Az Ön kézikönyve PANASONIC DP-190

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: védjegye. A TrueType az Apple Computer, Inc. bejegyzett Novell és a NetWare a Novell, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az ebben az útmutatóban említett, összes, egyéb védjegy az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak saját tulajdona. Copyright 2004 by Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva. A jogosulatlan másolást és forgalmazást a törvény bünteti. Magyarországon nyomtatva. A Kezelési útmutatóban foglaltak minden külön értesítés nélkül változhatnak. 2 Tartalomjegyzék Bekapcsolás eltt USB kábellel (Windows XP/Windows Server 2003) Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows 98/Windows Me... Windows NT Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003

3 ... Windows 98/Windows Me... Windows NT 4.0 (Rendszergazda).... Windows NT 4.0 (Felhasználó)..... Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Rendszergazda)..... Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Felhasználó)..... Közös beállítások az összes Windows rendszernél.... A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Nyomtatási mvelet...

4 89 Nyomtatás Windows alkalmazásokból... Nyomtatás hálózaton keresztül.... Nyomtatás IPP-n (Internet Printing Protocol) keresztül.... Az IPP-n keresztüli nyomtatás beállítása IPX-SPX Setup Wizard (IPX-SPX beállítás varázsló) Mszaki paraméterek.

5 101 Felhasználható papírtípus és papírméret... Felhasználható papírsúly és kapacitás... Fóliák és címkék... Borítékok (DP-180/190/1520P/1820P/1820E esetében).. Borítékok betöltése (DP-180/190/1520P/1820P/1820E esetében) Nyomtató paraméterek Hibaelhárítás Hibaelhárítás

6 112 Nyomtatási hiba A dokumentumok nem megfelelen nyomtatódnak ki. 113 Függelék Függelék Nyomtatási terület Szimbólum táblázat...

7 115 3 Before Starting Rendszerkövetelmények Személyi szám.gép : IBM PC/AT vagy azzal kompatibilis (CPU Pentium II vagy jobb) Operációs rendszer : Windows 98*1, Windows Me*2, Windows NT 4.0*3, Windows 2000*4, Windows XP*5, Windows Server 2003*6 Rendszermemória : Minimálisan ajánlott memória az egyes operációs rendszerek esetén: : 64 MB vagy több Windows 98, Windows Me Windows 2000, Windows XP, Windows NT 4.0, Windows Server 2003 : 128 MB vagy több Szabad lemezterület: 40MB vagy több (Nem tartalmazza a tárhelyet a vízjelezés funkcióhoz). CD-ROM meghajtó : A szoftver és a segédprogramok CD-ROM-ról történ telepítéséhez. Interfész : 10Base-T/100Base-TX Ethernet port, USB port (kivéve DP-3530/4530/6030 esetén), párhuzamos port (csak DP-3530/4530/6030 esetén) * 1 Microsoft Windows 98 operációs rendszer (a továbbiakban Windows 98) * 2 Microsoft Windows Millennium Edition operációs rendszer (a továbbiakban Windows Me) * 3 Microsoft Windows NT operációs rendszer Version 4.0 (a továbbiakban Windows NT 4.0) * 4 Microsoft Windows 2000 operációs rendszer (a továbbiakban Windows 2000) * 5 Microsoft Windows XP operációs rendszer (a továbbiakban Windows XP) * 6 Microsoft Windows Server TM 2003 operációs rendszer (a továbbiakban Windows Server 2003) 4 Printer Section A nyomtató illesztprogram telepítése A telepítés folyamata Ebben az útmutatóban példákat talál a nyomtató illesztprogram telepítésére és konfigurálására vonatkozóan az egyes Windows operációs rendszerek esetében. USB nyomtatóként való használat esetén: Windows 98 : Kövesse a oldalon lév utasításokat. (Csatlakoztatás USB kábellel) Windows Me Windows NT Windows 2000 : Kövesse a oldalon lév utasításokat. (Csatlakoztatás USB kábellel) : Ez a Windows verzió nem támogatja az USB nyomtató használatát. : Kövesse a oldalon lév utasításokat. (Csatlakoztatás USB kábellel) Windows XP/ : Kövesse a oldalon lév utasításokat. (Csatlakoztatás USB kábellel) Windows Server 2003 Windows Me Windows NT Windows 2000 : Kövesse a oldalon lév utasításokat (A nyomtató illesztprogram telepítése), majd a oldalon lév utasításokat. (Az LPR figyel telepítése). : Kövesse a oldalon lév utasításokat (A nyomtató illesztprogram telepítése), majd a oldalon lév utasításokat. (Az LPR figyel telepítése). : Kövesse a oldalon lév utasításokat (A nyomtató illesztprogram telepítése), majd a oldalon lév utasításokat. (Az LPR figyel telepítése). Windows XP/ : Kövesse a oldalon lév utasításokat (A nyomtató illesztprogram Windows Server 2003 telepítése), majd a oldalon lév utasításokat. (Az LPR figyel telepítése). 5 Nyomtató fejezet Hálózati nyomtatóként való használat esetén: Windows 98 : Kövesse a oldalon lév utasításokat (A nyomtató illesztprogram telepítése), majd a oldalon lév utasításokat. (Az LPR figyel telepítése). A nyomtató illesztprogram telepítése 1 2 Helyezze be a Panasonic Printing System (Panasonic Nyomtatórendszer) CD-ROM-ot.

8 Kattintson a kívánt nyelvre. Megj.: 1. Ha a CD-ROM nem indul el automatikusan, kattintson kétszer a My Computer (Sajátgép) ikonra az asztalon vagy a Start menüben, majd kattintson duplán a CD-ROM ikonra. 2. A kiválasztható nyelvek típustól függen változnak. 3 Kattintson a Next gombra. Megjegyzés Windows 98/Windows Me felhasználóknak: Ha a számítógépén nincs telepítve az LPR port figyel, a folytatás eltt hajtsa végre a 24. oldalon lév (Az LPR figyel telepítése) utasításokat. 4 Kattintson az Install Printer Driver (Nyomtató illesztprogram telepítése) lehetségre. 5 Válassza a Local Printer (Helyi nyomtató) lehetséget és kattintson a gombra. Megj. : Ha készüléke a hálózatra lett telepítve, Search kattintson a (Keresés) gombra a megkereséséhez. Válassza ki az elérhet hálózati egységek közül, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. Next (Tovább) 6 A nyomtató illesztprogram telepítése 6 Jelölje be a készülék típusához tartozó négyzetet, majd kattintson a (Tovább) gombra. Next 7 Válassza ki, hogy hálózati vagy USB nyomtatóként kívánja használni készülékét. Ha az USB nyomtatót választotta, kattintsok jelenik meg. A számítógép újraindításához kattintson a Finish (Befejezés) gombra. A Panasonic/Panafax Printer Driver (Panasonic/Panafax nyomtató illesztprogram) telepítésre került, és a Printer (nyomtató) mappába bekerül(nek) a Panasonic/Panafax Printer ikon(ok). Ha a nyomtató illesztprogramot hálózati nyomtatáshoz telepíti, kérjük vegye fel a kapcsolatot a hálózati rendszergazdával, hogy megkapja tle készülékének IP címét, és a számítógépe újraindítása után folytassa a következ fejezet alapján az LPR Monitor (LPR Figyel) szolgáltatásnak az Ön által használt Windows verzió alatti telepítésével. MEGJEGYZÉS 1. Ha Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP vagy Windows Server 2003 alatt telepít, akkor a számítógépbe/hálózatba rendszergazda jogosultsággal kell belépnie. 2. Az illesztprogram eltávolításához válassza a Panasonic DP-xxx-t a számítógép Control Panel (Vezérlpult) Add/Rombra. 3 Helyezze be a PCL opcióhoz mellékelt CDROM lemezt. 16 A nyomtató illesztprogram telepítése Csatlakoztatás USB kábellel (Windows Me) 4 Válassza a Specify a location (Hely megadása) lehetséget és írja be: D:\English\PCL\Driver\UsbDrv\Win9x (ahol "D:" a CD-ROM meghajtó). Kattintson a Next (Tovább) gombra. 5 Kattintson a Next (Tovább) gombra. 6 Kattintson a Finish (Befejezés) gombra. 7 A New Hardware Found (Új hardvert találtam) párbeszédablak egy pillanatra feltnik, majd utána rögtön az Add New Hardware Wizard (Új hardver hozzáadása varázsló) párbeszédablak jelenik meg. Válassza a Specify the location of the driver (Illesztprogram helyének megadása) lehetséget. Kattintson a Next (Tovább) gombra. Folytatás a következ oldalon Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram telepítése Csatlakoztatás USB kábellel (Windows Me) 8 Válassza a Specify a location (Hely megadása) lehetséget és írja be: D:\English\PCL\Driver\Win9x (ahol "D:" a CD-ROM meghajtó). Kattintson a Next (Tovább) gombra. 9 Kattintson a Next (Tovább) gombra. 10 Írja be a nyomtató nevét, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. 11 Kattintson a Finish (Befejezés) gombra. 18 A nyomtató illesztprogram telepítése Csatlakoztatás USB kábellel (Windows 2000) 1 Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez egy USB kábellel. Kapcsolja a készülék fkapcsolóját ON (BE) állásba. 2 A Found New Hardware Wizard (Új hardver varázsló) párbeszédablak megjelenik. Kattintson a Next (Tovább) gombra. Folytatás a következ oldalon Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram telepítése Csatlakoztatás USB kábellel (Windows 2000) 3 Válassza a Search for a suitable driver for my device (Keressen a hardver számára megfelel illesztprogramot) lehetséget. Kattintson a Next (Tovább) gombra. 4 5 Helyezze be a PCL opcióhoz mellékelt CDROM lemezt. Válassza a Specify a location (Hely megadása) lehetséget. Kattintson a Next (Tovább) gombra. 6 Írja be: D:\English\PCL\Driver\WinXP-2K2003 (ahol "D:" a CD-ROM meghajtó). Kattintson az OK gombra. 20 A nyomtató illesztprogram telepítése Csatlakoztatás USB kábellel (Windows 2000) 7 Kattintson a Next (Tovább) gombra. 8 Kattintson a Yes (Igen) gombra. 9 Kattintson a gombra. Finish (Befejezés) 21 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram telepítése Csatlakoztatás USB kábellel (Windows XP/Windows Server 2003) 1 Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez egy USB kábellel. Kapcsolja a készülék fkapcsolóját ON (BE) állásba. 2 A Found New Hardware Wizard (Új hardver telepítése varázsló) párbeszéd-ablak megjelenik. Válassza az Install from a list or specific location (Advanced) (Telepítés listáról vagy hely megadása (Haladó)) lehetséget. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

9 22 A nyomtató illesztprogram telepítése Csatlakoztatás USB kábellel (Windows XP/Windows Server 2003) 3 Válassza az Include this location in the search (Hely bevonása a keresésbe) lehetséget. Írja be: D:\English\PCL\Driver\WinXP-2K2003 (ahol "D:" a CD-ROM meghajtó). Helyezze be a PCL opcióhoz mellékelt CDROM lemezt. Kattintson a Next (Tovább) gombra. 4 Ez az ablak megjelenhet, ha az illesztprogramnak egy korábbi verziója már telepítve van a számítógépen. Válassza a legújabb verziójú *.inf fájlt és kattintson a Next (Tovább) gombra. 5 Kattintson a gombra. Finish (Befejezés) 23 Nyomtató fejezet Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows 98/Windows Me 1 2 Helyezze be a Panasonic Printing System (Nyomtatórendszer) CD-ROM lemezt. Kattintson a kívánt nyelvre. Megj.: Ha a CD-ROM nem indul el automatikusan, kattintson kétszer a My Computer (Sajátgép) ikonra az asztalon vagy a Start menüben, majd kattintson duplán a CD-ROM ikonra. 2. A kiválasztható nyelvek típustól függen változnak. 3 Kattintson a Next (Tovább) gombra. 4 Kattintson az Install LPR Monitor (Az LPR figyel telepítése) lehetségre. 5 Az M-LPR Port Monitor Setup párbeszédablak megjelenik. Kattintson az OK gombra. 24 Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows 98/Windows Me 6 A szükséges fájlok átmásolódnak. 7 A telepítprogram átmásolja a szükséges fájlokat a számítógép merevlemezére. A telepítési folyamat végén a számítógép újraindítására figyelmeztet ablak jelenik meg. Ajánlott a számítógép újraindítása annak érdekében, hogy az LPR figyel el tudjon indulni. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra. Ha még nem telepítette a nyomtató illesztprogramot, kérjük hajtsa végre az 5. oldalon "A nyomtató illesztprogram telepítése" fejezetben leírtakat. 8 A számítógép újraindítása után kattintson a Start gombra, válassza a Settings (Beállítások) menüponton belül a Printers (Nyomtatók) lehetséget. A Printers (Nyomtatók) mappa megjelenik. Kattintson a jobb gombbal a kiválasztott nyomtató ikonjára és az elugró menübl válassza a Properties (Tulajdonságok) menüpontot. Folytatás a következ oldalon Nyomtató fejezet Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows 98/Windows Me 9 A nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédablak megjelenik. A következ lépéssel regisztrálja az LPR portot a hálózaton keresztüli nyomtatáshoz. Mieltt elkezdené bizonyosodjon meg róla, hogy a nyomtató telepítve van, csatlakoztatva van a hálózathoz, be van kapcsolva és megfelelen mködik. 10 Válassza a Details (Részletek) fület és kattintson az Add Port... (Port hozzáadása...) gombra. 11 Az Add Port (Port hozzáadása) párbeszédablak megjelenik. Válassza ki az Other (Egyéb) jelölgombot, majd válassza az M-LPR Port Monitor lehetséget a "Click the type of port you want to add: (Kattintson a hozzáadni kívánt port típusára:)" listáról és kattintson az OK gombra. 26 Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows 98/Windows Me 12 Az M-LPR Port Monitor párbeszédablak megjelenik. Írja be a készülék IP címét a Host name or IP address (Host név vagy IP cím) szövegmezbe, és a sor nevét (pl.: New105) a Queue name: (Sor név:) szövegmezbe. Kattintson az gombra. Ha a beállított IP OK címen már létezik ilyen nev sor, válasszon másik, eddig nem használt nevet, pl.: "New106". 13 Újból a "Printer Properties" (Nyomtató tulajdonságok) párbeszédablak jelenik meg. Ellenrizze, hogy a "Print to the following port:" (Nyomtatás a következ portra:) beállítása megváltozott a 12. lépésben leírtaknak megfelelen, majd elször kattintson az gombra, utána az OK Apply (Alkalmaz) gombra. A nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédablak bezáródik, és ezzel a nyomtató hálózati nyomtatóként való beállítása véget ért. MEGJEGYZÉS 1. A hálózaton keresztüli nyomtatáshoz az LPR figyelnek telepítve kell lennie a számítógépen. 27 Nyomtató fejezet Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows NT 4.0 Jelentkezzen be rendszergazda jogosultsággal. 1 Kattintson a Start gombra, válassza a Settings (Beállítások) menüt és kattintson a Control Panel (Vezérlpult) menüpontra. A Control Panel (Vezérlpult) ablak megjelenik. Kattintson duplán a Network (Hálózat) ikonra. A Network (Hálózat) párbeszédablak megjelenik. 2 Kattintson a Services (Szolgáltatások) fülre. Ellenrizze, hogy az LPR szolgáltatás már telepítve van-e. (Ezt a Microsoft TCP/IP Printing (Microsoft TCP/IP nyomtatás) jelöli a "Network Services" (Hálózati szolgáltatások) listában.) Ha már telepítve van, ugorjon a 7. lépésre. Egyébként folytassa az LPR szolgáltatás telepítését. 28 Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows NT Kattintson az Add... (Hozzáadás...) gombra a Select Network Service (Hálózati szolgáltatások kiválasztása) párbeszédablak megjelenítéséhez, és válassza a Microsoft TCP/IP Printing (Microsoft TCP/IP nyomtatás) lehetséget.

10 Kattintson az gombra. OK 4 A Windows NT Setup (Windows NT Telepít) párbeszédablak megjelenik. Helyezze be a Windows NT 4.0 CD-ROM lemezt, és írja be: D:\i386 (ahol "D:" a CD-ROM meghajtó). Kattintson a Continue (Folytatás) gombra. 5 A fájloknak a számítógép merevlemezére történ másolását követen újból a "Network" (Hálózat) párbeszédablak jelenik meg. Ellenrizze, hogy a "Microsoft TCP/IP Printing" (Microsoft TCP/IP nyomtatás) szolgáltatás megjelent a "Network Services" (Hálózati szolgáltatások) listán. Kattintson a Megj.: Close (Bezár) gombra. Ha az "OK" nem változik át "Close" (Bezár) gombbá, távolítsa el és telepítse újra a "Microsoft TCP/IP Printing" (Microsoft TCP/ IP nyomtatás) szolgáltatást. 6 Amikor a Network Settings Change (Hálózati beállítások megváltoztatása) párbeszédablak megjelenik, kattintson a Yes (Igen) gombra a számítógép újraindításához. Az LPR szolgáltatás telepítése befejezdött. Folytatás a következ oldalon Nyomtató fejezet Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows NT A számítógép újraindítását követen kattintson a Start gombra, válassza a Settings (Beállítások) menüt és kattintson a Printers (Nyomtatók) menüpontra. A Printers (Nyomtatók) mappa megjelenik. Kattintson a jobb gombbal a kiválasztott nyomtató ikonjára és válassza a Properties (Tulajdonságok) menüpontot az elugró menübl. 8 A következ lépés az LPR port létrehozása hálózaton keresztüli nyomtatáshoz. Mieltt folytatná, ellenrizze hogy a nyomtató telepítve van, csatlakoztatva van a hálózathoz, be van kapcsolva és megfelelen mködik-e. Válassza a Ports (Portok) fület és kattintson az Add Port... (Port hozzáadása... ) gombra. 9 A Printer Ports (Nyomtatóportok) párbeszédablak megjelenik. Válassza az LPR Port lehetséget és kattintson a New Port... (Új port...) gombra. 10 Az Add LPR compatible printer (LPR kompatibilis nyomtató hozzáadása) párbeszédablak megjelenik. Írja be a nyomtató IP címét a fels mezbe, és "lp"-t a nyomtatósor nevéhez az alsó mezbe. Kattintson az gombra. OK (Kérjük várjon, amíg a varázsló ellenrzi az IP címet és a kapcsolatot a hálózathoz) 30 Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows NT A Printer Ports (Nyomtatóportok) párbeszédablak megjelenik. Kattintson a Close (Bezárás) gombra. 12 Válassza ki a nyomtatóportot és kattintson az OK gombra. A nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédablak bezárul, és ezzel sikeresen beállította a nyomtatót hálózati nyomtatóként. 31 Nyomtató fejezet Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 Jelentkezzen be rendszergazda jogosultsággal. 1 Nyissa ki a Printers (Nyomtatók) (Windows XP/Windows Server 2003 esetében a Printers and Faxes (Nyomtatók és Faxok)) mappát. Kattintson a jobb gombbal a kiválasztott nyomtató ikonjára és válassza a Properties (Tulajdonságok) menüpontot az elugró menübl. A nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédablak megjelenik. 2 Válassza a Ports (Portok) fület és kattintson az Add Port... (Port hozzáadása...) gombra. 3 Válassza a Standard TCP/IP Port lehetséget és kattintson a (Új port...) gombra. New Port Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows 2000/Windows XP/Windows Server Kattintson a Next (Tovább) gombra. 5 Írja be az IP címet és a port nevét, majd kattintson a Megj.: Next (Tovább) gombra. A port név automatikusan kitöltésre kerül az IP címmel együtt. Ettl függetlenül tetszés szerint megváltoztatható. 6 <DP-180/190/1520P/1820P/1820E> Válassza a Custom (Egyéni) lehetséget és kattintson a gombra. vagy <DP-2330/3030/3530/4530/6030> Válassza a Standard lehetséget és kattintson a Next Settings... (Beállítások) (Tovább) gombra. Ugorjon a 9. lépésre. Folytatás a következ oldalon Nyomtató fejezet Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows 2000/Windows XP/Windows Server A "Protocol" (Protokoll) részben válassza az LPR lehetséget. 2. Az "LPR Settings" (LPR beállítások) részben írja be a sornevet (Queue Name) (pl.: LPR1) és válassza az LPR Byte Counting Enabled (LPR bájtszámlálás engedélyezve) lehetséget. 3. Kattintson az OK gombra. 8 Kattintson a Next (Tovább) gombra. 9 Kattintson a gombra. Finish (Befejezés) 34 Az LPR (Line Printer Remote) figyel telepítése Windows 2000/Windows XP/Windows Server Kattintson a Close (Bezárás) gombra. Kattintson az OK gombra. A nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédablak bezáródik, és ezzel sikeresen beállította a nyomtatót hálózati nyomtatóként. 35 Nyomtató fejezet 11 Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra. A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me A nyomtató beállítások megváltoztatásához nyissa meg a nyomtató "Properties" párbeszédpanelét az alábbi lépésekkel.

11 1 2 Kattintson a (Beállítások) menüpontot. Start gombra, válassza menübl a Printers a Settings (Nyomtatók) Kattintson a jobb gombbal a kiválasztott nyomtató ikonjára a Printers (Nyomtatók) mappában, majd válassza a Properties (Tulajdonságok) menüpontot az elugró menübl. A nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédablak megjelenik. 36 A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me General (Általános) fül 1. Comment (Megjegyzés) Írjon be a nyomtatóhoz tartozó megjegyzést, ha kíván. Ha a nyomtató megosztott használatakor egy másik felhasználó a számítógépéhez beállítja a nyomtatót, akkor az itt megadott megjegyzés megjelenik azon a számítógépen is. A megjelent megjegyzés azonban egy már beállított felhasználónál változatlan marad, még akkor is, ha a megjegyzést késbb módosították. 2. Separator page (Elválasztó oldal) Ez a szolgáltatás készülékén nem áll rendelkezésre. Használatát nem javasoljuk. 3. Print Test Page (Tesztoldal nyomtatása) gomb Kinyomtat egy tesztoldalt. Ez lehetvé teszi, hogy a felhasználó ellenrizze a nyomtató megfelel telepítését. 37 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me Details (Részletek) fül 1. Print to the following port (Nyomtatás a következ portra) Kijelzi azt a portot, amelyhez a nyomtató csatlakozik, vagy megjeleníti a hálózati nyomtató útvonalat. A nyomtatás célállomásának megváltoztatásához válassza ki a listából a nyomtatás célállomását, vagy pedig írja be ide a hálózati útvonalat. 2. Print using the following driver (Nyomtatás a következ illesztprogrammal) Megjeleníti a nyomtató illesztprogram típusát. Az éppen használt nyomtatót, vagy az éppen használt nyomtatóval emulálható nyomtató típust adja meg. 3. End Capture... Capture Printer Port... / (Nyomtatóport átirányítása... / Átirányítás vége...) gomb Kijelöl egy helyi portot a hálózathoz csatlakozó nyomtatóhoz, vagy törli a hálózati nyomtatóhoz kijelölt helyi portot. 4. Timeout settings - Not selected (Idtúllépés beállítása - Nincs kijelölve) Adja meg azt az idtartamot (másodpercben), amely a nyomtató bekapcsolt (online) állapotba állásáig eltelhet. Ha a nyomtató nem kapcsol be ez id alatt, akkor hibaüzenet jelenik meg. 5. Timeout settings - Transmission retry (Idtúllépés beállítása - Átvitel ismétlése) Adja meg azt az idtartamot (másodpercben), amely a nyomtató nyomtatásra kész állapotba állásáig meg ezt az értéket, ha idtúllépési hiba áll el, amikor nagyobb terjedelm iratot nyomtat. 6. Delete Port... Add Port... / (Port hozzáadása... / Port törlése...) gomb Egy új portot vagy egy új hálózati útvonalat ad hozzá/töröl. New Driver... (Új illesztprogram...) gomb Frissíti vagy módosítja a nyomtató illesztprogramot A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me 8. (Nyomtatási sor beállítása...) gomb Adja meg a programból a nyomtatóhoz történ adatok küldésének (sorbaállításának) módját. (Port beállítása...) gomb Módosítja a nyomtató port beállításokat. Port Settings... Spool Settings Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me Sharing (Megosztás) fül 1. Not Shared/Shared As (Nincs megosztva / Megosztva a következként) Válassza ki, hogy megjelenítse-e vagy használja-e a nyomtatót más számítógépekkel együtt. 2. Share Name (Megosztási név) Adja meg a megosztott használatú nyomtató nevét. A megjelent nevet is használhatja, vagy egy új nevet is megadhat. Az itt megadott név jelenik meg, amikor a többi felhasználó megtekinti a hálózaton a nyomtatóra vonatkozó információt. 3. Comment (Megjegyzés) Megadhatja a megosztott nyomtatóra vonatkozó megjegyzést (pl. a nyomtató típusát és a helyet, ahol telepítették). Amikor a többi felhasználó megtekinti a hálózaton a nyomtatóra vonatkozó információt, megjelenik az itt megadott megjegyzés. 4. Password (Jelszó) Adjon meg egy jelszót, amikor más felhasználók is csatlakoznak a nyomtatóhoz. Hagyja üresen a mezt, ha nem kíván jelszót használni. MEGJEGYZÉS 1. A Properties (Tulajdonságok) párbeszédpanelben a Sharing (Megosztás) fül nem jelenik meg, csak akkor, ha a nyomtató megosztást specifikálta. 40 A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me Device Options (Eszköz opciók) fül (DP-180/190/1520P/1820P/1820E esetén) Auto Configuration (Automatikus konfigurálás) gomb Ha készüléke csatlakoztatva van a hálózathoz (TCP/IP), kattintson erre a gombra az opciók konfigurációjának automatikus beállításához. Folytatás a következ oldalon.

12 .. 41 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me URL Title (URL címe) Írjon be egy alkalmazható URL címet. URL Írja be a Support Contacts kinyomtatna egy dokumentumot, bizonyosodjon meg róla, hogy a Device Options (Eszköz opciók) fül megfelel beállításokat tartalmaz, különben problémák adódhatnak a nyomtatáskor. 42 A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me Device Options (Eszköz opciók) fül (DP-2330/3030 esetén) 1. Outer Option (Opcionális kimeneti egység) Válassza ki a telepített opcionális kimeneti egységet. 2. Inner Tray (Bels tálca) Válassza az Installed (Telepítve) lehetséget, ha a bels tálca telepítve van. 3. Duplex Unit (Duplex-egység) Válassza az Installed (Telepítve) lehetséget, ha a duplex-egység telepítve van. 4. HDD (merevlemez) Válassza az Installed (Telepítve) lehetséget, ha a merevlemez telepítve van. 5. Auto Configuration (Automatikus konfigurálás) gomb Ha készüléke csatlakoztatva van a hálózathoz (TCP/IP), kattintson erre a gombra az opciók konfigurációjának automatikus Folytatás a következ oldalon Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me 8. Edit Írja be a Support Contacts (Kapcsolat) Írjon be egy információt a kapcsolattartóhoz (pl.: A kapcsolattartó címe) (Kapcsolat MEGJEGYZÉS 44 kinyomtatna egy dokumentumot, bizonyosodjon meg róla, hogy a Device Options (Eszköz opciók) fül megfelel beállításokat tartalmaz, különben problémák adódhatnak a nyomtatáskor. A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me Device Options (Eszköz opciók) fül (DP-3530/4530/6030 Auto Configuration (Automatikus konfigurálás) gomb Ha készüléke csatlakoztatva van a hálózathoz (TCP/IP), kattintson erre a gombra az opciók konfigurációjának automatikus Folytatás a következ oldalon Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me URL Title (URL címe) Írjon be egy alkalmazható URL címet. URL Írja be a Support Contacts kinyomtatna egy dokumentumot, bizonyosodjon meg róla, hogy a Device Options (Eszköz opciók) fül megfelel beállításokat tartalmaz, különben problémák adódhatnak a nyomtatáskor. 46 A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 98/Windows Me Paper/Output/Quality/Fonts/Watermark/Overlay/Secure (Papír/Kimenet/Minség/ Fontok/Vízjel/Átfedés/Bizalmas) fül Lásd a,,közös beállítások az összes Windows rendszernél" fejezetet a oldalon. 47 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows NT 4.0 (Rendszergazda) A nyomtató beállítások megváltoztatásához nyissa meg a nyomtató Properties (Tulajdonságok) párbeszédpanelét az alábbi lépésekkel Lépjen be a számítógépbe/hálózatba rendszergazda jogosultsággal. (Lásd az 1. megjegyzést.) Kattintson a Start gombra, mutasson a,,settings (Beállítások)"-ra, és kattintson a Printers (Nyomtatók) ikonra. Kattintson a jobb gombbal a Printers (Nyomtatók) mappában a kívánt nyomtató ikonra, és az elugró menübl válassza ki a,,properties (Tulajdonságok)"-at. Megjelenik a nyomtató Properties (Tulajdonságok) párbeszédpanele. MEGJEGYZÉS A Windows NT 4.0-nál a tulajdonságok beállítása a bejelentkezett felhasználótól felhasználói tulajdonságokra vonatkozó részleteket lásd,,a nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása (Felhasználó)" fejezetben, a 60. oldalon. A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows NT 4. 0 (Rendszergazda) General (Általános) fül 1. Comment (Megjegyzés) Adja be a tulajdonságokhoz a megjegyzést, ha van. Ha a nyomtató megosztott használatakor egy másik felhasználó a számítógépéhez beállítja a nyomtatót, akkor az itt megadott megjegyzés megjelenik azon a számítógépen is. A megjelent megjegyzés azonban egy már beállított felhasználónál változatlan marad, még akkor is, ha a megjegyzést késbb módosították. 2. Location (Hely) Megadja a nyomtató helyét. 3. Driver (Illesztprogram) Megjeleníti az illesztprogram típusát. Az éppen alkalmazott nyomtatót illetve az éppen használt nyomtatóval emulálható nyomtató típust adja meg. 4. New Driver... (Új illesztprogram...) gomb Frissíti vagy módosítja a nyomtató illesztprogramot. Separator Page... (Elválasztó oldal...) gomb Ez a szolgáltatás készülékén nem mködik megfelelen. Használatát nem javasoljuk. Print Processor... (Nyomtatóprocesszor...) gomb Adja meg a nyomtatáshoz alkalmazandó processzort [Print Processor (Nyomtatóprocesszor)] és az adattípust [Default Data Type (Alapértelmezett adattípus)].

13 5. 6. A processzor és az adattípus a nyomtató Windows NT-beli mködését befolyásolja. Általában nem szükséges megváltoztatni ket. Ha azonban a nyomtatót egy speciális alkalmazásnál használja, akkor esetleg módosításokat kell eszközölnie. 7. Print Test Page (Tesztoldal nyomtatás) gomb Kinyomtat egy tesztoldalt. Ez lehetvé teszi Önnek, hogy ellenrizze a nyomtató megfelel telepítését. 49 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows NT 4.0 (Rendszergazda) Ports (Portok) fül 1. Print to the following port(s) [Nyomtatás a következ port(ok)ra] Megjeleníti a nyomtatásra rendelkezésre álló portok listáját (Port), azok állapotát [Description (Leírás)], és az adott portokhoz csatlakozó nyomtatókat [Printer (Nyomtató)]. 2. Delete Port... Add Port... / (Port hozzáadása... / Port törlése...) gomb Egy új portot vagy egy új hálózati útvonalat ad hozzá/töröl. Configure Port... (Port konfigurálása...) gomb Konfigurálja a kiválasztott portot. Párhuzamos port esetén, meg kell adni a,,transmission Retry (Átviteli újrapróbálkozás)"-t. (Lásd az 1. és 2. megjegyzést.) Enable bidirectional support (Kétirányú támogatás engedélyezése) Ez a beállítás engedélyezi a nyomtatóból érkez konfigurációs adatok és állapot adatok vételét. 5. Enable printer pooling (Nyomtatókészlet engedélyezése) A nyomtatókészlet lehetvé teszi az egyetlen logikai nyomtatóhoz küldött adatok vételét és kinyomtatását két vagy több nyomtatón. Ha a nyomtatókészletet engedélyezte, a továbbított nyomtatási feladat az els olyan nyomtatóhoz kerül, amely lehetvé teszi a nyomtatást. MEGJEGYZÉS 50 Növelje meg ezt az értéket, ha gyakran áll el idtúllépési hiba, amikor nagyobb terjedelm dokumentumot nyomtat. A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows NT 4.0 (Rendszergazda) Scheduling (Ütemezés) fül 1. Available (Szabad) Ütemezi, hogy a nyomtató mikor áll mködésre készen. Megadja az üzemidt, amikor kiválasztja a,,from-to (Kezdés-vége)"-t. 2. Priority (Prioritás) Beállítja a nyomtatási prioritást. A csúszka a prioritás 1 és 99 közötti beállítását teszi lehetvé. 3. Spool print documents... / Print directly to printer (Nyomtatási feladatok sorba állítása... / Nyomtatás közvetlenül nyomtatóra) Adja meg, hogy a dokumentumokat hogyan kell elküldeni az alkalmazásból a nyomtatóhoz. 4. Hold mismatched documents (Nem megfelel dokumentumok visszatartása) Ez a szolgáltatás készülékén nem mködik megfelelen. Használatát nem javasoljuk. 5. Print spooled documents first (Elször a sorba állított dokumentumok nyomtatása) Elször mindig a sorban álló dokumentumokat nyomtatja ki, a nyomtatási prioritástól függetlenül. 6. Keep documents after they have printed (A dokumentumok nyomtatás utáni megrzése) A dokumentumokat még kinyomtatásuk után is megtartja a nyomtatási sorban. Ezeket a dokumentumokat azután újra ki lehet nyomtatni, közvetlenül a sorból, tekintet nélkül az alkalmazás állapotára. 51 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows NT 4.0 (Rendszergazda) Sharing (Megosztás) fül 1. Not Shared/Shared As (Nincs megosztva / Megosztva) Válassza ki, hogy megjelenítse-e, vagy használja-e ezt a nyomtatót más számítógépekkel. 2. Share Name (Megosztási név) Adja meg a megosztott használatú nyomtató nevét. A megjelent nevet is használhatja, vagy egy új nevet is beadhat. A most megadott név jelenik meg, amikor a többi felhasználó megtekinti a hálózaton lév nyomtatóra vonatkozó információt. 3. Alternate Drivers (Alternatív illesztprogramok) (Lásd az 1. megjegyzést.) Lehetvé teszi más operációs rendszerek nyomtató illesztprogramjainak betöltését. Amikor ezen operációs rendszereket alkalmazó felhasználók a nyomtatóhoz csatlakoznak, automatikusan betöltdik a nyomtató illesztprogram. MEGJEGYZÉS Amikor egy nyomtatót egy hálózaton megosztva használnak, akkor a többi számítógép a csak a nyomtató szerveren telepítend illesztprogramot automatikusan átmásolja, és azt használja. Emiatt a nyomtató szervernek készen kell lennie a nyomtatót megosztva használó összes számítógép operációs rendszeréhez alkalmazott, összes nyomtató illeszt alkalmazására. A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows NT 4.0 (Rendszergazda) Security (Adatbiztonság) fül 1. Permissions (Engedélyek) gomb Állítsa be a nyomtató elérési jogosultságokat. Auditing (Naplózás) gomb Megjeleníti a személyeket, akik nyomtatót használták, és azt, hogy hogyan használták. Ownership (Tulajdonos) gomb Állítsa be a nyomató tulajdonosát MEGJEGYZÉS 1. A szolgáltatások használatához Önnek a Felhasználókezel házirendjébl elzleg ki kell választania az,,audit... (Naplózás.

14 ..)"-t, és az Audit Policy (Naplórend) párbeszédpanelben engedélyeznie kell a,,file and Object Access (Fájlhozzáférés és Objektumhozzáférés)"-t. 53 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows NT 4.0 (Rendszergazda) Device Options (Eszköz opciók) fül (DP-180/190/1520P/1820P/1820E @@ A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows NT 4.0 (Rendszergazda) URL Title (URL címe) Írjon be egy alkalmazható URL címet. URL Írja be a Support Contacts kinyomtatna egy dokumentumot, bizonyosodjon meg róla, hogy a Device Options (Eszköz opciók) fül megfelel beállításokat tartalmaz, különben problémák adódhatnak a nyomtatáskor. 55 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows NT 4.0 (Rendszergazda) Device Options (Eszköz opciók) fül (DP-2330/3030 esetén) 1. Outer Option (Opcionális kimeneti egység) Válassza ki a telepített opcionális kimeneti egységet. 2. Inner Tray (Bels tálca) Válassza az Installed (Telepítve) lehetséget, ha a bels tálca telepítve van. 3. Duplex Unit (Duplex-egység) Válassza az Installed (Telepítve) lehetséget, ha a duplex-egység telepítve van. 4. HDD (merevlemez) Válassza az Installed (Telepítve) lehetséget, ha a merevlemez telepítve Írja be a Support @@6. URL Írja be a Support Contacts 1. megjegyzés) (Lásd: oldal) MEGJEGYZÉS 60 az 1. megjegyzést.) telepítés befejezése után azonban ennek a megjegyzésnek a megváltoztatása a felhasználók számítógépein nem frissíti a helyet és a megjegyzést. 3. Model (Modell) Megjeleníti a nyomtató típust. 4. Features (Jellemzk) Megjeleníti a nyomtató funkcióit és beállításait. 5. Printing Preferences... (Nyomtatási Beállítások...) gomb Megváltoztatja az egyes felhasználókhoz megadható tulajdonságokat (Nyomtatási beállításokat). A beállításokra vonatkozó részleteket olvassa el,,a nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása (Felhasználó)" fejezetben, a 74. oldalon. 6. Print Test Page (Tesztoldal nyomtatás) gomb Kinyomtat egy tesztoldalt. Ezzel a mvelettel ellenrizhet, hogy a nyomtató megfelelen lett-e telepítve. 62 A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Rendszergazda) Sharing (Megosztás) fül <Windows 2000> <Windows XP/Windows Server 2003> 1. Not Shared/Shared As (Nincs megosztva / Megosztva a következként) Válassza ki, hogy ez a nyomtató más felhasználók számítógépein megjelenjen-e, és használhassák-e. Egy nyomtató megosztásához adja meg a megosztandó nyomtató megosztási nevét. Az itt megadott név jelenik meg, amikor a hálózaton lév, többi felhasználó megtekinti a nyomtatóra vonatkozó információt. 2. Additional Drivers... (További illesztprogramok...) gomb Telepítsen a rendszerre további illesztprogramokat. (Lásd az 1. megjegyzést.) MEGJEGYZÉS 1. Amikor egy nyomtatót egy hálózaton megosztva használnak, akkor a többi számítógép a csak a nyomtató szerveren telepítend illesztprogramot automatikusan átmásolja, és azt használja. Emiatt a nyomtató szervernek készen kell lennie a nyomtatót megosztva használó összes számítógép operációs rendszeréhez alkalmazott, összes nyomtató illeszt alkalmazására. 2. Ha biztonsági okokból a Windows-t úgy állították be, hogy a számítógéphez történ távoli hozzáférés nem lehetséges, a Windows kérni fogja a Network Setup Wizard (Csatlakozás a hálózathoz varázsló) futtatását. Kövesse az üzeneteket a megosztás fül aktiválásához. 63 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Rendszergazda) Ports (Portok) fül 1. Print to the following port(s) [Nyomtatás a következ port(ok)ra] Megjeleníti a nyomtatásra rendelkezésre álló portok listáját (Port), azok állapotát [Leírás (Description)], és az adott portokhoz csatlakozó nyomtatókat. 2. Delete Port... Add Port... / (Port hozzáadása... / Port törlése...) gomb Egy új helyi portot vagy egy új hálózati útvonalat ad hozzá/töröl. Configure Port... (Port konfigurálása... ) gomb Konfigurálja a kiválasztott portot. Párhuzamos port esetén, meg kell adni (másodpercben) az átviteli újrapróbálkozás várakozási idejét. (Lásd az 1. és 2. megjegyzést.) Enable bidirectional support (Kétirányú támogatás engedélyezése) Ez a beállítás engedélyezi a nyomtatóból érkez konfigurációs adatok és állapot adatok vételét. 5. Enable printer pooling (Nyomtatókészlet engedélyezése) A nyomtatókészlet lehetvé teszi az egyetlen logikai nyomtatóhoz küldött adatok vételét és kinyomtatását két vagy több nyomtatón.

15 Powered by TCPDF ( New Driver... (Új illesztprogram... ) gomb Frissíti vagy módosítja a nyomtató illesztprogramot. 5. Spool print documents so program finishes printing faster (Nyomtatási feladatok sorba rendezése - gyorsabb nyomtatás) Adja meg, hogy az iratokat hogyan kell elküldeni a programból a nyomtatóhoz. 6. Print directly to the printer (Nyomtatás közvetlenül a nyomtatóra) A dokumentumok közvetlenül a nyomtatóra kerülnek elküldésre és nem lesznek sorbarendezve. Állítsa be, ha egyik sorbarendezési beállítással sem tud nyomtatni. 7. Hold mismatched documents (Nem megfelel dokumentumok visszatartása) Ez a szolgáltatás készülékén nem mködik megfelelen. Használatát nem javasoljuk. 8. Print spooled documents first (Elször a sorba állított dokumentumok nyomtatása) Elször mindig a sorban álló iratokat nyomtatja ki, a nyomtatási prioritástól függetlenül. 9. Keep printed documents (Kinyomtatott dokumentumok megrzése) Nyomtatás után az iratok a nyomtatási sorban maradnak. Ezeket az iratokat azután újra ki lehet nyomtatni, közvetlenül a sorból, tekintet nélkül az alkalmazás állapotára. Folytatás a következ oldalon Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Rendszergazda) 10. Enable advanced printing features (Speciális nyomtatási szolgáltatások engedélyezése) Engedélyezi a speciális nyomtatási szolgáltatásokat. A nyomtató opcionális szolgáltatásai (lapsorrend, brosúra nyomtatás, oldalszámozás) kerülnek engedélyezésre. A szolgáltatások letilthatók, ha probléma lép fel a kompatibilitás következtében. A szolgáltatás letiltása a nyomtatási opciók letiltását is okozhatja. 11. Printing Defaults... (Alapértelmezett nyomtatóbeállítások...) gomb Az egyes felhasználók által megadható tulajdonságok standard (alapértelmezett) értékeit adja meg. Ha egy helyi nyomtatót megosztva használnak, az itt beállítottak lesznek az alapértelmezett értékek a többi felhasználó számára. A beállításokra vonatkozó részleteket lásd,,a nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása (Felhasználó)" cím fejezetben, a 74. oldalon. 12. Print Processor... (Nyomtatóprocesszor... ) gomb Adja meg a nyomtatáshoz alkalmazandó processzort és az adattípust. A processzor és az adattípus a nyomtató Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003-beli mködését befolyásolja. Általában nem szükséges megváltoztatni ket. Ha azonban a nyomtatót egy speciális alkalmazásnál használja, akkor esetleg módosításokat kell eszközölnie. 13. Separator Page... (Elválasztó oldal...) gomb Ez a szolgáltatás készülékén nem mködik megfelelen. Használatát nem javasoljuk. 66 A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Rendszergazda) Security (Adatbiztonság) fül Megjeleníti a nyomtató-hozzáférésre kijelölt felhasználók és csoportok listáját. Megjelenik az egyes csoportok illetve felhasználók standard engedélyezésének listája. Jelölje be vagy törölje a hozzáférés engedélyezés illetve letiltás jelölõnégyzeteket. A szürke jelölõnégyzet a hozzáférési engedélyezés öröklését jelenti. 1. / Remove (Hozzáadás... / Eltávolítás) gomb Add... Adjon hozzá, illetve töröljön egy felhasználót vagy csoportot a listához, illetve listáról. Advanced... (Speciális...) gomb Adja meg a hozzáférést a nyomtatóhoz, a vizsgálatot és a felhasználót (tulajdonost). (Lásd az 1. és 2. megjegyzést.) 2. MEGJEGYZÉS 1. A Windows 2000 lehetséget nyújt a különböz objektumok (pl. nyomtatók) elérésének kezelésére a felhasználóknál. 2. A hozzáférési engedélyre, vizsgálatra és tulajdonosra vonatkozó részleteket olvassa el a Windows 2000 kézikönyvében. 3. Ha a Security (Adatbiztonság) fül nem jelenik meg Windows XP/Windows Server 2003 alatt, olvassa el a kézikönyvben, hogyan tudja aktiválni számítógépén. 67 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Rendszergazda) Device Options (Eszköz Opciók) fül @@ A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Rendszergazda) URL Title (URL címe) Írjon be egy alkalmazható URL címet. URL Írja be a Support Contacts kinyomtatna egy dokumentumot, bizonyosodjon meg róla, hogy a Device Options (Eszköz opciók) fül megfelel beállításokat tartalmaz, különben problémák adódhatnak a nyomtatáskor. 69 Nyomtató fejezet A nyomtató illesztprogram beállítások konfigurálása Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Rendszergazda) Device Options (Eszköz Opciók) fül (DP-2330/3030 esetén) 1. Outer Option (Opcionális kimeneti egység) Válassza ki a telepített opcionális kimeneti egységet.