Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Átírás

1 Szerelési és üzemeltetési kézikönyv EUWAN5KAZW1 EUWAN8KAZW1 EUWAN10KAZW1 EUWAN12KAZW1 EUWAN16KAZW1 EUWAN20KAZW1 EUWAN24KAZW1 EUWAP5KAZW1 EUWAP8KAZW1 EUWAP10KAZW1 EUWAP12KAZW1 EUWAP16KAZW1 EUWAP20KAZW1 EUWAP24KAZW1 EUWAB5KAZW1 EUWAB8KAZW1 EUWAB10KAZW1 EUWAB12KAZW1 EUWAB16KAZW1 EUWAB20KAZW1 EUWAB24KAZW1

2 A B C 1 2 3

3 EUWAN5~24KAZW1 EUWAP5~24KAZW1 EUWAB5~24KAZW1 Szerelési és üzemeltetési kézikönyv Tartalomjegyzék Oldal Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú légkondicionálót választott. Bevezetés...1 Műszaki adatok...2 Működési tartomány... 2 Fő alkatrészek... 2 Biztonsági eszközök... 3 Elektromos jellemzők...3 Fő alkatrészek... 3 Biztonsági eszközök... 3 Belső kábelezés alkatrésztáblázat... 4 Az egység üzembe helyezése...4 Elhelyezés...4 Külső méretek...4 Az egység ellenőrzése és mozgatása...4 Az egység kicsomagolása és elhelyezése...5 Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban...5 A vízkör ellenőrzése...5 A vízkör bekötése...5 A víz mennyisége, áramlása és minősége...5 Vízminőségi jellemzők... 6 Víz betöltése... 6 Csőszigetelés...7 Helyszíni huzalozás...7 Alkatrésztáblázat... 7 Az áramkör és a kábelek... 7 Csatlakoztatás az elektromos hálózatra... 7 Figyelmeztetés az tápellátást biztosító közcélú elektromos hálózat minőségével kapcsolatban... 7 A berendezés kezelése...7 Üzemeltetés előtt...7 Első indítás előtti ellenőrzés... 7 Vízellátás... 8 Tápfeszültség-csatlakozás és forgattyúházfűtés... 8 A szivattyú bekapcsolása... 8 Üzemeltetés...8 Digitális vezérlőegység... 9 Az egységek kezelése... 9 A digitális vezérlőegység felsőbb szintű funkciói Hibaelhárítás...14 Karbantartás...16 Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban Karbantartási munkák Hulladékelhelyezési követelmények OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET BEKAPCSOLNÁ. NE DOBJA EL! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ. A BERENDEZÉS VAGY TARTOZÉKAI NEM MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY CSATLAKOZTATÁSA ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST VAGY TÜZET OKOZHAT, ILLETVE A BERENDEZÉS EGYÉB KÁROSODÁSÁT. CSAK DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON, MELYEKET A BERENDEZÉSHEZ TERVEZTEK, ÉS A BESZERELÉST BÍZZA SZAKEMBERRE. HA KÉTELYEI VANNAK AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL VAGY A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN, KÉRJEN TANÁCSOT VAGY INFORMÁCIÓT A DAIKIN FORGALMAZÓTÓL. A paraméterek módosítása előtt olvassa el a következő fejezetet: 8. oldal, "Üzemeltetés". Bevezetés Ez az üzemeltetési kézikönyv a Daikin EUWA(*)-KAZ sorozatú levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezésekre vonatkozik. Az egységeket kültéri üzemre, különféle hűtési célokra tervezték. A készülék 7 szabványos méretben rendelhető, hűtőkapacitása 5-től 24 LE-ig terjed. Minden méret 3 változatban választható, melyek a berendezés magassági szintjében különböznek egymástól. Az EUWA(*) levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések légkondicionálás céljából kombinálhatók Daikin ventilátorkonvektor vagy légkezelő egységekkel. Használhatók folyamathűtés vízellátására is. Ez a kézikönyv leírja az EUWA(*) egységek kicsomagolását, üzembe helyezését és csatlakoztatását, továbbá az egység rendeltetésszerű használatát és karbantartását, és segít az esetleg felmerülő problémák megoldásában. (*) = N, P, B 1

4 Műszaki adatok Egykörös egységek Egység (LE) Változat N P B N P B N P B N P B Méret MxSzxMélys. (mm) 1230x1290x x1290x x1290x x1290x734 Tömeg a berendezés tömege (kg) tömeg működés közben (kg) Csatlakozások víz bemenet MBSP 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" víz kimenet MBSP 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" Vízfeltöltés mennyisége (l) Tágulási tartály Térfogat (l) Előnyomás (bar) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Biztonsági szelep vízköre (bar) 1x3,0 1x3,0 1x3,0 1x3,0 1x3,0 1x3,0 1x3,0 1x3,0 Kétkörös egységek Egység (LE) Változat N P B N P B N P B Méret MxSzxMélys. (mm) 1321x2580x x2580x x2580x734 Tömeg a berendezés tömege (kg) tömeg működés közben (kg) Csatlakozások víz bemenet MBSP 2" 2" 2" víz kimenet MBSP 2" 2" 2" Vízfeltöltés mennyisége (l) Tágulási tartály Térfogat (l) Előnyomás (bar) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Biztonsági szelep vízköre (bar) 1x3,0 1x3,0 1x3,0 1x3,0 1x3,0 1x3,0 Működési tartomány 2 Kompresszor A kompresszor egy szivattyúként működik: hűtőközeget keringtet a hűtőkörben. Összenyomja az evaporátorból jövő gáz halmazállapotú hűtőközeget olyan nyomásra, hogy az a kondenzátorban könnyen cseppfolyósítható legyen. A a b Kültéri hőmérséklet Normál (víz) Opció (glikol) 3 Hűtőközegszűrő A kondenzátor mögé szerelt szűrő eltávolítja a hűtőközegből az apró részecskéket, megelőzve a csövek eldugulását. 4 Szabályozószelep A kondenzátorból kilépő folyékony hűtőközeg a szabályozószelepen keresztül jut az evaporátorba. A szabályozószelep olyan nyomást ad a folyékony hűtőközegnek, amin az evaporátorban könnyen elpárolog. 5 Evaporátor Az evaporátor elsődleges szerepe abban áll, hogy elvonja a hőt a rajta átfolyó víztől. Ez úgy történik, hogy a kondenzátorból jövő folyékony hűtőközeget gáz halmazállapotúvá alakítja. 6 Nyomásport a hűtőkörben Ezek a csatlakozók lehetővé teszik a hűtőközegnyomás mérését a csövekben. C DB Száraz hőmérséklet C LEWT Fő alkatrészek (Lásd: 1. ábra) Az ábrán látható egység: EUWAB12KAZW1. 1 Kondenzátor Evaporátor kilépő vízhőmérséklete Gyorshűtés működési tartomány A vízkör befagyás elleni védelme. Ha az egységek 5 C alatti hőmérsékleten üzemelnek egy szeles helyen, akkor szélterelőt kell felszerelni. A kondenzátor funkciója az, hogy a hűtőközeg halmazállapotát gázneműről folyékonyra változtassa. Az evaporátorban a gáz által felvett hőt a rendszer a kondenzátorban adja le a környezeti levegőnek, miközben a gáz cseppfolyósodik. 7 Töltőszelep Ezen keresztül lehet hűtőközeggel feltölteni a kört. 8 Víz be- és kimenet csatlakozás A víz be- és kimenet csatlakozás úgy van kialakítva, hogy a berendezést könnyen rá lehessen kötni a légkezelő egység vagy az ipari berendezés vízkörére. 9 Szivattyú (csak EUWAP, EUWAB) A szivattyú keringeti a vizet a körben. 10 Nyomásszabályozó szelep A nyomásszabályozó szelep szerepe a vízáramlás szabályozása a rendszerben. 2

5 11 Tágulási tartály (csak EUWAP, EUWAB) A hőmérséklet emelkedésével a víz a vízkörben kitágul. A tágulási tartály kiegyenlíti a vízhőmérséklet változásából eredő nyomásváltozást úgy, hogy helyet biztosít a megnövekedett vízmennyiségnek. 12 Tároló tartály (csak EUWAB) A tároló tartály csökkenti a vízkörben a vízhőmérséklet ingadozását. Ezzel megelőzhető a kompresszor gyakori bekapcsolása és leállása. 13 Leeresztő szelep A leeresztő szelepen keresztül teljesen ki lehet üríteni a hűtőberendezés vízrendszerét karbantartás vagy leállítás esetén. 14 Feltöltő szelep (csak EUWAP, EUWAB) A vízkört ezen a szelepen keresztül lehet vízzel feltölteni. 15 Légtelenítő szelep A légtelenítő szelep a hűtő vízrendszerében maradt levegőt automatikusan eltávolítja. 16 Nyomásportok a vízkörben A 3 nyomásport segítségével felderíthető bármilyen dugulás a vízkörben, vagy például a szivattyú működészavara. Az U 7/16 hollandi anyás nyomásportokra csatlakoztatható olyan mérőeszköz, amely a szivattyúnyomást és az evaporátornyomás esését. A vízátfolyás a mért nyomásértékekből kiszámítható (lásd: 8. oldal, "Nyomási jelleggörbék"). 17 Vízszűrő A szivattyú elé szerelt szűrő eltávolítja a szennyeződést a vízből, megelőzve a szivattyú károsodását vagy az evaporátor eltömődését. A vízszűrőt rendszeresen tisztítani kell. 18 Golyósszelep A vízszűrő előtti és mögötti egy-egy golyósszelep lehetővé teszi a szűrő tisztítását anélkül, hogy a vízkört le kellene ereszteni. 19 Nyomásmérő A nyomásmérőn leolvasható a víznyomás, amelyből kiderül, hogy mennyi vizet kell betölteni a rendszerbe. 20 Belépő vízhőmérséklet szenzor A belépő víz mért hőmérsékletét használja a vezérlőegység a kilépő víz hőmérsékletének szabályozására. 21 Kisnyomású nyomásmérő (külön rendelhető) A kompresszor kisnyomású oldalán mér. 22 Nagynyomású nyomásmérő (külön rendelhető) A kompresszor nagynyomású oldalán mér. Biztonsági eszközök (Lásd: 1. ábra) 23 Túlnyomás-kapcsoló A túlnyomás-kapcsoló a berendezés kilépő csövébe van iktatva, és a kondenzátornyomást méri (a kompresszor kimenetének nyomását). Ha a nyomás túl nagy, a nyomáskapcsoló bekapcsol. Ilyenkor a berendezés leáll. Aktiválódás után automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. 24 Kisnyomás-kapcsoló A kisnyomás-kapcsoló a berendezés szívócsövébe van iktatva, és az evaporátornyomást méri (a kompresszor bemenetének nyomását). Ha a nyomás túl alacsony, a nyomáskapcsoló bekapcsol. Ilyenkor a berendezés leáll. 25 Kilépési hőmérséklet hővédő (általános biztonsági eszköz) A kilépési hőmérséklet hővédő akkor kapcsol be, ha a kompresszort elhagyó hűtőközeg hőmérséklete túl magas. Ilyenkor a berendezés leáll. 26 Áramláskapcsoló Az áramláskapcsoló a vízkörben méri az áramlást. Ha az áramlás nem éri el a szükséges minimális vízáramlás mértékét, az egységet a vezérlés leállítja. 27 Biztonsági szelep (csak EUWAP, EUWAB) A biztonsági szelep megakadályozza, hogy a víznyomás 3 bar fölé emelkedjen. Szerepe elsősorban a tartály megrepedésének megelőzésében áll. Ennek a biztonsági berendezésnek az aktiválódása nincs hatással a berendezés működésére. 28 Kilépő vízhőmérséklet szenzor A kilépő víz hőmérséklet-érzékelő az evaporátor kimeneténél méri a víz hőmérsékletét. A védőberendezés leállítja az egységet, ha a hűtött víz hőmérséklete túl alacsony, hogy megelőzze a víz megfagyását működés közben. Ha a hőmérséklet újra normális, a hővédő automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. 29 Fagyás elleni védelem (külön rendelhető) A hűtő vízrendszerét fűtőelemek védik fagyás ellen. Elektromos jellemzők Egység (LE) Áramforrás Fázis 3N~ Frekvencia (Hz) 50 Feszültség (V) 400 Feszültségingadozás (%) ±10 Ajánlott biztosíték EUWAN (A) EUWAP+B (A) Fő alkatrészek (Lásd: 2. ábra) ( csak a 16~24 lóerős egységeknél) Lásd az egységhez mellékelt kábelezési rajzot. 1 Tápfeszültség bevezetés (L1, L2, L3, N, PE) A helyi áramforráspaneltől jövő tápkábeleket az egységbe ezen a nyíláson keresztül lehet bevezetni. 2 Főkapcsoló (S12M) Ezzel a kapcsolóval lehet megszakítani az ellátó áramkört. 3 Szivattyúkapcsoló (S21P) A kapcsolóval a szivattyú automatikus kapcsolásról (amikor a vezérlőegység működteti) átkapcsolható kézire (szerelés esetén). 4 Digitális vezérlőegység (A1P) Ez az alegység vezérli a berendezés működését. 5 I/O PCB (A2P) (bemenet/kimenet) Az I/O PCB panelre (A2P) csatlakoznak a belső vezetékek, és ide kell bekötni a helyszíni huzalozást. Bizonyos vezérlési és biztonsági funkciók is itt kaptak helyet. 6 Lágyindító (A5P) (5~12 lóerős egységeknél opcionális) A lágyindító csökkenti a kompresszor indítóáramát. Biztonsági eszközök (Lásd: 2. ábra) ( csak a 16~24 lóerős egységeknél) 5 I/O PCB (A2P) (bemenet/kimenet) Az I/O PCB panelen (A2P) van a fázissorrend-figyelő. A fázissorrend-figyelő érzékeli, hogy a tápfeszültség 3 fázisa jól van-e bekötve. Ha valamelyik fázis nem csatlakozik, vagy ha 2 fázis fel van cserélve, az egység nem indul el. 7 Ventilátormotor hővédő (Q11F, Q12F, Q21F, Q22F) A ventilátormotorok egy hővédővel vannak felszerelve. A védőberendezések akkor kapcsolnak be, ha a hőmérséklet túl magasra szökik. Ha a hőmérséklet újra normális, a védőberendezés automatikusan visszakapcsol. 8 Kompresszor túláramrelé (K4S, K5S) A túláramrelé védi a kompresszor motorját túlterhelés, fáziszárlat vagy túl alacsony feszültség esetén. A relé gyárilag beállított, és a beállítás nem módosítható. Ha a túláramrelé bekapcsolt, akkor a kapcsolódobozban vissza kell kapcsolni, és a vezérlőt is lenullázni. 3

6 9 Szivattyú túláramrelé (K6S) A túláramrelé védi a szivattyú motorját túlterhelés, fáziszárlat vagy túl alacsony feszültség esetén. A relé gyárilag beállított, és a beállítás nem módosítható. Ha a túláramrelé bekapcsolt, akkor a kapcsolódobozban vissza kell kapcsolni, és a vezérlőt is lenullázni. 10 Vezérlőáramkör biztosítéka (F1U) A vezérlőáramkör biztosítéka egy rövidzárlat esetén megvédi a vezérlőáramkör vezetékeit és a vezérlőegység alkatrészeit. 11 Vezérlőáramkör biztosítéka (F4) A vezérlőáramkör biztosítéka egy rövidzárlat esetén megvédi a vezérlőáramkör vezetékeit és a fagyás elleni védelem fűtőelemeit. 12 A digitális vezérlőegység biztosítéka (F3U) A biztosíték egy rövidzárlat esetén megvédi a digitális vezérlőegység vezetékeit és a digitális vezérlőegységet. Belső kábelezés alkatrésztáblázat Lásd az egységhez mellékelt belső kábelezési rajzot. A használt rövidítések az alábbiak. A1P...PCB: vezérlő PCB panel A2P...PCB: I/O PCB panel (bemenet/kimenet) A3P... **...PCB: BMS címkártya A5P... **...Lágyindító: 1. kör A7P... **...PCB: távoli kezelőfelület C1,C2,C3,C4...Ventilátormotorok kondenzátorai E1H,E2H...Forgattyúházfűtés: 1. és 2. áramkör E3H,E4H... **...Evaporátor fűtőpólya E5H...*...Külső fűtőelem E6H... **...Tároló tartály fűtőeleme F1,F2,F3... #...Az egység hálózati biztosítékai F4...I/O PCB és evaporátor fűtőpólya biztosíték F5... ##...Túlfeszültség biztosíték (külön rendelhető a BMS-hez) F6...(#)...Szivattyúmotor biztosíték F7,F8...Ventilátor-áramkör biztosítéka, 1. kör, 2. kör F1U...I/O PCB biztosíték F3U...Vezérlő PCB-panel biztosítéka H3P...*...Vész visszajelző lámpa H4P...*...Kompresszorműködés visszajelző lámpa (1. kompresszor) H5P...*...Kompresszorműködés visszajelző lámpa (2. kompresszor) H6P...*...Általános működés-visszajelző lámpa K1M,K2M...Kompresszor védőrelé (1. és 2. áramkör) K4S,K5S...Túláramrelé (1. és 2. áramkör) K6S... (*)...Szivattyú túláramrelé K1P... (*)...Szivattyú védőrelé M1C,M2C...Kompresszor motor (1. és 2. áramkör) M11F,M12F...Szellőzőmotorok (1. áramkör) M21F,M22F...Szellőzőmotorok (2. áramkör) M1P...Szivattyúmotor (csak a P és B modelleknél) PE...Fő földcsatlakozó Q1D,Q2D...Kilépési hőmérséklet hővédő (1. és 2. áramkör) Q11F,Q12F...Hővédő (1. ventilátor áramkör) Q21F,Q22F...Hővédő (2. ventilátor áramkör) R3T...Evaporátor belépő víz hőmérséklet-érzékelő R4T...Evaporátor kilépő víz hőmérséklet-érzékelő R6T...Környezeti hőmérséklet érzékelő R7T,R8T...Hőcserélő hőmérséklet-érzékelő, 1. kör, 2. kör S1HP,S2HP...Túlnyomás-kapcsoló (1. és 2. áramkör) S4LP,S5LP...Kisnyomás-kapcsoló (1. és 2. áramkör) S7S...*...Hűtés/-fűtés váltó távkapcsoló S9S...*...Távoli indítás/leállítás kapcsoló S10L...Áramláskapcsoló 4 S12M... Áramtalanító főkapcsoló S21P... Szivattyúkapcsoló: kézi/automatikus TR1... Trafó 230 V 24 V a vezérlőegység PCB panelének ellátására TR2... Trafó 230 V 24 V az I/O PCB panel (A2P) ellátására X1~82A/B/M... Csatlakozók Y1R,Y2R... Átváltó szelep, 1. kör, 2. kör A normál berendezésnek nem tartozéka Opcióként nem lehet Opcióként lehet Kötelező # ## Nem kötelező * ** ( ) Beépített szivattyú nélküli egységre érvényes Az egység üzembe helyezése Elhelyezés Az egységet olyan helyen szabad üzembe helyezni, amely megfelel az alábbi követelményeknek: 1 Az alapzatot úgy kell kialakítani, hogy a működő berendezés ne kelthessen vibrációt vagy zajt. 2 Az egység mellett legyen elég hely a szereléshez, valamint feleljen meg a levegőbemenet és -kimenet minimális helyigényének. Ha több egységet szerelnek egymás mellé, akkor figyelni kell, hogy meglegyen közöttük a szereléshez szükséges tér. 3 Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye. 4 A kondenzvíz csöpögése az egységből ne okozzon a környezetben kárt: meg kell oldani a kondenzvíz elvezetését, és meg kell előzni a vízcsapdák kialakulását. 5 Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy se a kifúvott levegő, se az egység által keltett zaj ne zavarjon senkit. 6 Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete és -kimenete ne legyen az uralkodó széliránnyal szemben. A szembeszél zavarja a berendezés működését. Ha kell, használjon szélterelőt a szél elleni védelemre. 7 Ahol gyakori a havazás, ott a helyet úgy kell megválasztani, hogy a hó az egység működését ne zavarja. A berendezés nem használható robbanásveszélyes környezetben. Külső méretek A berendezés méreteivel kapcsolatban lásd az egységhez mellékelt áttekintő ábrát. Bemenő levegő tere B1/B2 Kimenő levegő tere 3 m Szerelési tér Az egység ellenőrzése és mozgatása Az egységek faládában, fa raklapon vannak csomagolva. Átvételkor a készüléket ellenőrizni kell, és bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének. A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra: 1 Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni. Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor ne sérüljön meg.

7 2 Ha lehet, daruval és két hevederrel emelje meg az egységet, az oldalára ragasztott utasítások szerint. 3 Az egység daruval való emelésekor mindig használjon élvédőket, hogy a heveder meg ne sérüljön, és figyeljen az egység tömegközéppontjára. 4 Lehetőleg csak az üzembe helyezés helyén vegye le az eredeti csomagolást az egységről, így elkerülhetők a szállítás közbeni sérülések. Az egység kicsomagolása és elhelyezése 1 Vegye le az egységről a faládát. 2 Távolítsa el az egységet a raklaphoz rögzítő csavarokat. 3 Az egységet szilárd, vízszintes alapra kell helyezni (acélkeret vagy beton). 4 Rögzítse helyhez az egységet négy darab M12 horgonycsavarral. 5 Ellenőrizze, hogy a berendezés mindkét irányban vízszintes-e. 6 Ha az egység 5 C környezeti hőmérséklet alatt működik, akkor szélvédett helyre kell szerelni. Ha ez nem megoldható, szélterelőt kell felszerelni. Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik. Nem szabad a gázokat a légkörbe engedni. Hűtőközeg típusa: R407C GWP (1) érték: 1652,5 (1) GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming Potential) A hűtőközeg-mennyiség fel van tüntetve a berendezés adattábláján. A vízkör ellenőrzése Az egységek egy vízbemenettel és egy vízkimenettel vannak ellátva a vízkör csatlakoztatásához. A vízkört egy szakembernek kell kialakítania, a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak megfelelően. Az egység üzembe helyezésének folytatása előtt ellenőrizze az alábbiakat: Csak az EUWAN változat esetében 1 Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely a berendezés körül gyűlő vizet elvezeti. 2 Ha az egység mennyezetre lesz szerelve, akkor ellenőrizze, hogy a mennyezet elég erős-e, és biztosítható-e a megfelelő kondenzvíz-elvezetés. 3 Ha az egységet állványra helyezi, akkor az aljától legfeljebb 150 mm távolságra egy vízálló lemezt kell szerelni a nedvesség alulról való behatolásának megakadályozására. 4 Beltéri üzembe helyezés esetén kondenzvíztömlőt kell a kondenzvíz-csatlakozásra (Ø16) szerelni. Egy keringtetőszivattyút kell beépíteni úgy, hogy az közvetlenül a víz-hőcserélőbe nyomja a vizet. Egy megfelelő biztonsági berendezés vízkörbe szerelésével gondoskodni kell arról, hogy a víznyomás soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb üzemi nyomás értékét (10 bar). Minden változat esetében Az egységhez egy olyan készlet van mellékelve, amely 2 db golyósszelepet és 1 db szűrőt tartalmaz. Az áttekintő ábráról és a berendezés elülső panelére ragasztott címkéről kiderül, hogy hol van elhelyezve a készlet az egységben. Ezt a készletet az egység vízbemenetére kell szerelni. Lásd: ábra 3. A rendszer minden pontjára leeresztőcsapokat kell szerelni, hogy karbantartás vagy üzemen kívül helyezés esetén a vízkör teljesen leereszthető legyen. A hűtőberendezés vízrendszerének leeresztését egy leeresztődugó segíti. A rendszer minden magas pontjára légtelenítő szelepet kell szerelni. A szelepeket könnyen hozzáférhető helyekre kell felszerelni. A hűtővízrendszeren egy automatikus légtelenítő is található. Ügyeljen arra, hogy a külső csövekbe szerelt elemek nyomásállósága nagyobb legyen a biztonsági szelep nyitási nyomásának és a szivattyú statikus nyomásának összegénél. EUWAP és EUWAB esetében: 6 bar. EUWAN esetében: a kiválasztott szivattyútól és biztonsági szeleptől függ A vízkör bekötése A szűrőkészlet beszerelésének elmulasztása a berendezésben súlyos károkat okozhat. A víz be- és kivezetésével kapcsolatban lásd a berendezéshez mellékelt áttekintő ábrát. Ügyeljen arra, hogy ne deformálja az egység csöveit azzal, hogy túl nagy erőt alkalmaz a csövek csatlakoztatásakor. A deformált csövek a berendezés működészavarát okozhatják. Ha levegő, valamilyen folyadék vagy szennyeződés jut a vízkörbe, az problémát okozhat. Ezért a vízkör csatlakoztatásakor mindig vegye figyelembe az alábbiakat: 1 Csak tiszta csöveket használjon. 2 A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé. 3 Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön bele szennyeződés. 4 A csatlakozások szigetelésére használjon jó minőségű tömítőanyagot. A tömítőanyagnak ellenállónak kell lennie a rendszerben lévő nyomás- és hőmérsékleti viszonyokkal szemben, valamint a vízben oldott glikollal szemben. 5 Mivel a sárgaréz egy lágy anyag, a vízkör csatlakoztatásához megfelelő szerszámokat kell használni. A nem megfelelő szerszámok használata miatt a csövek megsérülhetnek. Lásd: ábra 3. 1 A hűtő csöveinek rögzítésére 2 A golyósszelep csatlakoztatására A víz mennyisége, áramlása és minősége Minden változat esetében A berendezés helyes működéséhez biztosítani kell a rendszerben a szükséges minimális vízmennyiséget, és az evaporátoron keresztül az átfolyásnak a táblázatban megadott működési tartományon belül kell lennie. Egység (LE) Minimális vízmennyiség (l) (a) Minimális vízáramlás (l/min) Maximális vízáramlás (l/min) 5 162/a /a /a /a /a /a /a (a) a = hűtési hőmérséklet-különbség (lásd: 11. oldal, "A hűtési hőmérsékletkülönbség megadása"). 5

8 Csak az EUWAP, EUWAB változatoknál Nyomásmérők (nem tartozék) csatlakoztatása a vízkörhöz A vízátfolyás szabályozása tekintetében tanácsos figyelembe venni a szivattyú feletti statikus magasságot (lásd: 8. oldal, "A szivattyú bekapcsolása"). Emiatt be kell szerelni nyomásmérőket vagy egy nyomáskülönbség-mérőt a nyomásportokra. A megengedett legnagyobb felszerelési magasság a vízmennyiség függvényében Az alábbi korlátozásokat be kell tartani: Ha az EUWA egység a rendszer legmagasabb pontja, akkor nem kell a magasságkülönbségre figyelni. Ha az EUWA egység magasan van, de nem a legmagasabb ponton, akkor a megengedett legnagyobb magasságkülönbségről a vízmennyiség függvényében lásd: ábra 7. Példa: ha a vízmennyiség = 180 l, akkor a megengedett legnagyobb felszerelési magasságkülönbség 9 m. A tágulási tartály előnyomásának beállítása A tágulási tartály előnyomását (Pg) a rendszer vízzel vagy víz-glikol oldattal való feltöltése előtt be kell állítani a legnagyobb felszerelési magasságkülönbséghez (H). Ehhez száraz sűrített levegő vagy nitrogén használható. A beállítandó előnyomást (Pg) a következőképpen kell kiszámolni: Pg=(H/10+0,3) bar H=A kör legmagasabb pontja az EUWA egység fölött (m) Vízminőségi jellemzők keringő víz beömlő víz ha tartományon kívül esik Beállítandó összetevők ph 25 C-on 6,8~8,0 6,8~8,0 korrózió + vízkő Elektromos konduktivitás [ms/m] 25 C-on <40 <30 korrózió + vízkő Kloridion [mg Cl /l] <50 <50 korrózió Szulfátion [mg SO 4 2 /l] <50 <50 korrózió M-bázikusság (ph 4,8) [mg CaCO 3 /l] <50 <50 vízkőlerakódás Teljes keménység [mg CaCO 3 /l] <70 <70 vízkőlerakódás Kalciumkeménység [mg CaCO 3 /l] <50 <50 vízkőlerakódás Szilícium-dioxid [mg SiO 2 /l] <30 <30 vízkőlerakódás Figyelendő összetevők Vas [mg Fe/l] <1,0 <0,3 korrózió + vízkő Réz [mg Cu/l] <1,0 <0,1 korrózió Szulfidion [mg S 2 /l] nem mutatható ki nem mutatható ki korrózió Ammóniumion [mg NH 4 + /l] <1,0 <0,1 korrózió Maradék klorid [mg Cl/l] <0,3 <0,3 korrózió Szabad szénsav [mg CO 2 /l] <4,0 <4,0 korrózió Stabilitási index korrózió + vízkő A hűtőberendezést csak zárt vízrendszerrel lehet használni. Ha nyílt vízkörben alkalmazzák, akkor a vízcsövek túlzott korróziója lép fel. Víz betöltése Minden változat esetében 1 Csatlakoztassa a leeresztő/feltöltő szelepet a vízhálózathoz. 2 Nyissa ki a nyomásszabályozó szelepet (csak EUWAP és EUWAB) és az elzárószelepeket. 3 A rendszer feltöltésekor az egység légtelenítő szelepeivel, valamint a kör magasabb pontjain található légtelenítő szelepekkel ürítsen ki minden levegőt. Csak az EUWAP, EUWAB változatoknál Addig kell vizet betölteni, amíg a rendszer el nem éri a szükséges nyomást (Pr). A nyomás a nyomásmérőről leolvasható. A szükséges víznyomás (Pr) értéke a rendszerben lévő teljes vízmennyiségtől és a tágulási tartály nyomásától függ (lásd az előző fejezetet). Lásd ábra 7 A szükséges víznyomás a vízmennyiség és az előnyomás függvényében: A B C D 1. Számolja ki a rendszerben lévő teljes vízmennyiséget. 2. A ábra 7 mutatja, hogy a beállított előnyomás (Pg) vízszintes vonala hol metszi a rendszer vízmennyiségének függőleges vonalát. 3. A metszésponton olvassa le a szükséges víznyomást (Pr) az ábra vonalairól. 1. példa Ha a víz egy ideig le van eresztve a rendszerből, a szivattyúházat át kell öblíteni lágyított vízzel. Ezzel megelőzhető, hogy a beszáradt szennyeződésektől a munkakerék beragadjon. A művelethez használja a szivattyú leeresztőcsapját. Töltse fel, majd eressze le a szivattyút néhányszor, amíg a távozó víz egészen tiszta nem lesz. A csatlakozások maradjanak zártak, hogy ne lépjen fel korrózió, és ne juthasson szennyeződés a vízrendszerbe. Glikol használata engedélyezett, de a mennyisége nem haladhatja meg a térfogat 40%-át. Ennél töményebb glikol oldat egyes hidraulikus alkatrészek károsodását okozhatja. Vízmennyiség (l) Felszerelési magasságkülönbség (m) Előnyomás Gyári beállítás (1,5 bar) A rendszerben a teljes vízmennyiség=130 l Az EUWA egység fölötti legmagasabb pont=5 m Pg=(5/10+0,3)=0,8 bar Pr=±2,0 bar Víz ki 2 Munkakerék 3 Víz be 4 Leeresztőcsap Ennél a példánál meg lehet tartani az előnyomás 1,5 bar gyári beállítását. Ebben az esetben a kezdeti víznyomásnak ±2,2 barnak kell lennie. 6

9 2. példa A rendszerben a teljes vízmennyiség=190 l Az EUWA egység fölötti legmagasabb pont=5 m Pg=(5/10+0,3)=0,8 bar Pr=±1,7 bar Csőszigetelés A teljes vízkört, vagyis az összes csövet szigetelni kell a páralecsapódás, valamint a hűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében. Helyszíni huzalozás Alkatrésztáblázat Ennél a példánál nem lehet megtartani az előnyomás 1,5 bar gyári beállítását. A kapcsolódobozban van egy csatlakozó fűtőpólya bekötésére, amellyel megelőzhető a vízcsövek befagyása a hideg hónapokban. Lásd az egységhez mellékelt kábelezési rajzot. A helyszíni huzalozást és alkatrészeit egy képesített villanyszerelőnek kell felszerelnie, a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak megfelelően. A helyszíni huzalozást az egységhez mellékelt kábelezési rajz és az alábbi utasítások szerint kell végezni. Csak külön áramkört szabad használni. Tilos egy másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni. Lásd az egységhez mellékelt kábelezési rajzot. Az üzembe helyezés során az alábbi alkatrészeket kell csatlakoztatni: N... Nulla P... Fő földcsatlakozó F1,F2,F3... Hálózati biztosítékok (nem tartozék, kötelező) H3P... Vész visszajelző lámpa (nem tartozék, nem kötelező) H5P,H6P... Kompresszorműködés visszajelző lámpa (1. kör, 2. kör; nem tartozék, nem kötelező) S9S... Távoli indítás/leállítás kapcsoló (nem tartozék, nem kötelező) E5H... Külső fűtőelem (nem tartozék, opcionális) X2M(E5H)... Külső fűtőelem csatlakozója (opcionális) Helyszíni huzalozás Az áramkör és a kábelek A készülék csatlakoztatásához egy áramkör kiépítése szükséges. Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlatjelzővel. A maximális kábelkeresztmetszetet (mm 2 ) lásd a táblázatban Leírás Jelölés 5~24 LE Tápvezetékek L1, L2, L3, N 10 Fő földkábel PE 10 A tápkábelnek meg kell felelnie a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak. Az áramtalanító főkapcsolót mindenfajta elektromos szerelés előtt le kell kapcsolni! Csatlakoztatás az elektromos hálózatra 1 A megfelelő kábel használatával csatlakoztassa az áramkört a főkapcsoló N, L1, L2 és L3 kivezetésére, ahogy a kábelezési rajz mutatja. 2 Csatlakoztassa a földelővezetéket (sárga/zöld) a PE földelőcsatlakozóra. Figyelmeztetés az tápellátást biztosító közcélú elektromos hálózat minőségével kapcsolatban Ez a berendezés abban az esetben felel meg az EN/ IEC (1) szabványnak, ha a közcélú hálózathoz csatlakozási ponton a Z sys hálózati impedancia kisebb vagy egyenlő, mint a Z max. Az üzembe helyező vagy a felhasználó felelőssége, hogy akár az elektromos szolgáltatóval történő egyeztetés útján ellenőrizze, hogy a berendezés csak olyan tápellátásra legyen csatlakoztatva, amelynek a Z sys hálózati impedanciája kisebb vagy egyenlő, mint a Z max. Fagyás elleni védelemmel ellátott egységek esetében: Ne feledje, hogy ha az áramtalanító főkapcsoló ki van kapcsolva, akkor a fűtőelemek sem kapnak áramot. Emiatt a főkapcsolót a hideg hónapokban nem szabad lekapcsolni. Csak EUWAN+P+B8~24: Az EN/IEC (2) szabványnak megfelelő berendezés A berendezés kezelése Üzemeltetés előtt Első indítás előtti ellenőrzés Z max (Ω) EUWAN+P+B5 0,26 EUWAN+P+B8 0,22 EUWAN+P+B10 0,22 EUWAN+P+B12 0,21 EUWAN+P+B16 0,21 EUWAN+P+B20 0,21 EUWAN+P+B24 0,20 Ellenőrizze, hogy a berendezés főkapcsolója ki van-e kapcsolva. A berendezés összeállítása után, a megszakító bekapcsolása előtt ellenőrizze a következőket: 1 Helyszíni huzalozás Ellenőrizze, hogy a helyi áramforráspanel és a berendezés közötti helyszíni huzalozás kivitelezése megfelel-e a szerelési kézikönyv előírásainak (7. oldal, "Helyszíni huzalozás"), a kábelezési rajznak, valamint a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak. 2 Biztosítékok vagy védőberendezések Ellenőrizze, hogy a biztosítékok vagy a helyben felszerelt védőberendezések értéke és típusa megfelel-e a következő fejezetben megadottaknak: 3. oldal, "Elektromos jellemzők". Ellenőrizze, hogy nincs-e biztosíték vagy védőberendezés kiiktatva. (1) Európai/nemzetközi műszaki szabvány a közcélú kisfeszültségű táphálózatokon a feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékeiről, 75 A névleges áramerősségű berendezések esetén. (2) Európai/nemzetközi műszaki szabvány a közcélú, kisfeszültségű rendszerekhez csatlakozó, fázisonként >16 A és 75 A bemenőáramerősségű berendezések által keltett harmonikus áramok határértékeiről. 7

10 3 Földelés Ellenőrizze, hogy a földelővezetékek megfelelően csatlakoznake, és a földkivezetések meg vannak-e szorítva. 4 Belső kábelezés Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy nincsenek-e a kapcsolódobozban laza csatlakozások vagy sérült elektromos alkatrészek. 5 Rögzítés Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően rögzítve van-e, elkerülendő az egység indításakor jelentkező abnormális zajok és vibráció keletkezését. 6 Sérült berendezés Ellenőrizze, hogy nincsenek-e az egységben sérült alkatrészek vagy deformált csövek. 7 Hűtőközeg-szivárgás Ellenőrizze, hogy nincs-e az egység belsejében hűtőközegszivárgás. Ha hűtőközeg-szivárgást észlel, jelezze a helyi Daikin forgalmazónak. 8 Olajszivárgás Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e olaj a kompresszorból. Ha olajszivárgást észlel, jelezze a helyi Daikin forgalmazónak. 9 Levegőbemenet/-kimenet Ellenőrizze, hogy az egység levegőbemenetét vagy -kimenetét nem torlaszolják-e el papírok, csomagolóanyag vagy bármi más. 10 Tápfeszültség Ellenőrizze a tápfeszültséget a helyi áramforráspanelen. A feszültségnek meg kell egyeznie az egység adattábláján feltüntetett feszültséggel. 11 Golyósszelep és szűrőkészlet Ellenőrizze, hogy a golyósszelep és a szűrőkészlet helyesen lett-e beszerelve. 12 Nyomásszabályozó és elzáró szelep Ellenőrizze, hogy a nyomásszabályozó szelep (csak EUWAP és EUWAB) és az elzárószelepek teljesen ki vannak-e nyitva. Vízellátás Ha a rendszert elzárt szelepekkel üzemeltetik, az a szivattyút károsítja. Töltse fel a vízcsöveket, figyelembe véve az egységnél szükséges minimális vízmennyiséget. Lásd 5. oldal, "A víz mennyisége, áramlása és minősége". Ellenőrizze, hogy víz minősége megfelel-e az ebben a fejezetben megadottaknak: 6. oldal, "Vízminőségi jellemzők". Légtelenítsen a rendszer magasabb pontjain (a hűtőberendezésben automatikus légtelenítőszelepek vannak), és ellenőrizze a keringtetőszivattyú és az áramláskapcsoló működését. Tápfeszültség-csatlakozás és forgattyúházfűtés A kompresszor védelme érdekében hosszabb üzemszünet után a forgattyúházfűtést legalább hat órával a kompresszor beindítása előtt be kell kapcsolni. A forgattyúházfűtés bekapcsolását a következők szerint kell végezni: 1 Kapcsolja be az egység főkapcsolóját. Ellenőrizze, hogy a berendezés ki van-e kapcsolva. 2 A forgattyúházfűtés automatikusan bekapcsol. 3 Ellenőrizze az L1, L2, L3, (N) kivezetéseken a tápfeszültséget voltmérővel. A feszültségnek meg kell egyeznie az egység adattábláján feltüntetett feszültséggel. Ha a voltmérő olyan értéket mutat, amely kívül esik a műszaki adatokban megadott tartományon, ellenőrizze a helyszíni huzalozást, és cserélje ki az elektromos hálózati kábeleket, ha szükséges. 4 Nézze meg, hogy mit jelez a H1P és a H2P szerviz-led az I/O PCB panelen (A2P). Ha a H1P LED nem ég és a H2P ég, akkor nem jó a fázissorrend. Kapcsolja ki a főkapcsolót, és hívjon egy villanyszerelőt, hogy csatlakoztassa a tápkábeleket a helyes fázissorrendben. Hat óra elteltével az egység működésre kész. A szivattyú bekapcsolása (csak EUWAP és EUWAB) 1 Kapcsolja az szivattyúkapcsolót kézi állásba (manual). A szivattyúnak el kell indulnia. 2 A nyomásszabályozó szeleppel állítsa be a kívánt áramlást. Az optimális áramlás a hűtő teljesítményétől, valamint a bemenő és a kimenő víz közti kívánt hőmérséklet-különbségtől függ ( t). 3 Kapcsolja a kapcsolót automatikus állásba (auto). A szivattyú leáll. 4 Kapcsolja be a hűtőt. A hűtő elindítja a szivattyút. A berendezés bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban részletes útmutatót itt talál: 9. oldal, "Az egységek kezelése". 5 Ellenőrizze, hogy a hűtő t-je a várt határértékeken belül van-e. Ha kell, a nyomásszabályozó szeleppel szabályozza be az áramlást. Nyomási jelleggörbék - Szivattyú jelleggörbe (Lásd: 4. ábra) - Külső statikus nyomás (Lásd: 5. ábra) - Evaporátornyomás-esési görbék (Lásd: 6. ábra) Üzemeltetés Ha nyomásmérők is vannak felszerelve, az áramlás a szivattyú előtti és utáni nyomás különbségéből kiszámítható. A szivattyú és az ellenállás jelleggörbéjét lásd: 8. oldal, "Nyomási jelleggörbék". 1 szivattyú 5, 8, 10, 12 LE 4 szivattyú 5, 8, 10, 12 LE 2 szivattyú 16, 20 LE (opcionális) 3 szivattyú 24 LE 5 szivattyú 16, 20, 24 LE (opcionális) 1 EUWAP5, EUWAB5 5 EUWAP16, EUWAB16 2 EUWAP8, EUWAB8 6 EUWAP20, EUWAB20 3 EUWAP10, EUWAB10 7 EUWAP24, EUWAB24 4 EUWAP12, EUWAB12 1 EUWA(*)5 5 EUWA(*)16 2 EUWA(*)8 6 EUWA(*)20 3 EUWA(*)10 7 EUWA(*)24 4 EUWA(*)12 Az egységek egy digitális vezérlővel vannak ellátva, amely felhasználóbarát módját kínálja a berendezés beállításának, használatának és karbantartásának. A kézikönyv most következő része feladatorientált, moduláris szerkezetű. Eltekintve az első fejezettől, amely magának a vezérlőnek a rövid leírása, minden fejezet és alfejezet az egységgel kapcsolatban végezhető adott feladattal foglalkozik. 8

11 Digitális vezérlőegység Kezelőfelület A digitális vezérlő egy numerikus kijelzőből, négy darab, felirattal ellátott nyomógombból, és a felhasználónak visszajelző négy LED diódából áll. Ábra - Digitális vezérlőegység A vezérlőegység gombjai: Minden gombnak, kivéve a bal alsó gombot, két funkciója van: E/ O, A/Y és I/Z. A gombok megnyomásakor végrehajtott funkció a vezérlő és az egység aktuális állapotától függ. E O A Y R I Z A vezérlőegység LED lámpái: T Y I U comp x 100 gomb: a választható felhasználói paraméterek listájának megjelenítése; egy paraméter módosításának eltárolása és visszatérés normál üzemmódba. gomb: a berregő jelzés kikapcsolása vészriasztáskor. gomb: a direkt vagy felhasználói paraméterek léptetése; egy beállítás értékének növelése. nincs hatása az EUWA egységeknél. gomb: a választható direkt paraméterek listájának megjelenítése; váltás egy paraméter kódja és értéke között. gomb: a berendezés bekapcsolása hűtés módban, vagy az egység kikapcsolása, ha a hűtés üzemmód aktív. gomb: a direkt vagy felhasználói paraméterek léptetése; egy beállítás értékének csökkentése. LED-ek: az 1. kompresszor (bal oldali LED) és a 2. kompresszor (jobb oldali LED) állapotát jelzik. A T LED-ek nem világítanak, ha a kompresszor nem működik, villognak, ha a kompresszor nem indult el, pedig extra teljesítmény szükséges (pl. aktív időtartamkapcsolónál), és folyamatosan világítanak, ha a kompresszor aktív. LED: nem használatos. LED: jelzi, hogy a hűtés mód aktív. Direkt és felhasználói paraméterek PRG mute A digitális vezérlőegységnek direkt és felhasználó paraméterei vannak. A direkt paramétereknek a berendezés mindennapi használatában van fontos szerepük, például a beállított hőmérséklet megadásakor, illetve az aktuális üzemi információk leolvasásakor. Ezzel szemben a felhasználói paraméterek felsőbb szintű funkciókhoz kapcsolódnak, amilyen például az időzítés (késleltetés), vagy a vészjelzés kikapcsolása. Minden paraméter egy kódból és egy értékből áll. Például a be- és kikapcsolás helyből vagy távolról történő vezérlését megadó paraméter kódja h7, az értéke pedig 1 vagy 0. SEL clear LED: jelzi, hogy a numerikus kijelzőn megjelenő értéket 100-zal meg kell szorozni. A hőmérséklet leolvasási pontossága: ±1 C. A numerikus kijelző olvashatósága közvetlen napfényben romolhat. Az egységek kezelése Ez a fejezet az EUWA egységek mindennapi használatát tárgyalja. Megtudhatja, hogyan kell olyan szokványos feladatokat elvégezni, mint például: 9. oldal, "Az egység bekapcsolása" és 9. oldal, "Az egység kikapcsolása", 10. oldal, "A hűtési hőmérséklet beállítása", 10. oldal, "Aktuális üzemi információk leolvasása", 10. oldal, "A vészjelzések kikapcsolása", 11. oldal, "A hibaüzenetek kikapcsolása". Az egység bekapcsolása Az EUWA egység bekapcsolását a következők szerint kell végezni: 1 Ha a h7 digitális bemenet felhasználói paraméter beállított értéke 0 (=Nem), nyomja meg az I gombot körülbelül 5 másodpercre az egység bekapcsolásához. Ha a h7 digitális bemenet felhasználói paraméter beállított értéke 1 (=Igen), akkor az egységet bekapcsolhatja a távvezérlő BE/KI gombjával is (a felhasználó szereli fel). Mindkét esetben egy inicializációs folyamat indul el, és a T LED villogni kezd. A I LED kigyúlása jelzi, hogy a berendezés bekapcsolt. Ha minden időtartam-kapcsoló nulla értékre futott, az egység bekapcsol, és a T LED folyamatosan világít. A numerikus kijelző az evaporátor belépő vizének aktuális hőmérsékletét mutatja. 2 A berendezés első bekapcsolásakor vagy hosszabb üzemszünet után ajánlatos az alábbiakat ellenőrizni. Szokatlan zajok vagy vibráció Ellenőrizze, hogy az egység nem kelt-e szokatlan zajokat vagy vibrációt: ellenőrizze a rögzítéseket és a csöveket. Ha a kompresszor furcsa hangot ad, azt a hűtőközeg túltöltése is okozhatja. Üzemi nyomás Fontos a hűtőkörben a nagy- és kisnyomás-határérték ellenőrzése, így lehet biztosítani az egység helyes működését és a névleges teljesítmény leadását. A mért nyomás egy maximum és minimum érték között változó ez a víz hőmérsékletének és a kültéri hőmérsékletnek a függvénye (a mérés pillanatában). Hűtés mód Minimum Névleges Maximum 3 Ha a berendezés néhány percen belül nem kapcsol be, nézze meg a direkt paraméterek listájában az aktuális üzemi információkat. Lásd még 14. oldal, "Hibaelhárítás". Az egység kikapcsolása ( 5 C) ( 35 C) ( 38 C) (LW 4 C) (LW 7 C) (LW 20 C) Kis nyomás 3 bar 4 bar 6,5 bar Nagy nyomás 7 bar 21 bar 24 bar LW kültéri hőmérséklet távozó víz hőmérséklete Ha a ki- és bekapcsolás vezérlése távirányítással történik (h7=1), ajánlott egy kapcsoló felszerelése a berendezés mellett is a távirányítással vezérelhető sorozatoknál. Így az egység bárhonnan kikapcsolható. Az EUWA egység kikapcsolását a következők szerint kell végezni: 1 Ha a h7 digitális bemenet be/ki felhasználói paraméter beállított értéke 0 (=Nem), és az egység be van kapcsolva, nyomja meg az I gombot körülbelül 5 másodpercre az egység kikapcsolásához. Az I LED és a T LED kialszik. 9

12 2 Ha a h7 digitális bemenet be/ki felhasználói paraméter beállított értéke 1 (=Igen), akkor az egységet a távvezérlő BE/KI gombjával kapcsolhatja ki. Az I LED és a T LED kialszik. A hűtési hőmérséklet beállítása Az EUWA egységek lehetővé teszik a hűtési hőmérséklet beállítását és módosítását. A beállítás alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 12,0 C Határértékek 7,0 25,0 C Léptetés értéke 0,1 C A hűtési hőmérséklet beállítását a következők szerint kell végezni: 1 Nyomja meg az R gombot körülbelül 5 másodpercre a direkt paraméterek listájának megjelenítéséhez. A hűtési hőmérsékletet megadó r1 direkt paraméter kód megjelenik a kijelzőn. 2 Nyomja meg az R gombot. Az aktuális beállított hűtési hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn. 3 Nyomja meg az A vagy a Z gombot a hőmérséklet-beállítás növeléséhez vagy csökkentéséhez. 4 Nyomja meg az R gombot az r1 paraméterkódhoz való 5 A beállított hőmérséklet mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosított paramétert. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. Ha bármelyik gombot megnyomja, mialatt a kijelző villog, és a vezérlő törli a nem tárolt módosításokat, akkor a törlési folyamat leáll, a kijelző abbahagyja a villogást, és a felhasználó folytathatja a beállítások módosítását. Aktuális üzemi információk leolvasása A direkt paraméterek listájából kiolvasható aktuális üzemi információk az alábbiak: r6: kilépő víz hőmérséklete (evaporátor); c9: az 1. kompresszor teljes üzemideje órákban; ca: a 2. kompresszor teljes üzemideje órákban; cv: a szivattyú teljes üzemideje órákban. Az aktuális üzemi információk leolvasását a következők szerint kell végezni: 1 Nyomja meg az R gombot körülbelül 5 másodpercre a direkt paraméterek listájának megjelenítéséhez. A hűtési hőmérsékletet megadó r1 direkt paraméter kód megjelenik a kijelzőn. 2 A leolvasandó információtól függően válassza ki az r6, c9, ca vagy cv paraméterkódot a A és/vagy a Z gomb megnyomásával. 3 Nyomja meg az R gombot az éppen kijelölt paraméter aktuális értékének leolvasásához. 4 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódokhoz való 5 A többi aktuális üzemi információ leolvasását szükség szerint ismételje a 2. lépéstől. 6 A normál működéshez való visszatéréshez nyomja meg az E gombot, vagy várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő azonnal visszaadja a direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek listáját. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. A vészjelzések kikapcsolása Ha a rendszer vészjelet érzékel, a következő történik: a hangjelző aktiválódik (ha a p4 felhasználói paraméter engedélyezi); a vészjelzés reléje áramot kap; a kijelző villogni kezd, felváltva mutatva a hibakódot és a belépő víz hőmérsékletét. A következő hibakódok jelenhetnek meg a kijelzőn: a1: fagyásveszélyt jelez; e1: jelzi, hogy az evaporátor belépő vízhőmérsékletét mérő NTC szonda sérült; e2: jelzi, hogy a kilépő víz hőmérsékletét mérő NTC szonda sérült; e3: jelzi, hogy az evaporátor fűtőpólya biztosítéka (F4) kiégett, a fázis fordított, vagy probléma van az I/O PCB panellel (A2P). ee,ep: jelzi, hogy az egység belsejében, a vezérlő PCB panelén az EEPROM sérült; ei,e0: jelzi, hogy a tápfeszültség túl alacsony (ei) vagy túl magas (e0); Ebben az esetben hívjon ki egy képesített villanyszerelőt; el: jelzi, hogy az elektromos hálózat "jelentős zajjal" terhelt. Ebben az esetben hívjon ki egy képesített villanyszerelőt; fl: jelzi, hogy nem volt elegendő vízáramlás a szivattyú beindulása utáni 15 másodpercen belül, vagy a kompresszor működésének kezdete után 5 másodpercen belül, vagy hogy a szivattyúmotor túláramvédelme bekapcsolt; h1: jelzi, hogy a túlnyomás-kapcsoló, a kilépési hőmérséklet hővédő vagy a kompresszormotor túláramvédelme bekapcsolt, vagy hogy a környezeti hőmérsékletet mérő NTC szonda sérült; l1: jelzi, hogy a kisnyomás-kapcsoló bekapcsolt. A c9, ca és cv időtartam-kapcsolók lenullázását lásd: 11. oldal, "A hibaüzenetek kikapcsolása". Ha a berendezés fagyás elleni védelemmel van ellátva, akkor erősen ajánlott a távoli visszajelző lámpa (H3P) felszerelése (lásd az egységhez mellékelt kábelezési rajzot). Így az evaporátor fűtőpólya biztosítékának (F4) a kiégése hamarabb észlelhető, így a hideg időszakban elkerülhető a hűtőkör befagyása. Ha az fl és h1 hibakód felváltva villog, a vészjelzést valószínűleg a fázissorrend-figyelő okozta, de előfordulhat, hogy az evaporátor fűtőpólya biztosítéka (F4) kiégett. A vészjelzések kikapcsolását a következők szerint kell végezni: 1 Nyomja meg az O gombot a vészjelzés nyugtázásához. A hangjelzés elhallgat. 2 Derítse ki a hiba okát, és javíttassa ki. Lásd 14. oldal, "Hibaelhárítás". 10

13 3 Ha az a1, fl, h1 vagy l1 hibakód jelenik meg a kijelzőn, kapcsolja ki a vészjelzést kézzel, az A és a Z gomb egyidejű, körülbelül 5 másodpercig tartó megnyomásával. Minden egyéb esetben a vészjelzés automatikusan kikapcsol. Ha a vészjelzés kikapcsolt, a hibakód eltűnik a kijelzőről. A vezérlő normál üzemmódban folytatja, a kijelzőn a belépő víz hőmérséklete jelenik meg. A hibaüzenetek kikapcsolása Normál üzemmódban a vezérlő kijelzője néha villogni kezd, felváltva mutatja a belépő víz hőmérsékletét és a következő hibakódot: n1: jelzi, hogy az 1. kompresszor karbantartása esedékes: az 1. kompresszor teljes üzemideje (c9 direkt paraméter) meghaladta a karbantartásra beállított türelmi időt (cb felhasználói paraméter). n2: jelzi, hogy a 2. kompresszor karbantartása esedékes: a 2. kompresszor teljes üzemideje (ca direkt paraméter) meghaladta a karbantartásra beállított türelmi időt (cb felhasználói paraméter). Az n1 vagy n2 karbantartási üzenet kikapcsolását a következők szerint kell végezni: 1 A R gomb körülbelül 5 másodpercig történő lenyomásával jelenítse meg a direkt paraméterek listáját. Az r1 paraméterkód jelenik meg a kijelzőn. 2 Jelölje ki a c9 vagy ca paraméterkódot az A és/vagy Z gombbal. 3 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 4 Nyomja meg az A és a Z gombot egyszerre, körülbelül 5 másodpercig. Az időtartam-kapcsoló értéke 0-ra vált. 5 Nyomja meg az R gombot az c9 vagy ca paraméterkódhoz való 6 Nyomja meg az E gombot a normál üzemmódhoz való Ne feledje elvégezni a szükséges karbantartási feladatokat a figyelmeztetések kikapcsolása után. A c9 (az 1. kompresszor üzemideje) időtartamkapcsoló és a ca (a 2. kompresszor üzemideje) időtartam-kapcsoló nullázása mellett lenullázható a cv időtartam-kapcsoló is, amely a szivattyú teljes üzemidejét tárolja. Ehhez olvassa le az időtartamkapcsoló értékét (lásd 10. oldal, "Aktuális üzemi információk leolvasása"), és nyomja meg az A és Z gombot egyszerre, körülbelül 5 másodpercig, amíg az időtartam-kapcsoló értéke megjelenik. Az időtartamkapcsoló értéke 0-ra vált. Ezután nyomja meg az R, majd a E gombot a normál üzemmódhoz való A digitális vezérlőegység felsőbb szintű funkciói Ez a fejezet a vezérlőegység direkt és felhasználói paramétereiről ad áttekintést. A következő fejezetből megtudható, hogyan kell az EUWA egységet a paraméterekkel beállítani. A direkt paraméterek áttekintése A R gomb körülbelül 5 másodpercig történő lenyomásával megjeleníthető a direkt paraméterek listája. Miközben az A és/vagy Z gombbal lépeget a direkt paraméterek listájában, a paraméterek az alábbi sorrendben jelennek meg: r1: megadja a beállított hűtési hőmérsékletet, r2: megadja a hűtési hőmérséklet-különbséget, r6: az evaporátor kilépő vízhőmérsékletének ellenőrzése; c9: az 1. kompresszor teljes üzemidejének ellenőrzése; ca: a 2. kompresszor teljes üzemidejének ellenőrzése; cv: a szivattyú teljes üzemidejének ellenőrzése. A felhasználói paraméterek áttekintése A felhasználói paraméterek listája csak jelszóval hozzáférhető. Miközben az A és/vagy Z gombbal lépeget a direkt paraméterlistában, leolvashatók a direkt és a felhasználói paraméterek. A felhasználói paraméterek az alábbi sorrendben jelennek meg: :d: megadja a mértékegységet ( C vagy F); c7: megadja a szivattyú és a kompresszor beindulása közötti időeltolódást; c8: megadja az egység és a szivattyú leállása közötti időeltolódást; cb: megadja a karbantartásra beállított türelmi időt; p4: letiltja a hangjelzést, vagy megadja a jelzés adásának időtartamát vészjelzés esetén; h6: letiltja vagy engedélyezi a hűtés/fűtés távirányítással történő vezérlését; h7: letiltja vagy engedélyezi a ki- és bekapcsolás távirányítással történő vezérlését; h9: zárolja vagy feloldja a vezérlőegység gombjait; ha: megadja az egység soros címét; h8,hb,c6: nem használatos. A direkt paraméterekkel kapcsolatos műveletek A direkt paraméterek listájának megjelenítése 1 Nyomja meg az R gombot körülbelül 5 másodpercig. A vezérlőegységen megjelenik a direkt paraméterek listája, az r1 paraméterkóddal. A hűtési hőmérséklet-különbség megadása A hűtési terhelés szabályozására az 1. kompresszor egysége el van látva egy egyfokozatú termosztáttal. A 2. kompresszor egysége egy kétfokozatú termosztáttal van ellátva. A termosztát "hűtési hőmérséklet-különbsége" a r2 direkt paraméterrel módosítható. A beállítás alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 3,0 C 1 kompresszorhoz 2 kompresszorhoz kompresszor BE KI C az evaporátor belépő vízhőmérséklete 2. kompresszor Határértékek 0,3 19,9 C Léptetés értéke 0,1 C 1. kompresszor A hűtési hőmérséklet-különbség megadását a következők szerint kell végezni: 1 Jelenítse meg a direkt paraméterek listáját. kompresszor(ok) 2 Nyomja meg egyszer az A gombot. Az r2 direkt paraméterkód megjelenik a kijelzőn az evaporátor belépő vízhőmérséklete 3 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 4 Jelölje ki a megfelelő beállítást az A és/vagy Z gomb 5 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódok listájára való BE KI BE KI C 11

14 6 Ha több direkt paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z gombbal jelöljön ki egy másik direkt paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. A felhasználói paraméterekkel kapcsolatos műveletek A felhasználói paraméterek listájának megjelenítése A felhasználói paraméterek listája a felhasználói jelszóval védett (egy 3 jegyű szám 0 és 199 között). A felhasználói paraméterek listájának megjelenítését a következők szerint kell végezni: 1 Nyomja meg az E gombot körülbelül 5 másodpercig. A 00 szám villogni kezd a kijelzőn. 2 Adja meg a helyes jelszót az A és/vagy Z gombbal. A jelszó értéke Nyomja meg az R gombot a jelszó beviteléhez, és a felhasználói paraméterek listájának megjelenítéséhez. A vezérlőegység megjeleníti a :d paraméterkódot (az első felhasználói paraméter). A mértékegység megadása A :d felhasználói paraméter beállításától függően a hőmérsékletértékek mértékegysége C vagy F. A C és F közötti átváltás a következő: T C = (T F 32) / 1,8 T F = (T C x 1,8) + 32 Ha a :d felhasználói paraméter 0-ra van állítva, minden hőmérsékletérték C-ban jelenik meg a kijelzőn. Ha a :d felhasználói paraméter 1-re van állítva, minden hőmérsékletérték F-ben jelenik meg. A mértékegység megadását a következők szerint kell végezni: 1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn. 2 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 3 Jelölje ki a megfelelő beállítást az A és/vagy Z gomb 4 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódok listájára való 5 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vagy Z gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 2. lépéstől. 6 A módosítások mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. A szivattyú és a kompresszor beindulása közötti időeltolódás megadása A c7 felhasználói paraméter lehetővé teszi a szivattyú és a kompresszor beindulása közötti időeltolódás megadását. Az időeltolódás alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 15 s Határértékek s Léptetés értéke 1 s Az időeltolódás megadását a következők szerint kell végezni: 1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a c7 paraméterkódot az A és/vagy a Z gomb A c7 paraméterkód megjelenik a kijelzőn. 3 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 4 Jelölje ki a megfelelő beállítást az A és/vagy Z gomb 5 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódok listájára való 6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vagy Z gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. Az egység és a szivattyú leállása közötti időeltolódás megadása A c8 felhasználói paraméter lehetővé teszi az egység és a szivattyú leállása közötti időeltolódás megadását, pontosabban azt az időtartamot, ameddig a szivattyú még működik az egység kikapcsolása után. Az időeltolódás alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 0 min Határértékek min Léptetés értéke 1 min Az időeltolódás megadását a következők szerint kell végezni: 1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a c8 paraméterkódot az A és/vagy a Z gomb 12

15 3 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 4 Jelölje ki a megfelelő beállítást az A és/vagy Z gomb 5 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódok listájára való 6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vagy Z gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. A karbantartásra beállított türelmi idő megadása A cb felhasználói paraméter lehetővé teszi annak az időértéknek a megadását (a kompresszor üzemórái), ami után a vezérlőegység karbantartási figyelmeztetést ad. Az időtartam alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 0 óra Határértékek óra Léptetés értéke 100 óra Az időtartam megadását a következők szerint kell végezni: 1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a cb paraméterkódot az A és/vagy a Z gomb 3 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 4 Jelölje ki a megfelelő beállítást az A és/vagy Z gomb 5 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódok listájára való 6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vagy Z gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. Ha a berendezés mindig normál körülmények között üzemel, akkor nincs szükség karbantartásra. Ilyen esetben ez a figyelmeztető funkció letiltható a cb paraméter 0 értékre állításával. A hangjelzés engedélyezése vagy letiltása Ha a rendszer vészjelet érzékel, a hangjelzés a p4 felhasználói paraméterben megadott időtartamra kapcsol be. A hangjelzés időtartamának alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 1 min Határértékek 0 15 min 0 a hangjelzés le van tiltva 15 a hangjelzés addig szól, amíg ki nem kapcsolják Léptetés értéke 1 min A hangjelzés meghatározott időtartamra való engedélyezését, illetve letiltását a következők szerint kell végezni: 1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a p4 paraméterkódot az A és/vagy a Z gomb 3 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 4 Jelölje ki a megfelelő beállítást az A és/vagy Z gomb 5 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódok listájára való 6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vagy Z gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. A be- és kikapcsolás helyből vagy távolról történő vezérlésének megadása A h7 felhasználói paraméter a távvezérlő BE/KI gombjával (a felhasználó szereli fel) együtt lehetővé teszi, hogy a felhasználó bekapcsolja az egységet a vezérlőegység I gombjának a használata nélkül. Ha a h7 felhasználói paraméter beállított értéke 0 (=Nem), akkor az egység csak a vezérlőegység I gombjával kapcsolható be. Ha a h7 felhasználói paraméter beállított értéke 1 (=Igen), akkor az egység a távvezérlő BE/KI gombjával és a vezérlőegység I gombjával kapcsolható be. A vezérlő gombja Távvezérlő be/ki gomb HATÁS BE BE BE BE KI KI KI BE KI KI KI KI A be- és kikapcsolás helyből vagy távolról történő vezérlésének megadását a következők szerint kell végezni: 1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a h7 paraméterkódot az A és/vagy a Z gomb 13

16 3 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 4 Jelölje ki a megfelelő beállítást az A és/vagy Z gomb 5 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódok listájára való 6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vagy Z gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. A vezérlőegység gombjainak zárolása Ha a h9 felhasználói paraméter beállított értéke 0, akkor a következő magas szintű funkciók nem érhetők el a vezérlőegységről: a direkt és felhasználói paraméterek módosítása (a paraméterek megjeleníthetők, de nem módosíthatók); az időkapcsolók lenullázása. Ha a h9 felhasználói paraméter beállított értéke 1, akkor a fentebb leírt magas szintű funkciók elérhetők a vezérlőegységről. A vezérlőegység gombjainak zárolását vagy feloldását a következők szerint kell végezni: 1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a h9 paraméterkódot az A és/vagy Z gomb 3 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 4 Jelölje ki a megfelelő beállítást az A és/vagy Z gomb 5 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódok listájára való 6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vagy Z gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. Az egység soros címének megadása Az egység felügyeleti rendszerről történő vezérléséhez egy címkártyát (külön rendelhető modul) kell a berendezésbe szerelni. Az egység soros címére a felügyeleti rendszerrel való kommunikációhoz van szükség, ezt adja meg a ha paraméter. Az soros cím alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 1 Határértékek 1 16 Léptetés értéke 1 Az egység soros címének megadását a következők szerint kell végezni: 1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a ha paraméterkódot az A és/vagy Z gomb 3 Nyomja meg az R gombot a paraméter értékére való 4 Jelölje ki a megfelelő beállítást az A és/vagy Z gomb 5 Nyomja meg az R gombot a paraméterkódok listájára való 6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vagy Z gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséhez nyomja meg az E gombot. A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét. Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn. Hibaelhárítás Ez a fejezet hasznos információkat tartalmaz a berendezés működése során esetleg fellépő problémák felderítésével és kiküszöbölésével kapcsolatban. A hibaelhárítás megkezdése előtt vizsgálja át alaposan az egységet, nincsenek-e látható hibái, például meglazult csatlakozások vagy sérült kábelek. A helyi Daikin szerviz értesítése előtt olvassa el figyelmesen ezt a fejezetet, ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát, mindig ellenőrizze, hogy a berendezés főkapcsolója le van-e kapcsolva. Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le a berendezést, és derítse ki, hogy miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági eszközöket semmilyen körülmények között nem szabad kiiktatni, vagy a gyári beállítástól eltérő értékre állítani. Ha a probléma okát nem tudja kideríteni, hívja fel a Daikin forgalmazónak. 14

17 Tünet 1: Az egység nem kapcsol be, de a T LED világít A hőmérséklet-beállítás nem megfelelő. Áramkimaradás Kiégett biztosíték vagy bekapcsolt védőberendezések. Meglazult csatlakozások. Zárlatos vagy szakadt vezetékek. Ellenőrizze, hogy mi van a vezérlőegységben megadva. Ellenőrizze a feszültséget az áramforráspanelen. Vizsgálja meg a biztosítékokat és a védőberendezéseket. Ha kell, cserélje ki a biztosítékokat ugyanolyan típusúra és értékűre (lásd 3. oldal, "Elektromos jellemzők"). Vizsgálja meg az egység helyszíni huzalozásának és belső vezetékeinek csatlakozásait. Szorítsa meg a meglazult csatlakozásokat. Tesztelje le műszerrel az áramköröket, és javítsa meg, ha kell. Tünet 2: Az egység nem kapcsol be, de a T LED villog A távvezérléssel történő be- és kikapcsolás engedélyezett, de a távkapcsoló ki van kapcsolva. A visszaállást letiltó időszabályzó még aktív. A védelmi időszabályzó még aktív. Kapcsolja be a távkapcsolót, vagy tiltsa le a távvezérléssel történő beés kikapcsolást. Az áramkör csak körülbelül 4 perc elteltével tud bekapcsolni. Az áramkör csak körülbelül 1 perc elteltével tud bekapcsolni. Tünet 3: Az egység nem kapcsol be, és a T LED nem világít A következő biztonsági eszközök valamelyike bekapcsolt: Fázissorrend-figyelő Túláramrelé (K*S) Kilépési hőmérséklet hővédő (Q*D) Evaporátor-hőmérséklet termosztát (S*T) Áramláskapcsoló (S10L) Túlnyomás-kapcsoló (S*HP) Az egység fagyásveszély vészjelzést ad. A távvezérléssel történő be- és kikapcsolás engedélyezett, de a távkapcsoló ki van kapcsolva. A vezérlőegység gombjai zárolva vannak. A h9 felhasználói paraméter beállított értéke 0. Ellenőrizze a vezérlőegységen, és nézze meg a 4. tünetet 15. oldal, "A következő biztonsági eszközök valamelyike bekapcsolt:". Nézze meg a digitális vezérlőegység leírását: 10. oldal, "A vészjelzések kikapcsolása". Ellenőrizze a vezérlőegységen, és nézze meg a 4. tünetet 15. oldal, "A következő biztonsági eszközök valamelyike bekapcsolt:". Nézze meg a digitális vezérlőegység leírását: 10. oldal, "A vészjelzések kikapcsolása". Kapcsolja be a távkapcsolót, vagy tiltsa le a távvezérléssel történő beés kikapcsolást. Oldja fel a vezérlőegység gombjainak zárolását. Tünet 4: A következő biztonsági eszközök valamelyike bekapcsolt: Tünet 4.1: A kompresszor túláramreléje Valamelyik fázis kiesett. A feszültség túl alacsony. A motor túlterhelt. ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Ellenőrizze a biztosítékokat az áramforráspanelen vagy mérje meg a tápfeszültséget. Mérje meg a tápfeszültséget. Állítsa alaphelyzetbe (reset). Ha a hiba nem szűnik meg, jelezze a helyi Daikin forgalmazónak. Nyomja meg a piros gombot a túláramrelén, a kapcsolódobozban. A vezérlőegységet is nullázni kell. Tünet 4.2: Kisnyomás-kapcsoló A víz-hőcserélőbe ömlő víz áramlása kicsi. Kevés a hűtőközeg. A berendezés a működési tartományon kívül üzemel. A víz-hőcserélőbe ömlő víz hőmérséklete túl alacsony. Az áramláskapcsoló nem működik, vagy nincs vízáramlás. ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Tünet 4.3: Túlnyomás-kapcsoló A kondenzátor ventilátora nem működik megfelelően. Piszkos vagy részben eltömődött kondenzátor. A kondenzátorba beömlő levegő hőmérséklete túl nagy. ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Tünet 4.4: A ventilátor hővédője bekapcsolt Mechanikus hiba (a ventilátor akadálya). Az egységbe ömlő levegő áramlása gyenge, vagy a kültéri hőmérséklet túl magas. ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Tünet 4.5: A fázissorrend-figyelő bekapcsolt A tápfeszültség valamelyik két fázisa rossz sorrendben van csatlakoztatva. Az egyik fázis nincs megfelelően csatlakoztatva. ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Tünet 4.6: A kilépési hőmérséklet hővédő bekapcsolt A berendezés a működési tartományon kívül üzemel. ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Növelje a vízáramlást. Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás, és töltse fel újra hűtőközeggel a rendszert, ha szükséges. Ellenőrizze a berendezés üzemi feltételeit. Növelje a belépő víz hőmérsékletét. Ellenőrizze az áramláskapcsolót és a vízszivattyút. Ha a nyomás emelkedik, a kisnyomás-kapcsoló automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Ellenőrizze, hogy a ventilátor szabadon forog-e. Tisztítsa meg, ha szükséges. Távolítson el minden akadályt, és tisztítsa meg a kondenzátorhőcserélőt kefével és légfúvóval. A kondenzátor bemeneténél mért levegőhőmérséklet nem haladhatja meg a 43 C-ot. Ha a nyomás csökken, a túlnyomáskapcsoló automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Ellenőrizze, hogy a ventilátor szabadon forog-e. Tisztítsa meg jól a levegőhőcserélőt. Ha a hőmérséklet emelkedik, a hővédő automatikusan visszakapcsol. Ha a hővédő gyakran bekapcsol, cserélje ki a motort, vagy értesítse a helyi Daikin forgalmazónak. A tápfeszültség valamelyik két fázisát fel kell cserélni (egy képesített villanyszerelőnek). Ellenőrizze a fázisok csatlakozásait. A tápfeszültség valamelyik két fázisának felcserélése és a tápvezetékek rögzítése után a védőberendezés automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Ellenőrizze a berendezés üzemi feltételeit. Ha a hőmérséklet csökken, a hővédő automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Tünet 4.7: Az áramláskapcsoló bekapcsolt A vízáramlás túl lassú. Ellenőrizze a vízszivattyút. ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Ha az okot megtalálta, az áramláskapcsoló automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. 15

18 Tünet 5: Az egység bekapcsolás után nem sokkal leáll A biztonsági eszközök valamelyike bekapcsolt. A feszültség túl alacsony. Tünet 6: Az egység folyamatosan üzemel, és a vízhőmérséklet magasabb vagy alacsonyabb a vezérlőegységen beállított hőmérsékletnél A vezérlő hőmérséklet-beállítása túl alacsony. A vízkörben a hőtermelés túl nagy. A vízáramlás túl erős. Tünet 7: Erős/szokatlan hang, vibráció A berendezés nincs megfelelően rögzítve. Tünet 8: A vízáramlás túl lassú Az elzárószelep nincs teljesen nyitva. Levegő van a rendszerben. A szűrő nem tiszta. Dugulás van a körben. A nyomásszabályozó szelep nincs eléggé nyitva. A választott szivattyúnak túl kevés a kapacitása. Tünet 9: A szivattyú zajos (kavitáció) Az elzárószelep nincs teljesen nyitva. Levegő van a rendszerben. A szűrő nem tiszta. Az előnyomás és a szükséges víznyomás nem felel meg az üzembe helyezési előírásoknak, vagy a tágulási tartály sérült. Karbantartás Ellenőrizze a biztonsági eszközöket (lásd 15. oldal, "A következő biztonsági eszközök valamelyike bekapcsolt:"). Mérje meg a feszültséget az áramforráspanelen, és ha szükséges, az egység elektromos dobozában (feszültségesés nem megfelelő elektromos hálózati kábelek miatt). Ellenőrizze a hőmérséklet-beállítást, és módosítsa, ha kell. Az egység hűtőkapacitása túl kevés. Értesítse a helyi Daikin forgalmazónak. Állítsa be a vízáramlást. Rögzítse az egységet a szerelési kézikönyv szerint. Nyissa ki teljesen az elzárószelepet. Légtelenítsen. Tisztítsa meg a szűrőt. Hárítsa el a dugulást. Nyissa ki jobban. Ellenőrizze a p-t a szivattyú előtt/ után. Szereljen be egy erősebb szivattyút. Nyissa ki egészen. Légtelenítsen. Tisztítsa meg a szűrőt. Számolja ki újra az értékeket a következő fejezetek alapján: 6. oldal, "A tágulási tartály előnyomásának beállítása" és 6. oldal, "Víz betöltése". A berendezés optimális működésének biztosítására rendszeres időközönként ellenőrizni kell az egységet és a helyszíni huzalozást. Ha az egységet légkondicionálásra használják, a leírt ellenőrzéseket legalább évente el kell végezni. Ha az egységet egyéb célokra használják, az ellenőrzéseket 4 havonta kell elvégezni. Mielőtt a karbantartási vagy szerelési munkákat elkezdi, mindig ellenőrizze, hogy az áramforráspanelen a hálózati megszakító le van-e kapcsolva, távolítsa el a biztosítékokat, vagy kapcsolja vissza az egység védőberendezéseit. Ne tisztítsa a berendezést vízsugárral! Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik. Hűtőközeg típusa: R407C GWP (1) érték: 1652,5 (1) GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming Potential) Európai uniós és helyi jogszabályok a hűtőközeg-szivárgás rendszeres időközönkénti ellenőrzését tehetik kötelezővé. További információkért forduljon a helyi márkaképviselethez. Karbantartási munkák A kábeleket és az áramellátást egy képesített villanyszerelőnek kell ellenőriznie. 1 Levegő-hőcserélő Távolítson el minden szennyeződést és port a hőcserélő bordáiról kefével és légfúvóval. Az egység belseje felől fújjon. Vigyázzon, hogy a bordák ne sérüljenek meg. 2 Helyszíni huzalozás és áramellátás Ellenőrizze a tápfeszültséget a helyi áramforráspanelen. A feszültségnek meg kell egyeznie az egység adattábláján feltüntetett feszültséggel. Ellenőrizze a csatlakozásokat, megfelelően vannak-e rögzítve. Ellenőrizze a hálózati megszakító helyes működését, és a helyi áramforráspanelen a földzárlatjelzőt. 3 Az egység belső kábelezése Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy nincsenek-e a kapcsolódobozban laza csatlakozások (csatlakozók vagy alkatrészek). Ellenőrizze, hogy az elektromos alkatrészek nem sérültek-e, és jók-e a csatlakozásaik. 4 Földelés csatlakozás Ellenőrizze, hogy a földelővezetékek jól csatlakoznak-e, és a földkivezetések meg vannak-e szorítva. 5 Hűtőkör Ellenőrizze, hogy nincs-e az egység belsejében hűtőközegszivárgás. Ha szivárgást észlel, jelezze a helyi Daikin forgalmazónak. Ellenőrizze az egység üzemi nyomását. Lásd a köv. bekezdésben: 9. oldal, "Az egység bekapcsolása". 6 Kompresszor Ellenőrizze, hogy nincs-e olajszivárgás. Ha olajszivárgást észlel, jelezze a helyi Daikin forgalmazónak. Hallgassa meg, nincsenek-e szokatlan zajok vagy vibráció. Ha a kompresszor sérült, jelezze a helyi Daikin forgalmazónak. 7 Ventilátor motor Tisztítsa meg a motor hűtőbordáit. Hallgassa meg, nem ad-e szokatlan hangot. Ha a ventilátor vagy a motor sérült, jelezze a helyi Daikin forgalmazónak. 8 Vízellátás Ellenőrizze, hogy a vízbekötések még mindig jól vannak-e rögzítve. Ellenőrizze a vízminőséget (a vízminőségi adatokat lásd az egység szerelési kézikönyvében). 9 Áramláskapcsoló Ellenőrizze, hogy nem rakódott-e le szennyeződés az áramláskapcsoló lapátjára. 10 Vízszűrő Tisztítsa meg a vízszűrőt. Hulladékelhelyezési követelmények Az egység szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően kell végezni. 16

19 4 SP (kpa) ESP (kpa) WF (l/min) WF (l/min) PD (kpa) WFE (l/min) B= Installation height difference (m) C= Pre-pressure (bar) Pr= D= Factory setting 1.5 bar Pr= 2.1 Pr= 2.0 Pr= 1.9 Pr= 1.8 Pr= 1.7 Pr= 1.6 Pr= A= Water volume (l) Pr= Pr=

20 Copyright Daikin