MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

Átírás

1 MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd Jelentés Tudástári munkálatokról november / Report on the work in the Knowledge Base November 2016 kézirat / manuscript, 1 33 old. / pp. Elektronikus újraközlés/electronic republication: AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR Dátum/Date: október / October 15. filename: bsz+bwe_2016_tudastarnovember Az elektronikus újraközlést előkészítette /The electronic republication prepared by: B. WALLNER, Erika és/and BIERNACZKY, Szilárd Hivatkozás erre a dokumentumra/cite this document B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd: Jelentés Tudástári munkálatokról november / Report on the work int he Knowledge Base November 2016, AHU MATT, 2017, pp old., No , Eredeti forrás megtalálható/the original source is available: az Afrikai Kutatási és Kiadási Program archívumában / in Archive of the African Research and Publication Program (Érd) Kulcsszavak/Key words magyar Afrika-kutatás, munkálatok a Magyar Afrika Társaság szakmai elektronikus könyvtárában, 2016 november African research in Hungary, activity in the professional electronic library of the Hungarian Africa Association (African-Hungarian Union), November 2016

2 2 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd AZ ELSŐ MAGYAR, SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ, ELEKTRONIKUS, ÁGAZATI SZAKMAI KÖNYV-, TANULMÁNY-, CIKK-, DOKU- MENTUM- ÉS ADAT-TÁR / THE FIRST HUNGARIAN FREE ELECTRONIC SECTORAL PROFESSIONAL DATABASE FOR BOOKS, STUDIES, COMMUNICATIONS, DOCUMENTS AND INFORMATIONS * Magyar és idegen angol, francia, német, orosz, spanyol, olasz és szükség szerint más nyelveken készült publikációk elektronikus könyvtára / Writings in Hungarian and foreign English, French, German, Russian, Spanish, Italian and other languages * Az adattárban elhelyezett tartalmak szabad megközelítésűek, de olvasásuk vagy letöltésük regisztrációhoz kötött. / The materials in the database are free but access or downloading are subject to registration. * Az Afrikai Magyar Egyesület non-profit civil szervezet, amely az oktatók, kutatók, diákok és érdeklődők számára hozta létre ezt az elektronikus adattári szolgáltatását, amelynek célja kettős, mindenekelőtt sokoldalú és gazdag anyagú ismeretekkel elősegíteni a magyar afrikanisztikai kutatásokat, illetve ismeret-igényt, másrészt feltárni az afrikai témájú hazai publikációs tevékenységet teljes dimenziójában a kezdetektől máig. / The African-Hungarian Union is a non-profit organisation that has created this electronic database for lecturers, researchers, students and for those interested. The purpose of this database is twofold; on the one hand, we want to enrich the research of Hungarian Africa studies with versatile and plentiful information, on the other hand, we are planning to discover Hungarian publications with African themes in its entirety from the beginning until the present day.

3 Munkálatok a Tudástárban november 3 Szerkesztik B. Wallner Erika és Biernaczky Szilárd iroda/levelezés: 2030 Érd, Földmunkás utca 6. tel: 36-23/ , mobil: 36-30/ JELENTÉS --- TUDÁSTÁRI MUNKÁLATOKRÓL NOVEMBER Az AHU-tagok és az érdeklődők havi jelentéseinkben nyomon követhetik munkálatainkat. Másrészt anyaggyűjtési erőfeszítéseinkbe maguk is bekapcsolódhatnak esetleges javaslataikkal, anyagok (kéziratos, ritka vagy régi írások, munkák, tudományos dolgozatok, dokumentumok) megküldésével. Ugyanakkor a havi bővülési jegyzékben (lásd e közlemény végén) tájékozódhatnak arról is, milyen új anyagok találhatók meg szabadon megközelíthető elektronikus könyvtárunkban. Törekvésünk, hogy folyamatosan a legkülönfélébb szakterületek anyagából merítsünk újabb és újabb forrásokat. Feldolgozzuk a mai, a tegnapi és a régi tudásanyagot is. bwe + bsz

4 4 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd = Kapcsolatok --- folyamatos kapcsolattartás az AHU MATT könyvsorozat előkészítése ügyében = Ferwagner Ákos (Szeged) = Búr Gábor (ELTE BTK) = Szilasi Ildikó (Pécsi Egyetem) = Gábris Gyula (emeritus, ELTE TTK Földrajzi Intézet) = Marsai Viktor (Nemz. Közszolg. Egyetem) = Szombathy Zoltán (ELTE Orientalisztikai Intézet) = Balázs Judit (emeritus, Soproni Egyetem) = Voigt Vilmos (emeritus, ELTE BTK Néprajzi Intmzet) = Mihálffy Balázs (sejk) = Anyagyűjtés --- Új források feltárása Biedermann Zsuzsánna AfrikaBlog-ja anyagai teljes egészében letöltésre kerültek, feldolgozásuk megkezdődött: 67 szakmai dokumentum Letöltésre kerültek Lantai-Csont Gergely fotó-blokkjai (kb. 20 dokumentum) További anyaggyűjtés (könyvek) --- Besenyő János --- ország-ismertető kötetek (nagyobbrészt letöltésük elkészült) (két első könyv nincs az interneten, elektronikus anyaguk megkérése esetlegesen a Székesfehérvárott székelő Honvéd Vezérkartól Besenyő János ezt a lépést nem javasolta) --- Biedermann Zs.: Ruandai Genocídium, PhD, 2013 letöltve --- Julius Caesar: Afrikai háborúk, 1840-es kiadás, letöltve --- Czirbusz Géza: A nemzeti művelődés földrajza és a geográfiai fatalisták (sok afrikai vonatkozással), 1912, letöltve --- Braun Soma: Primitív kultúra, 1924, letöltve --- Farkas Anikó: A szadati Egyiptom, PhD (Szegedi Egyetem), 2012, letöltve Kutatás, anyaggyűjtés az Akadémiai Könyvtárban bsz = november 8. hétfő

5 Munkálatok a Tudástárban november 5 = november 17. szerda = november 23. kedd = november 24. szerda = november 30. szerda --- különféle kisebb-nagyobb anyagok másolása --- könyvek kikölcsönzése itthoni másolatok készítéséhez (tanulmány szövegek megszerzése: Búr Gábor, Besenyő János, Hunfalvy János, Ecsedy Csaba, Nagy Miklós Mihály stb. tanulmányai stb.) = szkennelések kérése: Besenyő házilag letölthetetlen cikkei (Honvédségi Szemle 2002 előtt), Fodor István, Thirring Gusztáv, Cholnoky Jenő stb. = Beszerzés, a beszerzett és beszerzendő magyar publikációkat az AHU gyűjteménye részének tekintjük! Ø = Másolatok készítése ALMÁSY, László 1936 Recentes explorations dans le Desert Libyque ( ), Le Caire, Société Royal de Geographique d Egypte, 98 old. (18 színes oldal megszerzése szennelve az OSZK-ból) ANON é. n. (1926) Magyar László utazása a Dél-afrikai Bihé országba, Budapest, Pallas Rt. Nyomdája, 134 old. EGRI Katalin 1984 Lebegve két kultúra között : A hagyományos afrikai életmód felbomlásának ábrázolása Chinua Achebe regényeiben, doktori disszertáció, Debrecen, Kossuth Lajos Tudományegyetem, Angol Tanszék, 136 old.

6 6 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd SIMON, Arthur 1975 Dahab egy vak nubiai énekes. Zene és társadalom Észak- Szudánban, eredeti német változat: Baessler-Archiv, XXIII, old. --- BIERNACZKY János dokumentum fordítása 38 old BODROGI Tibor 1953 Etnográfia (egyetemi jegyzet), kézirat gyanánt, 3. kiadás, Budapest, Felsőoktatási Jegyzetellátó Vállalat, 199 old. (sokszorosítás) (első kiadás: 1951) csak az egyik ELTE BTK-s tanszék belső könyvtári gyűjteményében sikerült rálelni!) 1978 (szerk.) Messzi népek magyar kutatói. Az egyetemes néprajz magyar előfutárai és művelői, 1 2. köt., Budapest, Gondolat, 411 old t. és 414 old t. (A magyar néprajz klasszikusai) (benne: 1. köt.: Benyovszky Móric, 68-94, Magyar László, , 2. köt.: Jankó János, 56-78, Torday Emil, ) (afrikai részek szkennelésre előkészítve) 1981 (szerk. BOGLÁR, Lajossal) Törzsi művészet, 1 2. köt., Budapest, Corvina, 248 old t. és 229 old t. (bevezető és afrikai rész szkennelésre előkészítve, kb. 80 old.) SEABROOK, William Buehler Utak a dzsungelben, Budapest, Révai Testvérek, ford. SZERB Antal, 267 pp. = előkészítés, pdf-ekből kiváltás, előszerkesztés = Folytattuk Besenyő János ezredesnek (a HM tudományos irányítójának) a munkáit feldolgozni és felhelyezni a Tudástárba (hiszen már a tudástári munkálatok kezdetén kb. 100 helyet biztosítottunk számozási rendszerünkben publikációinak). Ugyanakkor meg kell jegyeznünk, miközben nagyra értékeljük azt a tényt, hogy szinte személye által fordultak a katonai (békefenntartás a világban!), biztonságpolitikai, részben külpolitikai és rokon tematikájú folyóiratok Afrika felé, és kezdtek közölni mind nagyobb számban tőle és másoktól érdeklődési körünkbe vágó elemzéseket, sajnos az e körben fellelhető közlemé-

7 Munkálatok a Tudástárban november 7 nyek sok esetben szinte szerkesztetlenek, így feldolgozásuk (korrigálásuk) az átlagosnál jóval több időt vesz igénybe. = B. Wallner Erika nagy mennyiségben szkennelt be, illetve dolgozott fel anyagokat a következő szerzőktől:??? = B. Sz. mintegy 30 tételt keresett meg, tárt fel és töltött le, amely sok esetben teljes folyóirat számokat jelentett, és így igen sok további szerző művei is birtokunkba jutottak. (Ha valaki azt kérdezi, miért helyezünk el Tudástárunkban már máshol hozzáférhető munkákat, megemlítjük, hogy ezek a közlemények legtöbb esetben nagyon nehezen találhatók meg, másrészt együtt szerepelnek nem-afrikai témájú írásokkal. A mi gyűjteményünk téma- és szerző-központú lévén, közvetlenül az afrikai anyagokat és szerzői bázist szeretné az érdeklődők figyelmébe állítani.) = Új anyagok a Tudástárban anyagok kimentése pdf-ből és első javítása: Erika anyagok stilisztikai javítása, szerkesztése, előlap, adatlap, kulcsszavazás: Szilárd végleges formai szerkesztés, helyesírás ellenőrzés, technikai előkészítés, felhelyezés: Erika karbantartás megkezdése: már felhelyezett tételek hibáinak javítása, kb. 8 tétel esetében november havi eredmény: összesen: 47 tétel, ebből könyv, illetve 41 tanulmány és dokumentum folyamatos számozásból ( = 47) egy jelentős javítás???

8 8 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd jelentős mérvű javítás, kiegészítés Ø (korábban megadott, lerögzített számozásokból elkészült) Ø *folytatólagos számozás No NESZMÉLYI, György Iván Egyiptom mezőgazdaságának sajátos vonásai / Specific features of Egypt s Agriculture EU Working Paper, 14. évf., 2. szám, old. filename: neszmelyi_2010_egyiptmezogazd No NESZMÉLYI, György Iván A Nílus vízhozamának megosztása regionális együttműködés vagy konfliktus? / Sharing the water runoff of the Nile regional cooperation or conflict? Tér és Társadalom / Space and Society, 2014, 28. évf., 1. szám filename: neszmelyi_2014_nilusvizhozama No RÁKÓCZI, István Portugália első gyarmatbirodalma Európa ege alatt / First colonial empire of Portugal under the sky of Europe in: FISCHER Ferenc KOZMA Gábor LILÓN Domingo szerk.: Az EncUEntros Magyarország, Európa és Ibero-Amerika régi és új találkozásai szakmai, tudományos nap előadásai Pécs, PTE Ibero Amerika Központ, pp old. filename: rakoczi_2005_portelsogyarm No SZABADI, Laura

9 Munkálatok a Tudástárban november 9 Hajszálgyökerek magyarok a világban legendák, kérdések, tények / "Rootlets" Hungarians in the world Legends, issues, facts Hungarológiai Évkönyv, 2005, 6. évf., 1. sz., old. filename: szabadilaura_2006_magyarabok No SZENTES Tamás A gazdasági növekedés problematikájának új megközelítése / A new approach to the problems of economic growth Gazdaság, 1968, 4. sz., old. filename: szentes_1968_gazdnov No TÓTH, Ferenc Egypte. La double mission du Baron de Tott à la fin de l'ancien régime Africa (Roma), 2002, 57. évf., 2. szám, old. filename: tothferenc_2002_egypteafrroma No TÓTH, Ferenc Egy magyar származású francia diplomata Egyiptom elfoglalására irányuló terve az 1770-es évek végén Aetas, 2013, 28. évf., 1. sz., old. filename: tothferenc_1968_magydiplegyiptom No ZIMONYI, István Magarabok és Qaszr Ibrim. Egy magyar közösség Núbiában / Magyarabs and Qaszr Ibrim. A Hungarian community in Nubia Belvedere Meridionale, 2013, 25. évf.., 1. szám, old. filename: zimonyi_2013_magarabok No ANON On the Trail of the Bushongo / A busongók nyomában

10 10 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd On the Trail of the Bushongo by E. Torday, The Journal of Negro History, 1926, Vol. 11, No. 3, July, pp filename: anon_1926rectorday No BÂ, Amadou Hampâté KESTELOOT, Lilyan Eposzok Nyugat-Afrikából / Les épopées de l ouest africain (ford.: BIERNACZKY János) Abbia (Cameroun), 1966, No , pp. (más megjelenés: csak Kesteloot által jegyezve: 1966, Présence Africaine (Paris), no. 58, 2. trimestre, pp.) filename: anon_1926rectorday No BALFOUR, Henry The Bushongo / A busongók The Bushongo, by E. Torday and T. A Joyce, with illustrations by Norman H. Hardy, 1910, Brussels, Man, 1912, Vol. 12, pp filename: balfour_1912rectordayjoyce No BOAS, Franz LES BUSHONGO / A busongók American Anthropologist, 1911, 13, pp.) filename: boas_1911_rectordayjoyce No BIERNACZKY, Szilárd Senghor Magyarországon / Senghor In Hungary utószó, in: Leopold Sédár Senghor: Amiben hiszek, ford. Kun Tibor, Érd, Mundus Novus Könyvek, old. (továbbfejlesztett változat: Afrika Tanulmányok, 2015, 9. évf., 2. szám, old.) filename: bsz_2015_senghormagyon No Da SILVA, Tony Simoes

11 Munkálatok a Tudástárban november 11 Politika és posztkoloniális elmélet: afrikai elhajlások / Politics and Postcolonial Theory: African Inflections Antroport Lapozo.hu, n. d., filename: dasilva_2015_recsenghor No KRIZSÁN, László Kialudt a nap / Kialudt a Nap. Egy elfelejtett Afrika-kutató (Torday Emil), Élet és Tudomány, 1999, 31. sz., old. filename: krizsan_1999_kialudtanap No L. K. (LAMBRECHT, Kálmán) Torday Emil: Bolyongások Afrikában / Emil Torday: Random Walks in Africa Magyarság (Budapest), 1923, 4. évf., 141. (746.) szám, június 24, 7. old., az Írók és Könyvek összeállításban filename: lambrecht_1923_rectordaybolyongasok No (m i.) Fritz Ohle: Az idegenlégió karavánja (Dante Kiadó) / Fritz Ohle: The Foreign Legion s Caravan (Dante Press) Napkelet, 1932, 10. évf., 5. szám, old. filename: (m i)_1923_recohle No PAPP, Dezső Magyarok a búr háborúban / Hungarians in the Boer War G-Portál, n. d. filename: pappdezso_nd_magyburhaboruban No SEITZ, Theodor

12 12 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd A házasság alapjai a bantuknál / Foundations of the Marriage among the Bantu (Fordította: LUKÁTS János) Die Grundlagen der Ehe bei den Bantu, Africa: Journal of the International African Institute, London, 1930, Vol. 3, No. 1., Jan., pp filename: seitz_1930hazassagalapjai No SZAKONYI, Péter Magyar Etnográfus a busongók között / Hungarian ethnographer among the Bushong Magyar Nemzet, 1961, április 22, 8. old. filename: szakonyi_1981magyethogbusongok No FROBENIUS, Leo Hősköltemény Sunjatta. XXI. fejezet (Mandék vagy Mandingók) / Heroic Peom Sunjata. Chapter XXI (Mande or Mandingo) (ford./transl: BIERNACZKY Szilárd) in: The Voice of Africa. Being an Account of the Travels of the German Inner African Exploration Expedition in the Years , 1913, London, Hutchinson & Co, old. magyar fordítás: kézirat) filename: frobenius_1913sunjatta No TORDAY, Emil Savage Man in Central Africa / A vadember Közép-Afrikában Man, 1917, Vol. 17, Feb., pp filename: torday_1917reccureau No BALOGH Boglárka SZABÓ Csaba Hét különböző afrikai nővé alakították a magyar lányt / Hungarian girl transformed into seven African women szeretlekmagyarország.hu, szöveg: BALOGH Boglárka, fotó: SZABÓ Csaba, december 28. filename: baloghboglarka_2015_afrikanove

13 Munkálatok a Tudástárban november 13 No BESENYŐ, János Harc az afrikai olajért. Kína gazdasági térnyerése a fekete kontinensen / Fighting for African oil. China's economic expansion on the Black Continent Nemzetvédelmi Egyetemi Fórum, 2007, 11. évf., 4. szám, old. filename: besenyo_2007_harcafrolajert No BESENYŐ, János Szudáni körkép, avagy mi a helyzet Darfúrban? / Sudan panorama, or what is the situation in Darfur? Nemzetvédelmi Egyetemi Fórum, 2007, 2. szám, old. filename: besenyo_2007_szudándarfur No DÉRI, Balázs Hórák és órák / Horae and Hours Vallástudományi Szemle, 2006, 2. évf., 1. szám, old. filename: deribalazs_2007_hoirakesorak No DÉRI, Balázs The Coptic Psalmos: text and architext, or, composing in an oral music high culture in: Papers Read at the 15th Meeting of the IMS Study Group Cantus Planus, Dobogókő / Hungary, Aug , Wissenschaftliche Abhandlungen. Musicological Studies, 2013, 2 (100), The Institute of Mediaeval Music, Ottawa, pp filename: deribalazs_2009_copticpsalmos No EGEDI, Barbara Genitive Constructions in Coptic / Birtokos szerkezetek a Koptban Genitive constructions in Coptic, in: Universal Grammar in the Reconstruction of Ancient Languages. Studies in Generative Grammar, 83, 2005, Berlin New York, Mouton de Gruyter, pp old.

14 14 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd filename: egedibarbara_2005_genitconstrcopt No EGEDI, Barbara A kopt kereszténység a kezdetektől az egyházszakadásig / Coptic Christianity from the Beginning to the Church Split Ókor, 2005, 4. évf., 1-2. szám, old. filename: egedibarbara_2005_koptkereszt No EGEDI, Barbara Egyeztetés nélkül? A kopt és a kelta nyelvek mondatszerkezetének tipológiai párhuzamáról in: Sinkovics Balázs szerk.: LingDok 5. Nyelvész-doktoranduszok dolgozatai, 2006, Szeged, JatePress Szegedi Tudományegyetem, old. filename: egedibarbara_2006_egyeztetesnelkul No FODOR, István Magyaráb magyarok a Nílus mentén / Magyarabs Hungarians along the Nile forrás: internetes portál, n. d., ( filename: fodoristvan_nd_magyarab No (KÖNYV első része) ALMÁSY, László Autóval Szudánba. Első autóutazás a Nílus mentén. Vadászatok angolegyiptomi Szudánban (első rész: old.) 1929, Budapest, Lampel, 236 old filename: ALMASY_1929_AutovalSzudanba01 No (KÖNYV második része) ALMÁSY, László Autóval Szudánba. Első auto-utazás a Nílus mentén. Vadászatok angolegyiptomi Szudánban (második rész: old.)

15 Munkálatok a Tudástárban november , Budapest, Lampel R. (Wodianer F. és Fiai), 241 old filename: ALMASY_1929_AutovalSzudanba02 No LASSÁNYI, Gábor FARAGÓ, Zsuzsanna Magyar régészek kutatnak Szudánban / Hungarian archaeologists are exploring in Sudan internetes portál: SG.hu Informatika és tudomány, május 26. filename: lassanyi+farago_2006_magyregszudan No FOGARASI, Klára Bennszülöttek és misszionáriusok / Natives and missionaries Fotóművészet, 2000, 63. évf., 3-4. szám, old. filename: fogarasi_2000_misszionarius No HANKÓ, Ildikó Koptok a Nílus mentén / Copts along the Nile Demokrata, 2011, 4. szám, január 26. filename: hankoildiko_2011_koptokanilusmenten No KATEB, Yacine Isabelle négy álma és a két kolosszus / Les quatre rêves d Isabelle et les deux colosses Europe, revue littéraire mensuelle, 1998, n o 828, április old. (a magyar nyelvű változat: kézirat, fordította: Kun Tibor) filename: katebyacine_1998_isabellenegyalma No LACZKÓ VASS, Róbert Nyitott szemmel I. / With Open Eyes I. Művelődés, Közművelődési folyóirat, Kolozsvár, 2013, november, internetről letöltve filename: laczko_2013_nyitottszemmel01

16 16 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd No LACZKÓ VASS, Róbert Nyitott szemmel II. / With Open Eyes II. Művelődés, Közművelődési folyóirat, Kolozsvár, 2013, november, internetről letöltve filename: laczko_2013_nyitottszemmel02 No B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd Jelentés Tudástári munkálatokról október / Report on the work in the Knowledge Base October 2016 kézirat / manuscript, 1-27 old. / pp. filename: bsz_2016tudastaroktober No MUZSLAI, Izabella A Nílus Rejtélye. Egy magyar rabszolgalányból lett Afrika-kutató lady / Mystery of the Nile. A Hungarian slave girl became Africa researcher Fókusz, Vajdasági Ismeretterjesztő és Tudománynépszerűsítő Portal, 2007, November 12, 14. szám (CS ISSN ) filename: muzslai_2007_nilusrejtelye No NYULAS, Szabolcs Valódi polgárháború dúl Dél-Szudánban / Real Civil War in Southern Sudan Honvedelem.hu, elektronikus portál, 2014, január 19. filename: nyulas_2014_polghabdelszudan No REMÉNYI, Krisztián Beszélgetés Lantai-Csont Gergellyel Afrika egy gödöllői Szemén és fényképezőgépén keresztül Gödöllő az otthonunk, elektronikus portál, é. n. (letöltve az internetről) filenameremenyi_nd_lantai-csontinterju

17 Munkálatok a Tudástárban november 17 No (könyvméretű anyag) A PALLAS NAGY LEXIKONA afrikai témájú szócikkek / PALLAS ENCYCLOPEDIA African-themed entries Budapest, Pallas Nagylexikona, 1893, első kötet filename: PALLAS-lexikon_1893ElsoKotAfrika No (KÖNYV első része) ALMÁSY, László Az ismeretlen Szahara (első rész: old.) / The Unkown Sahara (first part: pp.) é. n. (1934), Budapest, Franklin Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda, 216 old. (A Magyar Földrajzi Társaság Könyvtára sorozat) filename: ALMASY_1934IsmSzahara01 No (KÖNYV második része) ALMÁSY, László Az ismeretlen Szahara (második rész: old.) / The Unkown Sahara (second part: pp.) é. n. (1934), Budapest, Franklin Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda, 216 old. (A Magyar Földrajzi Társaság Könyvtára sorozat) filename: ALMASY_1934IsmSzahara02 No (KÖNYV) ALMÁSY, László Levegőben homokon / In the Air and on the Sand 1937, Budapest, Franklin Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda, 216 old. (A Magyar Földrajzi Társaság Könyvtára sorozat) filename: ALMASY_1937Levegoben TÁJÉKOZTATÁS

18 18 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd Biernaczky Szilárd AFRIKA MAGYARORSZÁGON MAGYAROK AFRIKÁRÓL tudománytörténeti vázlatok 1. kötet Ez a kötet az alábbi szervezetek támogatásával jelent meg. A szerző és a kiadó hálás köszönetet mond segítségükért:?????????????????????????????

19 Munkálatok a Tudástárban november 19 Afrikai Kutatási és Kiadási Program African Research and Publication Program Programme de Recherches et d Édition sur l Afrique Afrikanistischen Forschungs- und Verlagsprogramms Az Afrikai Kutatási Program az Eötvös Loránd Tudományegyetemen 1981 és 1992 között működött mint szabad kutatási társulás. Munkájában előbb főleg a tudományegyetemek, utóbb a legkülönfélébb szakmák képviselői (mérnökök, orvosok, közgazdászok stb.) vettek részt. A Program fennállása idején kiadványok megjelentetése mellett három sikeres nemzetközi konferenciát (1982, 1984, 1989) rendezett. A rendszerváltást követően Magyarország mozgástere beszűkült, érdeklődése a tengerentúli kultúrák iránt lényegében megszűnt. Így az AKP is elsorvadt. Az afrikanisztika iránt az új évezredben ismét megnőtt az érdeklődés. Az újjáalakult AKKP az ELTE BTK Történeti Intézetében nyert tudományos hátteret. A Mundus Kiadó alaptevékenységének megfelelően a publikációs feladatok terén kíván segítséget nyújtani e diszciplína megteremtéséhez. A Kiadó mellett életre hívott Afrikai Kutatási és Kiadási Program tagsága elsősorban tudományos alkotásainak megjelentetéséhez keres partnereket. The African Research Program has worked between 1981 and 1992 at the Eötvös Lorand University (Budapest) as a free research association. In its work were at first mostly the Universities, later mainly the representatives of most different professions (engineers, doctors, economists, etc.) active. During the function of the Program three successful conferences (1982, 1984, 1989) were organized besides of publication activities. After the collapse of communism Hungary s interests turned away from the overseas cultures. So the ARP also ceased to exist. In the new millennium did the interest towards African Studies grow again. The reorganized ARPP got its scientific background at the Institute of History at the Eötvös University. The Mundus Publishing House tries according to its basic activity to provide help in the field publication for the creation of this discipline. The membership of the African Research and Publication Program established at the Publisher are looking for partners first of all for the publication of their scientific works. Le Programme de Recherches sur l Afrique (PRA) fonctionnait entre 1981 et 1992 à l Université Loránd Eötvös de Budapest en tant que recherches libres associées. Dans ses travaux participaient d abord des Universités des Sciences, ensuite des représentants de différentes professions (ingénieurs, médecins, économistes etc.). Durant ses activités, le programme, à côté de son activité de publication, a organisé trois colloques internationaux de succès (en 1982, 1984 et 1989). Après le changement de régime de , la marge de manœuvre de Hongrie s est rétrécie, son intérêt à l égard des cultures d outre-mer s est pratiquement effacé. Ainsi le PRA, lui aussi, dépérissait. L intérêt pour les études africanistes s est accru dans le nouveau millénaire aussi. Le PRA réorganisé a trouvé son arrière-plan scientifique dans le cadre de l Institut d histoire de la Faculté des Lettres de l Université Loránd Eötvös de Budapest. La Maison d Édition Mundus, conformément à sa mission principale, fait des efforts pour fournir son assistance au rétablissement de cette branche d études. Les membres du Programme de Recherches et d Édition sur l Afrique, créé au sein de la Maison, cherche des partenaires pour la publication de ses œuvres scientifiques. Das Afrikaforschungs-Programm wurde an der Eötvös Loránd Universität zu Budapest zwischen 1981 und 1992 im Rahmen einer freien Forschungsvereinigung betrieben. An der Arbeit beteiligten sich anfangs hauptsächlich Universitätswissenschaftler, später Vertreter der verschiedensten Berufe (Ingenieure, Ärzte, Ökonomen usw.). In der Zeit des Bestehens des Programms wurden Publikationen herausgegeben und drei erfolgreiche internationale Konferenzen (1982, 1984, 1989) abgehalten. Nach dem Systemwechsel erfuhr Ungarns Spielraum eine Einengung. Das Interesse für überseeische Kulturen kam im Wesentlichen zum Erliegen. Auch das Afrikaforschungs-Programm verkümmerte. Im neuen Millennium hat das Interesse für Afrikanistik wieder gewachsen. Das neu gestaltete AFP seinen wissenschaftlichen Hintergrund im Institut für Geschichte an der ELTE Universität gefunden. Entsprechend seinem

20 20 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd Grundprofil, mit editorischer Tätigkeit, bemüht sich der Mundus Verlag, dieser Disziplin zu helfen. Die Mitglieder des beim Verlag gegründeten Afrikanistischen Forschungs- und Verlagsprogramms suchen in erster Linie Partner für die Veröffentlichung wissenschaftlicher Werke. Az AKKP örökös tiszteletbeli tagjai/perpetual honorary members of the ARPP BALÁZS Dénes, BIERNACZKY János, BODROGI Tibor, BORSÁNYI Károly, ECSEDY Csaba, FÜSSI NAGY Géza, GAÁL Ernő, George HERZOG (HERZOG György), KALMÁR György, KATONA Imre, KÁKOSY László, KESZTHELYI Tibor, KRIZSÁN László, LISTOWEL Judit, OBZSUT József, VARGA János, VÉBER Károly Az AKKP külföldi tagjai/members of the ARPP abroad FODOR István (Köln), GÖRÖG Veronika (Paris), KECSKÉSI Mária (München), János RIESZ (Bayreuth), Miklós SZALAY (Zürich), VAJDA László (München), VIDACS Bea (New York), ZEMPLÉNI András (Paris) Az AKKP hazai tagjai/members of the ARPP at home BALÁZS Judit, BENKES Mihály, BIERNACZKY Szilárd, BORSOS Balázs, BÚR Gábor, DORNBACH Mária, Saber EL-ADLI, FÖLDESSY Edina, GERGELY Ágnes, KUN Tibor, KUBASSEK János, LERNER János, LÉVAI Béla, LUGOSI Győző, MÁTHÉ László, MORENTH Péter, SÁRKÁNY Mihály, SEBESTYÉN Éva, SPEIDL Bianka, SUHA György, SZOMBATHY Zoltán, T. HORVÁTH Attila, VOIGT Vilmos, VOJNITS András Hagyományos Kultúrák a Modern Afrikában Traditional Cultures in Modern Africa Cultures Traditionelles en Afrique Moderne Traditionelle Kulture im modernen Afrika Az AKKP könyvsorozata elsősorban a kutatási társulás tagjai tanulmányainak, monográfiáinak, írásgyűjteményeinek biztosít helyet, de a későbbiekben nemzetközi kiadási programot is tervez. A kötetek nyelve: magyar, angol, francia, német. / The ARPP series of books primarily guarantees space for essays, monographs and collections of writing by members of the research association; an international publishing project is being planned for the future. The languages used in the books are Hungarian, English, French and German. Szerkesztő Bizottság/Editorial Committee: Az AKKP hazai és külföldi tagjai/the members of the ARPP at home and abroad Szerkeszti/Edited by: BIERNACZKY Szilárd és/and BÚR Gábor Kiadja/Published by: Mundus Novus Könyvek/Mundus Novus Books Megjelent/Published Biernaczky János: Frobenius kommentárok (1) Guman István: Dogon mitológia és csillagászat (2) Búr Gábor: Afrika-történeti tanulmányok (5) Kun Tibor: Hazatérés a szülőföldre (8) Maran, René: Batuala. Igaz néger regény (15) Senghor, Léopold Sédar: Amiben hiszek (16)

21 Munkálatok a Tudástárban november 21 Hagyományos Kultúrák a Modern Afrikában Traditional Cultures in Modern Africa Cultures Traditionelles en Afrique Moderne Traditionelle Kulture im modernen Afrika Az Afrikai Kutatási és Kiadási Program, a Magyar Afrika Társaság és elektronikus könyvtára, a Magyar Afrika Tudástár könyvsorozata gondozza: a Mundus Novus Könyvek Szerkeszti/Edited by: Biernaczky Szilárd és Búr Gábor (együttműködve az Afrikai Kutatási és Kiadási Program tagjaival) Megjelent/Published Biernaczky János: Frobenius kommentárok (1) Guman István: Dogon mitológia és csillagászat (2) Búr Gábor: Afrika-történeti tanulmányok (5) Kun Tibor: Hazatérés a szülőföldre (8) Maran, René: Batuala. Igaz néger regény (15) Senghor, Léopold Sédar: Amiben hiszek (16) Előkészületben/In preparation Füssi Nagy Géza: Etnokulturális folyamatok Kelet-Afrikában poszthumusz tanulmánykötet, szerk. Biernaczky Szilárd (3) Afrikakutatás , szerk. Biernaczky Szilárd és Búr Gábor (4) Biernaczky Szilárd: Az afrikai népek szájhagyományai. Adalékok az Európán kívüli kultúrák szóművészetének vizsgálatához (6) Voigt Vilmos: Today s African Folkore as seen from Hungary (collected studies) (7) Afrikakutatás , szerk. Biernaczky Szilárd és Búr Gábor (9) Vansina, Jan: A szájhagyomány. Egy történettudományi módszerről, fordította Biernaczky János (10) Krizsán László: Kalocsa szerepe a magyar Afrika-kutatás történetében (Magyar László, Czimmermann István, Menyhárt László) (11) Frobenius, Leo: Az afrikai kultúra története, ford. Biernaczky János (a frankfurti Frobenius Intézet segítségével) (12) Africana Hungarica, 3. évf., 1 2. szám, szerk. Sárkány Mihály (13) Sárkány Mihály: A kikujuk földjén. Összegyűjtött afrikanisztikai tanulmányok (14)

22 Munkálatok a Tudástárban november 22 BIERNACZKY SZILÁRD AFRIKA MAGYARORSZÁGON MAGYAROK AFRIKÁRÓL Tudománytörténeti vázlatok 1. kötet AHU MATT Könyvek 1 Afrikai Kutatási és Kiadási Program (AKKP) Afrikai Magyar Egyesület Mundus Novus Könyvek Érd 2017

23 Munkálatok a Tudástárban november 23 Biernaczky Szilárd AFRIKA MAGYARORSZÁGON MAGYAROK AFRIKÁRÓL tudománytörténeti vázlatok 1. kötet A címlapot tervezte Susán Pál A címlapon a Torday Emilt afrikai útján elkísérő művész, Thomas Hardy festménye: szungu professzionális hangszerjátékosok verik a fából készült, kivájt testű, üzenetközvetítésre használt (beszélő dobok) gongot, pontosabban speciális fadobot, amelyen a hangmagasságok utánzását azt teszi lehetővé, hogy a hangszert különböző helyeken megütve három hangmagasságot lehet azon létrehozni A hátlapon Hunfalvi János, Sass (Szász?) Flóra/Florance Baker, Teleki Sámuel, Thirring Gusztáv, Jankó János, Cholnoky Jenő, Torday Emil, Bartók Béla, Polányi Károly, Almásy László, Cholnoky Béla, Herzog György, Radnóti Miklós és Hárs Ernő portréja Felelős kiadó: a Mundus Novus Könyvek igazgatója Kiadja: a Mundus Novus Kft. Iroda/Levelezés: 2030 Érd, Földmunkás u. 6. Telefon: 06-30/ , fax: 06-23/ info@munduspress.hu honlap: Felelős szerkesztő: Biernaczky Szilárd Szövegszerkesztés és formatervezés: B. Wallner Erika innen?????? Szedte: Mundus Novus Kft. Kiadványelőkészítés Nyomta és kötötte: Kapitális Nomda - Debrecen Felelős vezető: ISBN ?????????? ISSN

24 Munkálatok a Tudástárban november 24 BEVEZETÉS A Magyar Afrika Társaság (korábbi neve: Afrikai Magyar Egyesület, angol megnevezése: African Hungarian Union, rövidítve: AHU), illetve elnöke, Balogh Sándor segítségével módomban állt 2012/2013- ban egy elektronikus könyvtárat alapítani Magyar Afrika Tudástár néven, amely nemcsak az érdeklődők, hanem a szerkesztők számára is egy teljesen új horizontot nyitott meg a magyar tudományosság épületén belül. A magyar művelődéstörténet intézményei természetesen nem rejtenek magukba oly gazdag könyvárakat és adattárakat (lásd művek kiadásait, szakirodalmakat, dokumentumokat), mint ahogy a hihetetlenül anyagokban gazdag portugál, angol vagy francia (esetleg holland és német) könyvtárak, archívumok, dokumentumtárak sokasága szolgál a volt gyarmatosító országok kutatói számára. Azonban annak ellenére, hogy Magyarország nem volt gyarmatosító ország, a magyar-afrikai kapcsolatok első fecskéi már Mátyás király korában felreppennek, s talán már korábban, ha igaz, szerecsen adószedők léptek a késői árpád házi királyok szolgálatába. Vagyis voltak bizonyos momentumai az Afrikával való érintkezésnek már ilyen korai időkben is hazánkban. Kapcsolatainkat egyébként évszázadokon át a török jelenlét határozta meg, legyünk őszinték, már Mátyás korában is, hiszen a király két követe, Lázói (vagy Lászai) János és rokona, Sankfalvi János 1488-ban a török uralta Kairóba kapott kiküldetési megbízatást. Azonban, amint erről később bővebben is megemlékezem, Lázói (vagy Lászai) János már korábban (1483) járt Kairóban, ahol magyar származású mamelukokkal is találkozott. A következő kétszáz év története lényegében kizárólag arról nyújt (néha írásos formában) információt, hogy magyarok megfordultak Egyiptomban. Méghozzá több esetben szentföldi zarándoklatokkal összefüggésben, vagy a török császár önkényes utasításai alapján. A magyar 18. század is ellentmondásos képpel szolgál. Benyovszky Móric áll immár majd két évszázada az érdeklődés homlokterében, pedig hasonló figyelmet érdemelnének a Rákóczi szabadságharc után elszármazott magyarok (Baron Tott vagyis Tóth Ferenc vagy

25 Munkálatok a Tudástárban november 25 Geramb Ferdinand), akik francia szolgálatban tevékenykedtek (utóbbi, ugyan már a 19. században, végül trappista szerzetes lett, és ilyen minőségben járt Egyiptomban), míg Dombay Ferenc ( ), II. József marokkói követének életműve (a nemzetközi szakirodalom a szakterület egyik kútfőjének tekinti) akár Körösi Csoma afrikai megtestesítőjének tekinthető. A magyar 19. század már gazdag, szerteágazó és értékes adalékokkal szolgál a magyar afrikanisztika szempontjából. Utazási könyvek, útinaplók mellett felbukkannak az első, már szakirodalmi értékű felfedezési beszámolók fordításai (lásd különösen Mungo Park első könyvét, magyar nyelven: 1816), vagy egy sor neves munkát Hunfalvy János kivonatolásában. És ez a század már Magyar László évszázada is. A tengerésztisztből autodidacta módon hivatásos kutatóvá felnőtt első magyar szak-afrikanista kora, amely egy igen nagyra értékelt terepmunka kötetet, illetve négy öt más, etnológiai tekintetben felbecsülhetetlen értékű, rövidebb úti beszámolót eredményez (sajnos Magyar utolsó nagy műve tragikus halálát követően a lángok martalékává vált). A századforduló és a 20. század első fele már néhány jeles produkciót fémjelez (Jankó János észak-afrikai útjai az es években, Torday Emil fellépése között, Bartók algériai gyűjtése 1913). Mind gazdagabban sorjáznak értékes utazási könyvek, és néhány afrikai vonatkozású csomópont is keletkezik a hazai művelődéstörténet áramlataiban : angol búr háború, több könyv és számos sajtóközlemény tárja fel a háború eseményeit, és azon túl a legdélebbre eső afrikai állam életét /1942: az olaszok etiópiai gyarmatosítási kísérletei, ugyancsak könyvek és folyóirat, napi és hetilap cikkek sora lát napvilágot, és Bendefy-Benda László földrajzkutató etiópiai expedíciót készít elő (hozzá három igen fontos tudománytörténeti munka kiadását is kapcsolva), amely azonban a későbbi események folytán hamvába holt. Talán még megemlíthető, hogy Leo Frobenius német etnológus életműve a harmincas évek közepétől jelentős hatást tesz a magyar humán értelmiségre: Németh Lászlótól Ortutay Gyulán át a német koncentrációs táborban fiatalon elpusztult nagytehetségű néprajzkutatón, Honti Jánoson és sok más jeles kutatón át akár az irodalomtörténész Kardos Tiborig vagy a zenetörténész Szabolcsi Bencéig követhetjük ezt nyomon.

26 26 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd És ez a korszak az, amikor a halovány 19. századi jelzéseket követően felbukkan az afrikai folklór iránti nyilvánvaló érdeklődés. Dénes Zsófia Blaise Cendrars nevezetes antológiájából (1921) lefordít néhány éneket és mesét (1924). Részben e szövegekre, részben más példákra támaszkodva Hevesy Iván pedig rövidesen közread egy esszét (1929) az afrikai folklór fő vonásait feltárva. Füst Milán is már ban lefordít egy afrikai szöveget (bár forrását nem ismerjük, és címadása, Néger ballada, legyünk őszinték, nem szerencsés, mert a ballada szó az európai folklór világába kötődő műfajnév). A lefordított folklórszövegek gyűjteménye már a második világháború előtt gazdagodni kezd: lásd József Attila (talán 1936-ból) sokáig kéziratban maradt kísérleteit, Tiszay Andor két kis gyűjteményét (1938), Fónagy Iván autentikus anyagot tartalmazó válogatását (1942), valamint természetesen Radnóti Miklós nagy jelentőségű kötetét (1944). A második világháború után minden megváltozik. Az ötvenes éveket erősen marxista ideológiával átitatott, azonban szakmailag mégis reális képet adó szakkönyvek kiadása jellemzi. Majd a Rákosi-korszak megszűnvén, bár továbbra is ideológiai ellenőrzés mellett és határok között, de egy olyan sokoldalú, sok szakterületet és persze szépirodalmat érintő könyvkiadási hullám kezdődik, amelyet, legyünk őszinték, az 1989-et követő immár közel három évtized nyomokban sem képes teljesíteni. Mindezekről az ezúttal csak futólagosan megemlített tényekről és kérdésekről sokkal bővebben és részletesebben igyekszem képet adni e kötetben közreadott, újabban született dolgozataimban. Jóllehet meg kell, hogy említsem, írásaim nem merítik ki a módszeres és teljes tudománytörténeti feltárástól elvárt mértéket. Egyes dolgozatok adott történeti korszakokról, vonatkozásokról, kérdéskomplexumokról nagy ívű, de csupán csak vázlatos képet adnak, más dolgozatok viszont részkérdésekkel foglalkoznak (több esetben is még, a szerző számára igen inspirálóan ható, de valójában nem befejezett formában). Így a kötetben a tanulmányok egyszerűen csak megjelenési sorrendben szerepelnek, nem válogattuk tematikai csoportokba: Úgy gondoljuk, a bennük felvetődő problematika értelemszerű összetartozásai könnyedén felfedezhetők. Mindemellett a szerző abban reménykedik, hogy a magyar afrikanisztika gazdagságát módjában állott érzékeltetni, mondhatnánk, soha nem látott és érzékelt kincseit megcsillogtatni az olvasók számára. Vagyis a hazai értékek / eredmények feltárását folytatni kell. Máris

27 Munkálatok a Tudástárban november 27 említem, hogy a következő témák (leendő dolgozatok) terve lebeg a szerző szeme előtt, amelyekhez az anyaggyűjtés nagyobbrészt már elvégeztetett: Afrika a magyar költészetben (több mint száz szöveget sikerült öszszegyűjteni) Frobenius Magyarországon (filológiai feltárások sorát sikerült megvalósítani) Az olasz etióp háború ( ) visszhangja Magyarországon (az anyaggyűjtést megkezdtem, amelyhez máris jelentős segítséget nyújtott Szélinger Balázs etiópiai tematikájú doktori diszszertációja) Afrikai folklór Magyarországon (1945-től máig), két részben (a tanulmányhoz több száz tételes bibliográfia is járul, amelynek anyaga máris rendelkezésre áll, első rész elkészült, lásd a jelen kötetben) Magyar László ( ) recepciója itthon és külföldön (anyaggyűjtés folyamatban) A mande népek kultúrája és a Szungyata eposz Magyarországon (dokumentumanyag összegyűjtve) Torday Emil ( ) és a hagyományos (szóbeli) afrikai történelem kutatása (a dolgozat előzetes formában részben elkészült) Radnóti Miklós ( ) és Afrika (az anyaggyűjtés legnagyobb részben elkészült) Az Afrikai Kutatási Program ( ) története (a dokumentumanyag teljes egészében rendelkezésre áll) Dombay Ferenc ( ) életműve (a szakirodalom rendelkezésre áll) Első afrikai folklór ismeretek Magyarországon (Döbrentey, Mungo Park stb.) (a filológiai feltárás megtörtént) Mungo Park ( ) Magyarországon (Park első könyve os teljes fordításának elkészítése új kiadásra folyamatban, a tanulmány utószónak is készül) Hunfalvy János ( ) afrikai hagyatéka (a szerző afrikai közleményei összegyűjtve, Hunfalvy afrikai tevékenységének szakirodalma nincs)

28 28 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd Jankó János ifj. ( ) afrikai hagyatéka (a szerző afrikai közleményei zömükben rendelkezésre állnak, Jankó afrikai tevékenységének szakirodalma igen csekély) A jaga / kimbangala / bambata komplexum / betörés: a magyar afrikanisztikában Magyar lászló, Torday Emil, Ecsedy Csaba, Sík Endre, Krizsán László, Sebestyén Éva, B. Sz. (a századi afrikai történelem e különös jelenségcsoportjának hazai és külföldi szakirodalma már rendelkezésre áll) Róheim Géza ( ) és Afrika (a szerző szórt közleményei egy kivételével rendelkezésre állnak) Gergely Ágnes (1933) és Afrika (műfordítások, irodalomtörténeti munkák, afrikai hatások költészetében) Weöres Sándor ( ) és Afrika (műfordítások, afrikai hatások költészetében) Magyar természettudósok Afrikában (botanikusok, zoológusok, geológusok, földrajzosok, építészek, Cholnoky Béla algológus, Daday Jenő biológus, ornitológusok, Pócs Tamás botanikus és elődjei, Vojnits András biológus, Niclas Kun de Kozma geológus, Saáry Éva olajmérnök geológus stb.) Két magyar építész Afrikában (Huszár László ghánai városrendező , Polónyi Károly nigériai és etiópiai várostervező ) Hevesy Iván ( ) művészetetnológiája (könyve, két cikke, kéziratok) Krizsán László ( ) Afrika-kutatásai (afrikai témájú munkái rendelkezésre állnak) Tekintettel arra, hogy a magyar afrikanisztika búvópatakjai még mindig nincsenek teljesen tisztázva, másrészt a tématerületünkre tartozó diszciplínák egész sorának afrikai vonatkozású ismeretanyaga még mindig erősen hevenyészett, így egy teljességre törekvő monográfia elkészítésére még várnunk kell. (2016. november) B. Sz.

29 Munkálatok a Tudástárban november 29 TARTALOM Bevezetés... 7 TANULMÁNYOK Búrok a magyar művelődés történetében (2013) René Maran Magyarországon (megjegyzések a Batuala új kiadásához) (2013) Afrikai (szép)irodalom Magyarországon. Újabbkori széljegyzetek Kármán Marianna apropójához 6 év múltán (2014) 96 Afrikai tanulmányok Magyarföldön?! 150 éve vajúdik országunk egy tudományterület létrehozásával (2014) Emlékezés Hárs Ernőre. Fekete Afrika költészete és Cãmoes kapcsán (2014) Tévedések tárháza. Igazolhatatlan vélekedések, hibás adatok Torday Emil életműve (2014) Retro. Afrikai versek magyar nyelven Weöres Sándor, Gergely Ágnes, Hárs Ernő és Tóth Éva fordításairól (2015) Senghor Magyarországon (2015) Gassire lantja Leo Frobenius (Honti János fordításában) (2016) Történelmi tények a szénakazalban? Avagy a középső Walsin- Esterhazy. Louis-Joseph-Ferdinand Walsin-Esterhazy de Ginestous ( ) (2016) Távol Afrikától? Avagy 54 ország kultúrája MÉGIS CSAK behatol Magyarföldre?! (2016) Torday Emil recepciója itthon és világszerte (előzetes megjegyzések egy készülő monográfiához) (2016) Csendes megemlékezés (Száz évvel ezelőtt hunyt el Sass Flóra, a rabszolgából lett földrajzi felfedező hős asszony) (2016) Afrikai folklór Magyarországon (a kezdetektől 1945-ig) (ms) KÖNYVEKRŐL Még egyszer Magyar Lászlóról (Sebestyén Éva két könyve, 2008, 2008) Vagenya halászat (Lóránt Attila Szilasi Ildikó: Kongó Torday Emil nyomában, 2010)

30 30 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd Egy magyar világjáró emlékiratai immár magyar nyelven (François Baron de Tott többek között a 18. századi Egyiptomról, 2008) A Szaharától délre (Búr Gábor három könyve az afrikai történelemről, 2010, 2011, 2011) Kelet-Afrika a fejlődés útján (Tarrósy István könyvéről, 2011) Magyar László eredeti szöveggel (Magyar László utazása Dél-Afrika belsejében az es években, 2012) Lesotho aranya (Bernát János Balogh Sándor dokumentumregénye, 2012) Umzingeli, az álmodó vadász (Józsa Fábián regénye, 2013) Egyiptom és utókora Alexandriában és Rómában (Török László két tanulmánya, 2013) Az afrikai irodalom új csillaga ismét igbo földről érkezett (Ch. N. Adichie: Az aranyló fél napkorong, 2013)...??? A Salam (had)művelet (Gross, Kuno Rolke, Michael Zboray, András: Operation SALAM. László Almásy s most daring Mission in the Desert War / Almásy László legmerészebb missziója a sivatagi háborúban, 2013) Torday Emil a Néprajzi Múzeumban (Földessy Edina: Torday Emil kongói gyűjteménye, 2015) Fejest ugrani az őskor művészetébe (Szalay Károly: Írott sziklák, festett barlangok. Őskorok művészete, 2012) Két keréken Afrikán át (Kazimierz Nowak: Kerékpárral és gyalog a fekete földrészen át, 2014) FÜGGELÉK Dokumentumok (Bodrogi Tibor, Biernaczky János, Listowel Judit, Ecsedy Csaba, Füssi Nagy Géza, Búr Gábor, Kun Tibor)... A magyar afrikanisztika kronológiája A magyar afrikanisztika könyvészete könyvborítók pompázatában (1 48. old., kb. 160 borító)...

31 Munkálatok a Tudástárban november 31 AZ ÍRÁSOK EREDETI MEGJELENÉSI HELYE Tanulmányok 2013 Búrok a magyar művelődés történetében, Afrika Tanulmányok, 7. évf., 1. szám, old René Maran Magyarországon (megjegyzések a Batuala új kiadásához), in: René Maran: Batuala. Igaz néger regény, Budapest, Mundus Novus Könyvek, old. (újraközlés: Afrika Tanulmányok, 2014, 8. évf., 1. szám, old.) 2014 Afrikai (szép)irodalom Magyarországon, Újabbkori széljegyzetek Kármán Marianna apropójához 6 év múltán, Forrás, 46. évf., 9. szám, szeptember, old Afrikai tanulmányok Magyarföldön?! 150 éve vajúdik országunk egy tudományterület létrehozásával, Magyar Tudomány, 175. évf., 12. szám, december, old Hárs Ernőre emlékezve Fekete Afrika költészete és Camões kapcsán, Magyar Napló, október, old Tévedések tárháza. Igazolhatatlan vélekedések, hibás adatok Torday Emil életműve, Afrika Tanulmányok, 8. évf., 3. szám old Retro Afrikai versek magyar nyelven Weöres Sándor, Gergely Ágnes, Hárs Ernő és Tóth Éva fordításairól, Forrás, 47. évf., 2. szám, február, old Senghor Magyarországon, in: L. S. Senghor: Amiben hiszek, Érd, Mundus Novus Könyvek, old Leo Frobenius: Gasszire lantja, ford.: Honti János, B. Sz. bevezetőjével, Forrás, 47. évf., 2. szám, február, old Valsin-Esterházy, a Dreyfus-per főszereplőjének apja francia tábornok volt, 18 évig Algériában és két könyvet írt, felfedezés, AfrikaBlog (Biedermann Zsuzsanna), 1 9. old Távol Afrikától? Avagy 54 ország kultúrája mégis csak behatol Magyarföldre?! (A magyar Afrika-könyvkiadásról 1945-tőnapjainkig), Valóság, 59. évf., 5. szám, old Torday Emil recepciója itthon és külföldön (Vázlat egy monográfiához), Magyar Tudomány, old Rabszolgából földrajzi felfedező, Magyar Nemzet, 79. évf., 63. szám, március 16, szerda, 8. old. m. s. (2016) Afrikai szájhagyományok Magyarországon. A több ezer nyelvi kulturális csoportot magába foglaló földrész folk-

32 32 B. Wallner Erika Biernaczky Szilárd lórkincsének megismerése hazánkban 1. A kezdetektől az ötvenes évekig, 45 old. Könyvekről 2011 Még egyszer Magyar Lászlóról, Magyar Tudomány, 172. évf., 6. szám, pp old Vagenya halászat. A néprajzi fotózás ma világdivat, Magyar Nemzet, január 25., kedd Egy magyar világjáró emlékiratai immár magyar nyelven (François Baron de Tott többek között a 18. századi Egyiptomról), Afrika Tanulmányok, 7. évf., 3. szám, old A Szaharától délre. Búr Gábor három könyve az afrikai történelemről, in: Afrika a magyar könyvkiadásban, Valóság, 12. szám, december, old Kelet-Afrika a fejlődés útján, in: Afrika a magyar könyvkiadásban, Valóság, 12. szám, december, old Magyar László eredeti szöveggel, Magyar Tudomány, 175. évf., 6. szám, old Lesotho Aranya. Bernát János Balogh Sándor dokumentumregénye, Afrika Tanulmányok, 2014, 8. évf., 4. szám, old Umzingeli, az álmodó vadász. József Fábián regénye, Afrika Tanulmányok, 1014, 8. évf., 4. szám, old Egyiptom és utókora Alexandriában és Rómában. Török László két tanulmánya, Afrika Tanulmányok, 1014, 8. évf., 4. szám, old Az afrikai irodalom új csillaga ismét igbo földről érkezett (Ch. N Adichie: Az aranyló fél napkorong, 2013), ism., Forrás, 47. évf., 2. szám, február, old SALAM Operation, Klió (Debrecen), 25. évf., 2. szám, old Földessy Edina: Torday Emil Kongói gyűjteménye, Magyar Tudomány, old Fejest ugrani az őskor művészetébe (Szalay Károly: Írott sziklák, festett barlangok. Őskorok művészete, 2012), Ethnologia, 1. évf., 1 4. szám, old Két keréken Afrikán át (Kazimierz Nowak: Kerékpárral és gyalog a fekete földrészen át, 2014, Magyar Napló, 29. évf., 1. szám,?1-2. old.)