H U 0. Felvétel a programba és interjú:

Átírás

1 (név nagy betűkkel), CCUSA résztvevő között jött létre Ezen jelentkezés az elfogadás után jogerős szerződést képez a CCUSA, és a Camp Counselors Canada CCEP program jelentkezője között Az alábbi feltételek és körülmények minden résztvevőre vonatkoznak, akik jelentkeztek a programra, és akik jelentkezését elfogadták a 2017-es programra A sikeres jelentkezéshez a jelentkezőnek ki kell töltenie egy online jelentkezést, fel kell töltenie egy személyes videót és egy fotót, be kell szereznie 2 referenciát, be kell fizetnie az összes szükséges díjat és alá kell írnia ezt a szerződést A leadott, feltöltött anyagok automatikusan a CCUSA tulajdonába kerülnek A Camp Counselors Canada program résztvevői számára a CCUSA mindenben segítséget nyújt a kiutazás előtt, vészhelyzet esetén napi 24 órában elérhető a nyár folyamán, és hozzásegít ahhoz, hogy a programban való részvétel és a tábor által a résztvevő jobban megismerje, megértse a kanadai kultúrát A CCUSA nem garantálja a sikeres elhelyezést A program a Kanadába történő megérkezés után segít kanadai társadalombiztosítás igénylésében és bankszámla nyitásában Felvétel a programba és interjú: 1 Elsőalkalmas jelentkező esetében: A jelentkezőnek 150 összegű interjú díjat be kell fizetnie a CCUSA-nek, amikor leadja a hiánytalanul kitöltött jelentkezését, vagy pedig az interjú alkalmával A résztvevő köteles ezen felül a felvételi díjat (amely magában foglal 10 hét időtartamra szóló biztosítást) legkésőbb 2017 március 21-ig befizetni: I 200, ha a jelentkező a teljes jelentkezést 2016 december 1-ig nyújtja be II 245, ha a jelentkező a teljes jelentkezést 2016 december 2 és 2017 február 15 között nyújtja be III 299, ha a jelentkező a teljes jelentkezést 2017 február 15 után nyújtja be Továbbá: a Ha a teljes befizetés nem történik meg 2017 március 21-ig, a résztvevő 50 nem visszatéríthető pótdíjat köteles fizetni b A jelentkező köteles a teljes programdíjat 2017 március 21-ig befizetni, attól függetlenül, hogy mikor jelentkezett és mikor nyert felvételt c A március 21 után jelentkezettek kötelesek a teljes programdíjat a jelentkezés leadásakor befizetni, egy 50 összegű pótdíjjal együtt Ebben az esetben a jelentkezőnek már nincs lehetősége kedvezményt igénybe venni d Ha a jelentkező a nyár utáni, őszi munkára is jelentkezni szeretne (4-8 hetes, augusztus végén/szeptember elején kezdődő szerződések), akkor köteles egy 150 összegű adminisztrációs díjat is befizetni Visszatérő jelentkező esetében: Visszatérő jelentkező esetében a programdíj 150, amely magában foglal 10 hét időtartamra szóló biztosítást Ezt az összeget a jelentkező köteles az online CCUSA jelentkezés befejezése után befizetni A jelentkező elfogadja, hogy a zsebpénzére vonatkozó információk a tábortól való beszerzése kizárólag az ő felelőssége 2 Ezt az CCUSA Program Szerződést a jelentkezőnek akkor kell aláírni, amikor elküldi a befejezett jelentkezési lapot Előfordulhat, hogy a jelentkezőnek egy Program Agreement Addendumot is alá kell írnia, attól függően, hogy melyik táborban kerül elhelyezésre 3 A jelentkezési lapon szereplő információk, a bemutatkozó videó és a referenciák alapvető, lényeges iratok, amelyekre a CCUSA a tábori elhelyezést alapozni fogja Bármilyen téves, visszatartott vagy félrevezető információ a jelentkezési lapon; kirívó viselkedés az interjú során, a kiutazás előtt, vagy a programon történő részvétel alatt, a programból való azonnali kizárást vonja maga után, a befizetett összegek visszatérítése nélkül Ugyanez vonatkozik minden, a jelentkező által interneten és közösségi oldalakon megosztott tartalmakra is A jelentkező köteles értesíteni a CCUSA szervezetet valamennyi, a jelentkezési lapon megadott információt érintő változásról, beleértve (de nem kizárólagosan) az egészségügyi információkat, a jelentkező által vállalt munkaidő-intervallumot, a választott skill -eket, és az elérhetőségeket 4 A jelentkezés részeként a jelentkező köteles a CCUSA felé beszámolni bármilyen büntetett előéletről, bűntettről, letartóztatásról, vádemelésről, valamint arról, hogy volt-e már korábban elítélve 5 A CCUSA szervezet egy interjút kezdeményez a jelentkezővel, melynek célja, hogy jobban megismertesse vele a program feltételeit, továbbá, hogy felmérje a jelentkező képességeit és gyakorlati tapasztalatát Ugyanakkor az elhelyezés nem garantált és a kanadai táborok igényétől függ 6 Előfordulhat, hogy a tábor mielőtt hivatalosan is elfogadná a résztvevőt Skype interjút szeretne kezdeményezni Abban az esetben, ha a résztvevő nem válaszol egy lehetséges tábori elhelyezésről szóló üzenetre, egy tábor üzenetére, vagy Skype hívására, a programból a költségek visszatérítése nélkül törölhető A résztvevő semmilyen okból kifolyólag nem állíthat követelést a CCUSA felé 7 A tábori elhelyezés a jelentkezés és programba való elfogadást követően, egészen 2017 július 1-ig bármikor megtörténhet Közvetlenül a CCUSA fogja a résztvevőt értesíteni az elhelyezésről, a kezdési dátumról és az érkezés utáni orientáció dátumáról Mivel a tábor a résztvevő munkáltatója, aki a végleges felvételről dönt, ezért az elhelyezés nem garantált A CCUSA semmiféle biztosítékot nem ad arra, hogy a résztvevő el lesz helyezve Ha a résztvevő elhelyeződik, akkor a tábori munkaadó alkalmazottja lesz és nem a CCUSA szervezeté A résztvevő felelőssége, hogy utánanézzen a tábornak, ahová az elhelyezést a CCUSA szervezte (pl: a résztvevő keresse fel a tábor honlapját, vegye fel a kapcsolatot a táborvezetővel és kérdezzen tőle, stb) A CCUSA a jelentkezési anyagokat meg fogja osztani táborigazgatókkal, ezzel megkezdve az elhelyezési folyamatot 8 A munkáltató nem a CCUSA lesz, hanem a jelentkező tábora A tábor a saját szabályai szerinti önkéntes, vagy fizetett munkaszerződést ajánl a résztvevőnek A résztvevő a munkakezdés dátumát NEM változtathatja meg, és nem utasíthat vissza egy tábort még egy váratlan júniusi vizsga miatt sem A jelentkező által vállalt munkaidő-intervallum utolsó napja a táborban töltött utolsó lehetséges munkanap, nem a hazarepülés napja 9 A jelentkezési folyamat részeként a résztvevőnek a CCUSA számára információt kell szolgáltatnia bármilyen korábbi, vagy jelenlegi, fennálló egészségügyi állapotról 10 A résztvevő vállalja, hogy esetlegesen kanadai vagy azzal egyenértékű bizonyítvány/tanúsítvány (pl Elsősegély vagy Életmentő tanúsítvány) megszerezésére kötelezhető, annak érdekében, hogy a tábori elhelyezése megtörténjen Az esetek többségében a bizonyítványok/tanúsítványok megszerzésének költsége kizárólag a résztvevőt terheli, nem pedig a CCUSA-t Előfordulhat, hogy ezen bizonyítványok/tanúsítványok megszerzése érdekében a résztvevőnek korábban kell Kanadába utaznia, mint ahogyan a tábori elhelyezése kezdődik Az esetlegesen felmerülő szállásdíj ezekre a napokra a résztvevőt terheli, és előfordulhat, hogy az CCUSA, illetve a tábor utólag sem téríti ezt vissza részére 11 A jelentkező az egyetlen személy, akivel a jelentkezéssel/elhelyezéssel kapcsolatban a CCUSA tartani fogja a kapcsolatot A CCUSA a jelentkezésről, illetve a programon való részvételről nem ad információt szülőknek/barátoknak/egyéb családtagoknak, csak abban az esetben, ha a jelentkező kanadai tartózkodása során orvosi vészhelyzetbe kerül, mely esetben a CCUSA a jelentkezési lapon megjelölt vészhelyzet esetén értesítendő személlyel veszi fel a kapcsolatot 12 A CCUSA nem vonható felelősségre azokért a károkért vagy veszteségekért, amelyek abból erednek vagy az alapján/annak eredményeképp keletkeztek, hogy a tábor felvette a résztvevőt A résztvevő nem követelhet semmit a CCUSA-tól, kivéve a befizetett összegek visszatérítését, amelyekre vonatkozó információt tartalmaz jelen szerződés 1

2 (név nagy betűkkel), CCUSA résztvevő között jött létre 13 A CCUSA értesíteni fogja a jelentkezőt a nyári tábor indulási időpontjáról és a Kanadába érkezési orientációról A résztvevő a kiutazás előtt tájékoztatva lesz a fogadó városból a táborába való eljutásának mikéntjéről 14 A résztvevőn és a CCUSA-en kívülálló körülmények előfordulhat, hogy a résztvevő nem tud kanadai eligazításon (orientáción) részt venni Ezt pótolandó, a résztvevő kapni fog egy t a CCUSA-től a kiutazás előtt, mely tartalmazni fogja a következő információkat: táborba való eljutás; szállás a kanadai fogadóvárosban; kanadai bankszámla nyitás és kanadai társadalombiztosítás igénylésének menete; és vészhelyzet esetén hívandó CCUSA telefonszám A résztvevő alapos, átfogó tájékoztatást fog kapni a táborában is 15 Egyes résztvevőknek, állampolgárságtól függően, vízumot kell igényelniük és ennek költségeit, valamint a munkavállalási engedély anyagi vonzatát is ők állják A CCUSA nem tehető felelőssé semmilyen kárért vagy elmaradt haszonért, amik abból erednek, ha a résztvevő munkavállalási engedélyét vagy vízumát nem hagyják jóvá A résztvevő nem támaszthat semmilyen követelést sem a CCUSA-el szemben, továbbá sem a jelentkezési díj, sem a programdíj nem téríthető vissza, amennyiben a résztvevő munkavállalási engedélye vagy a vízuma elutasításra kerül (az adott körülményektől függően) A résztvevő tájékoztatva lesz minden információról, mihelyt az elhelyezése megtörtént A jelentkező maga is jogosult arra, hogy más ilyen szolgáltatót válasszon, lehetősége van a tábora által elérhető szolgáltatást igénybe venni, vagy pedig a CCUSA által preferáltat, amely ingyenes a számára 16 A résztvevő felelőssége, hogy biztosítsa azt, hogy a munkavállalási engedélye a teljes nyári munka folyamán és a kanadai bevándorlási státusza a teljes nyári tartózkodása folyamán érvényes legyen 17 A CCUSA által nyújtott támogatás a 8-10 hetes nyári tábori munkaszerződés (vagy a programban való részvétel idő előtti megszűnése esetén annak időpontjában) után lejár A résztvevő felelőssége, hogy hazautazását, illetve akár Kanadában, akár más országban való utazását megszervezze A CCUSA akkor nyújt további támogatást, ha a CCUSA szervezi a résztvevő további elhelyezését a nyári munkavégzés után A CCUSA támogatása a CCUSA által szervezett nyári tábori munkavégzés utolsó munkanapjával ér véget 18 Ha akár a résztvevő maga, akár a tábora felbontja a szerződést a szerződési idő lejárta előtt, a CCUSA-nek semmiféle kötelezettsége vagy felelőssége nincs a résztvevő irányába Ebben az esetben a résztvevőnek minél hamarabb fel kell venni a kapcsolatot a CCUSA-el és értesíteni őket a további utazási tervekről 19 A CCUSA-el való hatékony kommunikáció céljából a jelentkezőnek biztosítania kell egy működő, aktív címet, melyet folyamatosan, napi szinten ellenőriz, attól a dátumtól kezdve, hogy jelentkezett, addig az időpontig, amíg kanadai útja be nem fejeződik A CCUSA nem vállal felelősséget olyan problémákért, melyek abból erednek, hogy a jelentkező nem ellenőrizte rendszeresen a kiküldött értesítéseket vagy nem értesítette a CCUSA-t az cím változásáról Amennyiben a jelentkező egyetemi vagy más iskolai címet használ, szükséges egy másik, személyes cím létrehozása a programra való jelentkezéssel egyidejűleg Amíg a résztvevő a CCUSA programon van, köteles válaszolni a telefonhívásokra és az ekre Azon résztvevők, akik rendszeresen nem válaszolnak a CCUSA hívásaira és e- mailekre, azzal azt fejezik ki, hogy többé már nem érdekli őket a program, így egy írásbeli figyelmeztetés után a jelentkezésüket töröljük Ebben az esetben a jelentkező nem jogosult a befizetett összegek visszatérítésére, valamint semmilyen követelést nem támaszthat a CCUSA felé Hatósági Erkölcsi Igazolvány 1 Ahhoz, hogy részt vehessen a CCUSA programon, a résztvevőnek egy aktuális erkölcsi bizonyítványt is igényelnie kell, 2 héttel azt követően, hogy a központi CCUSA szervezet a jelentkezését elfogadta 2 A jelentkezés részeként a jelentkező köteles a CCUSA felé beszámolni bármilyen büntetett előéletről, bűntettről, letartóztatásról, vádemelésről, valamint arról, hogy volt-e már korábban elítélve A résztvevőnek igényelnie kell Hatósági Erkölcsi Igazolványt Bármilyen, az erkölcsi bizonyítványban szereplő negatív tény hatással lehet a résztvevő elfogadására/elhelyezésére, illetve a tábori elhelyezés visszavonását vonhatja maga után Mihelyt az erkölcsi bizonyítvány elkészült, a résztvevő köteles azt a CCUSA részére eljuttatni legkésőbb 2017 május 5-ig Ennek elmulasztása esetén a jelentkezőnek 25 pótdíjat kell fizetnie Ahhoz, hogy a résztvevő kanadai táborban dolgozhasson, az erkölcsi bizonyítványa eredeti példányát feltétlenül magával kell vinnie, máskülönben a programból automatikusan kizáródhat 3 Ha a résztvevő nem annak az országnak az állampolgára, ahonnan a programra jelentkezik, akkor köteles a saját országából is beszerezni egy erkölcsi bizonyítványt, annak angol nyelvű fordításával egyetemben 4 Ez az erkölcsi bizonyítvány nem minden esetben egyezik meg azzal, amelyre a kanadai munkavállalási engedély beszerzéséhez van szükség Ez csak a CCUSA programon való részvételhez beszerzendő 5 A résztvevő felhatalmazza a CCUSA-t arra, hogy minden a résztvevő által megadott és a CCUSA által összegyűjtött, a résztvevő jelentkezésével kapcsolatos információt táborigazgatók felé továbbítsa Kórtörténet 1 A jelentkezési folyamat részeként a résztvevőnek közölnie kell a CCUSA-el bármilyen múltbeli, vagy jelenlegi, fennálló egészségügyi problémát (erről a CCUSA szükség esetén pontosabb tájékoztatást ad) 2 Ha a résztvevő jelentkezése elfogadásra kerül, akkor a résztvevőnek le kell töltenie a CCUSA Health History nyomtatványt, melyet ki kell töltetnie és aláíratnia orvosával Ezt a nyomtatványt az utasításoknak megfelelően kell kitölteni, és a CCUSA számára eljuttatni legkésőbb 4 héttel a kiutazás előtt, vagy 2017 május 5-ig, amelyik dátum a korábbi Ha az egészségügyi nyomtatványt a résztvevő nem tölti fel legkésőbb 2017 május 5-ig, akkor 25 pótdíjat kell fizetnie 3 A résztvevőnek az eredeti, kitöltött és aláírt egészségügyi nyomtatványt magával kell vinnie a táborba Ha a résztvevő a formanyomtatványt nem tölteti ki és íratja alá orvosával, az a programból való kizárást és a munkavállalási engedély megtagadását vonhatja maga után, vagy a résztvevőnek saját költségén orvosi vizsgálatot kell magán elvégeztetnie Kanadában (ez a vizsgálat drága és az utazási (egészségügyi) biztosítás nem fedezi a költségeit) 4 Bizonyos táborok előírhatják speciális oltások beadását Ebben az esetben ez az információ fel lesz tüntetve a résztvevő számára a Footprints oldalon megtalálható Placement Letter-ben Biztosítás: 1 A CCUSA programdíjban benne foglaltatik 10 hét időtartamra szóló biztosítás (a munkaszerződésben meghatározott időpontok függvényében) Ha a résztvevő ezen az időtartamon túl egyéni utazást tervez, akkor a CCUSA-el meg kell hosszabbíttatnia a biztosítását 2 A résztvevő a biztosítását alap (economy) csomagról prémiumra változtathatja a Footprints oldalon, legkésőbb 4 héttel a kiutazás előtt Ennek költsége 0,70/nap 3 A résztvevőnek lehetősége van biztosításának meghosszabbítására a kanadai kiutazás előtt Ennek költsége alapcsomag esetében 3,20/nap, prémium csomag esetében pedig 3,90/nap 2

3 (név nagy betűkkel), CCUSA résztvevő között jött létre 4 Ha a biztosítási szerződés érvénybe lépett, akkor a résztvevőnek bárminemű hosszabbítást még a biztosítás lejárta előtt kell alkalmaznia (a hosszabbítások a biztosító társaság szabályaitól függenek) Ha a résztvevő a hosszabbítást Kanadában szeretné igényelni, akkor alapcsomag esetében US$395/nap összeget, prémium csomag esetében pedig US$4,75/nap összeget kell fizetnie A résztvevő a biztosításokról szóló bővebb információkat talál, ha bejelentkezik a CCUSA online fiókjába 5 Ha a 10 hét időtartamra szóló biztosítás nem fedi le a résztvevő teljes kanadai tartózkodását, akkor a résztvevőnek meg kell hosszabbíttatnia a biztosítását a saját költségén, még a kiutazás előtt 6 A biztosítási csomagok nem tartalmaznak csomag-, és autóbiztosítást, és nem terjednek ki fennálló egészségügyi problémákra, illetve fogászati kezelésekre 7 Baleset esetén a résztvevő felelőssége, hogy kárbejelentő lapot töltsön ki, csatolva minden eredeti dokumentumot és/vagy kövesse a biztosítási társaság utasításait Nem a CCUSA a biztosítási társaság Minden követelés, adatkezelés és felmerülő kérdés intézése a résztvevő és a biztosító társaság között zajlik le A résztvevő az ilyen esetekben történő szükséges eljárásmódról tájékoztatást fog kapni, miután elfogadásra került a programra A résztvevő köteles minden ehhez kapcsolatos információt elolvasni az online CCUSA fiókjában 8 A résztvevőnek a biztosítás meghosszabbítási költségeit legkésőbb 4 héttel a kiutazása előtt vagy 2017 május 5-ig (amelyik időpont a korábbi) be kell fizetnie Ha a befizetés ezen időpontig nem történik meg, akkor a résztvevő 25 vissza nem térítendő pótdíjat köteles fizetni Befizetett Összegek Visszatérítése 1 A Felvételi díj csak akkor téríthető vissza a résztvevőnek, ha a jelentkező nem nyer felvételt a programba, vagy pedig nem nyer elhelyezést 2017 július 1-ig egy táborba sem 2 A hatósági erkölcsi bizonyítvány, az egészségügyi nyomtatvány és a vízumigénylésnél felmerülő költségek a résztvevőt terhelik, és azok vissza nem térítendők 3 A jelentkezési és a felvételi díj sem téríthető vissza, ha a résztvevő a programba történő felvétel után mondja le a részvételt, kivéve, ha a lemondásra súlyos betegség, baleset, illetve szülő vagy testvér halála vagy súlyos betegsége miatt kerül sor (a CCUSA által elismert, hivatalos orvosi dokumentumok bemutatása szükséges) A résztvevő köteles az esemény bekövetkeztétől számított 10 napon belül a CCUSA-t írásban értesíteni a részvétel lemondásáról, a teljes orvosi dokumentáció benyújtásával együtt A befizetett díjak nem téríthetők vissza, ha a résztvevő már korábban is fennálló egészségügyi körülményekből (Pre-existing medical condition) adódóan lép vissza 4 Ha a sikeres felvétel után a résztvevő visszalép a programból (kivétel: a 3 és 7 pontban részletezett okok), és még nem fizette be a teljes programdíjat, akkor a visszalépést követő 15 napon belül köteles a teljes hátralékot befizetni A résztvevő jelen dokumentum aláírásával kijelenti, hogy legkésőbb 2017 március 21-ig a teljes programdíjat befizeti, attól függetlenül, hogy már elhelyeződött-e akkorra, vagy sem Ezen határidő utáni befizetés késedelmi díj és (szükség esetén) további behajtási és jogi díjak beszedését vonja maga után, abban az esetben is, ha a résztvevő visszalép a programból Ne írja alá ezt a dokumentumot, ha ebbe nem egyezik bele, vagy nem értette meg teljesen az erre vonatkozó szabályokat 5 Ha a résztvevő bármilyen információt megváltoztat a jelentkezésében, az egészségügyi nyomtatványon, vagy a Hatósági Erkölcsi Bizonyítványon, és/vagy a Footprints oldalon, amiről a CCUSA úgy véli, hogy hátrányosan érintheti a résztvevő elhelyezési lehetőségeit, akkor a CCUSA fenntartja a jogot arra, hogy a résztvevőt törölje a programból, amely esetben semmilyen díj nem térítendő vissza a résztvevő számára Ez az eset áll fenn minden jelentkezési dokumentum és interneten közétett tartalom esetében is 6 Ha a résztvevő bármilyen nem megfelelő tartalmat tesz közzé az interneten, közösségi oldalakon, vagy tábori/állami/szövetségi szabályt szeg a nyár alatt (beleértve a szabadnapokat), akkor a CCUSA fenntartja a jogot arra, hogy a résztvevőt a programból törölje, bármilyen költség visszatérítése nélkül (lásd: Idő előtti hazatérés pont) 7 Abban az esetben, ha a szervezet 2017 július 1 előtt nem tud tábori elhelyezést biztosítani a résztvevő számára, a résztvevőt törli a programból Ebben az esetben a CCUSA az addig befizetett valamennyi díjat visszatéríti Ilyen esetben a CCUSA felelősségének fe l ső határa a CCUSA-nak fizetett díjak összege, mivel a kiutazás meg nem történtéből adódó veszteségeket nem lehet számszerűsíteni További követelésekkel a jelentkező semmilyen okból kifolyólag nem élhet a CCUSA felé Kiutazás előtti tájékoztatás: A CCUSA egy magyarországi kiutazás előtti tájékoztatót szervez, amelyen a részvétel kötelező Ezen az eseményen a résztvevők alapos tájékoztatást kapnak a munkavállalási engedélyükről, a program szabályairól és a kanadai életről Ha a résztvevő nem jelenik meg ezen a tájékoztatón, az a programból való törlését vonhatja maga után, mely esetben a befizetett összegek nem kerülnek visszatérítésre A tájékoztató időpontja 2017 május 7 (vasárnap) A budapesti helyszín és pontos időpont az esemény előtt egy héttel kerül kihirdetésre Zsebpénz, Utazás a Táborba, Tudnivalók a tábori elhelyezés alatt: 1 A résztvevő nyári fizetése (8-10 hetes munkaszerződés, bruttó összeg): a CAD $1500 nyári tábori gyerekfelügyelő (19-20 éves)* b CAD $1600 nyári tábori gyerekfelügyelő (21+)* c CAD $1800 nyári tábori kisegítő személyzet (19-20 éves) d CAD $1900 nyári tábori kisegítő személyzet (21+) *Érvényes vízimentő igazolvánnyal rendelkező gyerekfelügyelők a fix zsebpénzen felül $100CAD-t kapnak Amennyiben az elhelyezés 10 hétnél kevesebb időtartamra szól, a teljes (10 hétre járó) zsebpénz illeti meg a résztvevőt, azonban szállást és étkezést csak a szerződés utolsó napjáig kap A felvételt követően a tábor kérheti a jelentkezőt, hogy írja alá a tábor saját szerződését is Ebben az esetben ez felülírhatja ezen megállapodást a dátumok és szabadnapok viszonylatában, de a tábori zsebpénz összegét nem írhatja felül A szerződésben szereplő 10 hetes időtartamon túl, minden munkanapért a következő fix zsebpénzt kapja a jelentkező: Kisegítő személyzet: CAD 38/nap (bruttó összeg, adózás előtt) Gyerekfelügyelő: CAD 36/nap (bruttó összeg, adózás előtt) A kanadai törvények értelmében a zsebpénz bruttó összegének átlagos 5-7%-át a táboroknak le kell vonniuk nyugdíj- és munkanélküli járulék címén Ezen összeg nem igényelhető vissza az év végén 2 Minden résztvevő maga fizeti az oda-vissza repülőjegyét és egyéb felmerülő költségeit, annak érdekében, hogy Magyarországról eljusson Kanadába és vissza A résztvevő köteles minden repülési információt (dátumok, időpontok, járatszámok) továbbítani a budapesti CCUSA irodának közvetlenül azt követően, hogy megvásárolta jegyét, de legkésőbb 4 héttel az első tábori munkanapja előtt Amennyiben a résztvevő 2017 április 1 előtt helyeződik el, köteles eljuttatni az utazási információkat a CCUSA irodának legkésőbb 4 héttel a kiutazás időpontját megelőzően Amennyiben a résztvevő 2017 április 1 után helyeződik el, köteles eljuttatni az utazási információkat a CCUSA irodának az elhelyezést követő 72 órán belül, vagy 24 órával a kiutazást megelőzően (amelyik ezek közül a korábbi időpont) 3

4 (név nagy betűkkel), CCUSA résztvevő között jött létre 3 Ha a jelentkező nem közvetlenül a kanadai orientáció helyszínére utazik, akkor köteles eljuttatni a teljes, részletes utazási tervét a CCUSA irodának, beleértve a telefonszámokat és címeket, amin elérhető lesz az utazása ideje alatt Ha a résztvevő nem tölti fel ezeket az adatokat 2017 május 5-ig, akkor 25 pótdíjat kell fizetnie Amennyiben az utazási információkat nem a megadott határidőben nyújtja be a résztvevő, az a programból történő kizárást (a befizetett összegek visszatérítése nélkül) vonhatja maga után A résztvevő semmilyen követelést nem állíthat a CCUSA felé 4 A CCUSA szervezi meg, a tábor gondoskodik a résztvevő belföldi utazásáról, az orientációs helyszínről a táborba A résztvevő maga intézi a visszautat a repülőtérre, ahonnan hazaindul 5 A munkahely-váltási lehetőség nem garantált és csak kivételes esetekben fordul elő Ha a résztvevő munkahelyet vált, akkor saját maga felelős az ezzel járó költségekért, beleértve az utazással, étkezéssel és szállással járó kiadásokat az átmeneti időszakban A zsebpénz összege arányosan lesz kiszámítva, az új szervezetnél eltöltendő munkanapok számától függően 5 A munkáltató szállást, valamint napi háromszori étkezést biztosít és a mosási lehetőséget is elérhetővé teszi 6 A résztvevő saját felelőssége, hogy gondoskodjon személyes kiadásairól a tábor előtt, alatt és után 7 A nyár folyamán, a kisegítő személyzet (Support Staff) nem dolgozhat több mint 10 munkaórát/nap és/vagy 60 munkaórát/egy teljes hét alatt 8 A nyár folyamán a résztvevőnek joga van átlagosan heti 24 óra szabadidőre Utazási Asszisztencia: A Budapest-Toronto oda vissza repülőjegy megvételével kapcsolatban utazási segítséget ajánlunk fel a résztvevők számára Amennyiben a résztvevő február 1 után kerül elfogadásra a programba, akkor esélye van rá, hogy ebben a lehetőségben részt vehessen, amennyiben ezt szeretné Ebben az esetben egy, a CCUSA által küldött külön Flight Agreement -et kell aláírnia, valamint a bankkártya adatait eljuttatnia az CCUSA részére A résztvevő repülőjegyének egy részét a tábori zsebpénz előlegével fedezi az CCUSA 1 1 opció: A résztvevő 100 CAD-t fizet, amennyiben csak az oda-útra szeretne repülőjegyet A CCUSA fizeti ki a repülőjegy összegének fennmaradó részét, és levon 300 CAD-t a résztvevő tábori fizetéséből Ha a repülőjegy ára magasabb 400 CAD-nál, a fennmaradó részt a jelentkező fizeti 2 2 opció: A résztvevő 200 CAD-t fizet, amennyiben az oda-vissza útra szeretne repülőjegyet A CCUSA fizeti ki a repülőjegy összegének fennmaradó részét, és levon 600 CAD-t a résztvevő tábori fizetéséből Ha a repülőjegy ára magasabb 800 CAD-nál, a fennmaradó részt a jelentkező fizeti Utazás a Program Után és További Elhelyezések: 1 A résztvevő a CCUSA program teljesítése után maga felelős az utazási költségeiért Ez tartalmazza az utazási, közlekedési költségeket, étkezést, szállást és a hazautazás költségeit 2 Amennyiben a CCUSA lehetőséget biztosít a résztvevő számára, hogy további munkát végezzen egy táborban, vagy egy oktatási intézményben a nyár előtt vagy után, akkor a résztvevő: a Köteles utánanézni a tábornak, ahová az CCUSA szeretné őt elhelyezni (pl a tábor honlapját meg kell néznie, fel kell vennie a kapcsolatot a tábor igazgatójával és fel kell tennie az esetleges kérdéseit) A tábori elhelyezést követő 1 héten belül kell a résztvevőnek a CCUSA-t értesítenie arról, hogy az elhelyezés nem felel meg az elvárásainak Ha a résztvevő ez idő alatt nem veszi fel ez ügyben a kapcsolatot a CCUSA-el, akkor alappal feltehető, hogy felelőssége teljes tudatában elfogadta az elhelyezést b Köteles meghosszabbítatni a CCUSA utazási (egészségügyi) biztosítását, hogy a munka teljes időtartamára rendelkezzen érvényes biztosítással c Köteles kifizetni a munkavállalási engedély meghosszabbításával kapcsolatos plusz költségeket d Meg kell szerveznie az utazást a korábbi és az új tábori helyszín között, továbbá ennek költségét is ő állja e Ingyenes szállásra és ellátásra jogosult a munkáltatójától f Minimum 200 CAD/hét zsebpénzre jogosult a munka teljes időtartama alatt 3 Van rá lehetőség, hogy a résztvevő tábor utáni munkát végezzen miután a résztvevőt elfogadták a programra, közvetlenül a CCUSA fogja megkeresni a résztvevőt ezzel kapcsolatban Idő előtti Hazatérés: Amennyiben a jelentkező nem teljesíti a rábízott tábori feladatokat, vagy megszegi a tábori szabályokat, vagy a szerződés lejárta előtt elhagyja a CCUSA által szervezett tábort, vagy megszegi bármelyik állami vagy szövetségi jogszabályt, a programban való részvétele megszűnik, és azonnal haza kell térnie tartózkodási helyére Ennek az alábbi további következményei lesznek: A CCUSA-nek befizetett összegek nem visszatéríthetőek Az utazási (egészségügyi) biztosítás megszűnhet A zsebpénzből levonják az időarányosan fennmaradó összeget, és a résztvevőnek a tábor korai elhagyása miatt plusz kiadásai merülhetnek fel (repülőjárat változtatásának költsége, szállási és megélhetési költségek) Ha a résztvevő Flight Assist Programon van, akkor a CCUSA-nek tartozik a repülőjegye árának hátralékával Lásd: Flight Agreement dokumentum Mint CCUSA résztvevő, teljes tudatában vagyok annak, hogy a tábor alatt bizonyos mértékben feladom a kényelmemet és magánéletemet, hogy a tábori munka hosszú és fárasztó napokat jelent, továbbá be kell tartanom a tábor szabályait, melyek korlátozhatják a személyes szabadságomat, és nem szükségszerűen idomulnak a megszokott életvitelemhez (takarodó ideje; lakhatási körülmények; étkezési lehetőségek; munka/szabadidő beosztás; dohányzás/alkoholfogyasztás/nem megfelelő magatartás megtiltása, stb) Tudomásul veszem, hogy ez a program nagy függetlenséget és egyéni motivációt igényel A program ideje alatt önállóan kell élnem/tanítanom, és elfogadom, hogy rugalmasnak kell lennem a legtöbb szituációban és alkalmazkodnom kell a változó körülményekhez 4

5 (név nagy betűkkel), CCUSA résztvevő között jött létre Alábbi aláírásommal igazolom, hogy elolvastam, megértettem, elfogadtam a fentiekben leírt feltételeket és szabályokat és azokba beleegyezem Kijelentem, hogy betöltöttem 18 életévemet Tanúsítom, hogy valamennyi, a CCUSA szervezethez eljuttatott írott és szóban közölt információ valós, 100%-ig helytálló Engedélyezem, hogy a CCUSA a programmal kapcsolatosan információkat és híreket küldjön részemre en keresztül Beleegyezem, hogy nevem és címem esetlegesen továbbításra kerüljön a megfelelő utazási ügynökhöz, illetve a többi CCUSA program-résztvevőhöz, akik pl ugyanabban a kanadai táborban fognak dolgozni, ugyanazzal a járattal fognak repülni, stb, mint én Hozzájárulok továbbá, hogy a különböző CCUSA eseményeken, orientációkon, és/vagy táborban esetleg fényképek készüljenek rólam, élménybeszámolókban szerepeljek, melyek reklámcélokra szabadon felhasználhatók Ez a szerződés Kalifornia állam jogszabályainak van alávetve, a CCUSA-t illetően bármely vitás kérdésben az ottani hatályos törvények a mérvadók NÉV: (Nyomtatott nagybetűvel): Aláírás: Dátum: Jelen szerződést fénymásold le magadnak, majd az eredeti dokumentumot aláírva add át a felvételi interjún A magyar verzió csak tájékoztatásul szolgál, minden esetben az eredeti angol példány az irányadó! 5