OROSZ MAGDOLNA (PROF. DR.) MISKOLCI EGYETEM MODERN FILOLÓGIAI INTÉZET, NÉMET NYELV- ÉS IRODALOMTUDOMÁNYI TANSZÉK, A/6 / 30.

Átírás

1 SZEMÉLYI ADATOK Név Cím OROSZ MAGDOLNA (PROF. DR.) MISKOLCI EGYETEM MODERN FILOLÓGIAI INTÉZET, NÉMET NYELV- ÉS IRODALOMTUDOMÁNYI TANSZÉK, A/6 / 30 Telefon /1331 Fax magdolna.orosz@gmail.com Születési év 1951 TANULMÁNYOK JATE Bölcsészettudományi Kar Francia nyelv és irodalom német nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár 1986 CSc (irodalomtudomány) Dr. habil Széchenyi professzori ösztöndíj 2003 DSc MTA doktora (irodalomtudomány) KUTATÁSI TERÜLETEK narratológia, intertextualitás, intermedialitás, a német romantika esztétikájának és E.T.A. Hoffmann munkásságának az elméleti kutatások fényében történő átértékelése, a nyelviség reflexiója a modern irodalomban, kultúratudományok és irodalomtudomány Page 1 - Curriculum vitae of

2 TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉG (TAGSÁG, KAPCSOLATOK, ÖSZTÖNDÍJAK) Munkakapcsolat európai és amerikai, kutatókkal, tanulmányutak, kurzusok, előadások külföldi egyetemeken (Berkeley, Sao Paulo, Bochum, Paderborn, Zürich, Passau, Saarbrücken, Hamburg, Heidelberg, Berlin, Bécs [az utóbbi öt helyen többször is]) JAP- konzorciumvezető 2003, 2004, 2006: a bécsi Collegium Hungaricum kutatói ösztöndíjasa, 2003: DAAD-kutatói ösztöndíj a Hamburgi Egyetemen Tudományszervezés: 8 nemzetközi konferencia/workshop szervezése, 1994 óta 11 kutatási projekt témavezetője, munkatársa (FEFA, Pro Renovanda Cultura Hungariae, DAAD-MÖB, OTKA, NKFP); ; : a Wissenschaftlicher Beirat tagja egy-egy osztrákmagyar kutatási projektben 2002-től a Forschergruppe Narratologie külső szakértője a Hamburgi Egyetemen Tagságok: Deutsche Gesellschaft für Semiotik; International Association for Semiotic Studies; International Society for Folk Narrative Research; E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft; Magyar Szemiotikai Társaság; Magyar Germanisták Társasága; Magyar Goethe Társaság; Mitteleuropäischer Germanistenverband. Elnökségi tagság: International Association for Semiotic Studies ( ); Magyar Szemiotikai Társaság; Magyar Goethe Társaság; Mitteleuropäischer Germanistenverband; Magyar Germanisták Társasága tól: a Magyar Germanisták Társasága elnöke Bizottsági, köztestületi tagság: MTA Köztestülete; MTA Irodalomtudományi Bizottság; MTA Művelődéstörténeti Bizottság Szemiotikai Munkabizottsága től a Filológiai Közlöny szerkesztőségi tagja, 2003-tól a Berliner Beiträge zur Hungarologie társszerkesztője, a Jahrbuch der ungarischen Germanistik főszerkesztője től a Budapester Studien zur Literaturwissenschaft-könyvsorozat (Peter Lang Verlag, Frankfurt/M.) sorozatszerkesztője (10 kötet + 2 előkészületben). Kanyó-emlékdíj (1991). Page 2 - Curriculum vitae of

3 TUDOMÁNYOS ELŐADÁSOK PUBLIKÁCIÓK Konferencia előadások : Előadások külföldön: 1. Lebenslauf und Identitätsprobleme in der modernen Literatur (1993. október, Tübingen, a Deutsche Gesellschaft für Semiotik kongresszusa). 2. Intertextualität und Bedeutungskonstitution in literarischen Texten (1994. április, Bécs, 4. osztrák-magyar szemiotikai szimpozium). 3. Intertextuality and Literary Text Analysis (1994. június, Berkeley, az International Association for Semiotic Studies kongresszusa). 4. Possible World Theory and Literary Text Analysis (1994. június, Berkeley, az International Association for Semiotic Studies kongresszusa). 5. Kulturelle Ambivalenz in literarischen Texten (1994. december, Bécs, az Österreichische Gesellschaft für Semiotik nemzetközi szimpoziuma). 6. Folktale and Kunstmärchen (1995. január, Mysore, az International Society for Folk Narrative Research kongresszusa). 7. Narrating in Film and Literature (1995. március, Kassel, nemzetközi kongresszus Semiotics of the Media címmel). 8. Perception, Person, Identity and World Construction in Literary Narrative Texts (1995. szeptember, Porto, a Portuguese Association for Semiotic Studies által Perception and self-consciousness in the arts and sciences címmel rendezett nemzetközi konferencia). 9. Probleme und Möglichkeiten intertextuell bezogener Textanalyse. (Előadás áprilisában Bécsben az Instiut für Sozio-Semiotische Studien felkérésére). 10. Raumstruktur und Modalität in literarischen Texten (1996. Augusztus, Amszterdam, a Deutsche Gesellschaft für Semiotik kongresszusa). 11. Text Structure, World Structure and the Concept of Chaos (1996. szeptember, São Paulo, III. Nemzetközi Latin-Amerikai Szemiotikai Kongresszus). 12. Ironie und (post)modernes Schreiben bei E.T.A. Hoffmann (1996. október, Nyitra, nemzetközi konferencia From Modernism to Postmodernism címmel). 13. Sprachkrise in der modernen Literatur. Philosophisch-semiotische Aspekte (1998. április, Bécs, előadás az Institut für Sozio-Semiotische Studien felkérésére). 14. Literary Texts as Complex Systems (1999. október, Drezda, az International Association for Semiotic Studies 7. kongresszusa). 15. Identität und Identitätskrise in der Literatur der Jahrhundertwende (2000. augusztus, Raabs an der Thaya, a 16. Internationale Sommerschule der Waldviertel Akademie keretében Kakanien revisited. Das Eigene und das Fremde in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie címmel rendezett konferencia). 16. Mythos in der Literatur der Goethezeit (2000. december, Bécs, nemzetközi konferencia Mythen Riten Simulacra címmel). 17. Metapher und literarische Erzählung (előadás március 31-én Bécsben az Institut für Sozio-Semiotische Studien felkérésére) 18. Textstrukturen Weltstrukturen. Erzähltheoretische Überlegungen am Beispiel des Werks von E.T.A. Hoffmann. (előadás június 22-én Hamburgban az Universität Hamburg narratológiai kutatócsoportjának felkérésére) 19. Geld und G Kulturelle Metamorphosen in der Literatur der Goethezeit. Page 3 - Curriculum vitae of

4 (2001. október, Bécs, Money Meaning Mind címmel rendezett nemzetközi konferencia, meghívott előadás). 20. Intertextualität, romantische Ästhetik und E.T.A. Hoffmanns Erzählen (meghívott előadás novemberében a heidelbergi egyetemen). 21. Sprache und Erzählen um die Jahrhundertwende (meghívott előadás júniusában a berlini Freie Universitäten) 22. Narratologie und Interkulturalität (előadás júniusában a magyar-német kutatási projekt keretében rendezett workshop-on a hamburgi egyetemen). 23. Die Dialektik von Macht und Ohnmacht in der Literatur und Kultur der Goethezeit (előadás szeptemberében a Macht der Zeichen Zeichen der Macht címmel rendezett konferencián Bécsben) 24. Vergessen und Erinnern in der deutschsprachigen und ungarischen Literatur der Jahrhundertwende (előadás októberében a Mitteleuropäischer Germanistenverband kongresszusán Drezdában). 25. Die Sprache(n) (in) der Monarchie (előadás októberében a Von der Doppelmonarchie zur Europäischen Union. Österreichs Vermächtnis und Erbe címmel rendezett nemzetközi konferencián Saarbrückenben). 26. Intertextuelle Bibellektüren (előadás novemberében a Die Bibel im Dialog der Schriften címmel Frankfurt am Mainban rendezett konferencián). 27. Eine Sonderentwicklung im Abseits: Zur Geschichte der ungarischen Narratologie (előadás áprilisában Hamburgban az Institut für Germanistik II és a Forschergruppe Narratologie meghívására). 28. Semantische Grundlagen von Intertextualitätskonzepten und das Konzept der möglichen Welten (előadás júniusában Frankfurt am Mainban a Lehrstuhl für Neues Testament und Geschichte der Alten Kirche meghívására). 29. Stil und/als Einrichtung der erzählten Welt. (előadás júniusában a Deutsche Gesellschaft für Semiotik 11. nemzetközi kongresszusán Frankfurt an der Oderben). 30. Vor-Bilder eines Romans in Péter Esterházys Abschiedssymphonie (előadás a Vom Drama zum Theatertext Zur Situation der Dramatik in Mitteleuropa seit Ende der 1990er Jahre címmel októberében Münchenben rendezett nemzetközi konferencián). 31. Die zeitliche Dimension narrativer Universen (előadás október 14-én Bécsben az Institut für Sozio-Semiotische Studien által rendezett Wiener Semiotische Konversationen c. előadássorozat keretében). 32. Bewußtsein und Instinkt als zweiköpfige Mißgeburt. Die Person zwischen Autonomie und Entpersonalisierung in Phantastik und Utopien (előadás február 18-án az Internationale Rechtsinformatik Symposion szemiotikai szekciójában Bécsben) 33. Hugo von Hofmannsthals fiktive Briefe (előadás április 25-én a berlini Freie Universität Germanisztikai Intézetében) 34. Auctor in fabula. Ambivalenz und Autorschaft bei E.T.A. Hoffmann. (előadás november 17-én az Ambivalenz und Kohärenz. Untersuchungen zur narrativen Sinnbildung konferencián a Wuppertali Bergische Universitäten). 35. Narratologie als grenzüberschreitende Disziplin. (előadás február 21- én Nagyváradon a Wissenschaften im Dialog nemzetközi konferencián) Előadások Magyarországon: 36. Biblical allusions by Paul Celan. (1993. június, Szeged, Iconicity East & West -nemzetközi konferencia). 37. Intertextualität, Ironie und Parodie. E.T.A. Hoffmanns Erzähldiskurs. (1994. Page 4 - Curriculum vitae of

5 november, Budapest, finn-magyar szimpozium). 38. Theoretische Probleme der Intertextualitätsforschung (1995. április, Budapest, szlovák-magyar szimpozium). 39. Getrennte und Vereinigte Begegnungen von Texten (1997. február, Budapest, osztrák-magyar szimpozium Topoi der Heimat und Identität címmel). 40. Identitätsprobleme in der Literatur der Jahrhundertwende (1997. október, Pécs, nemzetközi szimpozium Aufbruch in die Moderne címmel). 41. Heinrich Heine und die deutsche Romantik. (1997. november, Budapest, nemzetközi jubileumi Heine-konferencia In der Welt der Kultur in der Kultur der Welt címmel). 42. Images and Pictures in Literary Narratives (1998. július, Szeged, nemzetközi konferencia Iconicity East & West címmel). 43. Ästhetische Diskussionen und Positionen von Klassik und Romantik (1999. március, Budapest, nemzetközi Goethe-konferencia). 44. Weltstrukturen in den Werken von Leopold Andrian und Richard Beer- Hoffmann (1999. szeptember, Szeged, nemzetközi konferencia Erzählungen der Jahrhundertwende címmel). 45. Szöveg, fikció, intertextualitás (2000. március, Szeged, konferencia Irodalomelmélet az ezredvégen címmel). 46. Meg nem történt események (2001. szeptember, Budapest, az ELTE BTK Filozófiai Intézete és Nyelvfilozófiai Kutatócsoportja által Jel, esemény, történeti jel címmel rendezett konferencia). 47. Elbeszélés az egész világ. Narratológiai eszmefuttatások. (felkért közgyűlési előadás a Magyar Szemiotikai Társaság közgyűlésén nov. 6-án). 48. Das Gedächtnis des Textes ist seine Intertextualität Intertextualität in der Literatur der Jahrhundertwende. (2002. március, Szeged, előadás a Verflechtungsfiguren. Annäherungen an den kulturellen Text Österreich- Ungarns c. nemzetközi konferencián). 49. Bild Sprache Bild(er)sprache. Zur Frage des Visuellen und Sprachlichen in der deutschen Romantik. (felkért közgyűlési előadás a Magyar Germanisták Társasága közgyűlésén május 25-én) 50. Ich-Verlust im Erzählen: Die Identitätsproblematik im figurativen und/oder phantastischen Erzählen um die Jahrhundertwende (előadás szeptemberében Budapesten a magyar-német kutatási projekt keretében rendezett workshop-on) 51. Sprache, Vermittlung und Übersetzung in der deutschen Romantik (előadás márciusában az ELTE TFK-n tartott konferencián) 52. Unterwegs zwischen Kulturen: Die Trivulzio-Novellen von Viktor Cholnoky (előadás szeptemberében Budapesten a magyar-német kutatási projekt keretében rendezett workshop-on) 53. Romantische Vernetzungen und Netz-Werke (előadás decemberében Budapesten a Net Culture Science nemzetközi konferencián) 54. Művészet s annak földi mása. Textus, intertextus, ironikus-parodisztikus önreflexió E.T.A. Hoffmann műveiben (előadás június 11-én Szegeden a Barótiné Gaál Márta 60. születésnapja alkalmából rendezett ünnepi ülésen) 55. Literaturtheorie und/als Medientheorie (előadás október 31-én a 9. Osztrák-magyar szemiotikai szimpoziumon). 56. Az élettörténet narratív mintájának változásai (előadás szeptember 28- án Veszprémben a 2. regénykollokviumon) 57. Aber was sind Farben, wofern nicht das innerste Leben der Gegenstände in ihnen hervorbricht! Hugo von Hofmannsthals Farbenlehre (előadás az Page 5 - Curriculum vitae of

6 Emergenzen am Rande. Medienkonfigurationen 1900/2000 című nemzetközi szimpoziumon decemberében Budapesten) 58. Monarchie im Gespräch Wien in Budapest. Zur Erinnerungs- und Raumstruktur in Gyula Krúdys Meinerzeit (előadás a Pop in Prosa. Erzählte Populärkultur in der deutsch- und ungarischsprachigen Moderne című nemzetközi konferencián az ELTE Germanisztikai Intézetében szeptember 15-én) 59. Fantasztikus metaforák metaforikus fantasztikum. (előadás Budapesten a Metafora, trópusok, jelentés című konferencián szeptember 29-én) 60. Erzählung und Metapher (előadás Szegeden a germanisztika szak jubileumi konferenciáján november 8-án) 61. A nevelődés buktatói. Az individuum kibontakozásának lehetőségei és korlátai a német irodalomban. (plenáris előadás Budapesten a La presencia del niño en la literaturas en lengua española című hispanisztikai konferencián május 30-án) 62. Identität und Phantastik bei Leo Perutz (előadás Budapesten az Emergenzen 5. Wissenschaftskommunikation und Fantastik 1900/2000 c. konferencián okt. 5-én) 63. Gefährliche Wissenschaft. Wissensdiskurs bei E.T.A. Hoffmann (előadás a Magyar Tudomány Napja alkalmából rendezett konferencián november 13-án a Nyíregyházi Főiskolán) 64. Női és férfi diskurzus: Schlegel kontra Schlegel Lucinde kontra Florentin (előadás január 29-én a Női szóval női szemmel címmel amiskolci Egyetemen rendezett konferencián) Publikációk : Tanulmánykötet, monográfia: Külföldön kiadott munkák: 1. Intertextualität in der Textanalyse. Wien: ÖGS/ISSS, (S Addenda) Identität, Differenz, Ambivalenz. Erzählstrukturen und Erzählstrategien bei E.T.A. Hoffmann Frankfurt/M.: Peter Lang Verlag, oldal 3. Daß man erzählte, wirklich erzählte. Studien zur deutsch- und ungarischsprachigen Literatur der Frühen Moderne. (tanulmánykötet, előkészületben Peter Lang Verlag) Belföldön készült/kiadott munkák: 4. E.T.A. Hoffmanns phantastische Märchen: Strukturanalyse und methodologischer Versuch. Zur literaturtheoretischen Anwendbarkeit des Begriffs der möglichen Welt. Budapest, (kandidátusi disszertáció). 5. Az elbeszélés fonala. Narráció, intertextualitás, intermedialitás. Budapest: Gondolat, oldal 6. Az utánzott idegen nyelvű kézírás. Mű és alkotás E.T.A. Hoffmann elbeszéléseiben. Budapest: Gondolat Kiadó oldal 7. Progresszív egyetemes poézis. Romantikus ellentételezések és utópiák. Budapest: Gondolat Kiadó (Mű-helyek 4.) 227 oldal Tankönyv: Page 6 - Curriculum vitae of

7 1. Rendszerező német nyelvtan és gyakorlatok (társszerzők: Bassola Péter és Polákovits Sarolta. Budapest: Budapesti Nyelviskola Kft., kiadás Budapest: Budapesti Nyelviskola Kft., kiadás: Szeged: Grimm Könyvkiadó, kiadás: Szeged: Grimm Könyvkiadó, Irodalom, irodalomtudomány, irodalmi szövegelemzés. Digitális tananyag (főszerkesztő+szerző, társszerzők: Bernáth Árpád, Radek Tünde, Rácz Gabriella, Tőkei Éva). Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem/Bölcsész Konzorcium, Elérhető: Sorozatszerkesztés: Budapester Studien zur Literaturwissenschaft Frankfurt/M: Peter Lang Verlag Band 1: Magdolna Orosz: Identität, Differenz, Ambivalenz. Erzählstrukturen und Erzählstrategien bei E.T.A. Hoffmann oldal Band 2: Tanja Lange/Jörg Schönert/Péter Varga (Hg.): Literatur und Kultur in Grenzräumen oldal Band 3: Endre Hárs/Wolfgang Müller-Funk/Magdolna Orosz (Hg.): Verflechtungsfiguren. Intertextualität und Intermedialität in der Kultur Österreich- Ungarns oldal Band 4: Peter Plener: Medien Konstrukte Literatur oldal Band 5: Magdolna Orosz/Jörg Schönert (Hg.): Narratologie interkulturell. Entwicklungen Theorien oldal Band 6: Tom Kindt/Katalin Teller (Hg.): Narratologie interkulturell. Studien zu interkulturellen Konstellationen in der deutschsprachigen und ungarischen Literatur oldal Band 7: Amália Kerekes/Nicolas Pethes/Peter Plener (Hg.): Archiv Zitat Nachleben. Die Medien bei Walter Benjamin und das Medium Benjamin oldal Band 8: Amália Kerekes: Schreibintensitäten. Alterationen der journalistischen Wahrnehmung im Spätwerk von Karl Kraus oldal Band 9: Pál Deréky/Zoltán Kékesi/Pál Kelemen (Hg.): Mitteleuropäische Anvantgarden oldal Band 10: Imre Kurdi: Reden über den Tod hinaus. Untersuchungen zum literarischen Testament. 294 oldal Band 11: Amália Kerekes/Magdolna Orosz/ Gabriella Rácz/Katalin Teller (Hg.): Pop in Prosa. Erzählte Populärkultur in der deutsch- und ungarischsprachigen Moderne. 264 oldal Mű-helyek sorozat Budapest/Gondolat Kiadó 1. kötet: Kerekes Amália/ Peter Plener/ Teller Katalin (szerk.): A perem felől. Médiakonfigurációk 1900/2000. Budapest: Gondolat Kiadó oldal 2. kötet: Orosz Magdolna: Az utánzott idegen nyelvű kézírás. Mű és alkotás E.T.A. Hoffmann elbeszéléseiben. Budapest: Gondolat Kiadó oldal 3. kötet: Kerekes Amália/Teller Katalin (szerk.): Váltó- és keresztkapcsolások. A tudásközvetítés folyamatai a két világháború közti magyar és német nyelvű kultúrában. Budapest: Gondolat Kiadó oldal 4. kötet: Orosz Magdolna: Progresszív egyetemes poézis. Romantikus ellentételezések és utópiák. Budapest: Gondolat Kiadó oldal 5. kötet: Kecsmár Krisztina/Szabó Judit/Szendi Zoltán (szerk.): Page 7 - Curriculum vitae of

8 Keresztmetszetek. Kiállítás, népszínház és fantasztikum a magyar és német nyelvű kultúrában 1875 és 1917 között. Budapest: Gondolat Kiadó oldal A kötet melléklete: Kerekes Amália/Teller Katalin (szerk.): Keresztmetszetek Tudományképek és kulturális technikák a magyar és német nyelvű kultúrában. Budapest: Arcanum/Gondolat CD-ROM. Kötetszerkesztés: 1. Einführung in die Literaturwissenschaft. Allgemeine Fragen. Reader I. (Hg.) Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (ELTE-Chrestomathie, Bd. 4) Grundlagen der Literaturwissenschaft: Allgemeine Fragen. Richtungen der Literaturwissenschaft im 20. Jahrhundert. Reader I. (társszerk. Zalán Péter + előszó: Orosz M.). Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (ELTE- Chrestomathie, Bd. 8). 269 (utánnyomás: 2000-ben). 3. Grundlagen der Literaturwissenschaft: Text Textsorte Gattung. Reader II. (társszerk Zalán Péter + előszó: Orosz M.). Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (ELTE-Chrestomathie, Bd. 9). 269 (utánnyomás: ben) 4. Klassik und/oder Romantik (Reader, társszerk. Zalán Péter, munkatársak: Gönczy Gabriella, Teller Katalin). Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (ELTE-Chrestomatie, Band 12) und Thut ein Gnügen Seinem Ambt. Festschrift für Karl Manherz zum 60. Geburtstag. Mitherausgeber: Maria Erb, Elisabeth Knipf, László Tarnói. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, (Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 39) und die Worte rollen von ihren Fäden fort Sprache, Sprachlichkeit, Sprachproblem in der österreichischen und ungarischen Kultur und Literatur der Jahrhundertwende. s fonaluktól messze szavak peregnek-hullnak Nyelv, nyelviség, nyelvi problémák a századforduló osztrák és magyar kultúrájában és irodalmában (Kétnyelvű Reader, társszerk. Kerekes Amália és Teller Katalin). Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (ELTE- Chrestomatie, Band 13) Verflechtungsfiguren. Intertextualität und Intermedialität in der Kultur Österreich-Ungarns. (Mitherausgeber: Endre Hárs, Wolfgang Müller-Funk). Frankfurt a.m.: Peter Lang Verlag, (Budapester Studien zur Literaturwissenschaft, Bd. 3) Narratologie interkulturell: Entwicklungen Theorien. (Mitherausgeber: Jörg Schönert). Frankfurt/M.: Peter Lang Verlag, (Budapester Studien zur Literaturwissenschaft, Bd. 5) das rechte Maß getroffen. Festschrift für László Tarnói zum 70. Geburtstag. (Mitherausgeber: Ernő Kulcsár Szabó und Károly Manherz). Berlin/Budapest: Humboldt-Universität/ ELTE, (Berliner Beiträge zur Hungarologie, Bd. 14./Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 43) Néző-pontok. Fiatal germanisták tanulmányai. Budapest: FISZ, Mehr oder Weininger. Eine Textoffensive aus Österreich/Ungarn. (Mitherausgeber: Amália Kerekes, Alexandra Millner, Katalin Teller). Wien: Braumüller Verlag, Remegő himnusz tudj isten mire. Válogatás Hugo von Hofmannsthal és a Page 8 - Curriculum vitae of

9 bécsi modernség publicisztikájából. (társszerkesztők: Kerekes Amália, Teller Katalin). Budapest: Gondolat Kiadó, oldal 13. Pop in Prosa. Erzählte Populärkultur in der deutsch- und ungarischsprachigen Moderne. (társszerkesztők: Kerekes Amália, Rácz Gabriella, Teller Katalin). Frankfurt/M.: Peter Lang Verlag (Budapester Studien zur Literaturwissenschaft, Bd. 11). 264 oldal Tanulmányok gyűjteményes/tematikus kötetekben, monográfiákban, folyóiratokban: Külföldön kiadott tanulmányok: 1. Fiktionalität in literarischen narrativen Texten. In: Klaus Oehler (Hg.): Zeichen und Realität. Probleme der Semiotik, Bd. 1. Tübingen: Stauffenburg Verlag, Aspects communicatifs dans des textes littéraires narratifs. In: M. Balat/ J. Delladale-Rhodes (eds.): Signs of Humanity/L Homme et ses signes. Proceedings of the Fourth Congress of the IASS Berlin: Mouton-de Gruyter, Vol. I., (Approaches to Semiotics 107.) 3. Die Rolle der Literatur in einer praxisbezogenen Deutschlehrerausbildung. In: Fremdsprache Deutsch, Sondernummer 1994, Intertextualität und Bedeutungskonstitution im literarischen Text. Semiotische Begriffsanalyse. In: Jeff Bernard/ Gloria Withalm (Hg.): Kultursemiotik & Kulturtheorie. Wien: Semiotische Berichte 1994: 1, 2, 3, Wenn schwarz der Tau tropft von den kahlen Weiden. Georg Trakl in der ungarischen Übersetzung von Miklós Radnóti. In: Berliner Beiträge zur Hungarologie 8, Berlin Budapest, 1995, Transformations of Folktale-Structure in Literature. In: Papers of the XIth Congress of the International Society for Folk-Narrative Research. Ed. by the Central Institute for Indian Languages, Mysore, India Vol II, Intertextuality and Parody. In: Norma Tasca (ed.): Essays in Honor of Thomas A. Sebeok, Cruzeiro Semiotico, Porto, Lebenslaufsvarianten Zeichen von Veränderungen der Welterfahrung in der modernen Literatur. In: Kodikas/ Code. An International Journal of Semiotics. Tübingen: Gunter Narr Verlag. Vol. 19 (1996), No Possible Worlds and Literary Analysis. In: Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis (University of Berkeley, Berkeley, California). Vol. 1, No. 2 (1996), Intertextuality and Meaning Construction in Literary Texts. A Semiotic Analysis. In: Irmengard Rauch/ Gerald F. Carr (eds.): Semiotics around the World: Synthesis in Diversity. Berlin/New York: Mouton/de Gruyter, Text Construction and World Construction in Literary Narratives. In: Irmengard Rauch/ Gerald F. Carr (eds.): Semiotics around the World: Synthesis in Diversity. Berlin/New York: Mouton/de Gruyter, Du kannst nur denken durch den Mittler Sprache. Vermittlung und zeichenhafte Welt in der deutschen Romantik. In: Udo Bayer/ Karl Gfesser/ Juliane Hansen (Hg.): signum um signum. Elisabeth Walther-Bense zu Ehren. Baden-Baden: Agis Verlag, Erzählte Bilder Bild als narratives Element. In: Jeff Bernard/ Gloria Withalm (Hg.): Bildsprache Visualisierung Diagrammatik. Teil III. Wien: Page 9 - Curriculum vitae of

10 Semiotische Berichte. Jg. 21, 3-4, Postmoderne Modernität? Intertextuelle Schreibweise, Ironie und Parodie bei E.T.A. Hoffmann. In: Štefan Baštin/ Eva Prelozniková (eds.): Tracing Literary Postmodernism. Nitra: University of Constantine the Philosopher Faculty of Humanities, Vertextung kultureller Ambivalenz. Strategien des Erzählens bei E.T.A. Hoffmann. In: Jeff Bernard/Gloria Withalm (Hg.): Kultur und Lebenswelt als Zeichenphänomene. Akten eines internationalen Kolloquiums zum 70. Geburtstag von Ivan Bystrina und Ladislav Tondl. Wien: ÖGS/ISSS, Narrator and Intertextuality. In: Gerald F. Carr/ Wayne Harbert/ Lihua Zhang (eds.): Interdigitations. Essays for Irmengard Rauch. New York/Washington/Boston/Bern/Frankfurt a.m./berlin/vienna/paris: Peter Lang, Text Structures and the Concept of Chaos. In: Lúcia Santaella & Irene Machado (eds.) (1999). Caos e ordem na mídia, cultura e sociedade (= Face revista de semiotica e communicação nºs especiais 2,3,4). São Paulo: Programa de Estudios Pós-graduados em Comunicação e Semiótica da PUC-SP 1999: Caos e Ordem na Linguagem e na Arte. 18. Raumsemantik und Modalität. In: Kodikas/ Code. An International Journal of Semiotics. Tübingen: Gunter Narr Verlag. Vol. 22 (1999), No Narrative Structures in Culture. In: Jeff Bernard (ed.): Semiotica. Special Issue for Vilmos Voigt. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Vol. 128: 3-4 (2000), Der naive Dichter Goethe? Vom Nutzen und Nachteil von Etiketten. In: Wolfgang Stellmacher/ László Tarnói (Hg.): Goethe. Vorgaben Zugänge Wirkungen. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang, Ganz sicher war auch ihm nicht wer er war. Probleme und Wege der Selbstund Weltinterpretation in der Erzählliteratur der Jahrhundertwende. In: Anton Schwob/ Zoltán Szendi: Aufbruch in die Moderne. Wechselbeziehungen und Kontroversen in der deutschsprachigen Literatur um die Jahrhundertwende im Donauraum. München: Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, Das verworrene Gemisch fremdartiger Stoffe. Intertextualität und Authentizität bei E.T.A. Hoffmann. In: E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 9, Berlin: Erich Schmidt Verlag (Um)funktionierungen des Mythos in der Literatur der Goethezeit. In: Jeff Bernard/Gloria Withalm (Hg.): Mythen, Riten, Simulacra. Semiotische Perspektiven/ Myths, Rites, Simulacra. Semiotic Viewpoints. (Angewandte Semiotik), 2 Bände. Wien: ÖGS/ISSS, Bd. II, Geld und G Magische Metamorphosen in der Literatur der Goethezeit. In: Jeff Bernard/Gloria Withalm (Hg.): Money, Meaning, and Mind/ Geld, Geist, Bedeutung. Semiotische Berichte 25 (2001) No. 1-4, Das fremde Eigene. Identität und Identitätssuche in der Literatur der Jahrhundertwende. In: Wolfgang Müller-Funk/ Peter Plener/ Clemens Ruthner (Hg.): Kakanien revisited. Das Eigene und das Fremde (in) der österreichisch-ungarischen Monarchie. Tübingen u.a.: Francke, (Kultur- Herrschaft Differenz. Hg. von Moritz Csáky, Wolfgang Müller-Funk und Klaus Scherpe, Bd. 1.), Analyse littéraire et intertextualité. Aspects sémiotiques. In: Degrés. Revue de synthèse à orientation sémiologique. 30 (2002), no , d/ Der verwundete Vogel oder die erzählte Metapher. In: Internet-Forum Page 10 - Curriculum vitae of

11 gedruckt in: Berliner Beiträge zur Hungarologie Bd. 13 (2002/2003), S Das Gedächtnis des Textes ist seine Intertextualität Intertextualität in der Literatur der Jahrhundertwende. In: Endre Hárs/Wolfgang Müller- Funk/Magdolna Orosz (Hg.): Verflechtungsfiguren. Intertextualität und Intermedialität in der Kultur Österreich-Ungarns. Frankfurt a.m.: Peter Lang Verlag, (Budapester Studien zur Literaturwissenschaft, Bd. 3) Nachdenken über Sprache und Sprachlichkeit in der Kultur und Literatur der Jahrhundertwende. (Társszerzők: Kerekes Amália, Teller Katalin). In: Jeff Bernard/ Gloria Withalm/ Vilmos Voigt (Hg.): Media Old and New/ Medien Alt und Neu. Semiotische Berichte (Special Issue) 1-4/ 2003, Romantische Vernetzungen und Netz-Werke. In: Internet-Plattform Die Art und Weise, wie die Sprache bezeichnet, spiegelt sich in ihrem Gebrauche wider Sprachlicher Ausdruck und Sprachgebrauch in der Literatur der Jahrhundertwende. In: Brdar-Szabó Rita/ Elisabeth Knipf- Komlósi (Hg.): Lexikalische Semantik, Phraseologie und Lexikographie: Abgründe und Brücken. Festgabe für Regina Hessky. Frankfurt/M.: Peter Lang, Literaturwissenschaft und Narratologie in Ungarn. Entwicklungen und Rezeptionslinien. (Társszerzők: Kerekes Amália, Teller Katalin). In: Magdolna Orosz/ Jörg Schönert (Hg.): Narratologie interkulturell: Entwicklungen Theorien. Frankfurt/M.: Peter Lang, (Budapester Studien zur Literaturwissenschaft, Bd. 5) Vom interkulturellen Erzählen zur interkulturellen Narratologie. Überlegungen zur Erweiterung der Narratologie und zu ihrer Anwendung auf spezifische Gegenstandsbereiche. In: Magdolna Orosz/ Jörg Schönert (Hg.): Narratologie interkulturell: Entwicklungen Theorien. Frankfurt/M.: Peter Lang, (Budapester Studien zur Literaturwissenschaft, Bd. 5) Die Dialektik von Macht und Ohnmacht in der Literatur und Kultur der Goethezeit. In: Gloria Withalm/ Josef Wallmannsberger (Hg.): Macht der Zeichen Zeichen der Macht. Festschrift für Jeff Bernard. Wien: INST, [ ] Wenn mehre sich gegenseitig ergänzende Naturen gemeinschaftliche Werke bildeten. Romantische Vernetzungen: Das Athenäum-Projekt. In: Ernő Kulcsár Szabó/ Karl Manherz/ Magdolna Orosz (Hg.): das rechte Maß getroffen. Festschrift für László Tarnói zum 70. Geburtstag. Berlin/Budapest: Humboldt Universität/ ELTE, Literarische Bibellektüre(n). Aspekte einer semiotischen Intertextualitätskonzeption und intertextueller Textanalyse. In: Stefan Alkier/Richard B. Hays (Hg.): Die Bibel im Dialog der Schriften. Konzepte intertextueller Bibellektüre. Tübingen: Narr Unterwegs zwischen Kulturen. Interkulturelle Aspekte des Erzählens in den Trivulzio-Novellen von Viktor Cholnoky. In: Tom Kindt/Katalin Teller (Hg.): Narratologie interkulturell. Studien zu interkulturellen Konstellationen in der deutschsprachigen und ungarischen Literatur Frankfurt/M.: Peter Lang Verlag (Budapester Studien zur Literaturwissenschaft, Bd. 6) Penia und Poros oder die Geburt der Kunst aus dem Eros. In: Amália Page 11 - Curriculum vitae of

12 Kerekes/Alexandra Millner/Magdolna Orosz/Katalin Teller (Hg.): Mehr oder Weininger. Eine Textoffensive aus Österreich/Ungarn. Wien: Braumüller Verlag, Aber was sind Farben, wofern nicht das innerste Leben der Gegenstände in ihnen hervorbricht! Hugo von Hofmannsthals Farbenlehre. In: a kakanien-internet-plattfomon ( ) 41. Der Stilbegriff und die Einrichtung der erzählten Welt. In: Stil als Zeichen. Funktionen Brüche Inszenierungen. Beiträge des 11. Internationalen Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Semiotik (DGS) vom Juni 2005 an der Europa-Universität Viadrina. Frankfurt (Oder) (Universitätsschriften Schriftenreihe der Europa-Universität Viadrina, Band 24). CD-ROM (ISSN ). 42. Identität, Identitätskonstruktion und Fantastik bei Leo Perutz. In: kakanien- Internet-Plattform ( ) 43. Monarchie im Gespräch Wien in Budapest. Zur Erinnerungs- und Raumstruktur in Gyula Krúdys Meinerzeit. In: Amália Kerekes/Magdolna Orosz/ Gabriella Rácz/Katalin Teller (Hg.): Pop in Prosa. Erzählte Populärkultur in der deutsch- und ungarischsprachigen Moderne. Frankfurt/M.: Peter Lang Verlag (Budapester Studien zur Literaturwissenschaft, Bd. 11) Vor-Bilder eines Romans. Elemente einer dramatisierten Familiengeschichte in Péter Esterházys Komödie Abschiedssymphonie. In: Hans-Peter Bayerdörfer (Hg.): Vom Drama zum Theatertext? Zur Situation der Dramatik in Ländern Mitteleuropas. Tübingen: Niemeyer (Theatron. Studien zur Geschichte und Theorie der dramatischen Künste, Bd. 52) Stil und/als Einrichtung der erzählten Welt. Überlegungen zu einem umstrittenen Begriff. In: Kodikas/Code. Ars Semeiotica. An International Journal of Semiotics. Special Issue Erzählstile in Literatur und Film, hg. v. Jan-Oliver Decker. Tübingen: Gunter Narr Verlag. Vol. 30 (2007) No Hazai kötetekben, folyóiratokban kiadott tanulmányok: (A *-gal jelöltek közös hazai és külföldi kiadásban jelentek meg) 46. Apollinaire és Radnóti. In: Acta Universitatis Szegedinensis. Acta Iuvenum. Sectio Philologica et Historica. Tomus V. Szeged, Szövegelméleti tanulmányok a POETICS első két évfolyamában. In: Nyelvtudományi Közlemények 79: 1-2 (1977), Narratív szövegek vizsgálata a francia irodalomelméletben. In: Nyelvpedagógiai Írások 2. Budapest, 1979, Beszámoló a tihanyi Kultúra és szemiotika -konferencia irodalomszemiotikai szekciójának üléseiről. In: Voigt Vilmos/Gráfik Imre (szerk.): Kultúra és szemiotika. Budapest: Akadémiai Kiadó, A magyar szemiotikai kutatások bibliográfiája. In: Voigt Vilmos Gráfik Imre (szerk.): Kultúra és szemiotika. Budapest: Akadémiai Kiadó, A német romantikus irodalmi mese szerkezete E.T.A. Hoffmann-nál. In: MTA I. Osztály Közleményei 33: 1-4. Budapest, A fikció az irodalmi műben. In: Nyelvpedagógiai Írások 3. Budapest, Page 12 - Curriculum vitae of

13 Jel és kommunikáció. In: Nyelvpedagógiai Írások 5. Budapest, E.T.A. Hoffmann fantasztikus meséinek szerkezete. In: Bernáth Árpád/ Csúri Károly (szerk.): Az elbeszélés értelmezésének stratégiái. Studia Poetica 6. Szeged, Nyelvi szerkezet és kreativitás. In: Nyelvpedagógiai Írások 7. Budapest, Pragmatika, kommunikáció, nyelvi játékok. In: Nyelvpedagógiai Írások 8. Budapest, Kommunikation, Konvention und Literatur: Modellierung des literarischen Kommunikationsprozesses in fiktionalen narrativen Texten. In: Lingua 1. Budapest, Elbeszélő irodalmi szövegek elemzésének elméleti kérdései. In: Nyelvpedagógiai Írások 9. Budapest, Pragmatik und kulturabhängige Aspekte des Sprachgebrauchs. In: Lingua 2. Budapest, Eindeutigkeit, Vagheit, Terminologie. In: Lingua 3. Budapest, Textanalyse: Probleme und Möglichkeiten in der Untersuchung literarischer Texte. In: H.-J. Althof u.a. (Hg.): Dokumentationen & Materialien. Szeged/Bonn: JATE/DAAD, Text, Interpretation, Übersetzung. Am Beispiel von E.T.A. Hoffmanns Märchen Der goldne Topf. In: Lingua 4. Budapest, Nyelvhasználat és szemantika. In: Nyelvpedagógiai Írások 13. Budapest, Bedeutungskonstitution und textexterne Elemente in Paul Celans Gedicht Tenebrae. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik, Budapest/Bonn: DAAD/GUG, Curriculumevaluation: Literatur im universitären Unterricht. In: Petneki Katalin/ Wolfgang Schmitt/ Szablyár Anna (Hg.): Curriculumevaluation der Deutschlehrerausbildung aus didaktischer Sicht. Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 25) Biblical Emblems in Paul Celan s Tenebrae. A Special Case of Intertextuality. In: Neohelicon. Acta Comparationis Literarum Universarum. Budapest/Amsterdam: Akadémiai Kiadó/ John Benjamins B.V. Vol. XXII (1995), issue 1, Hoffmann: Murr kandúr életszemlélete, valamint Johannes Kreisler karmester töredékes életrajza. In: Ambrus Éva (szerk.): Huszonöt fontos német regény. Műelemzések. Budapest, Maecenas és Lord Könyvkiadó kiadás: In: Ambrus Éva (szerk.): Huszonöt fontos német regény. Műelemzések. Budapest: Pannonica Kiadó, Verba volant... Schrift und Gespräch bei E.T.A. Hoffmann. In: Imre Kurdi/ Péter Zalán (Hg.): Die Unzulänglichkeit aller philosophischen Engel. Festschrift für Zsuzsa Széll. Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (Budapester Beiträge zur Germanistik; Bd. 28), Az első és az utolsó út. Esti Kornél csodálatos utazása. In: Alföld 1996: 1, Irodalomelmélet irodalomtörténet. In: Helikon. Irodalomtudományi Szemle. Vol. 42 (1996), no Getrennte und Vereinigte. Identitätsprobleme in der österreichischen und Page 13 - Curriculum vitae of

14 ungarischen Literatur der Jahrhundertwende. In: Peter Plener/ Péter Zalán (Hg.): [...] als hätte die Erde ein wenig die Lippen geöffnet [...] Topoi der Heimat und Identität. Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 31) kiadása: a Palimpszeszt c. internetes folyóirat 9. számában ( 74. *3. kiadása: a Internetfórumon 75. Narratív struktúrák filmen és irodalomban, avagy Esti Kornél, a filmhős. In: Voigt Vilmos/ Balázs Géza (szerk.): A magyar jelrendszerek évszázadai. Budapest: Magyar Szemiotikai Társaság, Rejtett párbeszédek. Az identitás kérdése a századforduló osztrák és magyar irodalmában. In: Műhely. Kulturális folyóirat. 22 (1999), 3, Hieroglyphe Sprachkrise Sprachspiel. In: Ferenc Szász/ Imre Kurdi (Hg.): Im Dienste der Auslandsgermanistik. Festschrift für Professor Dr.Dr.h.c. Antal Mádl zum 70. Geburtstag. Budapest: ELTE, (Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 34.) *2. kiadás: a Internetfórumon 79. Gegenwelten : Richard Beer-Hofmanns und Leopold Andrians Text- Konstrukte und Textkonstruktionen. In: Károly Csúri/ Géza Horváth (Hg. in Zusammenarbeit mit Márta Horváth und Erzsébet Szabó): Erzählstrukturen II. Studien zur Literatur der Jahrhundertwende. Szeged: JATE, (Acta Germanica 10), Rejtett párbeszédek szövegek egymás közt. Az identitás kérdése a századforduló osztrák és magyar irodalmában. In: Fried István (szerk.): Rejtett párbeszédek. Osztrák - magyar - közép-európai irodalmi párhuzamok és érintkezések. Szeged: SZTE, (a Műhely 1999/3. számában megjelent tanulmány újraközlése). 81. Das Märchen als Ort der Utopie in der deutschen Romantik. In: Horst Fassel/ András F. Balogh/ Dezső Szabó (Hg.): Zwischen Utopie und Realität. Deutsch-ungarische Literaturbeziehungen im Wandel. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, (Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 36.), Intertextuelles Schreiben und seine Varianten bei E.T.A. Hoffmann. In: Márta Gaál-Baróti/ Péter Bassola (Hg.): Millionen Welten. Festschrift für Árpád Bernáth zum 60. Geburtstag. Budapest: Osiris, Ästhetische Diskussionen der Goethezeit. Vorwort. In: Klassik und/oder Romantik (Reader, szerk. Orosz Magdolna és Zalán Péter, munkatársak: Gönczy Gabriella, Teller Katalin). Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (ELTE-Chrestomatie, Bd. 12), Antike und/oder Mittelalter: Bezugspunkte romantischer entwicklungsgeschichtlicher Betrachtungen. In: swer sînen vriunt behaltet, daz ist lobelîch. Festschrift für András Vizkelety zum 70. Geburtstag. Hg. von László Jónácsik und Márta Nagy in Zusammenarbeit mit Edit Madas und Gábor Sarbak. Piliscsaba: Katholische Péter-Pázmány-Universität, Reiseabenteuer und intertextuelle Spurensuche: die Auflösung vorgegebener Erzählmodelle um die Jahrhundertwende. In: Maria Erb/Elisabeth Knipf/Magdolna Orosz/László Tarnói (Hg.): und Thut ein Gnügen Seinem Ambt. Festschrift für Karl Manherz zum 60. Geburtstag. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, (Budapester Beiträge, Bd. 39) Page 14 - Curriculum vitae of

15 86. *2. kiadása: a Internetfórumon 87. Images and Pictures as Models and Metaphors in Literary Narratives. In: Attila Kiss/ Márta Baróti-Gaál/ György Szőnyi (eds.): The Iconocraphy of the Fantastic. (Papers in English & American Studies X./Studia Poetica 11.) Szeged: JATEPress, Über den Begriff der Metapher / A metafora fogalmáról. In: und die Worte rollen von ihren Fäden fort Sprache, Sprachlichkeit, Sprachproblem in der österreichischen und ungarischen Kultur und Literatur der Jahrhundertwende. s fonaluktól messze szavak peregnek-hullnak Nyelv, nyelviség, nyelvi problémák a századforduló osztrák és magyar kultúrájában és irodalmában (Kétnyelvű Reader, társszerk. Kerekes Amália és Teller Katalin). Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (ELTE-Chrestomatie, Band 13) / *2. kiadás Verzweiflung am Schreiben. Ansätze zum Begriff der Metapher in der österreichischen und ungarischen Kultur der Jahrhundertwende címmel a Internetfórumon 90. Über das Problem des Sprachgebrauchs / A nyelvhasználat prblémájáról. In: In: und die Worte rollen von ihren Fäden fort Sprache, Sprachlichkeit, Sprachproblem in der österreichischen und ungarischen Kultur und Literatur der Jahrhundertwende. s fonaluktól messze szavak peregnek-hullnak Nyelv, nyelviség, nyelvi problémák a századforduló osztrák és magyar kultúrájában és irodalmában (Kétnyelvű Reader, társszerk. Kerekes Amália és Teller Katalin). Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (ELTE- Chrestomatie, Band 13) / *2. kiadás»es spricht für sich selbst.«über das Problem des Sprachgebrauchs in der österreichischen und ungarischen Kultur der Jahrhundertwende címmel a Internet-fórumon 92. Das belletristische Ich / A szépirodalmi én. (társszerző: Peter Plener). In: In: und die Worte rollen von ihren Fäden fort Sprache, Sprachlichkeit, Sprachproblem in der österreichischen und ungarischen Kultur und Literatur der Jahrhundertwende. s fonaluktól messze szavak peregnek-hullnak Nyelv, nyelviség, nyelvi problémák a századforduló osztrák és magyar kultúrájában és irodalmában (Kétnyelvű Reader, társszerk. Kerekes Amália és Teller Katalin). Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet, (ELTE- Chrestomatie, Band 13) / *2. kiadás Sprache, Skepsis und Ich um Formen der belletristischen Ich-Dekonstruktion in der österreichischen und ungarischen Kultur der Jahrhundertwende címmel a Internetfórumon 94. Meg nem történt események: történet történelem elbeszélés. In: Világosság 43 (2002): Szöveg, fikció, intertextualitás. In: Ármeán Ottilia/Fried István/Odorics Ferenc (szerk.): Irodalomelmélet az ezredvégen. Budapest-Szeged: Gondolat Kiadói Kör-Pompeji, Heine und die deutsche Romantik. In: Endre Kiss/Tamás Lichtmann (Hg.): Heine ( ). Német Filológiai Tanulmányok XXVI Arbeiten zur Deutschen Philologie Bd. XXVI. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó, Page 15 - Curriculum vitae of

16 97. [ ] die Unzulänglichkeit der Sprache. Die Bildbeschreibung in der deutschen Romantik. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest/Bonn: DAAD/Gesellschaft ungarischer Germanisten Sprache, Vermittlung und Übersetzung in der deutschen Romantik. In: Gábor Csaba Dávid/ Pál Uzonyi (Hg.): Theorie und Praxis des Übersetzens. Budapest: ELTE TFK Irodalmi elbeszélő szövegek elemzésének aspektusai. In: Voigt, Vilmos/Balázs, Géza (szerk.): A kezdetektől a máig. A modern magyar szemiotika olvasókönyve. Budapest: Magyar Szemiotikai Társaság, Tévedések és tévelygések. Dialógus, írás és intertextualitás E.T.A. Hoffmann műveiben. In: Kroó Katalin (szerk.): Ösvények Turgenyev és Dosztojevszkij művészi világához (Szövegelemzés, irodalomelmélet. Budapest: Eötvös Kiadó, (Párbeszéd-kötetek, 1.), A nyelv elégtelensége. Képleírás a német romantikában. In: Jelenkor 47 (2004): 7-8, Lux aeterna és Tenebrae. A jelentésalkotó megfordítás Paul Celannál. In: Kabdebó Lóránt/Ruttkay Helga/Sz. Huszárik Mária (szerk.): Szabadötletek. Szőke György tiszteletére barátaitól és tanítványaitól. Miskolc: ME Irodalomtudományi Doktori Iskola Szabó Lőrinc Kutatóhely Előszó (társszerzők: Kerekes Amália és Teller Katalin). In: Kerekes Amália/Orosz Magdolna/Teller Katalin (szerk.): Remegő himnusz tudj isten mire. Válogatás Hugo von Hofmannsthal és a bécsi modernség publicisztikájából. Budapest: Gondolat Kiadó, Utazás kultúrák között. Interkulturális mozzanatok Cholnoky Viktor Trivulzió-novelláiban. In: Bednanics Gábor/Eisemann György (szerk.): Induló modernség kezdődő avantgárd. Budapest: Ráció Kiadó, (Az Unterwegs zwischen Kulturen. Interkulturelle Aspekte des Erzählens in den Trivulzio-Novellen von Viktor Cholnoky című tanulmány magyar változata) Du kannst deinen Namen draufschreiben. Erzählte Autoren und Figuren im fiktionalen Erzähldiskurs. In: Géza Horváth/Attila Bombitz (Hg.): Die Wege und die Begegnungen. Festschrift für Károly Csúri zum 60. Geburtstag. Budapest: Gondolat Kiadó, De mik is a színek, ha nem a tárgyak legbensőbb élete tör elő bennük! A színek emergenciája Hugo von Hofmannsthal fiktív leveleiben. In: Kerekes Amália/ Peter Plener/ Teller Katalin (szerk.): A perem felől. Médiakonfigurációk 1900/2000. Budapest: Gondolat Kiadó Előszó az Írásbeliség, szóbeliség, vizualizáció: tudományközvetítő technikák, szinesztéziák című fejezethez. In: Kerekes Amália/Teller Katalin (szerk.): Váltó- és keresztkapcsolások. A tudásközvetítés folyamatai a két világháború közti magyar és német nyelvű kultúrában. Budapest: Gondolat Kiadó (Mű-helyek 3.) Fantasztikus metaforák metaforikus fantasztikum. In: Világosság 47 (2006): Antike und Christentum. Zur Überlagerung intertextueller Bezugnahmen in Heinrich Bölls Kurzgeschichte Wanderer, kommst du nach Spa. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 52 (2007): 1-2, A bomlás virágai: az élettörténet narratív mintájának változásai. In: Kovács Árpád (szerk.): A regény és a trópusok. Tanulmányok. Második veszprémi Page 16 - Curriculum vitae of

17 regénykollokvium. Budapest: Argumentum, (Diszkurzívák 7.) Árkádiában éltem én is, avagy aranykor a virágcserépben. In: Kroó Katalin/Ferenczi Attila (szerk.): Aranykor Árkádia. Jelentés és irodalmi hagyományozódás. Budapest: L Harmattan (Párbeszéd-kötetek 3.) Recenziók: 1. Julia Kristeva: Le texte du roman. In: Helikon 19: 1 (1973) Josef Mistrík: Exakte Typologie von Texten. In: Általános Nyelvészeti Tanulmányok 11 (1976) Jens Ihwe: Linguistik in der Literaturwissenschaft. Zur Entwicklung einer modernen Theorie der Literaturwissenschaft. In: Ethnographia 87: 4 (1976) Árpád Bernáth/Károly Csúri/Zoltán Kanyó: Textteorie und Interpretation. Untersuchungen zu Gryphius, Borchert und Böll. In: Általános Nyelvészeti Tanulmányok 14 (1982) Horányi Özséb/Szépe György (szerk.): A jel tudománya. In: Általános Nyelvészeti Tanulmányok 16 (1984) 6. *Lexikon literaturtheoretischer Werke. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Bonn/ Budapest: DAAD/ Gesellschaft ungarischer Germanisten, * E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch Bd In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest/ Bonn: DAAD/ Gesellschaft ungarischer Germanisten, *Gabrielle Bersier: Goethes Rätselparodie der Romantik. Eine neue Lesart der Wahlverwandtschaften. Tübingen: Niemeyer In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest Bonn: DAAD Gesellschaft ungarischer Germanisten, * Hartmut Steinecke: Unterhaltsamkeit und Artistik. Neue Schreibarten in der deutschen Literatur von Hoffmann bis Heine. Berlin: Erich Schmidt, In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest/ Bonn: DAAD/ Gesellschaft ungarischer Germanisten, * Claudia Brauers: Perspektiven des Unendlichen. Friedrich Schlegels ästhetische Vermittlungstheorie. Berlin: Erich Schmidt In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest/ Bonn: DAAD/ Gesellschaft ungarischer Germanisten, Detlef Kremer: E.T.A. Hoffmann. Erzählungen und Romane. Berlin: Erich Schmidt, In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest/ Bonn: DAAD/ Gesellschaft ungarischer Germanisten, Tom Kindt/ Hans-Harald Müller (eds.): What Is Narratology? Questions and Answers Regarding the Status of a Theory. Berlin/New York: de Gruyter, In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest/ Bonn: DAAD/ Gesellschaft ungarischer Germanisten, Földényi F. László: A festészet éjszakai oldala. In: Élet és irodalom, 49 (2005): Johannes Feichtinger/ Ursula Prutsch/ Moritz Csáky (Hg.): Habsburg postcolonial. Machtstukturen und kollektives Gedächtnis. Innsbruck/Wien/München/Bozen: Studien Verlag (Gedächtnis Erinnerung Identität, Band 2). In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest/ Bonn: DAAD/ Gesellschaft ungarischer Germanisten, Page 17 - Curriculum vitae of

18 kiadás: Fordítások: 1. Abraham Moles: A giccs, a boldogság művészete. Budapest: Gondolat Kiadó, (társfordító: Albert Sándor) 2. kiadás: Budapest: Háttér Kiadó, 1996 (+ előszó: Orosz M.). 3. Pierre Barbéris: Balzac egy realista mitológia. Budapest: Gondolat Kiadó (társfordító: Párdutz Katalin). 4. Ludwig Schubert/ Rolf Seelmann-Eggebert: Európa királyi házai. Budapest: Helikon Kiadó Hans-Georg Gadamer: Költeni és gondolkodni Hölderlin Emlékezés című verse tükrében. In: Hans-Georg Gadamer: A Szép aktualitása (szerk. Bacsó Béla). Budapest: T-Twins Kiadó Rainer-Werner Fassbinder: Írások, beszélgetések. Budapest: Osiris Kiadó, (társfordító: Györffy Miklós). 7. Jean Baudrillard, Jacques Derrida, Jean-François Lyotard, Alain Touraine, Wolfgang Welsch, Ulrich Beck, Johannes Rohbeck, Jost Hermand tanulmányai. In: Pethő Bertalan (szerk.): A poszt-posztmodern. Budapest: Platon Kiadó, Marie-Louise von Franz: Az árnyék és a gonosz a mesében. Budapest: Európa Kiadó, 1998 (társfordító: Zalán Péter). 9. Csáky Móric: Az operett és a bécsi modernség. Budapest: Európa Kiadó, (társfordító: Pál Károly, Zalán Péter). 10. Micaela von Marcard: A rokokó. Gáláns eszmények és az élet válságai. Budapest: Európa Kiadó, Hugo von Hofmannsthal: A költő és korunk. Előadás. In: Kerekes Amália/ Orosz Magdolna/ Teller Katalin (szerk.): Remegő himnusz tudj isten mire. Válogatás Hugo von Hofmannsthal és a bécsi modernség publicisztikájából. Budapest: Gondolat Kiadó, Hugo von Hofmannsthal: Zeppelin. In: Kerekes Amália/ Orosz Magdolna/ Teller Katalin (szerk.): Remegő himnusz tudj isten mire. Válogatás Hugo von Hofmannsthal és a bécsi modernség publicisztikájából. Budapest: Gondolat Kiadó, Hugo von Hofmannsthal: A festészet Bécsben. In: Kerekes Amália/ Orosz Magdolna/ Teller Katalin (szerk.): Remegő himnusz tudj isten mire. Válogatás Hugo von Hofmannsthal és a bécsi modernség publicisztikájából. Budapest: Gondolat Kiadó, Hugo von Hofmannsthal: A visszatért levelei. In: Kerekes Amália/ Orosz Magdolna/ Teller Katalin (szerk.): Remegő himnusz tudj isten mire. Válogatás Hugo von Hofmannsthal és a bécsi modernség publicisztikájából. Budapest: Gondolat Kiadó, Page 18 - Curriculum vitae of