HP OmniBook Útmutató

Átírás

1 HP OmniBook 6000 Útmutató

2 Figyelmeztetés $Np]LN Q\YpVDEHQQHN ] OWSpOGiNWiMpNR]WDWyMHOOHJ~HNpVHOv]HWHVILJ\HOPH]WHWpV nélkülmegváltozhatnak. A Hewlett-Packard Company jelen kézikönyvvel kapcsolatban VHPPLQHP~JDUDQFLiWQHPYiOODOLGHpUWYHW EEHNN ] WWD]DQ\DJHODGKDWyViJiUDYDJ\ DGRWWFpOUDW UWpQvIHOKDV]QiOiVUDYRQDWNR]yEHOHpUWHWWJDUDQFLiW$+HZOHWW3DFNDUG&R QHPYiOODOIHOHOvVVpJHWD]HOvIRUGXOyKLEiNpUWWRYiEEiD]RNpUWDYpOHWOHQV]HU~YDJ\ közvetett károkért, melyek jelen kézikönyvvel, a benne közölt példákkal, illetve azok felhasználásával függenek össze. $XV]WUiOLDpVD](J\HV OW.LUiO\ViJWHU OHWpQW UWpQvYiViUOiVHVHWpQDN YHWNH]v kiegészítések érvényesek: A fenti nyilatkozatok éskorlátozások az Ausztrália és az (J\HV OW.LUiO\ViJWHU OHWpQW UWpQvYiViUOiVUDQHPYRQDWNR]QDNYDODPLQWDIRJ\DV]WyN törvénybe iktatott jogait nem érintik. +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\0LQGHQMRJIHQQWDUWYD$V]HU]vLMRJLW UYpQ\iOWDO HQJHGpO\H]HWWHVHWHNNLYpWHOpYHOD+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\HOv]HWHVtUiVEHOLHQJHGpO\H nélkül jelen kézikönyv nem sokszorosítható, adaptálható vagy fordítható le. $WHUPpNHWYH]pUOvSURJUDPRNV]HU]vLMRJLYpGHOHPKDWiO\DDOiHVQHN0LQGHQMRJ IHQQWDUWYD$+HZOHWW3DFNDUG&RHOv]HWHVtUiVEHOLHQJHGpO\HQpON ODSURJUDPRNQHP másolhatók, adaptálhatók vagyfordíthatók le. $WHUPpNHWYH]pUOvSURJUDPRNHJ\HVUpV]HLQHNMRJWXODMGRQRVDD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQD SystemSoft Corp., a Phoenix Technologies, Ltd., az ATI Technologies Inc. és az Adobe 6\VWHPV,QFRUSRUDWHG$]HJ\HVSURJUDPRNWRYiEELV]HU]vLMRJLLQIRUPiFLyNDW tartalmaznak. AMicrosoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban. A Pentium és az Intel Inside embléma az Intel Corporation bejegyzett védjegy, a Celeron ésaspeedstep az Intel Corporation védjegye az Egyesült Államokban. A TrackPoint az International Business Machines Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei. Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division Pruneridge Ave. Cupertino, CA Útmutató

3 HP szoftverhasználati engedély $+3QRWHV]JpSHNHOvUHWHOHStWHWWV]RIWYHUHNHWWDUWDOPD]QDN0LHOvWWWRYiEEOpSQH olvassa el a Szoftverhasználati engedélyt. $NpV] OpN ]HPEHKHO\H]pVHHOvWWROYDVVDHOILJ\HOPHVHQD]DOiEEL V]RIWYHUKDV]QiODWLHQJHGpO\W$YHYvWFVDNDEEDQD]HVHWEHQLOOHWLPHJDV]RIWYHU használatának joga, ha elfogadja a jelen Szoftverhasználati engedély valamennyi IHOWpWHOpWpVNLN WpVpW$NpV] OpNWRYiEELP~N GWHWpVHDIHOWpWHOHNpVNLN WpVHN elfogadását jelenti. Ha nem fogadja el a Szoftverhasználati engedély feltételeit és NLN WpVHLWDNNRUWiYROtWVDHODV]RIWYHUWDPHUHYOHPH]UvOpVVHPPLVtWVHPHJD Recovery CD-t, vagy a vételár teljes visszatérítése ellenében szolgáltassa vissza a számítógépet és a szoftvert. Ha folytatja a konfigurálást, azzal elfogadja a Szoftverhasználati engedély kikötéseit. Ha az alábbiakban másként nem szerepel, ez a HP Szoftverhasználati engedély a HP számítógép részeként szállított valamennyi szoftvertermék használatát szabályozza. Ez a Szoftverhasználati engedély hatálytalanítja a számítógép csomagolásában WDOiOKDWyRQOLQHGRNXPHQWiFLyEDQYDJ\HJ\pEIRUPiEDQPHJMHOHQvYDODPHQQ\L RO\DQV]RIWYHUKDV]QiODWLHQJHGpO\WDPHO\QHPD+3FpJWvOV]iUPD]LN Megjegyzés: A Microsoft operációs rendszer használatát a Microsoft végfelhasználói OLFHQFV]HU]vGpV(8/$V]DEiO\R]]D A szoftver használatátazalábbi felhasználási feltételek szabályozzák: Használat.$YHYvDV]RIWYHUWFVDNHJ\V]iPtWyJpSHQKDV]QiOKDWMD$YHYvQHPRV]WKDWMD meg a szoftvert hálózaton, és semmilyen egyébmódon nem használhatja több V]iPtWyJpSHQ$YHYvDW UYpQ\HVIHOKDWDOPD]iVHVHWpWNLYpYHQHPIHMWKHWLYLVV]DD szoftver forráskódját. Másolatok és adaptációk.$yhyvdv]riwyhuuvodn YHWNH]vFpORNEyONpV]tWKHW másolatokat ésadaptációt: (a) archiválási célok, vagy (b) amennyiben az adaptáció a V]RIWYHUHJ\DGRWWV]iPtWyJpSHQW UWpQvKDV]QiODWiQDNOpQ\HJHVOpSpVHIHOWpYHKRJ\ ezek a másolatok ésadaptációk nemkerülnek másirányú felhasználásra. Tulajdonjog.$YHYvHOIRJDGMDKRJ\DIL]LNDLDGDWKRUGR]yWXODMGRQMRJiQNtY OD V]RIWYHUUHQHPIRUPiOKDWHJ\pEWXODMGRQMRJRW$YHYvWXGRPiVXOYHV]LpVHOIRJDGMD KRJ\DV]RIWYHUWDW UYpQ\YpGLpVD]DV]HU]vLMRJLMRJV]DEiO\RNKDWiO\DDOiHVLN$YHYv WXGRPiVXOYHV]LpVHOIRJDGMDKRJ\DV]RIWYHUHJ\RO\DQN OVvV]RIWYHUIHMOHV]WvFpJ WHUPpNHLVOHKHWPHO\QHNQHYHV]HUHSHODV]RIWYHUKH]WDUWR]yV]HU]vLMRJL PHJMHJ\]pVHNEHQpVDPHO\MRJRVXOWDYHYvWIHOHOvVVpJUHYRQQLDPHQQ\LEHQD]DV]HU]vL MRJV]DEiO\RNED WN ]vfvhohnppq\wkdmwypjuhydj\phjvpuwlmhohqv]hu]vgpv rendelkezéseit. Útmutató 3

4 Recovery CD-ROM. Amennyiben a számítógéphez Recovery CD-ROM is tartozik: (i) A Recovery CD -ROM, illetve a segédszoftver kizárólag azon HP számítógép merevlemezének helyreállításához használható, amelyhez a HP a Recovery CD-t mellékelte. (ii) A Recovery CD-n található,microsoftáltal biztosított operációs rendszer KDV]QiODWiWD0LFURVRIW9pJIHOKDV]QiOyLOLFHQFV]HU]vGpV(8/$V]DEiO\R]]D $V]RIWYHUKH]I~]vGvMRJRNiWUXKi]iVD$YHYvDV]RIWYHUKH]I~]vGvMRJDLWFVDN egészében ruházhatja harmadik félre, és csak abban az esetben, ha e harmadik fél HOv]HWHVHQQ\LODWNR]LNDUUyOKRJ\DOiYHWLPDJiWMHOHQKDV]QiODWLHQJHGpO\IHOWpWHOHLQHN,O\HQiWUXKi]iVHVHWpQDYHYvHOLVPHULDV]RIWYHUKH]I~]vGvMRJDLQDNPHJV]~QpVpWpV vállalja, hogy vagy megsemmisíti sajátmásolatait ésadaptációit, vagy átadja azokat a harmadik félnek. A Szoftverhasználati engedély továbbadása és a szoftver terjesztése.$yhyvd +HZOHWW3DFNDUGHOv]HWHVtUiVEHOLEHOHHJ\H]pVHQpON OQHPDGKDWMDEpUEHDV]RIWYHUWpV nem teheti közzé annak másolatait ésadaptációit sem fizikai adathordozón, sem pedig telekommunikációs úton. $V]RIWYHUV]HU]vGpVIHOERQWiVD A Hewlett-Packardnak jogában áll felbontania ezt a V]HU]vGpVWKDDYHYvD]LWWUpV]OHWH]HWWNLN WpVHNEiUPHO\LNpWPHJV]HJLpVD]RNXWiQ KRJ\D+HZOHWW3DFNDUGIHONpULvWDKHO\]HWRUYRVOiViUDH]WQHPWHV]LPHJDIHONpUpVWvO számított harminc (30) napon belül. )ULVVtWpVHNpVEvYtWpVHN$YHYvHOIRJDGMDKRJ\DV]RIWYHUKH]QHPMiUQDNIULVVtWpVHN$ IULVVtWpVHNHWDYHYvD+HZOHWW3DFNDUGWyON O QWiPRJDWiVLPHJiOODSRGiVNHUHWpEHQ szerezheti be. Exportra vonatkozó záradék.$yhyvhoirjdgmdkrj\vhpdv]riwyhuwvhpdqqdn másolatát vagy adaptációját nem exportálhatja a hatályos rendelkezések és az Egyesült Államok Exportfelügyelete szabályainak megszegésével. Az Egyesült Államok kormányára vonatkozó jogi korlátozások. Az Egyesült ÈOODPRNNRUPiQ\DiOWDOW UWpQvKDV]QiODWUDPiVROiVUDpVIHOIHGpVUHD')$56 GRNXPHQWXP7HFKQLNDLDGDWRNKR]pVV]iPtWyJpSV]RIWYHUKH]YDOyMRJRNFtP~ kitételének (c)(1)(ii) albekezdésében olvasható korlátozások érvényesek. Hewlett- Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA U.S.A. Az Egyesült Államok kormányának Védelmi Minisztérium alá tartozó osztályaival és ügynökségeivel kapcsolatos jogok a FAR (c)(1,2) bekezdésében találhatók. Korábbi kiadások (OVvNLDGiV április Akézikönyvet újrahasznosított papírra nyomtatták. 4 Útmutató

5 Tartalomjegyzék A noteszgép bemutatása... 9 Tartozékok A csomag tartalma Aszámítógépen található szoftverek LHJpV]tWvHV]N ] NYiViUOiVD További információk Aszámítógép részei Elölnézet Alulnézet Hátulnézet ÈOODSRWMHO]vOiPSiN Aszámítógép telepítése lépés Az akkumulátor behelyezése lépés Atápegységcsatlakoztatása lépés Aszámítógép bekapcsolása lépés A Windows telepítése Aszámítógéphasználata Aszámítógép üzemeltetése Aszámítógép elindítása ésleállítása Aszámítógép újraindítása Amutatóeszközök használata Amutatóeszközök konfigurálása Az egyik mutatóeszköz kikapcsolása $])QJ\RUVELOOHQW\~NKDV]QiODWD $:LQGRZVpVD]DONDOPD]iVWLQGtWyELOOHQW\~NKDV]QiODWD $EHpStWHWWQXPHULNXVELOOHQW\~]HWKDV]QiODWD $]$/7*5ELOOHQW\~KDV]QiODWD $NLMHO]vEHiOOtWiVD $KDQJHUvEHiOOtWiVD A noteszgépkényelmes használata Aszámítógép karbantartása A merevlemez-meghajtó védelme Aszámítógép karbantartása Az adatok védelme $NLMHO]vpOHWWDUWDPiQDNPHJKRVV]DEEtWiVD Az akkumulátor hatékony használata Aszámítógép tisztítása Aszámítógép adatainakvédelme Jelszóvédelem beállítása Biztonsági kábel csatlakoztatása AVirusScansegédprogram használata Útmutató 5

6 Számítógép-azonosításbeállítása A merevlemez-meghajtó lezárása Utazás aszámítógéppel Az energiafogyasztás kezelése Az energiatakarékos üzemmód automatikus indítása Az energiagazdálkodáskézi szabályozása $V]iPtWyJpSP~N GpVpQHNIHOI JJHV]WpVHDNLMHO]vOH]iUiVDNRU Az akkumulátor energiájának használata $]DNNXPXOiWRUiOODSRWiQDNHOOHQvU]pVH HHQGvNDODFVRQ\DNNXPXOiWRUIHV] OWVpJHVHWpQ Másodlagos akkumulátor behelyezése $]DNNXPXOiWRUOHJKRVV]DEEP~N GpVLLGHMpQHNEL]WRVtWiVD Kapcsolatok létesítése &VHUpOKHWvPRGXORN Üzem közbeni csere támogatásának telepítése Modul cseréje Hajlékonylemezes meghajtó csatlakoztatása a párhuzamos portra CD- vagy DVD-lemez behelyezése vagy eltávolítása DVD-filmek lejátszása A modem használata A modem csatlakoztatása Csatlakozás az Internethez /HYiOiVD],QWHUQHWUvO Betárcsázáshálózatba Amodembeállítások megváltoztatása Elektronikus levélküldése és fogadása Fax küldése és fogadása (Windows 95) Fax küldése és fogadása (Windows 98) Fax küldése és fogadása (Windows 2000) Csatlakozáshelyihálózathoz Csatlakozáshelyihálózathoz PC-kártyák csatlakoztatása PC-kártya behelyezése vagy eltávolítása OVvHV]N ] NFVDWODNR]WDWiVD $N OVvHV]N ] NFVDWODNR]yKHO\HLQHNLVPHUWHWpVH OVvPRQLWRUKDV]QiODWD Nyomtató vagy egyéb, párhuzamos portot használó eszköz csatlakoztatása OVvELOOHQW\~]HWYDJ\36HJpUFVDWODNR]WDWiVD USB-eszköz csatlakoztatása Soros eszköz csatlakoztatása Audioeszköz csatlakoztatása Infravörös kapcsolat létesítése Csatlakozás dokkolóeszközhöz Útmutató

7 $V]iPtWyJpSNRQILJXUiOiVDpVEvYtWpVH A BIOS Setup segédprogram használata A BIOS Setup segédprogram futtatása A TopTools program használata A TopTools telepítése $0EvYtWvPRGXOWHOHStWpVH HPyULDEvYtWvPRGXOWHOHStWpVH HPyULDEvYtWvPRGXOHOWiYROtWiVD Merevlemez-meghajtó cseréje A merevlemez-meghajtó cseréje A merevlemez-meghajtó tartóelemének cseréje ÒMPHUHYOHPH]PHJKDMWyHOvNpV]tWpVH Hibaelhárítás aszámítógépen Hibaelhárító technikák Hangproblémák CD-ROM-mal és DVD-vel kapcsolatos problémák pSHUQ\vSUREOpPiN Dokkolással kapcsolatos problémák Problémák a merevlemez-meghajtóval vyhondsfvrodwrvsureoppin Infravöröseszközzel kapcsolatos problémák %LOOHQW\~]HWpVPXWDWyHV]N ]SUREOpPiN Memóriaproblémák Modemproblémák Hálózati problémák PC-kártyával (PCMCIA) kapcsolatos problémák Teljesítményproblémák Az áramellátással és az akkumulátorral kapcsolatos problémák Nyomtatással kapcsolatos problémák Soros, párhuzamos és USB-portokkal kapcsolatos problémák Indítási problémák $KDUGYHUHOOHQvU]pVH A DiagTools diagnosztikai teszt futtatása Szoftverek visszaállítása és újratelepítése Amerevlemezgyári telepítésének helyreállítása Sérült Recovery CD cseréje Aszámítógép BIOS-ának frissítése Terméktámogatás és szervizelés Aszámítógéppel kapcsolatos támogatás Segítség a Weben $+39HYvV]ROJiODWL. ]SRQWKtYiVD Ajavítószolgálat igénybevétele Aszámítógép felkészítése szállításra A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata Útmutató 7

8 Specifikációk és szabályozó információk Hardverspecifikáció Modemes referenciainformációk Modemreferencia (3Com) Modemreferencia (Ambit) Biztonsági információk Tápkábelek Ergonómia Akkumulátorral kapcsolatos biztonsági megfontolások Alézereszközökkel kapcsolatos biztonsági megfontolások LED-ek: biztonság Szabályozással kapcsolatos információ Nemzetközi információ Tárgymutató Útmutató

9 A noteszgép bemutatása Útmutató 9

10 A noteszgép bemutatása Tartozékok Tartozékok Gratulálunk! Az Ön noteszgépe a személyi számítógépek új generációjátképviseli. Kis PpUHWHpVN QQ\~KRUGR]KDWyViJDHOOHQpUHD+HZOHWW3DFNDUGWHUPpNHNQpOPHJV]RNRWW PLQvVpJpVNLGROJR]RWWViJMHOOHP]L 6]iPRVV]ROJiOWDWiViOOUHQGHONH]pVUHDNpQ\HOPHVKDV]QiODWHOvVHJtWpVHpUGHNpEHQ $NLMHO]vIpQ\HUHMHQDJ\REEDNRUiEEL+3QRWHV]JpSHNpQpO Abeépített gombok segítségével a számítógépkényelmesen elindítható ésleállítható. $V]iPtWyJpSMREEROGDOiQWDOiOKDWyKDQJHUvV]DEiO\]yN QQ\HQHOpUKHWvDKDQJ pedig szükség esetén gyorsan kikapcsolható az erre szolgáló gomb használatával. Minden csatlakozó aszámítógép hátsó részén található, így a munkaterületet nem ]DYDUMiNDN O QE ]vniehohn (]DNp]LN Q\YDV]iPtWyJpS ]HPEHKHO\H]pVpWpVP~N GWHWpVpWLVPHUWHWLYDODPLQW felsorolja a problémák eseténvégrehajtandó lépéseket. A csomag tartalma HP OmniBook 6000 noteszgép )vdnnxpxoiwruehpstwyh CD-ROM- vagy DVD-meghajtómodul (beépítve) Hajlékonylemezmeghajtó-modul.iEHON OVvKDMOpNRQ\OHPH]PHJKDMWyKR] Tápegység éstápkábel A Kalauz lap Telepítési útmutató Recovery CD, mellyel a számítógéphez mellékelt Windows rendszer ésegyéb szoftverek állíthatók helyre. Microsoft Windows kézikönyv 0HGLDPDWLFV&''9'PHJKDMWyYDOUHQGHONH]vPRGHOOHNHVHWpQ 10 Útmutató

11 A noteszgép bemutatása Tartozékok Szoftver HP TopTools Agaté Tioman Hot-Swap QuickLink HP e-center VirusScan Adobe Acrobat Reader HP DiagTools Mediamatics DVD Express CD Aszámítógépen található szoftverek Aszámítógépen az alábbi szoftverek találhatók: Funkció 6HJtWVpJpYHODKiOy]DWLUHQGV]HUJD]GiNHOOHQvUL]KHWLNDKDUGYHUpVD V]iPtWyJpSHQWDOiOKDWyV]RIWYHUHNP~N GpVpW /HKHWvYpWHV]LDPRGXOUHNHV]EHQWDOiOKDWyPRGXORNFVHUpMpWD számítógép leállítása és újraindítása nélkül (csak Windows 95 és 98 esetén). /HKHWvYpWHV]LDID[JpSHNUHpVID[V]RIWYHUHNUHW UWpQvID[iWYLWHOWLOOHWYH engedélyezi az adatátvitelt. (Csak Windows 98 esetén). Biztosítja az elektronikus lapok és elektronikus szolgáltatások elérését, beleértve a biztonsági másolatokat, elektronikus leveleket és faxátvitelt (csak Észak-Amerikában, angol nyelven). Megvédi a számítógépet azoktól a fájloktól, melyek kárt okozhatnak. /HKHWvYpWHV]LDYLOiJKiOyQJ\DNUDQKDV]QiOW$FUREDWIRUPiWXPEDQ készült dokumentumok megjelenítését. 6HJtWVpJpYHOKDUGYHUGLDJQRV]WLNDLWHV]WHNYpJH]KHWvN $'9'OHMiWV]iVYH]pUOpVpUHKDV]QiOKDWy'9'PHJKDMWyYDOUHQGHONH]v modellek esetén)..lhjpv]twvhv]n ] NYiViUOiVD $V]iPtWyJpSKH]RQOLQHPyGRQLVYiViUROKDWyNNLHJpV]tWvN$OHJIULVVHEENLHJpV]tWvNNHO pvevytwpvhnnhondsfvrodwedqnhuhvvhihod+31rwherrnzhekho\hw ( $+3MHOHQOHJN O QE ]vgrnnroivlphjrogivrndwfvhupokhwvprgxorndwpvhj\pe NLHJpV]tWvNHWNtQiOSpOGiXO Tápegység Hajlékonylemezmeghajtó-modul.iEHON OVvKDMOpNRQ\OHPH]PHJKDMWyKR] &VHUpOKHWvPRGXORNSpOGiXO&'520PHJKDMWy'9'PHJKDMWy&'tUy=LS meghajtó, LS-120 lemezmeghajtóésmásodik merevlemez-meghajtó &VHUpOKHWvPHUHYOHPH]PHJKDMWy Útmutató 11

12 A noteszgép bemutatása Tartozékok )vdnnxpxoiwru Másodlagos akkumulátor 6~O\FV NNHQWvPRGXODPRGXOUHNHV]KH]DQRWHV]JpSV]iOOtWiVLV~O\iQDNPpUVpNOpVpUH. OVvDNNXPXOiWRUW OWv Adapter dokkolórekeszhez További információk Az alábbi táblázat további információforrásokat ismertet a számítógéppel és ahozzá tartozó termékekkel kapcsolatban. Forrás Telepítési útmutató On-line Útmutató On-line HP megjegyzések Microsoft Windows kézikönyv HP Notebook webhely +39HYvV]ROJiODW webhelye Corporate Evaluator's Guide Leírás és hely Ez a nyomtatott kézikönyv bemutatja a számítógépet. Megtalálhatja benne a telepítési útmutatót, a számítógép használatának felvázolását, valamint a hibaelhárítással és garanciával kapcsolatos információkat is. A számítógép merevlemezén megtalálható az Útmutató teljes anyaga, mely átfogó leírást tartalmaz a számítógép használatáról és karbantartásáról.a fájlt a HP könyvtár csoportban vagy a Recovery CD \hp\library mappájában találhatja meg. A kézikönyvek elkészítése után napvilágra került információkat az on-line HP N Q\YWiU+3PHJMHJ\]pVHNFtP~IHMH]HWHLOOHWYHDRecovery CD \hp\library mappája tartalmazza. A számítógéphez mellékelt dokumentáció a Microsoft Windows telepített verziójának használatával kapcsolatos tudnivalókat ismerteti. NU ]vkho\ Az alternatív operációs rendszerek telepítésével és a számítógép vállalati hálózati N UQ\H]HWEHQW UWpQvNRQILJXUiOiViYDONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyNDWWDUWDOPD]]D$+3 1RWHERRNZHEKHO\HQpUKHWvHO 12 Útmutató

13 A noteszgép bemutatása Aszámítógép részei Aszámítógép részei Elölnézet 1. Felfüggesztés gomb. Felfüggeszti, illetve ~MUDLQGtWMDDV]iPtWyJpSP~N GpVpW 2. %LOOHQW\~]HWiOODSRWMHO]vLEDOUyOMREEUD&DSV/RFN Num Lock, Keypad Lock, Scroll Lock). 3. Bekapcsolás gomb.aszámítógép be-és kikapcsolására szolgál. 4. Mutatóceruza (mutatóeszköz). 5..DWWLQWypVJ UJHWvJRPERN 6. eulqwvwieodpxwdwyhv]n ] 7. Kattintógombok. 8. )vioodsrwmho]vnedouyomreeud ]HPPyG PHUHYOHPH]DNWLYLWiVIvDNNXPXOiWRUW OW WWVpJL szintje és amásodlagos akkumulátor töltöttségi szintje. 9. Modulnyitó retesz. 10. Rendszerleállító gomb pPtWyJRPEpVDKR]]iWDUWR]yNLMHO]v 12.,QIUDY U VSRUWDKDQJHUvV]DEiO\]yDODWW 13. +DQJHUvV]DEiO\]y 14. Hangcsatlakozók (balról jobbra): hangkimenet I OKDOOJDWyN OVvPLNURIRQKDQJEHPHQHW 15. Kensington zár helye (biztonsági csatlakozó). 16. Beépített hangszórók (mindkét oldalon egy). 17. Beépített mikrofon. 18. Számítógépnyitó retesz. Útmutató 13

14 A noteszgép bemutatása Aszámítógép részei Alulnézet 19. Modemport (egyes modelleken). 20. LAN-port (egyes modelleken) &NiUW\DpV&DUG%XVEvYtWvKHO\HLIHOVvpVDOVy 22. Merevlemez-meghajtó. 23. Akkumulátor nyitóretesze. 24. )vdnnxpxoiwru 25. Modulrekesz. A modulrekeszbe CD-ROMmeghajtó, DVD-meghajtó, hajlékonylemezmeghajtó, második akkumulátor vagy egyéb modul KHO\H]KHWv 26. 0LQL3&,IHGvODS 27. 0HPyULDIHGvODS 14 Útmutató

15 A noteszgép bemutatása Aszámítógép részei Hátulnézet 28. USB-port. 29. Párhuzamos port (LPT1). Ez a port párhuzamos csatlakozású nyomtatóhoz vagy egyéb párhuzamos csatlakozású eszközhöz, továbbá KDMOpNRQ\OHPH]HVPHJKDMWyKR]YDOyN OVv csatlakozásra használható. 30. Dokkolóport ELOOHQW\~]HWYDJ\36HJpUSRUWWiPRJDWMD az Y adaptert). 32. Soros port (COM1). Ez a port soros csatlakozású egérhez, modemhez, nyomtatóhoz vagy egyéb soros csatlakozású eszközhöz használható OVvNpSHUQ\vSRUW 34. Tápcsatlakozó. Útmutató 15

16 A noteszgép bemutatása Aszámítógép részei ÈOODSRWMHO]vOiPSiN $V]iPtWyJpSHQV]iPRViOODSRWMHO]vOiPSDWDOiOKDWyPHO\HND]iUDPHOOiWiVUyOD] DNNXPXOiWRUiOODSRWiUyODPHJKDMWyNP~N GpVpUvOpVDN O QE ]veloohqw\~]hwixqnflyn (például caps lock és num lock) aktivitásáróltájékoztatnak. $]DOiEELiEUiQDV]iPtWyJpSHOHMpQOpYviOODSRWMHO]vOiPSiNOiWKDWyN 1. Üzemmód = OG$V]iPtWyJpSEHYDQNDSFVROYDYDJ\.LMHO]vNLNDSFVROYDPyGEDQYDQ (Windows 98 és2000esetén). 6iUJD$V]iPtWyJpSNpV]HQOpWLPyGEDQYDJ\.LMHO]vNLNDSFVROYDPyGEDQYDQ (Windows 95 esetén). Nincs fény: A számítógép nincs bekapcsolva, vagy hibernált üzemmódban van. Piros: A számítógép felfüggesztett állapotbólvaló visszatérése sikertelen volt, ezért újra kell indítani. 2. Merevlemez-aktivitás = OG$PHUHYOHPH]P~YHOHWHWYpJH] 3. )vdnnxpxoiwruioodsrwd Zöld: A tápegység csatlakoztatva van, az akkumulátor pedig teljesen fel van töltve. Sárga: A tápegység csatlakoztatva van, és az akkumulátor töltés alatt áll. Piros: A tápegység csatlakoztatva van, de az akkumulátor nincs a helyén vagy meghibásodott. Nincs fény: A tápegység nincs csatlakoztatva. 16 Útmutató

17 A noteszgép bemutatása Aszámítógép részei 4. Másodlagos akkumulátor állapota Zöld: A tápegység csatlakoztatva van, az akkumulátor pedig teljesen fel van töltve. Sárga: A tápegység csatlakoztatva van, és az akkumulátor töltés alatt áll. Piros: Az akkumulátor meghibásodott. Nincs fény: A tápegység nincs csatlakoztatva, a másodlagos akkumulátor nincs a helyén vagy nem áll töltés alatt. $ELOOHQW\~]HWiOODSRWMHO]vOiPSiLDELOOHQW\~]HWIHOHWWKHO\H]NHGQHNHOpVD ELOOHQW\~]HWIXQNFLyNiOODSRWiWMHO]LN 1. Caps Lock.ACapsLockfunkció aktív. 2. Num Lock$1XP/RFNIXQNFLyDNWtY$EHpStWHWWQXPHULNXVELOOHQW\~]HW használatához a Keypad Lock funkciónak is aktívnak kell lennie.) 3. Keypad Lock$EHpStWHWWQXPHULNXVELOOHQW\~]HWDNWtY)Q)$V]iPELOOHQW\~N használatához a Num Lock funkciónak is aktívnak kell lennie, különben a kurzorvezérlésaktív. 4. Scroll Lock. A Scroll Lock funkció aktív. Útmutató 17

18 A noteszgép bemutatása A számítógép telepítése Aszámítógép telepítése FIGYELEM! $ELOOHQW\~]HWpVD]HJ\pEEHYLWHOLHV]N ] NKHO\WHOHQKDV]QiODWDHUJRQyPLDL HUHGHW~VpU OpVHNKH]YH]HWKHW$NRFNi]DWFV NNHQWpVpYHONDSFVRODWEDQWRYiEEL LQIRUPiFLyWWDOiOD]RQOLQH+3N Q\YWiU:RUNLQJLQ&RPIRUWFtP~UpV]pEHQYDJ\ az ergonómiai webhelyen: A noteszgépekkel végzett munkával kapcsolatban A noteszgépkényelmes használata FtP~IHMH]HWHOVv32 oldalán olvashat áttekintést. +DPXQNiMDVRUiQHOVvVRUEDQDQRWHV]JpSHWKDV]QiOMDYDJ\KDKRVV]DEELGHLJ GROJR]LNDQRWHV]JpSHQKDV]QiOMRQWHOMHVPpUHW~ELOOHQW\~]HWHWNpSHUQ\vWpVHJHUHW Ezzel csökkentheti a sérülések kockázatát. Tekintse át az on-line HP könyvtár :RUNLQJLQ&RPIRUWFtP~IHMH]HWpW Aszámítógép használatának megkezdésekor helyezze be éstöltse fel az akkumulátort, csatlakoztassa a tápegységet, kapcsolja be a számítógépet, és futtassa a Windows WHOHStWvSURJUDPMiW 1. lépés Az akkumulátor behelyezése FIGYELEM! 1HURQJiOMDPHJpVQHVpUWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW$]DNNXPXOiWRUWQHGREMDW~]EH mert felrobbanhat, aminek következtében veszélyes vegyi anyagok szabadulnak fel. $]~MUDW OWKHWvDNNXPXOiWRUW~MUDNHOOKDV]QRVtWDQLYDJ\PHJIHOHOvPyGRQNHOO kiselejtezni. Aszámítógép tartalmazza a behelyezett akkumulátort. Ha az akkumulátor nincs a helyén, helyezze azt be. 1. Fordítsaaszámítógépet fejjel lefelé. 18 Útmutató

19 A noteszgép bemutatása A számítógép telepítése 2. +HO\H]]HD]DNNXPXOiWRUHO OVvOHNHUHNtWHWWUpV]pWDV]iPtWyJpSKiWXOMiQOpYv rekeszbe, majd csúsztassa addig a hátsó részét, amígahelyére nem kattan. Az akkumulátor eltávolítása +~]]DHOD]DNNXPXOiWRUQ\LWyUHWHV]pWPDMGYHJ\HNLDUHNHV]EvOD]DNNXPXOiWRUW Útmutató 19

20 A noteszgép bemutatása A számítógép telepítése 2. lépés Atápegység csatlakoztatása VIGYÁZAT! Csak a számítógéphez tartozó HP tápegységet vagy egyéb javasolt tápegységet használjon. Mástápegység használata esetén aszámítógépkárosodhat, és a garancia érvényétveszítheti (lásd a kézikönyvben olvasható jótállási nyilatkozatot). Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzathoz, majd a számítógéphátulján található DOM]DWKR](ONH]GvGLND]DNNXPXOiWRUIHOW OWpVH Az akkumulátor töltése alatt megkezdheti a 3. lépéselvégzését. 20 Útmutató

21 A noteszgép bemutatása A számítógép telepítése 3. lépés Aszámítógép bekapcsolása 1\RPMDPHJDELOOHQW\~]HWIHOHWWLNpNV]tQ~)HOI JJHV]WpVJRPERW$V]iPtWyJpS bekapcsolása után a Windows automatikusan elindul. Tanács +DDV]iPtWyJpSDNNXPXOiWRUUyOW UWpQvP~N GWHWpVNRUQHPNDSFVROEHHOvIRUGXOKDW hogy az akkumulátor lemerült. Csatlakoztassa a noteszgéphez a tápegységet, ésismét Q\RPMDPHJDNpNV]tQ~)HOI JJHV]WpVJRPERW$WiSHJ\VpJHWOHJDOiEEHJ\yUiLJQH YiODVV]DOHDV]iPtWyJpSUvO Útmutató 21

22 A noteszgép bemutatása A számítógép telepítése 4. lépés A Windows telepítése A év $QRWHV]JpSPHUHYOHPH]pQHOvWHOHStWHWW0LFURVRIW:LQGRZV 95, 98 vagy 2000 operációs rendszer található.aszámítógép használatának megkezdésekor automatikusan elindul a :LQGRZV7HOHStWvSURJUDPPHO\OHKHWvYpWHV]LDWHOHStWpVWHVWUHV]DEiViW. YHVVHD7HOHStWvSURJUDPXWDVtWiVDLW+DDSURJUDPDWHUPpND]RQRVtWyNyGV]iP bevitelétkéri, keresse meg azt a számítógépalsó részén. $+HZOHWW3DFNDUGQHPEL]WRVtWMDDQHPiOWDODJ\iUWRWWWHUPpNHNSpOGiXOHOvUH telepített operációs rendszerek vagy alkalmazások) képviseletét, ésnemnyújt garanciát arra nézve, hogy azok megfelelnek-e a év által támasztott követelményeknek. A vásárlókközvetlenül a szoftver gyártójátóltájékozódhatnak, milyen további intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy a termékek megfeleljenek a év által támasztott követelményeknek. A Microsoft jelezte, hogy operációs rendszerei és alkalmazásai nagy részénél a évre valóátállás érdekében a felhasználóknak szervizcsomagokat kell telepíteniük, DPHO\HNHWDM YvEHQWRYiEELIULVVtWpVHNN YHWKHWQHN$V]HUYL]FVRPDJRNWHOHStWpVpQHN V] NVpJHVVpJHYDOyV]tQ~OHJDV]iPtWyJpSHQWDOiOKDWy0LFURVRIWRSHUiFLyVUHQGV]HUUHpV DONDOPD]iVRNUDLVYRQDWNR]LN/pSMHQPLQpOHOvEENDSFVRODWEDD0LFURVRIW ügyfélszolgálatával a webhelyen vagy az MSFTY2K telefonszámon (kizárólag az Egyesült Államokban és Kanadában), vagy keresse föla Microsoft helyi képviseletét. 22 Útmutató

23 Aszámítógép használata Útmutató 23

24 A számítógép használata A számítógép üzemeltetése Aszámítógép üzemeltetése $V]iPtWyJpSDNpNV]tQ~)HOI JJHV]WpVJRPEVHJtWVpJpYHON QQ\HQHOLQGtWKDWypV leállítható. Egyes esetekben azonban az energiatakarékossági szempontoktól, az aktív NDSFVRODWRNWtSXViWyOpVD]LQGtWiVLLGvWvOI JJvHQ±DV]iPtWyJpSLQGtWiViKR]PiV módszerek is használhatók. Aszámítógép elindítása ésleállítása Energiagazdálkodási mód Az üzemmód aktiválása A számítógép újbóli bekapcsolása.lmho]vnlndsfvroyd 0LQLPiOLVHQHUJLDPHJWDNDUtWiVpUKHWvHOYHOH $UHQGV]HUNLNDSFVROMDDNLMHO]vWpVDPHUHYOHPH]W Gyorsan újraindul. Fenntartja a hálózati kapcsolatokat. Készenléti mód -HOHQWvVHQHUJLDPHJWDNDUtWiV $UHQGV]HUNLNDSFVROMDDNLMHO]vWpVD]HJ\pE eszközöket. Az aktuális munkamenethez tartozó adatok a memóriában maradnak. Gyorsan újraindul. Visszaállítjaahálózati kapcsolatokat. Hibernálás mód Maximális energiamegtakarítást biztosít. A rendszer lemezre menti az aktuális munkamenetet, majd leállítjaaszámítógépet. Visszaállítjaahálózati kapcsolatokat. Leállítás (kikapcsolás) Maximális energiamegtakarítást biztosít. A jelenlegi munkamenet mentése nélkül kapcsol ki. Újraindításkor mindent alaphelyzetbe állít, új munkamenetet kezd, és visszaállítjaahálózati kapcsolatokat.,gvw~oopspvhqjhgpo\h]pvh Nyomja meg a kék Felfüggesztés gombot - vagy - kattintson a Start menü Felfüggesztés parancsára (Windows 95 esetén) vagy a Start menü Leállítás parancsára, majd a Készenlét választógombra (Windows 98 és 2000 esetén) - vagy - HQJHGpO\H]]HD]LGvW~OOpSpVW Nyomja meg az Fn+F12 ELOOHQW\~NRPELQiFLyW - vagy - kattintson a Start menü Leállítás parancsára, majd a Hibernálás választógombra (Windows 2000 esetén) - vagy - HQJHGpO\H]]HD]LGvW~OOpSpVW A Start menüben kattintson a Leállítás parancsra (ajánlott) - vagy - húzza el a tápkapcsolót. $NLMHO]vYLVV]DiOOtWiViKR] nyomja meg valamelyik ELOOHQW\~WYDJ\PR]JDVVDD mutatóeszközök egyikét (azonnali bekapcsolás). Az aktuális munkamenet visszaállításához nyomja PHJDNpNV]tQ~ Felfüggesztés gombot (azonnali bekapcsolás). Az újraindításhoz és a jelenlegi munkamenet visszaállításához nyomja PHJDNpNV]tQ~ Felfüggesztés gombot. Új munkamenet indításához Q\RPMDPHJDNpNV]tQ~ Felfüggesztés gombot. 24 Útmutató

25 A számítógép használata A számítógép üzemeltetése Tanács $]HQHUJLDJD]GiONRGiVLPyGRNP~N GpVHWHVWUHLVV]DEKDWy/iVG Az energiatakarékos üzemmód automatikus indítása FtP~UpV]WD42. oldalon +DDPRGXOUHNHV]EHQOpYv&'YDJ\'9'PHJKDMWyUyONtYiQMDHOLQGtWDQLDUHQGV]HUW ~MUDLQGtWiVNRUQ\RPMDPHJD](6&ELOOHQW\~WDPLNRUD+3HPEOpPDpVD] ]HQHW megjelenik. Ezután jelölje ki a CD/DVD-meghajtót ideiglenes rendszerindító eszközként. Aszámítógép újraindítása (OvIRUGXOKDWKRJ\D:LQGRZVYDJ\DV]iPtWyJpSQHPYiODV]ROpVDV]iPtWyJpS kikapcsolása nem lehetséges. Ilyen esetben próbáljakiazalábbi megoldásokat a N YHWNH]vVRUUHQGEHQ 1. Ha lehetséges, állítsa le a Windows rendszert: Nyomja meg a CTRL+ALT+DEL ELOOHQW\~NRPELQiFLyWPDMGNDWWLQWVRQD/HiOOtWiVSDUDQFVUD 2. +~]]DHODWiSNDSFVROyWpVWDUWVDHOK~]YDPiVRGSHUFLJDPtJDNLMHO]vHOQHP V WpW OPDMGQ\RPMDPHJDNpNV]tQ~)HOI JJHV]WpVJRPERWDV]iPtWyJpS újraindításához. vagy ha ez nem sikerül $V]iPtWyJpSMREEROGDOiQOpYvUHQGV]HUOHiOOtWyQ\tOiVEDGXJMRQHJ\NLHJ\HQHVtWHWW JHPNDSFVRWPDMGQ\RPMDPHJDNpNV]tQ~)HOI JJHV]WpVJRPERWDV]iPtWyJpS újraindításához. Útmutató 25

26 A számítógép használata A számítógép üzemeltetése A mutatóeszközök használata Aszámítógép kétbeépített mutatóeszközzel rendelkezik: a mutatóceruzával ésaz pulqwvwieoiydo 1. Mutatóceruza (nyomásérzékeny mutatóeszköz). 2..DWWLQWypVJ UJHWvJRPERN$NDWWLQWyJRPERNDKDJ\RPiQ\RVHJpUMREEpVEDO ROGDOLJRPEMiQDNPHJIHOHOvHQP~N GQHN$J UJHWvJRPEDPXWDWyFHUX]iYDOHJ\ WW használható az ablakok tartalmának görgetésére. 3. eulqwvwieodpulqwpvpu]pnhq\pxwdwyhv]n ] 4. Kattintógombok. A kattintógombok szintén a hagyományos egér jobb ésbaloldali JRPEMDLQDNPHJIHOHOvHQP~N GQHN Mozgatás éskijelölés 1. Helyezze kezeit gépelési pozícióba. 2. Mutatóceruza. Mutatóujjával mozgassa a mutatóceruzátabbaazirányba, amerre a kurzort mozgatni szeretné. eulqwvwieod Hüvelykujjátvagybármelyik ujját húzza a grafikus táblán abbaaz irányba, amerre a mutatót mozgatni szeretné. 3. Kijelöléshez használja a bal és jobb oldali kattintógombokat, melyek az egér bal és MREEJRPEMiKR]KDVRQOyDQP~N GQHN Alkalmazások megnyitásához mozdítsa a mutatót az alkalmazásikonjafölé,majd kattintson duplán a bal oldali gombbal. Menüparancsok kijelöléséhez állítsa a mutatót a parancsra, majd kattintson a bal oldali gombbal. Egy elem helyi menüjének megnyitásához állítsa a mutatót az elemre, majd nyomja le a jobb oldali gombot. 26 Útmutató

27 A számítógép használata A számítógép üzemeltetése Elem húzásához húzza a mutatót azelemfölé,majdnyomjaleés tartsa lenyomva a bal oldali gombot, mialatt a mutatót akívánt helyre mozdítja. Ez után engedje fel a gombot. * UJHWpVDJ UJHWvJRPEEDO 7DUWVDOHQ\RPYDDJ UJHWvJRPERWpVPR]JDVVDDPXWDWyWDPXWDWyFHUX]D segítségével. Az ablak tartalma abba az irányba gördül, amerre a mutatót mozgatja. A mutatóeszközök konfigurálása $V]iPtWyJpSHQWDOiOKDWyPXWDWyHV]N ] NPXWDWyFHUX]DpULQWvWiEODN OVv36YDJ\ VRURVHJpUP~N GpVHLJpQ\V]HULQWWHVWUHV]DEKDWy0yGRVtWKDWMDDEDOpVMREEJRPE YDODPLQWDJ UJHWvJRPEPHJQ\RPiVDHVHWpQYpJUHKDMWDQGyP~YHOHWHNHWDGXSOD NDWWLQWiVLGvN ]pwdpxwdwyvhehvvpjpwvwe7ryieelupv]ohwhnpuwndwwlqwvrqd0rxvh (Egér)ablakHelp(Súgó) elemére. Kattintson duplán atálcán található grafikus tábla ikonra. vagy.dwwlqwvrqd6wduwjrpeudpxwdvvrqd%hiootwivrnsrqwudndwwlqwvrqd9h]puovsxow parancsra, majd kattintson duplán azegér ikonra. Az egyik mutatóeszköz kikapcsolása Hacsakazegyikmutatóeszközt kívánja használni a számítógépbeépített mutatóeszközei közül, kikapcsolhatja azt, amelyikre nincs szüksége. Ha például észreveszi, hogy gépelés N ]EHQYpOHWOHQ OKR]]ipUD]pULQWvWiEOiKR]pVH]]HOHOPR]GtWMDDNXU]RUWNLNDSFVROKDWMD D]pULQWvWiEOiW 1..DWWLQWVRQD6WDUWJRPEUDPXWDVVRQD%HiOOtWiVRNSRQWUDNDWWLQWVRQD9H]pUOvSXOW parancsra, majd kattintson duplán azegér ikonra. vagy Kattintson duplán atálcán található grafikus tábla ikonra. 2..DWWLQWVRQD]7RXFKI OUHPDMGDOHJ UG OvPHQ EvOYiODVV]DNLDNLNDSFVROQLNtYiQW eszközt. 3. Az ablak alsó részén jelölje be a Disable This Device elemet. 4. Kattintson az OK gombra. Útmutató 27

28 A számítógép használata A számítógép üzemeltetése $])QJ\RUVELOOHQW\~NKDV]QiODWD $])QELOOHQW\~pVHJ\PiVLNELOOHQW\~NRPELQiFLyMDJ\RUVELOOHQW\~WJ\RUVELOOHQW\~ VRUR]DWRWHUHGPpQ\H]PHOO\HON O QIpOHPyGRNRQYH]pUHOKHWvDUHQGV]HU$ J\RUVELOOHQW\~NKDV]QiODWiKR]Q\RPMDOHpVtartsa lenyomvad])qeloohqw\~wq\rpmd PHJDPHJIHOHOvPiVRGLNELOOHQW\~WPDMGHQJHGMHIHOPLQGNpWELOOHQW\~WHJ\V]HUUH *\RUVELOOHQW\~ Fn+F1 Fn+F2 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F12 Fn+NumLock Fn+FEL nyíl Fn+LE nyíl 0~YHOHW $NLMHO]vIpQ\HUHMpQHNFV NNHQWpVH $NLMHO]vIpQ\HUHMpQHNQ YHOpVH ÈWYiOWiVDEHpStWHWWNLMHO]vpVDN OVvNpSHUQ\vNLOOHWYHPLQGNHWWvHJ\LGHM~OHJW UWpQv használata között. Hang némítása. $EHpStWHWWQXPHULNXVELOOHQW\~]HWHWEHYDJ\NLNDSFVROiVD$N OVvELOOHQW\~]HWUHQLQFV KDWiVVDO+DD1XP/RFNEHYDQNDSFVROYDDV]iPELOOHQW\~NDNWtYDNKDNLYDQ kapcsolva, a kurzorvezérlés aktív. Átváltás hibernált üzemmódba. A Scroll Lock ki- és bekapcsolása. $KDQJHUvQ YHOpVH $KDQJHUvFV NNHQWpVH. OVvELOOHQW\~]HWUvOFVDND])Q))Q))Q)ELOOHQW\~NRPELQiFLyN használhatók. Ezek használatához nyomja meg és tartsa lenyomva a bal oldali CTRL és a EDOROGDOL$/7ELOOHQW\~NHWQ\RPMDPHJDPHJIHOHOvPiVRGLNELOOHQW\~WPDMGHQJHGMH IHODELOOHQW\~NHWHJ\V]HUUH 28 Útmutató

29 A számítógép használata A számítógép üzemeltetése $:LQGRZVpVD]DONDOPD]iVWLQGtWyELOOHQW\~NKDV]QiODWD $:LQGRZVELOOHQW\~D:LQGRZV6WDUWPHQ WMHOHQtWLPHJ(]]HOXJ\DQD]WpUKHWLHOPLQW atálcán található Start gombra kattintva. %LOOHQW\~NRPELQiFLy :LQGRZVELOOHQW\~( :LQGRZVELOOHQW\~) :LQGRZVELOOHQW\~) :LQGRZVELOOHQW\~0 6KLIW:LQGRZVELOOHQW\~0 :LQGRZVELOOHQW\~5 $]DONDOPD]iVWLQGtWyELOOHQW\~YHOD]pSSHQIXWyDONDOPD]iVKHO\LPHQ MHMHOHQtWKHWv meg. Ugyanez a menü jelenik meg akkor is, ha az alkalmazásra mutatva a jobb egérgombbal kattint. 0~YHOHW $:LQGRZV,QWp]vIXWWDWiVD A Windows súgó elindítása A Windows Keresés: Fájlok és mappák párbeszédpanel megjelenítése 0LQGHQPHJMHOHQtWHWWDEODNNLVPpUHW~YpDODNtWiVD 0LQGHQNLVPpUHW~YpDODNtWRWWDEODNHUHGHWLPpUHW~UHiOOtWiVD A Windows Futtatás párbeszédpanelének megnyitása $EHpStWHWWQXPHULNXVELOOHQW\~]HWKDV]QiODWD $V]iPtWyJpSEHpStWHWWELOOHQW\~]HWHQXPHULNXVELOOHQW\~]HWHWLVWDUWDOPD]PHO\V]iPRN pvpdwhpdwlndlp~yhohwhnehylwhopuhkdv]qiokdwy$qxphulnxveloohqw\~]hweloohqw\~lq OpYvNDUDNWHUHNYLOiJRVViUJDV]tQ~HN $QXPHULNXVELOOHQW\~]HWEHNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD])Q) ELOOHQW\~NRPELQiFLyW +DDQXPHULNXVELOOHQW\~]HWHWJpSHOpVN ]EHQFVDNLGHLJOHQHVHQNtYiQMDEHNDSFVROQL Q\RPMDOHpVWDUWVDOHQ\RPYDD])QELOOHQW\~W +DDEHpStWHWWQXPHULNXVELOOHQW\~]HWEHYDQNDSFVROYDD1XP/RFNELOOHQW\~YHO iootwkdwmdehdqqdnp~n GpVpW 1XP/RFNEHNDSFVROYD$ELOOHQW\~]HWKDV]QiODWiYDODELOOHQW\~N QYLOiJRVViUJD V]tQQHOMHO OWV]iPRNpVPDWHPDWLNDLP~YHOHWLMHOHNYLKHWvNEH 1XP/RFNNLNDSFVROYD$ELOOHQW\~NNXU]RUYH]pUOpVUHKDV]QiOKDWyN Útmutató 29

30 A számítógép használata A számítógép üzemeltetése $]$/7*5ELOOHQW\~KDV]QiODWD $QHPDPHULNDLELOOHQW\~]HWHNHQDV]yN ]ELOOHQW\~MREEROGDOiQ$/7*5ELOOHQW\~ WDOiOKDWy(]]HODYiOWyELOOHQW\~YHOEL]RQ\RVN O QOHJHVNDUDNWHUHNHWpUKHWHO $ELOOHQW\~MREEDOVyVDUNiEDQOpYvNDUDNWHUWD]$/7*5ELOOHQW\~Q\RPYDWDUWiViYDO pvd]dgrwweloohqw\~ohq\rpiviydotukdwmdeh 1. 6KLIWELOOHQW\~YHO 2. 6KLIWELOOHQW\~QpON O 3. $/7*5ELOOHQW\~YHO $NLMHO]vEHiOOtWiVD Tanács $IpQ\HUvPyGRVtWiVD $NLMHO]vIpQ\HUHMpQHNFV NNHQWpVpKH]Q\RPMDPHJD])Q)ELOOHQW\~NRPELQiFLyW $NLMHO]vIpQ\HUHMpQHNQ YHOpVpKH]Q\RPMDPHJD])Q)ELOOHQW\~NRPELQiFLyW $]DNNXPXOiWRUP~N GpVLLGvWDUWDPiQDNPD[LPDOL]iOiVDpUGHNpEHQDIpQ\HUvWiOOtWVDD OHKHWvOHJDODFVRQ\DEEPpJMyOOiWKDWyV]LQWUH.LMHO]vEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD $V]iPtWyJpSNLMHO]vMpQHNV]iPRVWXODMGRQViJDPyGRVtWKDWySpOGiXOV]tQPpO\VpJ NLMHO]vWHU OHWVWE 1..DWWLQWVRQD6WDUWJRPEUDPXWDVVRQD%HiOOtWiVRNSRQWUDNDWWLQWVRQD9H]pUOvSXOW SDUDQFVUDPDMGNDWWLQWVRQGXSOiQD.pSHUQ\vLNRQUD 2. Kattintson a Beállítások fülre, ésvégezze el a kívánt változtatásokat.. OVvPRQLWRUKDV]QiODWD,JpQ\HVHWpQN OVvPRQLWRUWLVFVDWODNR]WDWKDWDQRWHV]JpSKH]Lásd a. OVvPRQLWRU használata FtP~UpV]WD69. oldalon. 30 Útmutató

31 A számítógép használata A számítógép üzemeltetése $KDQJHUvEHiOOtWiVD $ELOOHQW\~]HWVHJtWVpJpYHO $KDQJHUvQ YHOpVpKH]Q\RPMDPHJDV]iPtWyJpSMREEROGDOiQWDOiOKDWy KDQJHUvV]DEiO\]yKiWVyUpV]pW vagy 1\RPMDPHJD])Q)(/Q\tOELOOHQW\~NRPELQiFLyW $KDQJHUvFV NNHQWpVpKH]Q\RPMDPHJDKDQJHUvV]DEiO\]yHO OVvUpV]pW vagy 1\RPMDPHJD])Q/(Q\tOELOOHQW\~NRPELQiFLyW $KDQJQpPtWiVEHNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD])Q)ELOOHQW\~NRPELQiFLyW Anémító gomb segítségével $V]iPtWyJpSHQQpPtWyJRPEWDOiOKDWyPHOO\HODKDQJV]yUyNP~N GpVHiWPHQHWLOHJ IHOI JJHV]WKHWvDKDQJHUvpVDQpPtWiVEHiOOtWiVDLQDNYiOWR]WDWiVDQpON O(]D V]ROJiOWDWiVDNNRUKDV]QRVDPLNRUDV]iPtWyJpSWHYpNHQ\VpJpWvOI JJHWOHQ OHONtYiQMD némítani annak hangszóróit. $KDQJV]yUyNP~N GpVpQHNEHpVNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJDV]iPtWyJpSMREE oldalán található némító gombot. A hangszórók kikapcsolt állapotátanémításlámpa kigyulladása jelzi. A Windows segítségével 1. Kattintson duplán atálcán található hangszóró ikonra. 2. $KDQJHUvVVpJPyGRVtWiViKR]K~]]DDKDQJHUvV]DEiO\]yWI OYDJ\OH 3. $KDQJV]yUyLGHLJOHQHVDKDQJHUvEHiOOtWiVPyGRVtWiVDQpON OLNLNDSFVROiViKR]MHO OMH EHD](OQpPtWiVMHO OvQpJ\]HWHW Útmutató 31

32 A számítógép használata A noteszgép kényelmes használata A noteszgépkényelmes használata FIGYELEM! Megjegyzés $ELOOHQW\~]HWpVD]HJ\pEEHYLWHOLHV]N ] NKHO\WHOHQKDV]QiODWDHUJRQyPLDL HUHGHW~VpU OpVHNKH]YH]HWKHW$NRFNi]DWFV NNHQWpVpYHONDSFVRODWEDQWRYiEEL információt talál a HP ergonómiai webhelyén, a címen, valamint D]RQOLQH+3N Q\YWiU:RUNLQJLQ&RPIRUWFtP~UpV]pEHQ A HP noteszgépek gyakorlatilag bármikor, bárhol használhatók. A kényelmes használat érdekében vegye figyelembe az alábbi javaslatokat: +DPXQNiMDVRUiQHOVvGOHJHVHQDQRWHV]JpSHWKDV]QiOMDYDJ\KDKRVV]DEELGHLJ GROJR]LNDQRWHV]JpSHQKDV]QiOMRQWHOMHVPpUHW~ELOOHQW\~]HWHWNpSHUQ\vWpVHJHUHW,O\ módon ugyanolyan kényelmesen dolgozhat, mint ha asztali számítógépet használna. A HP dokkolási segédeszközei révén gyorsanéskönnyen csatlakoztathatja ezeket az HV]N ] NHW$PXQNDN UQ\H]HWHOvNpV]tWpVpUvOpVD+3HV]N ] NEHiOOtWiViUyOWRYiEEL információkhoz juthat a WorkinginComfortFtP~GRNXPHQWXPEyOPHO\HWD V]iPtWyJpSPHUHYOHPH]pQHOvUHWHOHStWHWW+3N Q\YWiUDRecovery CD \hp\library mappája, illetve a webhely tartalmaz. A mobil munkakörnyezet 2O\DQV]pNHWKDV]QiOMRQPHO\NHOOvNpSSHQWiPDV]WMDDGHUHNiW+DQHPUHQGHONH]LN EHiOOtWKDWyV]pNNHOKDV]QiOMRQSiUQiWYDJ\HJ\ VV]HWHNHUWW U ON ]vwghuhniqdn támasztására. &RPEMDLWOHKHWvOHJWDUWVDDSDGOyYDOSiUKX]DPRVDQOiEDWHOMHVWDOSSDOLOOHV]NHGMHQD padlóhoz. Utazásközben használhat telefonkönyvet vagy aktatáskátlábának alátámasztására. A munkafelület vagy a szék magasságát úgy állítsa be, hogy karjai természetes helyzetbe kerüljenek. Karjait tartsa lazán, könyökét az oldalai mellett, kezét és alkarját a padlóval párhuzamosan. $QRWHV]JpSHW~J\KHO\H]]HHOKRJ\DNLMHO]vDOHKHWvOHJNHYpVEpYHUMHYLVV]DD IpQ\W5HS OvJpSHQSpOGiXOV WpWtWVHHOD]DEODNRWKRWHOV]REiEDQSHGLJK~]]DHOD I JJ Q\W$NLMHO]vWvO OM QNpQ\HOPHVN U OEHO OFPWiYROViJUD$NLMHO]v GvOpVV] JpW~J\iOOtWVDEHKRJ\NLVVpOHIHOpWHNLQWYHQp]KHVVHQUi 32 Útmutató

33 A számítógép használata A noteszgép kényelmes használata Ahordozható számítógéphasználata Úgy helyezze el a számítógépet, hogy annak használatakor csuklója és keze WHUPpV]HWHVQ\XJDOPLKHO\]HWEHQOHJ\HQ&VXNOyMiWWDUWVDDOHKHWvOHJHJ\HQHVHEEHQ olyan helyzetben, hogy ne kelljen oldalirányba hajlítania, illetve 10 foknál nagyobb szögben megdöntenie lefelé vagy felfelé.hanoteszgépe nem rendelkezik beépített FVXNOyWiPDVV]DOKDV]QiOMRQHJ\IHOWHNHUWW U ON ]vw *pshomhqplqpon QQ\HGpEEPR]GXODWRNNDO$QRWHV]JpSELOOHQW\~]HWHQHPLJpQ\HO HUvVJpSHOpVW *\DNUDQWDUWVRQV] QHWHW±H]HOVvVRUEDQPRELOPXQNDN UQ\H]HWEHQIRQWRV Ahordozható számítógépek súlya 1,4-3,7 kg között van. Utazásközben úgy hordozza DV]iPtWyJpSHWKRJ\D]DOHKHWvOHJNHYpVEpYHJ\HLJpQ\EHV]HUYH]HWpW$ noteszgépet tartalmazó táskátfelváltva vigye a bal és a jobb kezében, illetve vállain. Útmutató 33

34 A számítógép használata A számítógép karbantartása Aszámítógép karbantartása Az alábbi javaslatok figyelembe vételével megóvhatja számítógépét a mindennapos KDV]QiODWVRUiQpVPHJHOv]KHWLDQQDNHVHWOHJHVNiURVRGiViWYDODPLQWD]DGDWYHV]WpVW A merevlemez-meghajtó védelme $PHUHYOHPH]PHJKDMWyNYDODPLQWD]HJ\pEEHOVv VV]HWHYvNQHPHOSXV]WtWKDWDWODQRN H]pUWDKHO\WHOHQNH]HOpVYDJ\P~N GWHWpVN YHWNH]WpEHQPHJVpU OKHWQHN ÏYMDDNpV] OpNHWD] WvGpVHNWvOpVDUi]NyGiVRNWyO Egyenetlen terepen utazva ne használjaaszámítógépet. 6]iOOtWiVHOvWWNDSFVROMDNLYDJ\KHO\H]]HIHOI JJHV]WHWW ]HPPyGEDDV]iPtWyJpSHW (]DP~YHOHWOHiOOtWMDDPHUHYOHPH]PHJKDMWyP~N GpVpW+DDPHUHYOHPH]PHJKDMWy P~N GpVHN ]EHQDNpV] OpNQpKiQ\FHQWLPpWHUHVPDJDVViJEyONHPpQ\IHO OHWUH esik, adatok veszhetnek el, vagy megsérülhet a meghajtó. $] WvGpVHNpVDUi]NyGiVRNHONHU OpVHpUGHNpEHQDV]iPtWyJpSHWV]iOOtWVDEpOHOW tokban. Aszámítógépet óvatosan tegye le. Aszámítógép karbantartása $V]iPtWyJpSN U OEL]WRVtWVRQPHJIHOHOvV]HOOv]pVW$V]iPtWyJpSHWPLQGLJVtN IHO OHWUHKHO\H]]HtJ\DOHYHJvV]DEDGRQiUDPROKDWN U O WWHpVDODWWD $WiVNiEDYDJ\PiV]iUWWRNEDKHO\H]pVHOvWWPLQGLJiOOtWVDOHYDJ\KHO\H]]HKLEHUQiOW állapotba a noteszgépet. $NpV] OpNHWQHDNLMHO]vQpOIRJYDHPHOMHIHOYDJ\V]iOOtWVD A Hardverspecifikáció FtP~UpV]EHQPHO\D128. oldalon található, tekintsemega KvPpUVpNOHWNRUOiWR]iVRNDWpVD]HJ\pEP~V]DNLDGDWRNDW Ne használja a V]iPtWyJpSHWN OWpUHQHVvpVKDYD]iVHVHWpQ]RUGLGvEHQ 34 Útmutató

35 A számítógép használata A számítógép karbantartása Az adatok védelme A rendszer indítása vagy leállítása közben ne használja a mutatóeszközöket, ésne KR]]RQP~N GpVEHPiVRO\DQHV]N ]WDPHO\IpOEHV]DNtWKDWQiDIRO\DPDWRW Munkájárólrendszeresenkészítsen biztonsági másolatot. A fájlokat másolja hajlékonylemezre, illetve szalagos vagy hálózati meghajtókra. Afájlok ésazoperációs rendszer épségének megóvása érdekében használjon YtUXVNHUHVvSURJUDPRWSpOGiXODWHOHStWHWW9LUXV6FDQSURJUDPRW0LYHO~MYtUXVRN J\DNUDQMHOHQQHNPHJDYtUXVHOOHQvU]vSURJUDPYtUXVOLVWiMiWUHQGV]HUHVHQIULVVtWVH Frissítéseket a webhelyen talál. (OOHQvUL]]HDOHPH]WD6FDQGLVNVHJpGSURJUDPPDO $NLMHO]vpOHWWDUWDPiQDNPHJKRVV]DEEtWiVD $NLMHO]vIpQ\HUHMpWiOOtWVDDOHKHWvOHJDODFVRQ\DEEPpJMyOOiWKDWyV]LQWUH)Q) +DtUyDV]WDOQiOGRJR]LNKDV]QiOMRQN OVvPRQLWRUWpVNDSFVROMDNLDNpV] OpNVDMiW NLMHO]vMpW)Q) +DQHPKDV]QiON OVvPRQLWRUWD7XUQRIIPRQLWRUWLPHRXWV$NLMHO]vNLNDSFVROiVD puwpnpwiootwvddohkhwvohjdodfvrq\deeppjnpq\hophvpuwpnuh(]wdehiootwivwd] akkumulátoros ésahálózati üzemmódesetére is adja meg.) 1HKDV]QiOMRQRO\DQNpSHUQ\vNtPpOvYDJ\PiVV]RIWYHUWDPHO\PHJDNDGiO\R]]DD]W KRJ\DV]iPtWyJpSDPHJDGRWWLGvOHWHOWHXWiQ.LMHO]vNLNDSFVROYDYDJ\.pV]HQOpWL üzemmódba váltson. Ha WindowsYDJ\UHQGV]HUEHQNpSHUQ\vYpGvW KDV]QiOiOOtWVDEH~J\KRJ\DPHJDGRWWLGvXWiQDNLMHO]vNLNDSFVROMRQ 1HWLOWVDOHD.LMHO]vNLNDSFVROYDpVD.pV]HQOpWLGvW~OOpSpVLEHiOOtWiVRNDW +DDV]iPtWyJpSHWKiOy]DWUyOP~N GWHWLpVQHPKDV]QiON OVvPRQLWRUWKHO\H]]HD JpSHW.LMHO]vNLNDSFVROYDYDJ\.pV]HQOpWiOODSRWEDDPLNRUQHPKDV]QiOMD Útmutató 35

36 A számítógép használata A számítógép karbantartása Az akkumulátor hatékony használata Az akkumulátort ne hagyja sokáig használatlan állapotban. Ha több áll rendelkezésre, KDV]QiOMDvNHWIHOYiOWYD +DDQRWHV]JpSHWiOWDOiEDQKiOy]DWUyOP~N GWHWLKDV]QiOMDKHWHQWHOHJDOiEEHJ\V]HU az akkumulátort is áramforrásként. Haaszámítógép nincs bekapcsolva, húzza ki a tápegységet. Az élettartam megnövelése érdekében rendszeresen töltse fel az akkumulátort. Hosszú távú tárolásesetén az akkumulátort 20-50%-os töltöttségi szintre töltse fel az QNLV OpVEvOHUHGvNDSDFLWiVYHV]WpVPLQLPDOL]iOiVDYDODPLQWD]DNNXPXOiWRU teljesítménycsökkenésének elkerülése érdekében. Ha teljesen feltöltött állapotban tárolja az akkumulátort, nagyobb önkisülés következik be, és nagyobb mértékben csökken a kapacitás(újratöltésután is), mint a 20-50%-os töltöttségi szinten tárolt akkumulátorok esetén. Aszámítógép tisztítása Aszámítógépet tiszta, vagy enyhe tisztítószert tartalmazó vízzel benedvesített, puha NHQGvYHOWLV]WtWKDWMD1HKDV]QiOMRQW~OViJRVDQQHGYHVNHQGvWpVYLJ\i]]RQDUUD hogy a számítógép belsejébe ne kerüljönvíz. 1HKDV]QiOMRQFVLV]ROyWLV]WtWyV]HUHNHW. O Q VHQDNLMHO]vWLV]WtWiViQiOIRUGtWVRQHUUH ILJ\HOPHW. ]YHWOHQ ODNLMHO]vUHVHPPLO\HQWLV]WtWyV]HUWQH QWV Q$WLV]WtWyV]HUW SXKDNHQGvUH QWVHPDMGyYDWRVDQW U OMHOHDNLMHO]vW $IHOJ\ OHPOHWWSRUWSRUV]tYyYDOWiYROtWKDWMDHODELOOHQW\~]HWUvO 36 Útmutató

37 A számítógép használata Aszámítógép adatainakvédelme Aszámítógép adatainak védelme Jelszóvédelem beállítása Ha jelszóvédelmet állít be a Windows 98 vagy 2000 rendszer, illetve a BIOS Setup segédprogram használatával, megakadályozhatja, hogy mások is hozzáférjenek a számítógépen tárolt adatokhoz. Ha Windows 98 vagy 2000 rendszer használata esetén WHOMHVN U~YpGHOHPUHYDQV] NVpJHPLQGNpWKHO\HQiOOtWVRQEHMHOV]yW Ajelszóvédelem kikapcsolásához adjon meg üres jelszót. BIOS Setup segédprogram (Windows 95, 98 és 2000) 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindításválasztógombra. 2. $PLNRUPHJMHOHQLND+3HPEOpPDQ\RPMDPHJD])ELOOHQW\~WD%,266HWXS segédprogramba való belépéshez. 3. A Security menüben szükség szerint adja meg vagy módosítsa az Administrator Password és a User Password beállításokat. (Lásd A Security menü FtP~UpV]WD83. oldalon.) 4. $])ELOOHQW\~WOHQ\RPYDPHQWVHDEHiOOtWiVRNDWpVOpSMHQNLD%,266HWXS segédprogramból. 7HHQGvN:LQGRZVUHQGV]HUHVHWpQ 1..DWWLQWVRQD6WDUWJRPEUDPXWDVVRQD%HiOOtWiVRNSRQWUDNDWWLQWVRQD9H]pUOvSXOW parancsra, majd kattintson duplán ajelszó ikonra. 2. Kattintson a Jelszó megváltoztatása fülre, majd a Windows jelszó módosítása gombra, és adjon meg egy jelszót. 3..DWWLQWVRQD6WDUWJRPEUDPXWDVVRQD%HiOOtWiVRNSRQWUDNDWWLQWVRQD9H]pUOvSXOW parancsra, majd kattintson duplán azenergiagazdálkodás ikonra. 4. A Speciális lapon válassza ki azt a beállítást, melynek hatásáraaszámítógép a Készenléti üzemmódbólvaló visszatéréskor jelszótkér. Útmutató 37

38 A számítógép használata Aszámítógép adatainakvédelme 7HHQGvN:LQGRZVUHQGV]HUHVHWpQ 1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd kattintson duplán a Felhasználók és jelszavak ikonra. 2. A Felhasználók lapon igény szerint hozzon létre egy felhasználói nevet ésjelszót, vagy módosítsa azokat. Részletes információ a Windows súgóban található. 3..DWWLQWVRQD6WDUWJRPEUDPXWDVVRQD%HiOOtWiVRNSRQWUDNDWWLQWVRQD9H]pUOvSXOW parancsra, majd kattintson duplán azenergiagazdálkodás ikonra. 4. A Speciális lapon válassza ki azt a beállítást, melynek hatásáraaszámítógép a Készenléti üzemmódbólvaló visszatéréskor jelszótkér. Biztonsági kábel csatlakoztatása Aszámítógép olyanbeépített csatlakozóval rendelkezik, melybe a számítógépvédelmét EL]WRVtWyNiEHOpV]iUKHO\H]KHWvSpOGiXO.HQVLQJWRQ0LFUR6DYHU]iUUHQGV]HUPHO\ V]iPRVV]iPtWyJpSHVV]DN ]OHWEHQEHV]HUH]KHWv 1. Vezesse körül akábelt egy rögzített tárgy például asztalláb körül. 2. +XUNROMDDNiEHOWFV~V]yFVRPyEDDU J]tWHWWWiUJ\N U OpVHOOHQvUL]]HKRJ\QHP tud-e lecsúszni. 3. +HO\H]]HD]iUDWDV]iPtWyJpSMREEROGDOiQOpYvEL]WRQViJLFVDWODNR]yEDpVYHJ\HNL a kulcsot. A kulcsot biztonságos helyen, ne a számítógépközelében tárolja. 38 Útmutató

39 A számítógép használata Aszámítógép adatainakvédelme A VirusScan segédprogram használata $YtUXVNHUHVvV]RIWYHUHNVHJtWHQHNPHJyYQLD]DGDWRNpSVpJpW(UUHDNNRUYDQN O Q VHQ szükség, ha munkája során használja az Internetet. Aszámítógép tartalmazza a VirusScan programot. A VirusScan programot a használat PHJNH]GpVHHOvWWWHOHStWHQLNHOO 1. Mutasson a Start menü Programok pontjára, mutasson a VirusScan pontra, majd kattintson a Setup parancsra. 2.. YHVVHDNpSHUQ\vQPHJMHOHQvXWDVtWiVRNDW $WHOHStWpVWN YHWvHQUpV]OHWHV~WPXWDWiVWWDOiOD9LUXV6FDQSURJUDPRQOLQHV~JyMiEDQ Számítógép-azonosításbeállítása Aszámítógép azonosítószámának beállításához rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie. 1. Ha még nem telepítette a HP TopTools programot, tegye meg most. (Lásd A TopTools telepítése FtP~UpV]WD86. oldalon.) 2. A Start menüben mutasson a Programok pontra, mutasson a HP TopTools for Notebooks pontra, majd kattintson a HP TopTools parancsra. 3. Kattintson a Security elemre, majd adja meg a rendszergazdai jelszót, ésnyomjameg D](17(5ELOOHQW\~W 4. Kattintson a Settings and Actions elemre. 5. $Ä7DWWRRLQJ6WULQJ PH]vEHQDGMRQPHJHJ\NDUDNWHUOiQFRWPHO\HWDV]iPtWyJpS azonosításához kíván használni. A karakterlánc a szóközökkel és speciális karakterekkel együtt legfeljebb 80 karakter hosszúságú lehet. Gépelésközben ne Q\RPMDPHJD](17(5ELOOHQW\~W$EHYLWWV] YHJHWDSURJUDPDXWRPDWLNXVDQ tördeli. Útmutató 39

40 A számítógép használata Aszámítógép adatainakvédelme A merevlemez-meghajtó lezárása VIGYÁZAT! $]DGDWRNYpGHOPHpUGHNpEHQDV]iPtWyJpSOHKHWvYpWHV]LDEHOVvPHUHYOHPH]OH]iUiViW A merevlemezzár a modulrekeszbe helyezett második merevlemez-meghajtó védelmétnem biztosítja. A merevlemezzár engedélyezésekor a program az aktuális BIOS felhasználói jelszót (vagy rendszergazdai jelszó, ha csak az van megadva) a merevlemezre kódolja. Ha a merevlemezt más számítógépbe helyezi, csak akkor férhet hozzá annak tartalmához, ha megadja a felhasználói (vagy rendszergazdai) jelszót. Ameghajtó jelszavának megadása utánmegváltoztathatja a számítógép (és a meghajtó) MHOV]DYiW+DHOIHOHMWLDMHOV]yWW EEpQHPIpUKHWKR]]iDPHUHYOHPH]HQOpYv adatokhoz. 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindításválasztógombra. 2. $PLNRUPHJMHOHQLND+3HPEOpPDQ\RPMDPHJD])ELOOHQW\~WD%,266HWXS segédprogramba való belépéshez. 3. A Security menüben engedélyezze a Password Required to Boot beállítást. 4. A Security menüben engedélyezze az Internal hard disk drive lock beállítást. 5. $])ELOOHQW\~WOHQ\RPYDPHQWVHDEHiOOtWiVRNDWpVOpSMHQNLD%,266HWXS segédprogramból. 40 Útmutató

41 Utazás aszámítógéppel Útmutató 41

42 Utazás aszámítógéppel Az energiafogyasztás kezelése Az energiafogyasztás kezelése +RJ\DQOHKHWD]DNNXPXOiWRUUyOP~N GWHWHWWV]iPtWyJpSP~N GpVLLGHMpWPD[LPiOLVDQ NLKDV]QiOQLDWHOMHVtWPpQ\FV NNHQpVHQpON O"$V]iPtWyJpSNLYLWHOH]pVHOHKHWvYpWHV]LD] energiafogyasztáscsökkentését és az akkumulátor élettartamának növelésétagép kikapcsolása nélkül. 7HYpNHQ\VpJPHQWHVLGvV]DNRNEDQDV]iPtWyJpSHOvUHPHJKDWiUR]RWWLGvHOWHOWpYHO automatikusan megkezdi az energiatakarékos üzemmódok alkalmazását. Az LGvW~OOpSpVPpUWpNHDPXQNDYpJ]pVLV]RNiVRNKR]LJD]RGYDiOOtWKDWyEH $PHJIHOHOvELOOHQW\~NOHQ\RPiViYDODV]iPtWyJpSHWDIHOKDV]QiOyLVEiUPLNRU energiatakarékos üzemmódba kapcsolhatja. Ezzel kapcsolatban lásd Az energiagazdálkodáskézi szabályozása FtP~UpV]WD46. oldalon. Az energiatakarékos üzemmód automatikus indítása AWindows98és a Windows 2000 Energiagazdálkodás tulajdonságai párbeszédpanelján vagy a Windows 95 BIOS Setup segédprogramjában beállított értékek alapján a számítógép automatikusan Hibernált, Készenléti vagy kikapcsolt állapotba kapcsol, és kikapcsolja a merevlemezt is. 42 Útmutató

43 Utazás aszámítógéppel Az energiafogyasztás kezelése $XWRPDWLNXVP~YHOHW Kiváltó ok A munka folytatásának módja A merevlemez kikapcsolása A rendszer kikapcsolja a merevlemez- PHJKDMWyW(UUHQHPVRNNDODNLMHO]v kikapcsolása után kerül sor. Egy bizonyos ideig nem került sor PHUHYOHPH]P~YHOHWUH Kezdje ismét használni a számítógépet: amikor szükséges, a merevlemez ismét bekapcsol. $NLMHO]vNLNDSFVROiVD $]DNNXPXOiWRUP~N GpVLLGHMpQHNpVD NLMHO]vpOHWWDUWDPiQDNQ YHOpVH érdekében a rendszer kikapcsolja a NLMHO]vW Átváltás készenléti üzemmódba Az aktuális munkafolyamat továbbra is a RAM memóriában marad, de az akkumulátor élettartamának növelése érdekében a rendszer kikapcsolja a NLMHO]vWpVPiVNRPSRQHQVHNHW Átváltás hibernált üzemmódba. A rendszer a merevlemezre menti az aktuális munkamenetet, majd kikapcsolja a számítógépet. A processzor sebességének csökkentése (csak a SpeedStep technológia használata esetén) A rendelkezésre álló energia hatékonyabb kihasználása érdekében a rendszer kisebb sebességre kapcsolja a SURFHVV]RUW/iVGNpVvEE Meghatározott ideig nem kerül sor DGDWEHYLWHOUHVHPELOOHQW\~]HWYDJ\ mutatóeszköz alkalmazásával, sem más módon. $PHJDGRWWLGvQEHO OQHPNHU O sor a mutatóeszközök ésa merevlemez-meghajtó használatára, és a soros, párhuzamos vagy infravörös portok sem aktívak. $PHJDGRWWLGvQEHO OQHPNHU OVRU a mutatóeszközök és a merevlemezmeghajtó használatára, és a soros, párhuzamos vagy infravörös portok sem aktívak. Nincs csatlakoztatva a váltóáramú adapter. Az aktuális munkafolyamathoz való visszatéréshez nyomja PHJYDODPHO\LNELOOHQW\~W vagy mozdítsa el a mutatóeszközt. Az aktuális munkamenethez való visszatéréshez nyomja PHJDNpNV]tQ~ Felfüggesztés gombot. A korábbi munkamenet visszaállításához nyomja meg DNpNV]tQ~)HOI JJHV]WpV gombot. Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert. VIGYÁZAT! Windows 98 és Windows 2000 operációs rendszerek használata esetén akészenléti ioodsrwedndsfvroivhovwwpivrgshuffhohj\ ]HQHWSDQHOMHOHQLNPHJËJ\V] NVpJ HVHWpQOHKHWvYpYiOLNDIRO\DPDWOHiOOtWiVDpVDPXQNDPHQWpVH $NpV]HQOpWL ]HPPyGHQJHGpO\H]pVHHOvWWPHQWVHPXQNiMiW+DDNpV]HQOpWL ]HPPyGLGvWDUWDPDDODWWiUDPNLPDUDGiVN YHWNH]LNEHDQHPPHQWHWW információk elvesznek. Útmutató 43