Fú tés faaprítékkal és pellettel

Átírás

1 Fú tés faaprítékkal és pellettel kw kw

2 Sikerünk kulcsa a szakértelem... TÉNYEK A HERZRÓ L 35 tagtársaság alkotja a cégcsoport központja Ausztriában található a kutatás-fejlesztést Ausztriában végzi osztrák tulajdonosi kör 1500 munkatárs több mint 70 országban 9 gyártási telephely HERZ Armaturen GmbH A társaság Az 1896-ban alapított vállalat egyedülálló abban a tekintetben, hogy 110 éve folyamatos szerepló je a piacnak. A HERZ Armaturen GmbH hat ausztriai és további három európai telephelye, valamint 1500 bel- és külföldi munkatársa révén a fú téstechnikai és fú tésszerelési termékek egyetlen osztrák és egyben a világ egyik legjelentó sebb gyártója. HERZ Energietechnik GmbH A HERZ Energietechnik több mint 200 munkatársat foglalkoztat a gyártás és az értékesítés területén. Az új innovatív termékek a cég pinkafeldi (Burgenland) és sebersdorfi (Stájerország) telephelyén található kutatóintézetben és korszerú gyártósorokon készülnek. Segítségükkel tovább bó víthetjük a más kutatóintézetekkel és oktatási intézményekkel meglevó együttmú ködéseinket. Az évek során a HERZ a megújuló energiákat hasznosító rendszerek elismert szakértó jévé vált. Az üzletág korszerú, kedvezó áru és környezetbarát fú tési rendszereket gyárt, amelyek magas komfortjukkal és könnyú kezelhetó ségükkel tú nnek ki. A HERZ a környezetért Valamennyi HERZ tüzeló berendezés a legszigorúbb emissziós eló írásoknál is jobban teljesít. Ezt számtalan környezetvédelmi tanúsítvány igazolja. HERZ minó ség A HERZ tervezó mérnökei folyamatos kapcsolatban állnak elismert kutatóintézetekkel, hogy az amúgyis magas követelményeket még magasabbra tornásszák fel. 2

3 Kényelmes fú tés... A berendezések jobbos és balos kivitelben rendelhetó k! Több évtizedes tapasztalat saját fejlesztés és vállalati vizsgálóközpont osztrák minó ség és európai értékesítési hálózat Nemzetközi szolgáltatások ISO 9001 tanúsítvány FMEA által ellenó rzött kazángyártás Gazdaságos és kényelmes fú tés faaprítékkal és pellettel. A lambda-szondás vezérlés igen tiszta égést biztosít még különbözó minó ségú tüzeló anyagok használatakor is. A kazán halk üzeme a minó ségi berendezéselemeknek köszönhetó. Igen alacsony kibocsátási értékek a környezet kímélése érdekében! A HERZ firematic nagy eló nyei: energiatakarékos hajtástechnika egyszerú kezelhetó ség állandóan magas hatásfok kis helyigény minó ségi anyagok Automatikus tisztítás az égéstérben... a csöves hó cseréló nél az égéshamu és a pernye automatikus leválasztása homlokoldali hamutartályokba 3

4 Egyszerú, korszerú és kényelmes fú tés... A felhasználóbarát, VGA-felbontású, színes, érintó kijelzó s vezérló vel a kazán mellett fú tó köröket, bojlereket, puffertárolókat és szolárköröket is vezérelhet. T-CONTROL Központi szabályozóegység: puffergazdálkodás visszatéró hó mérséklet-emelés (szivattyú és keveró szelep) melegvízkészítés szabályozott fú tó körök (szivattyú és keveró szelep) szolárkör-szabályozás fagyvédelmi felügyelet A kényelmes menürendszernek és a vázlatos 3D-s ábrázolást használó egyszerú képernyó felépítésnek köszönhetó en a kazán központi egysége rendkívül felhasználóbarát. A T-CONTROL moduláris felépítése akár 55 modul csatlakoztatását is lehetó vé teszi. A központi vezérló így optimálisan összehangolja az égésszabályozás (lambdaszondás szabályozó), a puffergazdálkodás, a visszatéró hó mérséklet-emelés, a fú tó kör-szabályozás, a melegvíz-készítés, a szolárszabályozás stb. folyamatait. A vezérló funkciói tetszó legesen bó víthetó k vagy módosíthatók. 4

5 ...a T-CONTROL központi szabályozóegységgel T-CONTROL Távoli hozzáférés a vezérló höz VNC-Viewer szoftverrel A T-CONTROL emellett lehetó vé teszi a távoli vizualizációt és távkarbantartást számítógépekró l, táblagépró l vagy okostelefonról. A kezelés módja megegyezik a kazánra felszerelt érintó kijelzó s vezérló ével. A folyamatokat és paramétereket így bármikor és bárhol megtekintheti és módosíthatja.. A T-CONTROL további eló nyei: áramtakarékos készenléti üzemmód állapot- és hibaüzenetek fogadása ben adatátvitel és szoftverfrissítés pendrive-val Modbus-kommunikációra felkészítve a különbözó egységek (fú tó köri keveró szivattyú, bojlerfeltöltó szivattyú, keringetó szivattyú, keveró szelep, átváltószelep, állítómotorok stb.) funkcióinak áttekinthetó megjelenítése 5

6 Eló nyök és részletek... T-CONTROL a felhasználóbarát érintó kijelzó s vezérló 3 Központi szabályozóegység (alapkivitelben): puffergazdálkodás visszatéró hó mérséklet-emelés (szivattyú és keveró szelep) melegvízkészítés szabályozott fú tó körök (szivattyú és keveró szelep) fagyvédelmi felügyelet Áttekinthetó képernyó felépítés és kényelmes menürendszer. Akár 55 modulig (további fú tó körök, szolárkör-szabályozás, 2. puffer stb.) bó víthetó Automatikus tisztítás dönthetó rostéllyal 2 A rostély teljes tisztítása rostélyformába való automatikus billentés révén. 1 A tiszta rostélyon keresztül biztosított az optimális levegó áramlás. Nincs szükség kézi beavatkozásra A faapríték vagy a pellet oldalirányú betöltése az égéstérbe. 10 Az égéshamu és pernye automatikus leválasztása egy homlokoldali hamuládába két hamukiszállító csiga segítségével. A kivehetó kerekes hamuláda könnyú és kényelmes hamuürítést tesz lehetó vé. Automatikus hamueltávolítás 1. köztes tartály infravörös fénysorompós rendszerrel (nem tartalmaz meghibásodásra hajlamos mechanikus szintszabályozót) 2. RSE (visszaégésgátló berendezés) SLE (automatikus oltóberendezés) 3. T-CONTROL vezérlés központi szabályozóegység 6

7 ...a HERZ firematic berendezéseknél 9 8 Lambda-szondával vezérelt energiatakarékos égés A beépített lambda-szonda folyamatosan felügyeli a füstgázértékeket, így mindig tökéletes égést biztosít és kivételesen alacsony kibocsátási értékeket szavatol A lambda-szonda mind a primer és szekunder levegó befújását, mind a tüzeló anyag-mennyiséget szabályozza, így a lehetó legtisztább égést biztosítja, még részterhelés esetén is. Ennek eredményeként kevesebb tüzeló anyag szükséges és a kibocsátási értékek is alacsonyak maradnak, még különbözó minó ségú tüzeló anyagok használatakor is. 6 A hó cseréló automatikus tisztítása A beépített turbulátorok fú tési üzem közben is automatikusan (emelkedve és süllyedve) tisztítják a hó cseréló felületeket, így azok kézi beavatkozás nélkül is tiszták maradnak. A hó cseréló tiszta felületei állandóan magas hatásfokot és ezáltal alacsony tüzeló anyag-fogyasztást szavatolnak. Az itt lerakódó pernyét egy csiga szállítja ki a homlokoldali hamuládába. 4. automatikus gyújtás hó légfúvóval 5. dönthetó rostély a teljes tisztítás érdekében 6. osztott, kétzónás égéstér 7. csöves hó cseréló turbulátorokkal és automatikus tisztítással 8. lambdaszondás szabályozó automatikus füstgáz- és égésfelügyelet 9. szívóhuzam ventilátor fordulatszám-szabályozással és felügyelettel a kiváló üzembiztonságért 10. hamukiszállító csiga az égéshamu és a pernye számára 11. homlokoldali hamuláda 12. hatékony hó szigetelés az alacsony sugárzási hó veszteségért 7

8 Eló nyök és részletek... T-CONTROL a felhasználóbarát érintó kijelzó s vezérló Központi szabályozóegység (alapkivitelben): puffergazdálkodás visszatéró hó mérséklet-emelés (szivattyú és keveró szelep) melegvízkészítés szabályozott fú tó körök (szivattyú és keveró szelep) fagyvédelmi felügyelet 3 Áttekinthetó képernyó felépítés és kényelmes menürendszer. Akár 55 modulig (további fú tó körök, szolárkör-szabályozás, 2. puffer stb.) bó víthetó 2 Lépcsó s, ill. eló toló rostély Az eló toló rostély mozgatása révén a lépcsó s rostély különleges minó ségú öntvénybó l álló elemei is megtisztulnak. A mozgatás révén megtisztított rostélyon keresztül optimális levegó áramlás biztosított. Az égéstér tisztításához a dönthetó rostély automatikusan eltávolítja az égéshamut. A hamut az alatta levó szállítócsiga közvetlenül a hamutartályba szállítja. Nincs szükség kézi beavatkozásra A faapríték vagy a pellet oldalirányú betöltése az égéstérbe. A firematic esetében dupla behordócsigával. 10 Automatikus hamueltávolítás 1. Köztes tartály infravörös fénysorompós rendszerrel (nem tartalmaz meghibásodásra hajlamos mechanikus szintszabályozót) 2. RSE (visszaégésgátló berendezés) SLE (automatikus oltóberendezés) Az égéshamu és pernye automatikus leválasztása a homlokoldali hamutartályokba két hamukiszállító csiga segítségével. 3. T-CONTROL központi szabályozóegység A kivehetó kerekes hamuládák könnyú és kényelmes hamuürítést tesznek lehetó vé. 8

9 ...a HERZ firematic berendezéseknél 9 8 Lambda-szondával vezérelt energiatakarékos égés 7 12 A beépített lambda-szonda folyamatosan felügyeli a füstgázértékeket, így mindig tökéletes égést biztosít és kivételesen alacsony kibocsátási értékeket szavatol. A lambda-szonda mind a primer és szekunder levegó befújását, mind a tüzeló anyag-mennyiséget szabályozza, így a lehetó legtisztább égést biztosítja, még részterhelés esetén is. Ennek eredményeként kevesebb tüzeló anyag szükséges és a kibocsátási értékek is alacsonyak maradnak, még különbözó minó ségú tüzeló anyagok használatakor is. 5 6 A hó cseréló automatikus tisztítása A beépített turbulátorok fú tési üzem közben is automatikusan (emelkedve és süllyedve) tisztítják a hó cseréló felületeket, így azok kézi beavatkozás nélkül is tiszták maradnak. A hó cseréló tiszta felületei állandóan magas hatásfokot és ezáltal alacsony tüzeló anyag-fogyasztást szavatolnak. Az itt lerakódó pernyét egy csiga szállítja ki a homlokoldali hamutartályba. 4. automatikus gyújtás hó légfúvóval 5. lépcsó s, ill. eló toló rostély automatikus tisztítással 6. osztott, kétzónás égéstér 7. csöves hó cseréló turbulátorokkal és automatikus tisztítással 8. lambdaszondás szabályozó automatikus füstgáz- és égésfelügyelet 9. szívóhuzam ventilátor fordulatszám-szabályozással és felügyelettel a kiváló üzembiztonságért 10. hamukiszállító csiga az égéshamu és a pernye számára homlokoldali hamutartály 12. hatékony hó szigetelés az alacsony sugárzási hó veszteségért 9

10 Kiszállítási rendszerek és... A raktár és a fú tó helyiség egy szintben van. Ferde kiszállítás rugós keveró mú vel és 2 behordócsigával. HERZ keveró mú ves kiszállítás és hajtástechnika Robusztus keveró mú nagyteljesítményú hajtómú vel és nyomásmentesítéssel a megbízható üzem érdekében. A kiszállítási rendszereket max. 6 m átméró jú keveró mú vel szállítjuk; 5 m átméró ig (a firematic esetében) 230 V csatlakozásról is üzemeltethetó. További kiszállítási rendszerek is elérhetó k, például silóból ingacsiga segítségével, illetve kiszállítás tolórudakkal és keresztirányú szállítócsigával.r. Kiszállítás vízszintes rugós keveró mú vel és emelkedó csigával a raktár optimális kihasználása érdekében. A raktár és a fú tó helyiség más szinten van. Vízszintes kiszállítás rugós keveró mú vel és ejtó aknával. 10

11 ... Szállítástechnika faaprítékhoz és pellethez A HERZ függó leges betöltó rendszere segítségével optimálisan feltöltheti faaprítékraktárát. A faaprítékot egy függó leges csiga szállítja fel a faaprítékraktárba, ahol egy vízszintes csiga optimálisan szétteríti ó ket. max. 6 méter hosszú töltó teknó a töltó teknó k 0,6 és 1,2 méteres elemekkel modulárisan hosszabbíthatók felhajtható horganyzott fedél a töltó teknó höz a teljesen horganyzott burkolatelemek kiváló korrózióállóságot biztosítanak, így a töltó teknó tartósan is felállítható a szabadban mindegyik motor telepíthetó a szabadban max. 10 méteres függó leges magasság a tárolótöltó csiga optimálisan szétteríti a faaprítékot a raktárban (max. 12 méter) Szállítóteljesítmény: < 60m 3 /h Duplacsigás rendszereknél: < 100m 3 /h KÖVETKEZOKHÓ Z: Fapellet EN szerint: A1 tulajdonságosztály Swisspellet, DINplus, ENplus vagy ÖNORM M 7135 szerint W40-es faapríték (max. 40%-os víztartalom) EN szerint: A1, A2 és B1 tulajdonságosztály és P16B, P31,5 vagy P45A szemcsenagyság ÖNORM M7133 szerint: G30 G50 11

12 Kiszállítási rendszerek... Kiszállítási lehetó ségek pellet számára rugalmas csigával (201 kw-ig) os lejtésszögú, sima felületú padló a pelletraktárban Kiszállítás rugalmas csigával Kizárólag pellettel való üzemelés esetén egy rugalmas szállítócsiga a költségtakarékos megoldás. A raktárban tárolt valamennyi tüzeló anyag kiszállításához azonban ferde padlókat ajánlunk. Ez a változat azonban nem alkalmas faapríték szállítására. Kiszállítás rugalmas csigával és ejtó rendszerrel Kiszállítás rugalmas csigával és átadórendszerrel Keveró mú ves kiszállítás a célszerú választás faapríték és pellet számára. Ha a berendezésben faaprítékot is elszeretne tüzelni, akkor a keveró mú ves változat alkalmazására van szüksége. A keveró mú ves kiszállítás azonban kizárólagos pellettüzelés mellett is lehetséges. Ilyen esetben a hatékonyabb raktárkihasználás eló nyét élvezheti, és késó bb akár faaprítékkal is üzemeltetheti a kazánt. 12

13 ...pellettüzeléshez 1 Moduláris pelletcsiga a raktárban (ferde padlókkal) és szívótartállyal. Kiszállítási lehetó ségek pellet számára szívótartállyal (201 kw-ig) 2 Ha a firematic kazánt kizárólag pellettel üzemelteti és ha a raktár messze van a fú tó helyiségtó l, akkor szívótartály használata biztosít optimális megoldást. A szívótartály a pelleteket max. 25 méteres távolságból és max. 5 méter magasságkülönbségig képes felszívni. Ebben az esetben kétféle szívó kiszállítás közül választhat: 1 rugalmas csiga a raktárban (a raktárban tárolt valamennyi tüzeló anyag kiszállításához ferde padlót kell kialakítani) vagy Pelletkeveró mú a raktárban szívó kiszállítással és szívótartállyal. Optimális raktárkihasználás, mivel nincs szükség ferde padlóra. 3 2 keveró mú ves kiszállítás a raktár hatékony kihasználásához (ilyen esetben nincs szükség ferde padlókra). 3 Négypontos elszívás A négy szívószonda tetszó legesen helyezhetó el. MEGJEGYZÉS: Dupla szívótartályok esetén (firematic kw) két kiszállítás szükséges (pl. 2 keveró mú, 2 csiga, 2 négypontos elszívás) Négypontos elszívás Az univerzális rendszer telepítése egyszerú és minden helyiségre testre szabható. 13

14 Egy választék valamennyi alkalmazáshoz... HERZ T-CONTROL vezérló : A vezérlés számos alkalmazási lehetó séget biztosít, amelyek közül a két leggyakoribbat mutatjuk be itt. Egy puffertároló beszerelése tovább javítja a fú tési rendszer hatásfokát. A puffertároló ugyan nem elengedhetetlen, de minden biomassza fú tési rendszerhez ajánlott! A hó mérsékletemelés és az idó járás-vezérelt szabályozás környezetkíméló és energiatakarékos fú tést tesz lehetó vé. Így nagymértékben optimalizálhatja energiafelhasználását. 1. fú tó kör 2. fú tó kör Melegvíztároló napenergiahasznosítással és puffertárolóval: Szolár Ennél a változatnál a napenergiás rendszer csak a melegvízkészítésben vesz részt. Ha a napenergia nem elegendó a víz felmelegítéséhez, akkor a rendszer a puffertárolóból biztosítja a melegvízellátást. A különbözó fú tó köröket (pl. padlófú tés és fú tó testek) a puffertároló látja el meleg vízzel. 1. fú tó kör 2. fú tó kör Napkollektoros fú tésrásegítés és higiénikus melegvízkészítés: Szolár Ennél a változatnál a napenergiás rendszer melegíti fel a puffertárolót, így fú tési célokra is hasznosíthatja az ingyen rendelkezésre álló napenergiát. A melegvízkészítést végzó használati melegvíz modul a puffertárolóból származó energiával, átfolyós rendszerben melegíti fel a használati vizet. A különbözó fú tó köröket itt is a puffertároló látja el meleg vízzel. 14

15 HERZ használati melegvíz modul és puffertároló Meleg víz Használati melegvíz modul Puffertároló buffer tank VÁZLAT Hideg víz A HERZ használati melegvíz modul egy átfolyós rendszerú melegvízkészító egység. A készüléken átfolyó meleg vizet a puffertárolóban eltárolt hó melegíti fel a kívánt hó mérsékletre egy hó cseréló segítségével. A használati melegvíz modul kompakt méretével, csekély nyomásveszteségével, alacsony víztérfogatával, valamint könnyen hozzáférhetó és áttekinthetó csatlakozóival tú nik ki a versenytársak termékei közül. Eló nyök: higiénikus és friss meleg víz könnyen szerelhetó helytakarékos felépítés A faapríték vagy pellet tüzelésú berendezés célszerú kiegészító je: HERZ puffertároló Puffertároló használata esetén a felfú tési idó szakok hosszabbak, így kevesebbszer kell beindítani a kazánt, ami jótékony hatással van a teljes rendszer hatásfokára. A puffertároló szavatolja a különbözó fú tó körök (pl. padlófú tés és fú tó testek) egyenletes hó átvételét, 15

16 Hamukiszállítás 240 literes külsó tartályba Még nagyobb kényelmet biztosít a 240 literes hamutartály, amely a hamu teljesen automatikus kiszállításának lehetó ségét kínálja. Az égéshamut és a pernyét egy rugalmas csiga automatikusan szállítja ki a 240 literes térfogatú hamutartályba. Nagy ú rtartalmának köszönhetó en a hamutartályt ritkábban kell üríteni, így sok idó takarítható meg vele és kényelmesebb is. A tartályok külön állíthatók fel! 16

17 Méretek és mú szaki adatok firematic firematic 20/35 firematic 45 firematic (135 ) 1372 (90 ) 1238 (45 ) 1082 (0 ) 1510 (135 ) 1475 (90 ) 1340 (45 ) 1180 (0 ) 1535 (135 ) 1515 (90 ) 1370 (45 ) 1180 (0 ) firematic Mú szaki adatok Teljesítménytartomány FAAPRÍTÉK esetén (kw) 7,3-25 7, , ,1-65 Teljesítménytartomány PELLET esetén (kw) - 10, , ,9-68 Méretek (mm) A1 Teljes hossz A2 Burkolat hossza B1 Szélesség B1* Beszállítási szélesség leszerelt alkatrészek mellett B1* Beszállítási szélesség az alkatrészek leszerelése nélkül B2 Szélesség behordó egységgel C4 Magasság C9 Minimális helyiségmagasság D1 Füstcsó átméró E1 Minimális távolság elöl E2 Minimális távolság hátul E3 Minimális távolság balra E4 Minimális távolság jobbra Mú szaki adatok Kazán tömege kg Tüzeléstechnikai hatásfok nıf % >93 >93 >96 >96 Engedélyezett üzemi túlnyomás bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Max. eng. üzemi hó mérséklet C firematic 20-35: 1... eló remenó ág 1 IG 2... visszatéró ág 1 IG 3... betöltó /ürító csatlakozó 1/2 IG 4a... biztonsági hó cseréló beömló 1/2 IG 4b... biztonsági hó cseréló kifolyó 1/2 IG firematic 45-60: 1... eló remenó ág 6/4 IG 2... visszatéró ág 6/4 IG 3... betöltó /ürító csatlakozó 1/2 IG 4a... biztonsági hó cseréló beömló 1/2 IG 4b... biztonsági hó cseréló kifolyó 1/2 IG IG...belsó menet 17

18 Méretek és mú szaki adatok firematic firematic Mú szaki adatok Teljesítménytartomány FAAPRÍTÉK esetén (kw) 22, , , ,8-130 Teljesítménytartomány PELLET esetén (kw) 22, , , ,7-143 Méretek (mm) A1 Teljes hossz A2 Burkolat hossza B1 Szélesség B1* Beszállítási szélesség leszerelt alkatrészek mellett B1* Beszállítási szélesség az alkatrészek leszerelése nélkül B2 Szélesség behordó egységgel C4 Magasság C9 Minimális helyiségmagasság D1 Füstcsó átméró E1 Minimális távolság elöl E2 Minimális távolság hátul E3 Minimális távolság balra E4 Minimális távolság jobbra Mú szaki adatok Kazán tömege kg Tüzeléstechnikai hatásfok nıf % >94 >94 >94 >96 Engedélyezett üzemi túlnyomás bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Max. eng. üzemi hó mérséklet C firematic : 1... eló remenó ág 2 IG 2... visszatéró ág 2 IG 3... betöltó /ürító csatlakozó 1/2 IG 4a... biztonsági hó cseréló beömló 1/2 IG 4b... biztonsági hó cseréló kifolyó 1/2 IG IG...belsó menet firematic : 1... eló remenó ág 2 IG 2... visszatéró ág 2 IG 3... betöltó /ürító csatlakozó 1/2 IG 4a... biztonsági hó cseréló beömló 1/2 IG 4b... biztonsági hó cseréló kifolyó 1/2 IG firematic : 1... eló remenó ág DN80, PN visszatéró ág DN80, PN betöltó /ürító csatlakozó 1/2 IG 4a... biztonsági hó cseréló beömló 1/2 IG 4b... biztonsági hó cseréló kifolyó 1/2 IG 18

19 Méretek és mú szaki adatok firematic firematic (135 ) 1645 (90 ) 1508 (45 ) 1323 (0 ) firematic (135 ) 1819 (90 ) 1658 (45 ) 1454 (0 ) firematic (90 ) 1615 (45 ) 1360 (0 ) 1700 (180 ) 1850 (135 ) firematic , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8-301 Méretek (mm) Mú szaki adatok >93 >93 >93 >93 >93 >93 >93 >93 >93 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3, A firematic kazánoknál használható tüzeló anyagok: Fapellet EN szerint: A1 tulajdonságosztály Swisspellet, DINplus, ENplus vagy ÖNORM M 7135 szerint W40-es faapríték (max. 40% víztartalom) EN szerint: A1, A2 és B1 tulajdonságosztály és P16B, P31,5 vagy P45A szemcsenagyság ÖNORM M7133 szerint: G30 G50 19

20 HERZ ügyfélbarát szolgáltatások... Tervezési tanácsadás A hó központ és a tüzeló anyag-tároló tervezése A kiszállítás megtervezése az ügyféligényeknek és helyi adottságoknak megfeleló en Ügyféligények szerinti rendszertervezés Nemzetközi szolgáltatások HERZ képzések: üzemeltetó knek tervezó knek, tervezó irodáknak szereló knek valamint folyamatos képzések karbantartók számára Az Ön partnere: Képviseletek: AUSZTRIA BELGIUM BULGÁRIA CSEHORSZÁG DÁNIA DÉL-TIROL ÉSZTORSZÁG FINNORSZÁG FRANCIAORSZÁG GÖRÖGORSZÁG HOLLANDIA HORVÁTORSZÁG ÍRORSZÁG KANADA LENGYELORSZÁG LETTORSZÁG LITVÁNIA LUXEMBURG MAGYARORSZÁG NAGY-BRITANNIA NÉMETORSZÁG OLASZORSZÁG OROSZORSZÁG PORTUGÁLIA ROMÁNIA SPANYOLORSZÁG SVÁJC SVÉDORSZÁG SZERBIA SZLOVÁKIA SZLOVÉNIA UKRAJNA A HERZ biomassza tüzelésú kazánjai a legszigorúbb emissziós eló írásoknál is jobban teljesítenek. Mú szaki változtatások joga fenntartva! H HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43(0)3357/ Fax: +43(0)3357/ Mail: office-energie@herz.eu Internet: HERZ Armatúra Hungária Kft. Rétifarkas u. 10., Budapest 1172 Magyarország/Hungary Tel.: Fax: office@herzarmatura.hu internet: