbehältern. Option: 1 x GN 1/4 Kühl-Akku Option: Aufsatzrahmen für größere Füllungen Flexibles elastisches Material. Material: aus heißgeformtem Polypropylen- Granulat Herkunft: Deutschland BAR x400x270 mm Ft 41,40 Ice Boksz-3 fagylaltszállító thermoláda 3 db 360x165 mm méretű fagyistégely behelyezésére alkalmas. Opció: 2 db GN 1/4 jégakku Opció: magasítókeret a púpozott tégelyekhez Rugalmas ellenálló anyag. Anyaga: melegen préselt polipropilén granulátum Származási hely: Németország Thermo box for three ice cream pans For 3 pcs 360x165 mm ice cream containers Option: 1 x GN 1/4 cool pack Options: extension frame for rounded filled up ice cream pans Flexible resistant material Material: made of hot-extruded polypropylene granules Country of origin: Germany Thermobox für 3 Eisbehälter in Thekenmaß Zum Transport von drei 360x165 mm Eisbehältern Option: 2 x GN 1/4 Kühl-Akku Option: Aufsatzrahmen für größere Füllungen Flexibles elastisches Material Material: aus heißgeformtem Polypropylen- Granulat Herkunft: Deutschland 20

21 Fagylalttégelyek és kiegészítői Ice cream pan és kiegészítői Eisbehälter és kiegészítői BAR x162x30 mm (GN 1/4) Ft 9,90 Jégakku fagylaltszállító thermoládákhoz GN méretezés. Megerősített sarkok és külső burkolat. Hűtőfolyadékkal. Származási hely: Németország Cool pack for thermo box GN sizing. Reinforced corners and outer casing. With coolant. Country of origin: Germany Kühlakku GN GN Größe. Robuste Ausführung mit verstärkten Ecken und speziellem Design zum formstabilen Einfrieren. Kühlflüssigkeit. Herkunft: Deutschland BAR mm Ft 18,20 Magasítókeret fagylaltszállító thermoládákhoz Púpozott tégelyek szállítására. 7 cm-es magasság. Akár két keret is egymásba rakható. Anyaga: melegen préselt polipropilén granulátum Származási hely: Németország Extension frame Extension frame for rounded filled up ice cream pans. Height 7 cm. Can be stacked up to two frames. Anyaga: made of hot-extruded polypropylene granules Country of origin: Germany Aufsatzrahmen für größere Füllungen Aufsatzrahmen für größere Füllungen. 7 cm hoch. Auch zwei Rahmen einsetzbar übereinander. Material: aus heißgeformtem Polypropylen- Granulat Herkunft: Deutschland 21

22 Hulladéktárolás Waste Storage Abfallsammler HULLADÉKTÁROLÁS A hulladék megfelelő tárolásához és eltávolításához szigorú szabályoknak kell megfelelni. Anyagában és használhatóságában is a maximális praktikusságra törekedve került kialakításra a termékkínálat. Használhatóságuk és megbízhatóságuk bizonyítéka, hogy moslékolóink már több, mint 10 éve változatlan formában készülnek. Egyszerűen tökéletesek. WASTE STORAGE Waste storage and removal must comply with strict rules. The product range has been developed with focus on materials and usability. More than 10 years of unchanged design and construction is the proof of their usability and reliability. They are simply perfect. ABFALLSAMMLER Zusammenhang mit Abfalllagerung und Entsorgung müssen strenge Vorschriften eingehalten werden. Wir bieten Ihnen eine Produktpalette nach den Prinzipien Belastbarkeit, Brauchbarkeit und Haltbarkeit an. Unsere Produkte vermarkten wir seit 10 Jahren unverändert. Sie bieten eine perfekte Alternative. 22

23 HULLADÉKTÁROLÁS Waste storage Abfallsammler IPA01/02/03 IPA01 50 l, d. 380x615 h mm Ft 99,90 IPA02 75 l, d. 450x630 h mm Ft 134,40 IPA03 95 l, d. 450x710 h mm Ft 144,00 Fedeles hulladék- és moslékgyűjtők 4 db önbeálló kerékkel. Vízmentesen záró fenékhegesztés. Moslékoló nyílás alá gördíthető. A levehető fedél a szemetes fülére akasztható. Stainless steel kitchen bin 4 self-righting wheel. Water-tight bottom. Operates under washing table hole. The removable lid can be hanged up on the bins ears. Abfall- und Speiseabfallbehälter mit Deckel 4 Lenkrollen. Mit wasserdichter Bodenverschweißung. Unter dem Spültisch einsetzbar. Abnehmbarer Deckel kann auf den Schleppen gehängt werden. 23

24 HULLADÉKTÁROLÁS Waste storage Abfallsammler IPA04/05/06 IPA04 50 l, d. 380x615 h mm Ft 147,60 IPA05 75 l, d. 450x630 h mm Ft 180,00 IPA06 95 l, d. 450x710 h mm Ft 192,00 Lábpedálos hulladék- és moslékgyűjtők Lábpedállal nyitható fedél. 2 db önbeálló kerékkel és támasztó lábbal. Vízmentesen záró fenékhegesztés. Moslékoló nyílás alá gördíthető. A levehető fedél a szemetes fülére akasztható. Stainless steel kitchen bin with pedal Pedal operated. 2 self-righting wheel and one supporting stand. Water-tight bottom. Operates under washing table hole. The removable lid can be hanged up on the bins ears. Abfall- und Speiseabfallbehälter mit Deckel und Fußbedienung Mit Fußpedal. 2 Lenk-und Stützfüße. Mit wasserdichter Bodenverschweißung. Unter dem Spültisch einsetzbar. Abnehmbarer Deckel kann auf den Schleppen gehängt werden. 24

25 HULLADÉKTÁROLÁS Waste storage Abfallsammler S501 S x580x960 mm Ft 67,50 Szemeteszsáktartó gumi zárópánttal A zsák a gumi zárópántra erősíthető, amely a pedál megnyomására kinyílik. 2 fékezhető kerékkel. Kapacitás: 110 és 130 l közötti zsák Származási hely: Kína Stainless steel mobile waste bag holder The bag can be fixed on the rubber support, which can be opened by pressing the pedal. 2 casters with brake. Capacity: liters. Country of origin: China Müllsackhalter mit Gummibandverschluss Müllsack wird auf dem Gummiband befestigt, welcher sich durch Betätigen des Pedals öffnet. 2 gebremste Rollen. Kapazität: 110 l und 130 l Müllsäcke Herkunft: China 25

26 Kocsik Trolleys Universelle Wagen KOCSIK Árumozgatásra, szervírozásra, tálcaszedésre. Mindegyik kocsi rozsdamentes anyagból készül, csúszásmentes kerekekkel elátott és könnyen összeszerelhető. Legyen szó raktári áruátvevő kocsiról, zsúrkocsiról vagy tálcaleszedőröl. Ezekre az eszközöre támaszkodhat... TROLLEYS Trolleys for moving goods, serving food and collecting trays. Each of them is made of stainless steel with anti-slip wheels. Very easy to assemble. Whether you need help in picking items in a warehouse, serve food or collect trays. They provide you with reliable assistance. UNIVERSELLE WAGEN Für Transport, Einsammeln und Servieren. Jeder Wagen aus Edelstahl mit rutschfesten Reifen und montageleicht. Egal ob es sich um einen Einsatz im Lager-, Zimmerbereich oder im Restaurant handelt, auf diese Geräte können Sie sich jede Zeit verlassen! 26

27 Trolleys Kocsik Universelle Wagen S406 S x550x870 mm Ft 122,570 Platós raktári kézikocsi 15 cm átmérőjü kerekek a kényelmes használatért. Erős, masszív szerkezet. Könnyen összeszerelhető. 2 db önbeálló és 2 db fix kerék. Lapraszerelve csomagolva. Kapacitás: 300 kg teherbírás Származási hely: Kína Stainless steel platform trolley 15 cm (diameter) wheels for comfortable use. Strong, rugged construction. Easy to assemble. Flat packed. 2 x self-righting and 2 x fixed castors. Capacity: 150 kg Country of origin: China Transportwagen 15 cm Räder für den komfortablen Einsatz. Stabile Ausführung. "Flat Pack". Einfach zusammenzubauen. 2 Lenk-und 2 Bockrollen. Kapazität: maximal 150 kg Herkunft: China 27

28 Kocsik Trolleys Universelle Wagen S401 S x540x940 mm Ft 81,60 Kétszintes szervírkocsi Önbeálló és csúszásmentes kerekek, fékkel. Egyszerű kialakítású váz, amely könnyen összeszerelhető. Stabil polcok vízvető peremmel. Lapraszerelve csomagolva. Kapacitás: 60 kg/polclap Származási hely: Kína 2 tier service trolley Spherical and non-slip wheels with brakes. A simple design that is easy to assemble frame. Sturdy shelves drip edge. Supplied flat packed. Capacity: 60 kg/shelve Material: stainless steel Country of origin: China Servier-Abräumwagen Sphärische und rutschfeste Räder mit Bremsen. Ein einfaches Design, das einfach zu montieren ist. Stabile Fachböden mit Tropfkante. "Flat Pack". Kapazität: 60 kg / Regal Herkunft: China 28

29 Trolleys Kocsik Universelle Wagen S402 S x540x940 mm Ft 95,40 Háromszintes szervírkocsi Önbeálló és csúszásmentes kerekek, fékkel. Egyszerű kialakítású váz, amely könnyen összeszerelhető. Stabil polcok vízvető peremmel. Lapraszerelve csomagolva. Kapacitás: 60 kg/polclap Származási hely: Kína 3 tier service trolley Spherical and non-slip wheels with brakes. A simple design that is easy to assemble frame. Sturdy shelves drip edge. Supplied flat packed. Capacity: 60 kg/shelve Material: stainless steel Country of origin: China Servier-Abräumwagen Sphärische und rutschfeste Räder mit Bremsen. Einfaches Design, das einfach zu montieren ist. Stabile Fachböden mit Tropfkanten. "Flat Pack". Kapazität: 60 kg / Regal Herkunft: China 29

30 Kocsik Trolleys Universelle Wagen S403 S x540x1540 mm Ft 136,30 Ötszintes szervírkocsi Önbeálló és csúszásmentes kerekek, fékkel. Egyszerű kialakítású váz, amely könnyen összeszerelhető. Stabil polcok vízvető peremmel. Lapraszerelve csomagolva. Kapacitás: 60 kg/polclap Származási hely: Kína 5 tier service trolley Spherical and non-slip wheels with brakes. A simple design that is easy to assemble frame. Sturdy shelves drip edge. Supplied flat packed. Capacity: 60 kg/shelve Material: stainless steel Country of origin: China Servier-Abräumwagen Sphärische und rutschfeste Räder mit Bremsen. Ein einfaches Design, das einfach zu montieren ist. Stabile Fachböden mit Tropfkante. "Flat Pack". Kapazität: 60 kg / Regal Herkunft: China 30

31 Trolleys Kocsik Universelle Wagen S404 S x555x1735 mm Ft 166,10 Tálcaszedő kocsi GN 1/1 tálcáknak 18 db GN 1/1 tálca férőhely. Sinek 90 mm-es beosztással. Erős, masszív kivitel, egyszerű összeszerelés. Két oldalról kezelhető. Két oldalról tálca rögzítővel szerelve. 100 mm átmérőjű kerekek, melyből 2 fékezhető. Lapra szerelve csomagolva. Kapacitás: max. 150 kg Származási hely: Kína Trolley for 1/1 Gn trays 18 pcs GN 1/1 tray capacity. Distance of tray console: 90 mm. Strong solid design, easy to assemble. Two sides to use. Both sides with tray blocker mechanism. 100 mm diameter casters, of which 2 with brakes. Flat packed. Capacity max. 150 kg Country of origin: China Regalwagen für 1/1 GN-Behälter Für max. 18 x 1/1 GN-Behälter. Etagenabstand 90 mm. Extra schwere Ausführung. Von beiden Seiten bedienbar. Von beiden Seiten mit Tabletfixierung ausgestattet. 4 Lenkrollen mit 100 mm Durchmesser, 2 feststellbar. "Flat Pack". Kapazität: max. 150 kg Herkunft: China 31

32 Aluplast állványok Aluplast Stands Aluplast Regale ALUPLAST ÁLLVÁNYOK Összeszerelésük mindenki számára gyerekjáték. Tökéletesen illeszkedő alumínium polcrendszer, mely bármilyen irányba bővíthető. A lábak felállítása után azokra felhelyezzük a polctartókat a kívánt távolságra. Ezt követően felrögzítjük a polckeretet és behelyezzük a polclapokat. Már kész is! Árszámítási segédlet: négyszintes állvány = 4 láb + 4 polc. ALUPLAST STANDS Very easy assembly. Perfectly fitting aluminum shelving system that can be expanded in any direction. Attach the legs to the shelf brackets to reach the desired distance, fit the inserts and it is ready to use. Yes, it is that easy! Price calculation guidance: four-level stand = 4 legs + 4 shelves. ALUPLAST REGALE Einfache Montage. Perfekt passendes Alu-Regalsystem, das in jeder Richtung erweitert werden kann. Nach dem Aufstellen der Stützbeine werden die Regalplattenhalterungen in gewüschten Abständen draufgesetzt. Danach wird der Regalrahmen befestigt und werden die Inserte eingesetzt. Schon ist das Regal fertig. Preisberechnungshilfe: Regal mit 4 Ebenen = 4 Stützbeine + 4 Rahmen. 32

33 Aluplast állványok Aluplast Stands Aluplast Regale Árszámítási segédlet: négyszintes állvány = 4 láb + 4 polc. Price calculation guidance: four-level stand = 4 legs + 4 shelves. Preisberechnungshilfe: Regal mit 4 Ebenen = 4 Stützbeine + 4 Rahmen. BRE x400 mm Ft 25,90 BRE x400 mm Ft 27,30 BRE x400 mm Ft 30,50 BRE x400 mm Ft 31,80 BRE x400 mm Ft 33,10 BRE x400 mm Ft 36,30 BRE x400 mm Ft 37,70 BRE x400 mm Ft 39,00 BRE x400 mm Ft 42,20 BRE x400 mm Ft 43,50 BRE x400 mm Ft 44,80 BRE x400 mm Ft 48,00 BRE x400 mm Ft 49,40 BRE x400 mm Ft 50,70 BRE x400 mm Ft 53,90 40 cm mélységű Aluplast polclapok Eloxált alumínium keret. Perforált polietilén polclap betétek. Mosogatógépben mosható betétek. Patentokkal toldható polcok. Hűtő- és fagyasztó kamrában is használható. Tőkehús tárolására alkalmas. Kapacitás: 150 kg/szint 40 cm deep Aluplast shelf tab Anodized aluminum frame. Polyethylene perforated shelf inserts. Dishwasher safe inserts. Expandable shelves. Can be used in refrigerator and freezer rooms. Carcass meat store. Capacity: max. 150 kg/shelves 40 cm tiefe Aluplast-Regale Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Polyethylen perforierte Regal- einlegesohle. Spülmaschinenfeste Einlegesohle. Erweiterbare Rahmen. Kühl- und gefrierraumfest. Geeignet zur direkten Fleischlagerung. Kapazität: max. 150 kg / Fachboden 33

34 Aluplast állványok Aluplast Stands Aluplast Regale Árszámítási segédlet: négyszintes állvány = 4 láb + 4 polc. Price calculation guidance: four-level stand = 4 legs + 4 shelves. Preisberechnungshilfe: Regal mit 4 Ebenen = 4 Stützbeine + 4 Rahmen. BRE x500 mm Ft 27,60 BRE x500 mm Ft 28,90 BRE x500 mm Ft 32,80 BRE x500 mm Ft 34,20 BRE x500 mm Ft 35,50 BRE x500 mm Ft 39,50 BRE x500 mm Ft 40,80 BRE x500 mm Ft 42,20 BRE x500 mm Ft 46,20 BRE x500 mm Ft 47,50 BRE x500 mm Ft 48,80 BRE x500 mm Ft 52,80 BRE x500 mm Ft 54,10 BRE x500 mm Ft 55,50 BRE x500 mm Ft 59,40 50 cm mélységű Aluplast polclapok Eloxált alumínium keret. Perforált polietilén polclap betétek. Mosogatógépben mosható betétek. Patentokkal toldható polcok. Hűtő- és fagyasztó kamrában is használható. Tőkehús tárolására alkalmas. Kapacitás: 150 kg/szint 50 cm deep Aluplast shelf tab Anodized aluminum frame. Polyethylene perforated shelf inserts. Dishwasher safe inserts. Expandable shelves. Can be used in refrigerator and freezer rooms. Carcass meat store. Capacity: max. 150 kg/shelves 50 cm tiefe Aluplast-Regale Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Polyethylen perforierte Regal- einlegesohle. Spülmaschinenfeste Einlegesohle. Erweiterbare Rahmen. Kühl- und gefrierraumfest. Geeignet zur direkten Fleischlagerung. Kapazität: max. 150 kg / Fachboden 34

35 Aluplast állványok Aluplast Stands Aluplast Regale BREGSA mm Ft 17,70 BREGSA mm Ft 18,20 BREGSA mm Ft 19,40 Állítható Aluplast lábak különböző magasságban Eloxált alumínium csőlábak. Szintezhető lábak. 10 cm-ként felhelyezhető polcok. Aluplast uprights with adjustable foot Anodized aluminum tube feet. Adjustable feet. Scale of positioning shelves: 10 cm. Aluplast verstellbare Stützen Rohr Beine aus eloxiertem Aluminium. Höhenverstellbare Füße. Etagenabstand je 10 cm. BREARA Ft 1,90 Illesztő patent Aluplast állványok összekapcsolásához Az állványok bármilyen irányú összekapcsolásához. Kapcsolási pontoknál nem kell a kapcsolt polclapokhoz lábakat tenni. Szintenként 2 patent szükséges. Minden mérethez. Anyaga: polietilén Patented shelf attachment To connect scaffolds in any direction. Switching points have not to be connected to the legs too. Two studs as required for one level. For all sizes. Material: polyethylene Anbausysteme mit Kupplungelementen für Aluplast-Regale Zum verbinden der Fachböden. Ersetzen 2 Rohrbeine Pro Fachboden 2 Kupplung-elemente. Für alle Größen. Material: Polyethylen 35

36 Króm állványok Chrome Stands Verchromte Stahlständer KRÓM ÁLLVÁNYOK Fényes, könnyen kezelhető és tisztán tartható, ütés- és karcolás álló felületű. Minden oldalról jól átlátható. Időtálló szerkezettel rendelkezik. Kedvező árának, minőségének, könnyű összeszerelésének köszönhetően, számtalan területen megállja a helyét. Kitűnően használható raktárakban, irodákban, boltokban, üzemekben és a sütőiparban egyaránt. Alkalmas térelválasztásra, a termékek tetszetős bemutatására, péksütemények tárolására CHROME STANDS Bright, easy-to-use and allow easy cleaning. Come with impact and scratch resistant surface. Transparent from all sides, durable structure. Low price, high quality, easy to assemble and allow versatile use in warehouses, offices, shops, factories, and in baking shops. VERCHROMTE STAHLSTÄNDER Lleicht zu bedienen und zu reinigen, stoß-und kratzfeste Oberfläche. Verfügt über eine von allen Seiten gut sichtbare und dauerhafte Konstruktion. Der günstige Preis, die Qualität und Montagefreundlichkeit machen dies zu einem vielseitigen Produkt. Perfekt für den Einsatz in Lagerhallen, Büros, Läden, Fabriken und in der Backwarenindustrie. Geeignet zur Raumtrennung, zur esthätischen Präsentation von Produkten und zur Lagerung von Backwaren. 36

37 Chrome Stands Króm állványok Verchromte Stahlständer S x910x460 mm Ft 64,70 S x1220x460 mm Ft 74,70 Króm állványok 4 polccal Erős, mechanikai sérüléseknek ellenálló kivitel. Konyhákban, raktárakban, irodákban, sütőüzemekben és háztartásokban egyaránt használható. Szintezhető lábak. 2 cm-ként elhelyezhető polclap. Lapra szerelve szállítva. Könnyen összeállítható. Kapacitás: max. 100 kg/szint Anyaga: krómozott fém drót Származási hely: Kína 4 tier light duty chrome shelving Strong mechanical damage resistant design. For kitchens, warehouses, offices, bakeries, households and more. Adjustable legs. Scale of positioning shelves: 2 cm Flat packed. Easy to assemble. Capacity: 100 kg/shelves Material: chrome plated wire Country of origin: China Verchromtes Regal mit 4 Fachböden Stark und widerstandsfähig gegen mechanische Beschädigungen. Verwendung: Industrie-Küchen, Lager, Büros, Bäckereien, Fabriken... Höhenverstellbare Füße. Etagenabstand je 2 cm. "Flat Pack". Ist einfach zusammenzubauen. Kapazität: max. 100 kg / Fachboden Material: Draht (verchromt) Herkunft: China S Ft 18,60 Kerék szett króm állványokhoz Króm állvánnyal kompatibilis. 4 önbeálló kerék, amelyből 2 fékezhető. A kerekek az állvány magasságát 14 cm-rel növelik. Származási hely: Kína Wheel kit for chrome plated shelf Compatible with chrome shelving unit. 4 casters, 2 with brakes. The wheels increase the shelving's height with 14 cm. Country of origin: China Industrierollen für verchromte Regale 4 Rollen, 2 davon gebremst. Die Räder erhören das Regal um 14 cm. Herkunft: China 37

38 Kézmosók Hand wash units Handwaschbecken KÉZMOSÓK A rendszeres és megfelelő kézmosás nem csupán nagyon fontos, hanem szigorú előírás is. Ezek a kézmosók, kiöntő állványok és falikútak minden tekintetben alkalmasak az ipari felhasználásra. A konyhák, éttermek, közmosdók kialakításának megfelelő, összes méretű és működési elvű modell megtalálható a termékpalettán. HAND WASH UNITS Regular and proper hand washing is not only very important but it is also a strict requirement. All of these units are suitable for industrial use. Our product line is fully compliant with size and operational requirements of catering and public health facilities. HANDWASCHBECKE Das regelmäßige und richtige Händewaschen ist nicht nur sehr wichtig, sondern auch eine strenge Anforderung. Diese Waschbecken und Ausgussbecken sind in jeder Hinsicht zum industriellen Einsatz geeignet. Auf unserer Produktpalette sind alle Modelle in allen Größen und mit Funktionsprinzip, die der Gestaltung von Küchen, Restaurants und öffentlichen Toiletten in jeder Hinsicht entsprechen. 38

39 Hand wash units Kézmosók Handwaschbecken IPA32N IPA32N 400x320 mm Ft 78,00 IPA67N IPA67N 400x400 mm Ft 110,30 IPA73N IPA73N 480x360 mm Ft 141,00 Fali kézmosó csaptelep nélkül Mélyhúzott medence. Beépített tartó konzol az egyszerű szerelésért. Első és oldalsó oldalakon lehajtásokkal. Felső furat d. 22 mm, hagyományos csaptelepeknek külön kérésre d. 32 mm-re növelhető. Tartozék: műanyag leeresztő szelep dugóval. Hand wash unit without tapware Deep drawn basin. Backsplash for easy wall mounting. Factory hole is d.: 22 mm, on request can be modified to d.: 32 mm for standard faucet. With plastic drain valve with plug. Handwaschbecken ohne Mischbatterie Tiefziehandwaschbecken. Integrierte Halterung für einfache Montage. Mit gefalteten Kanten. Oben mit 22 mm Bohrung, auf Anfrage mit 32 mm für traditionelle Wasserhähne. Zubehör: Kunststoff-Ablassventil mit Stecker Gasztro kellékek, Gastro Supplies, Gastro Zubehöre 39

40 Kézmosók Hand wash units Handwaschbecken IPA76N IPA76N 500x500 mm Ft 150,00 Fali kézmosó csaptelep nélkül, takaróborítással, 50x50 cm Mélyhúzott medence. Beépített tartó konzol az egyszerű szerelésért. Első és oldalsó oldalakon lehajtásokkal. Felső furat d. 22 mm, hagyományos csaptelepeknek külön kérésre d. 32 mm-re növelhető. Tartozék: műanyag leeresztő szelep dugóval Hand wash unit without tapware, 50x50 cm Deep drawn basin. Backsplash for easy wall mounting. With basin covering on three sides. Factory hole is d.: 22 mm, on request can be modified to d.: 32 mm for standard faucet. With plastic drain valve with plug. Handwaschbecken ohne Mischbatterie 50x50 cm Tiefziehandwaschbecken. Integrierte Halterung für einfache Montage. Mit Seitenkanten. Oben mit 22 mm Bohrung, auf Anfrage mit 32 mm für traditionelle Wasserhähne. Zubehör: Kunststoff-Ablassventil mit Stecker IPA79N IPA79N 500x500x850 mm Ft 337,00 Lábon álló kézmosó csaptelep nélkül, teljes burkolattal, 50x50x85 cm Mélyhúzott medence. Lábon álló szerkezet, alsó szekrénnyel egybeépítve. Felső furat d. 22 mm, hagyományos csaptelepeknek külön kérésre d. 32 mm-re növelhető. Szintezhető rozsdamentes lábak. Tartozék: műanyag leeresztő szelep dugóval Standing hand wash unit without tapware, 50x50x85 cm Deep drawn basin. Built-in mounting bracket for easy fixing to the wall. Standing structure with cabinet. Covering on three sides. Factory hole is d.: 22 mm, on request can be modified to d.: 32 mm for standard faucet. Stainless steel leveling feet. With plastic drain valve with plug. Standhandwaschbecken ohne Mischbatterie mit Unterschrank, 50x50x85 cm Tiefziewaschbecken. Stehende Struktur mit unterem Schrank zusammengebaut. Mit 22 mm loch, auf Anfrage mit 32 mm für traditionelle Wasserhähne. Edelstahl-Stellfüße. Zubehör: Kunststoff-Ablassventil mit Stecker 40

41 Hand wash units Kézmosók Handwaschbecken S102 S x300 mm Ft 102,20 Fali kézmosó térdkarral és kifolyóval, takaróborítás nélkül, 33x38 cm Térdkapcsolós csapteleppel. Mélyhúzott medence. Beépített tartó konzol az egyszerű szerelésért. Takaróborítás nélkül. Fali felhajtással. Tartozékok: csőszifon, leeresztő dugóval, kifolyószár, flexi csövek, visszacsapó szelepek, időzített csaptelep, állítható előkeverő. Csatlakozás: 1/2 coll Származási hely: Kína Knee operating hand wash unit, 33x38 cm Hands-free knee operated tap. Deep drawn basin. Backsplash. Easy wall mounting. Adjustable pre-mixing valve. No cover sheet. Accessories: siphon, drain plug, spout, flexi pipes, time switch faucet, setback flaps, adjustable pre-mixing valve. Connection: 1/2 inch Country of origin: China Handwaschbecken mit Kniebedienung, 33x38 cm Mit Kniebedienung. Tiefziehwaschbecken. Integrierte Halterung für einfache Montage. Aufkantung. Zubehör: Syphonrohr, Kunststoff-Ablassventil mit Stecker, Auslaufventil, flexi Rohre, Rückschlagventile, Zeitschaltwasserhahn, regelbarer Vormisch- ventil. Anschluß: 1/2" Herkunft: China 41

42 Kézmosók Hand wash units Handwaschbecken S101 S x230 mm Ft 119,20 Fali kézmosó térdkapcsolóval és kifolyóval, magasított hátlappal, 23x32 cm Térdkapcsolós csapteleppel. Mélyhúzott medence. Beépített tartókonzol az egyszerű szerelésért. 3 oldalon takaró borítás. 36 cm-es fali felhajtás. Tartozékok: csőszifon, leeresztő dugóval, 20 cm-es kifolyószár, flexi csövek, visszacsapó szelepek, időkapcsolós csaptelep, szabályozható előkeverő. Csatlakozás: 1/2 coll Származási hely: Kína Knee operated hand wash unit, 23x32 cm Hands-free knee operated tap. Deep drawn basin. Backsplash. Easy wall mounting. Adjustable pre-mixing valve. Covering on 3 sides. With 36 cm splashboard. Accessories: siphon, drain plug, 20 cm spout, flexi pipes, time switch faucet, setback flaps, adjustable pre-mixing valve. Connection: 1/2 inch Country of origin: China Handwaschbecken mit Kniebedienung, 23x32 cm Mit Kniebedienung. Tiefziehwaschbecken. Integrierte Halterung für einfache Montage. Deckblatt auf 3 Seiten. 36 cm Aufkantung. Zubehör: Syphonrohr, Kunststoff-Ablassventil mit Stecker, Auslaufventil, flexi Rohre, Rückschlagventile, Zeitschaltwasserhahn, regelbarer Vormischventil. Anschluß: 1/2" Herkunft: China 42

43 Fali kézmosó nyomógombbal és kifolyóval Knee operating hand wash unit Handwaschbecken mit Kniebedienung S103/S104 S x315 mm Ft 126,20 S x400 mm Ft 148,80 Fali kézmosó nyomógombbal és kifolyóval Térdkapcsolós csapteleppel. Mélyhúzott medence. Beépített tartókonzol az egyszerű szerelésért. 3 oldalon takaró borítás és rejtett térdkapcsoló. Fali felhajtás. Tartozékok: csőszifon, leeresztő dugóval, kifolyószár, flexi csövek, visszacsapó szelepek, időkapcsolós csaptelep, szabályozható előkeverő. Csatlakozás: 1/2 coll Knee operating hand wash unit Hands-free knee operated tap. Deep drawn basin. Backsplash. Easy wall mounting. Adjustable pre-mixing valve. Covering on 3 sides with built inn hidden knee tap. Accessories: siphon, drain plug, spout, flexi pipes, time switch faucet, setback flaps, adjustable pre-mixing valve. Connection: 1/2 inch Handwaschbecken mit Kniebedienung Mit Kniebedienung. Tiefziehwaschbecken. Integrierte Halterung für einfache Montage. Deckblatt auf 3 Seiten mit integriertem Knieschalter. Aufkantung. Zubehör: Syphonrohr, Kunststoff-Ablassventil mit Stecker, Auslaufventil, flexi Rohre, Rückschlagventile, Zeitschaltwasserhahn, regelbarer Vormischventil. Anschluß: 1/2" 43