SZERZİDÉS december 20. NAPJÁN KELT IBD-MUN SZÁMÚ FORINTÖSSZEGŐ ÉVEN TÚLI LEJÁRATÚ KÖLCSÖNSZERZİDÉS.

Átírás

1 K&H Bank Zrt Budapest, Lechner Ödön fasor 9. telefon: (06 1) , (06 30) fax: (06 1) Budapest SZERZİDÉS december 20. NAPJÁN KELT IBD-MUN SZÁMÚ FORINTÖSSZEGŐ ÉVEN TÚLI LEJÁRATÚ KÖLCSÖNSZERZİDÉS A Pécs Holding Zrt ÉS A K&H BANK ZRT. KÖZÖTT

2 A JELEN BERUHÁZÁSI/FEJLESZTÉSI (ÉVEN TÚLI LEJÁRATÚ) KÖLCSÖNSZERZİDÉS (a továbbiakban: a Szerzıdés ) (1) a Pécs Holding Zrt, amely a Pécsi Törvényszék mint Cégbíróság által Cg számon bejegyzett társaság, amelynek bejegyzett székhelye: 7626 Pécs, Búza tér 8/b, adószáma: , a K&H Bank Zrt.-nél vezetett Folyószámla száma: [ ]-[ ]-[ ], mint Ügyfél (a továbbiakban: a Ügyfél ), és (2) a K&H BANK ZRT., amely a Fıvárosi Törvényszék Cégbírósága által Cg számon bejegyzett magyar hitelintézet, amelynek bejegyzett székhelye: 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9., mint köclcsönnyújtó (a továbbiakban: a Bank ), és (3) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, amelynek bejegyzett székhelye 7621 Pécs, Széchenyi tér 1., adószáma: , mint az Ügyfél tulajdonosa (továbbiakban: a Tulajdonos ) (a továbbiakban Ügyfél, Bank, és Tulajdonos külön-külön: Fél, együttesen: a Felek ) között jött létre, az alulírt helyen és idıpontban, az alábbi feltételek szerint. A FELEK A KÖVETKEZİKBEN ÁLLAPODNAK MEG: 1. A KÖLCSÖNKERET; IGÉNYBEVÉTEL; FOLYÓSÍTÁS 1.1. Kölcsönkeret - Összege: HUF, azaz Hárommilliárd hétszázmillió forint. - Rendelkezésre Tartási Idıszak: december 20-tól április 10-ig - Lejárat napja: október A Kölcsönkeret nem feltöltıdı jellegő A Kölcsönkeret igénybevétele A Szerzıdés 2.1. pontjában szereplı kölcsöncél esetén. A Bank a hitelkiváltás lebonyolítása céljából Vállalati hitel lebonyolítási számlát nyit az Ügyfél részére. AU Ügyfél jelen Szerzıdés aláírásával hozzájárul, hogy a CIB Bank Zrt. által kiállított Tartozásigazolás alapján a Kölcsönkeret kiváltásra szánt részét valamennyi Elıfeltétel megvalósulását követı elsı banki munkanapon, az Ügyfél Vállalati hitel lebonyolítási számlájára írja jóvá, egyúttal felhatalmazza a Bankot, hogy ezen összeget a Tartozásigazolásban megadott kölcsön törlesztésére szolgáló számlaszámra átutalja A Szerzıdés pontjában szereplı kölcsöncél esetén: Az Ügyfél, az ÁSZF, és a jelen pontban meghatározott feltételeknek maradéktalanul megfelelı Lehívási Értesítı Bankhoz történı eljuttatásával veheti igénybe a Kölcsönkeretet. A Lehívási Értesítı alapján igénybe vehetı legkisebb Kölcsön összege: HUF, azaz Ötmillió forint Folyósítás(ok) A Szerzıdés 2.1. pontjában meghatározott kölcsöncél esetében: A Bank a Kölcsön összegét jóváírja az Ügyfél Vállalati hitel lebonyolítási számláján A Szerzıdés 2.2. pontjában meghatározott Kölcsöncél esetében: A Bank a Kölcsön összegét jóváírja az Ügyfél Banknál megnyitott zárolt betéti számláján. A Betétbıl történı kiengedés olyan módon történik, hogy az Ügyfél által bemutatott számla ellenértékét a Bank megfizeti a számla jogosultjának, illetve már teljesített számla esetén a Bank jóváírja az Ügyfél folyószámláján.

3 2. A KÖLCSÖN(ÖK) CÉLJA HUF, azaz Hárommilliárd ötszázmillió forint összeg erejéig a Pécs Holding Zrt fennálló hitel állományának, valamint a Pécsi Rendezvényszervezı Kft Pécs Holding Zrt kezessége mellett- a CIB Bank Zrt-nél fennálló hitel állományának kiváltása. Amennyiben a kölcsönök teljes kiváltása meghaladja a 3,5 Milliárd forintot, úgy a Ügyfél köteles a teljes kiváltáshoz szükséges részt önerıbıl pótolni HUF, azaz Kétszázmillió forint erejéig az Ügyfél részérıl végrehajtásra kerülı fejlesztésének, és fejlesztésekhez kapcsolódó kiadások fedezetének biztosítása. 3. KAMAT, DÍJAK 3.1. Kamatláb A Kölcsön(ök) után fizetendı Kamat alapjául szolgáló éves Kamatláb mértéke: Változó, a Folyósítás Napján érvényes 3 havi BUBOR Kamatláb Bázis + 2,4 % Kamatrés Kamatláb változás A Kamatláb a Kamatperiódus elsı Banki Munkanapján érvényes 3 havi BUBOR, mint Referencia Kamatláb értékéhez igazodva, azzal megegyezı mértékben és azzal egyidejőleg változik, a soron következı Kamatperiódusra Kamatperiódus hossza A Kamatperiódus folyósítási idıtartamokhoz igazodik, hossza 3 hónap Kamatfizetés - Alapja: a mindenkor fennálló Kölcsön tartozás összege, a Kölcsön igénybevételétıl a törlesztett összeg jóváírásáig - Esedékessége: a Kamatperiódus utolsó napján. - Megfizetés módja: a Folyószámla automatikus banki megterhelése az esedékességkor Elıtörlesztési díj A Bank az Elıtörlesztést díjmentesen biztosítja. 4. VISSZAFIZETÉS Az Ügyfél köteles a kinnlevı Kölcsönöket a jelen pontban meghatározott Törlesztési Ütemtervben foglaltak szerint visszafizetni a Banknak. Törlesztési Ütemterv HUF HUF

4 HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF 5. ELİFELTÉTELEK Az ÁSZF-ben meghatározott Elıfeltételeken kívül, illetve azoktól eltérıen a Felek az alábbi Elıfeltételeket és/vagy Elıfeltételi iratokat is kikötik:

5 5.1. Elıfeltételi iratok A Bank a Pécs Holding Városi Vagyonkezelı Zrt által kölcsön felvétele elnevezéső pályázati eljárás nyerteseként kihirdetésre kerül Az Ügyfél bankszámla nyitása a Banknál A Szerzıdés 2.1. pontjában szereplı kölcsöncél tekintetében: az Ügyfél, valamint a Pécsi Rendezvényszervezı Kft jelen kölcsönbıl kiváltásra kerülı hiteleinek fennálló állományáról szóló banki igazolás, valamint a törlesztésre szolgáló bankszámla megadása. /Több hitel kiváltása esetén: a Bankhoz benyújtott igazolásban szereplı hitel összege folyósítható!/ A Bank Szerzıdés 6.1 pontjában szereplı jelzálogjogának széljegyes bejegyzését igazolása eredeti tulajdoni lappal A Szerzıdés 2.2. pontjában szereplı kölcsöncél tekintetében: A beruházásra vonatkozó kiviteli szerzıdés másolata Tulajdonos Képviselı Testületi Határozata a Szerzıdés 7.4. A Tulajdonos kötelezettségvállalásai pontban rögzítettek elfogadásáról, és a Polgármester felhatalmazása a szerzıdés aláírására 6. BIZTOSÍTÉKOK Az Ügyfélnek a jelen Szerzıdés alapján a Bank felé keletkezı kötelezettségei biztosítékául az alábbiak szolgálnak: (1) - Biztosítéki szerzıdés megnevezése: KERETBIZTOSÍTÉKI JELZÁLOGSZERZİDÉS /5.650 M HUF piaci értékő ingatlan/ - Szerzıdı felek: BANK ÉS AZ ÜGYFÉL - Szerzıdéskötés dátuma: Biztosítéki szerzıdés száma: IBD-MUN Egyéb biztosíték(ok): - Megnevezés: INKASSZÓ FELHATALMAZÓ LEVÉL - Kibocsátó/kiállító: ÜGYFÉL, - Kibocsátás/kiállítás dátuma: - Száma (ha van): 7. EGYÉB RENDELKEZÉSEK Az ÁSZF-ben meghatározott rendelkezéseken kívül, illetve azoktól eltérıen a Felek az alábbiakban egyeznek meg: 7.1. NYILATKOZATOK A Felek ezennel kifejezetten megállapodnak, hogy a Bank jogosult a kölcsönkeret terhére folyósított Kölcsön(öke)t bármikor, feltétel nélkül, hatvan (60) hónapos határidıvel felmondani (a jelen pontban a továbbiakban: a Felmondás ). A Felmondás alapján a kinnlevı Kölcsönök visszafizetése (i) egy összegben esedékessé válik, továbbá (ii) ennek esedékessége legkésıbb a Felmondás dátumát követı hatvanadik (60.) hónap utolsó munkanapja (a jelen pontban a továbbiakban: a Fizetési határidı ). A Fizetési határidıig az esedékessé vált, de még meg nem fizetett Kölcsönök után a Bank késedelmi kamatot nem számít fel KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK Ügyfél kötelezettséget vállal, hogy a Szerzıdés 6.1. pontjában körülírt Keretbiztosítéki jelzálogszerzıdésben szereplı ingatlanok vonatkozásában a Bank által elfogadott hivatalos

6 értékbecslıvel az értékbecslést elkészítteti, és a Szerzıdés dátumát követı 90 napon belül a Bankhoz benyújtja Az Ügyfél kötelezettséget vállal, hogy a Banknál megnyitott Bankszámlát fenntartja Az Ügyfél nem nyithat új számlákat a Bank elızetes jóváhagyása nélkül Ügyfél kötelezettséget vállal, hogy a Szerzıdés hatálya alatt a folyószámláján legalább az adott szolgáltatással arányos számlaforgalmat bonyolítja Ügyfél az Adósságszolgálati fedezeti mutatót (DSCR) 1,2 szint felett tartja Vagyon csökkenési clausula: a 5% mértéket meghaladó vagyon értékesítéséhez a bank elızetes hozzájárulása szükséges Osztalékfizetési clausula: az osztalék fizetéséhez a bank elızetes hozzájárulása szükséges Tulajdonosi clausula: a tulajdonosi helyzet változtatásához a Bank elızetes hozzájárulása szükséges Az Ügyfél a Szerzıdés megkötését követıen új hitelt kizárólag a bank elızetes hozzájárulásával vehet fel Az Ügyfél kötelezettséget vállal, hogy új beruházást a Távhı vezeték valamint a Közmő Alagútrendszer kötelezı felújítását, valamint évi 100 M HUF összeget meghaladó beruházás esetén csak a Bank által elfogadott beruházási terv alapján hajt végre Az Ügyfél Kötelezettséget vállal, hogy minden olyan jogszabály által elıírt engedélyt beszerez és fenntart, amely a Szerzıdés jogszerőségének, érvényességének és kikényszeríthetıségének biztosítására szükséges Az Ügyfél 10 legjelentısebb bevételt jelentı ingatlanának értékesítéséhez a Bank elızetes hozzájárulása szükséges SZERZİDÉSSZEGÉSEK A Bank jogosult a Szerzıdés azonnali hatályú felmondására, amennyiben a Pécs Holding Zrt bármely pénzügyi adósságával kapcsolatos szerzıdésében szerzıdésszegési esemény következik be. ( Cross Default ) Pécs Holding Zrt kötelezettséget vállal, hogy bármely érdekeltsége pénzügyi szerzıdésében szerzıdésszegési esemény következik be, a bekövetkezett pénzügyi kötelezettségekért tulajdonrészesedésének megfelelı összegen felül- felelısséget nem vállal, az érdekeltségeiben a Bank hozzájárulása nélkül tıkeemelést nem hajt végre A TULAJDONOS KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAI A Tulajdonos annak érdekében, hogy az ügyfél adott évre számított DSCR mutatója a bank által elvárt 1,2 értéket elérje, vállalja, hogy a évben a Pécsi Rendezvényszervezı Nonprofit Kft.-nek nyújtott pénzügyi támogatás mértékének 80%-ában rögzíti a mindenkori éves kompenzáció összegét. Amennyiben a mutató értéke a kompenzáció összegét figyelembe nem véve tárgyévben elérte az 1,2 értéket, a kompenzáció mértékét a Tulajdonos kötelezettségvállalásának csökkentése érdekében Felek felülvizsgálják Tulajdonosi kifizetések korlátozása: - Ha a Szerzıdés vonatkozásában Felmondási Esemény áll fenn, akkor a Tulajdonos kötelezettséget vállal arra, hogy nem javasol, illetve nem szavaz meg, továbbá nem fizettet a Ügyfél által teljesítendı osztalékot, osztalékelıleget, sem más pénzbeli részesedést vagy díj-, költség-, illetve egyéb jellegő kifizetést és nem járul hozzá ahhoz, hogy az Ügyfél hitelt, kölcsönt vagy egyéb más jellegő fizetést teljesítsen a Tulajdonos javára a Kölcsön folyósítását követıen; Nem tartoznak a jelen bekezdésben meghatározott korlátozás hatálya alá az Ügyfél és a Tulajdonos közötti piaci feltételekkel, vagy az Ügyfél szempontjából annál jobb feltételekkel megkötött áruszállítási, szolgáltatási, és bérleti szerzıdések alapján az Ügyfél által a Tulajdonosnak teljesítendı fizetések Az Adós részére a Tulajdonos által nyújtott tagi kölcsön(ök) csak akkor kerülhet(nek) megfizetésre (akár tényleges fizetéssel, akár beszámítással vagy más módon), ha az Adós a Szerzıdés szerint ıt terhelı mindenkor esedékes tıke-, kamat és díjfizetési kötelezettségének eleget tett, továbbá a Tulajdonos vállalja, hogy minden jelenlegi és jövıbeli kölcsönt a Bank

7 Szerzıdésébıl eredı követeléseinek alárendel, azokkal kapcsolatban kifizetést nem követel és nem fogad el. Ezen felül a Tulajdonos vállalja, hogy nem követeli az Adóstól az ilyen módon alárendelt követelésekkel kapcsolatban olyan jog vagy teher alapítását a javára, amely az alárendelt követelés biztosítékává válna Amennyiben a Tulajdonos a Bank értesítése alapján tudomást szerez a tulajdonos érdekkörében felmerült okból elıállt, a Szerzıdés alapján bekövetkezı felmondási eseményrıl, akkor köteles azt orvosolni Amennyiben a cégek önkormányzati támogatása mérséklıdik, az Ügyfél a konszolidációs körébe tartozó cégek tekintetében csak a Bank hozzájárulásával emelhet tıkét, adhat kölcsönt, illetve bármely módon járulhat hozzá azok mőködéséhez. Amennyiben a tagvállalati struktúra, illetve a tagvállalat feladat ellátása változik, akkor ez a támogatási struktúra változását vonhatja maga után Tulajdonosi kölcsönök alárendelése: A Tulajdonos által az Ügyféllel szemben fennálló összes Pénzügyi Adósságnak minısülı követelést valamint az Ügyfél részére a jövıben nyújtott tagi kölcsönöket teljes mértékben alárendeli Tulajdonos kötelezettséget vállal, hogy - egyéb szerzıdéses kötelezettségvállalásainak betartása mellett- a jelen Szerzıdés vonatkozásában azonnali felhatalmazó levelet biztosít EGYEBEK Amennyiben a Ügyfél jelen szerzıdésben vállalt pénzügyi kötelezettségvállalását 15 napot meghaladó késedelemmel teljesíti ide nem értve azon esetet amikor a Bank a fizetésre halasztást adott-, és/vagy a jelen Szerzıdés 7. EGYÉB KIKÖTÉSEK pontjában és a Vállalati Aktív Banki Szolgáltatásokra vonatkozó Általános Szerzıdési Feltételei 9.1 Szerzıdésszegések pontjában felsorolt bármely esemény következik be, akkor függetlenül attól, hogy a Bank felmondja-e a szerzıdést a Kamatfelár automatikusan 0,50 %-kal emelkedik. Felek kötelezettséget vállalnak, hogy a jelen pontban foglalt szerzıdésszegés okának megszőnését követıen Ügyfél jogosult az eredeti szerzıdéses rendelkezések helyreállítása érdekében a Bankkal egyeztetést kezdeményezni, melyrıl a Bankköteles az Ügyféllel tárgyalást folytatni. 8. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 8.1. A Felek ezennel kifejezetten megállapodnak, hogy a Bank jogosult a Kölcsönkeret Ügyfél által igénybe nem vett részét bármikor, feltétel nélkül, azonnali hatállyal felmondani (a jelen pontban a továbbiakban: a Felmondás ). A Felmondás alapján a Kölcsönkeret rendelkezésre tartása megszőnik, annak terhére a Bank (i) további Kölcsönt nem folyósít, illetve (ii) egyéb hitelmőveletet nem végez. A Felmondás következtében a Ügyfél vagy bármely harmadik személy által elszenvedett károk tekintetében a Bank felelısséget nem vállal. A Felek megerısítik, hogy a Bank Felmondással kapcsolatos jogosultságát (i) a tıkemegfelelési mutató számításáról szóló jogszabály alapján, annak megfelelıen határozták meg, továbbá, hogy (ii) azt annak figyelembe vételével kötötték ki, hogy ellentételezésként a Bank eltekint a Köcslönkeret rendelkezésre tartásáért, mint szolgáltatásért fizetendı jutalék, mint ellenszolgáltatás Ügyfél általi megfizetésétıl Jelen Szerzıdés elválaszthatatlan részét képezik a Bank Vállalati Aktív Banki Szolgáltatásokra vonatkozó Általános Szerzıdési Feltételei, Üzletszabályzata, illetve a mindenkor hatályos Hirdetmény (a továbbiakban együttesen: ÁSZF-ek). Az ÁSZF-ben foglalt rendelkezések a Felekre nézve kötelezıek, kivéve, ha a Felek írásban kifejezetten ettıl eltérıen nem állapodnak meg Ügyfél a jelen Szerzıdés aláírásával igazolja, hogy átvette, elolvasta, megértette és elfogadja az ÁSZF-ek valamennyi rendelkezését, továbbá igazolja, hogy a Bank megvitatta vele a szokásos piaci gyakorlattól eltérı, újszerő, vagy a Bank felelısségét egyoldalúan meghatározó rendelkezéseket, és ezeket tudomásul vette, illetve elfogadja. Az Ügyfél továbbá kifejezetten megerısíti és elfogadja az Üzletszabályzat 4. Adatvédelem és adatkezelés, információnyújtás

8 címő fejezetében foglalt rendelkezéseket, továbbá ezennel megadja a Bank részére az ott meghatározott felhatalmazásokat. Jelen Szerzıdést a Felek a közös elolvasást és értelmezést követıen, annak tartalmát és jogi következményeit megértve, mint a tényekkel és akaratukkal mindenben megegyezıt, jóváhagyásuk jeléül, cégszerően írták alá. Kelt: Pécs, december 20. ALÁÍRÁSOK az Ügyfél : Pécs Holding Városi Vagyonkezelı Zrt cím: [ ] értesítési cím: [ ] tel: [ ] fax: [ ] kapcsolattartó: [ ] Beosztás:. Beosztás:.. a Tulajdonos: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzat cím: [ ] értesítési cím: [ ] tel: [ ] fax: [ ] kapcsolattartó: [ ] Beosztás:. Beosztás:.. a Bank: K&H BANK ZRT. cím: 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9. értesítési cím: [ ] tel: [ ] fax: [ ] kapcsolattartó: [ ] Beosztás:. Beosztás:..

9 1. MELLÉKLET Címzett: Küldi: LEHÍVÁSI ÉRTESÍTİ K&H Bank Zrt. [KAPCSOLATTARTÓ EGYSÉG MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME] [NÉV] figyelmébe [ÜGYFÉL NEVE] Tárgy: [ÜGYFÉL] [ÖSSZEG] [Ft] [DEVIZANEM] összegő, [DÁTUM]. napján kelt Beruházási/fejlesztési (éven túli lejáratú) Kölcsönszerzıdés, Kölcsönkeret referenciaszáma: Hivatkozunk az általunk, mint Ügyfél, és az Önök, mint Bank között létrejött, fent megjelölt Szerzıdésre. A Szerzıdésben meghatározott fogalmak a jelen Lehívási Értesítıben is ugyanazt jelentik. 1. Értesítjük Önöket, hogy Kölcsönt kívánunk igénybe venni, az alábbiak szerint: Összeg: [ÖSSZEG SZÁMMAL ÉS BETŐVEL] [PÉNZNEM] * Lehívás devizaneme: Folyósítás Napja: [DÁTUM] A Folyósítást a DEVIZANEMBEN vezetett..... számú számlánkra kérjük. Kamatperiódus hossza: [HA AZ EGYEDI SZERZİDÉSBEN VÁLASZTÁSI LEHETİSÉG VAN, AZ ÜGYFÉL JELÖLI MEG A LEHÍVOTT ÖSSZEGRE VÁLASZTOTT KAMATPERIÓDUST] 2. Megerısítjük, hogy a Szerzıdésben foglalt elıfeltételek mindegyike teljesül a jelen Lehívási Értesítı napján. 3. Tudomásul vesszük, hogy a jelen értesítı átadása visszavonhatatlan kötelezettségvállalásunkat jelenti a fentiek szerinti Kölcsön felvételére. Kelt [HELYSZÍN, DÁTUM] Tisztelettel: [ÜGYFÉL] képviseletében: Beosztás:. Beosztás:.. Banki befogadás dátuma: Aláírás rendben igazolása: Kapcsolódó díjak: CAD engedély dátuma, aláírás: * AZ ÖSSZEGET KÉRJÜK SZÁMMAL ÉS BETŐVEL KIÍRVA IS MEGJELÖLNI

10 2. MELLÉKLET ELİTÖRLESZTÉSI ÉRTESÍTİ Címzett: K&H Bank Zrt. [ ] Fiók [KAPCSOLATTARTÓ EGYSÉG MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME] [NÉV] figyelmébe Küldi: [ÜGYFÉL NEVE] Tárgy: [ÜGYFÉL] [ÖSSZEG] [Ft] [DEVIZANEM] összegő, [DÁTUM]. napján kelt Beruházási/fejlesztési (éven túli lejáratú) Kölcsönszerzıdés, Kölcsönkeret referenciaszáma: Hivatkozunk az általunk, mint Ügyfél, és az Önök, mint Bank között létrejött fent megjelölt Szerzıdésre. A Szerzıdésben meghatározott fogalmak a jelen értesítésben ugyanazt jelentik. 1. Értesítjük Önöket, hogy az alábbiak szerint elıtörlesztést kívánunk teljesíteni: Összeg: [ÖSSZEG SZÁMMAL ÉS BETŐVEL] [PÉNZNEM] * Elıtörlesztés devizaneme: Elıtörlesztés Napja: [DÁTUM] Az elıtörlesztést a DEVIZANEMBEN vezetett..... számú számlánkról kérjük teljesíteni. [ALTERNATÍVA] 2. Tudomásul vesszük, hogy az elıtörlesztéssel egyidejőleg az elıtörlesztés idıpontjáig felmerült kamat megfizetése is esedékessé válik. 1. Tudomásul vesszük, hogy a jelen értesítı átadása visszavonhatatlan kötelezettségvállalásunkat jelenti a fentiek szerinti elıtörlesztés [ALTERNATÍVA] és kamatfizetés teljesítésére. Kelt: [HELYSZÍN, DÁTUM] Tisztelettel: [ÜGYFÉL] képviseletében: Beosztás:. Beosztás:.. Banki befogadás dátuma: Elıtörlesztendı kölcsön banki azonosítója: Aláírás rendben igazolása: Kapcsolódó díjak: * AZ ÖSSZEGET KÉRJÜK SZÁMMAL ÉS BETŐVEL KIÍRVA IS MEGJELÖLNI