Békés karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk olvasóinknak!

Átírás

1 Felsőszentgyörgyi Hírek Jászfelsőszentgyörgy Község Lapja szeptember-december XIII. évf sz. Ára: 500,- Ft / előfizetőknek 400,- Ft Békés karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk olvasóinknak! BERNÁTH WILLIAM: Karácsony Hó nem szitál. Az ég derűs. Csupán az este hűs. A szív örül: Jézusra vár. A lélek: fénysugár. Havatlan pusztán mély a csend egy csillag megjelent. Az arcokra kíváncsiság mély áhitata szállt. Idézve látom múltamat a gyémántos havat. S míg lelkem Jézust keresi: szívem békével van teli.

2 ÖNKORMÁNYZATI HÍREK MEGHÍVÓ Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy Jászfelsőszentgyörgy Községi Önkormányzat képviselő testülete a évi KÖZMEGHALGATÁS időpontját december 3-án, csütörtökön 17 órára tűzte ki. Helye: József Attila Művelődési Ház Napirendi pontok: 1. Lakossági tájékoztató a szennyvízberuházással kapcsolatban Előadó: Zelenai Tiborné polgármester Kovács Norbert projektmenedzser 2. Tájékoztató az önkormányzat évi munkájáról Előadó: Zelenei Tiborné polgármester A képviselő-testület munkájáról nem tudok beszámolni Önöknek. Az utolsó jegyzőkönyv még a június 25-ei képviselő-testületi ülésről szól, ami november 5-én került a könyvtárba. TÁJÉKOZTATÓ REGIO-KOM Térségi Kommunális Szolgáltató Társulás Jászberényi és Dél-hevesi kistérségében lévő 32 település felhagyott szilárd hulladéklerakójának rekultivációja azonosító szám: KEOP október végén tájékoztattuk az Önök újságát a jászsági és hevesi kistérséget érintő rekultivációs projektünkről. Ennek záró szakaszáról szeretnénk tájékoztatni Önt és az újságon keresztül a településük lakosságát is. A Jászság és Dél-Heves kistérség területén 2000-től a REGIO-KOM Térségi Kommunális Szolgáltató Társulás oldja meg a hulladékkezelést, azonban e mellett további feladatai is vannak. Ezek közé tartozik a működési területén lévő települések felhagyott, már nem működő hulladéklerakóinak rekultivációja (szennyezett, elpusztult természeti táj helyreállítása). A Társulás 2007-ben megnyerte a jászsági és dél-hevesi kistérségben lévő 32 település felhagyott szilárd hulladéklerakóinak rekultivációjára irányuló pályázat első fordulóját - előkészítő szakasz-, amellyel a rekultivációs munkák fizikai megvalósítására irányuló pályázatunk kidolgozása kezdődött meg. Az előkészítő szakasz eddig eltelt időszaka alatt olyan munkarészek valósultak meg, melyek elengedhetetlenül szükségesek a rekultiváció végrehajtásához. Ezek a következők: A 2003-ban elkészült rekultivációs építési és vízjogi létesítési tervek alapján a települési bezárt szilárdhulladék-lerakók tervei újratervezésre, áttervezésre kerültek. Ez a törvényi változások miatt volt szükségszerű. A tervek elkészültek, és jogerőre emelkedtek. A 32 települési bezárt szilárdhulladéklerakók területét lefedve, próbamérésekkel együtt, elkészült a lőszermentesítési szakvélemény, és a régészeti örökségvédelmi hatástanulmány. Valamennyi településre elkészült a növényesítési szakvélemény, valamint próbafúrásokkal egybekötve a geodéziai felmérés és talajmechanikai szakvélemény. A II. fordulós pályázatunkhoz elkészült a Részletes Megvalósíthatósági Tanulmány (RMT), mely a pályázat alapját képezi. Ebben van részletesen leírva a pályázat tartalma, a különböző lerakók rekultivációs munkafázisainak részletes kidolgozása és ismertetése, a tervezett költségvetés településenként részletezve, a pénzügyi kalkulációk elemzése. Tartalmazza a munkálatok ütemezését, a projekt irányítási struktúráját, a rekultiváció utáni fenntartás költségvonzatát. Elkészült, és beadásra került a második fordulós pályázat. A beadott anyagunk hiánypótlási szakaszban van. Ez után kezdődik a szakmai értékelése. Az előkészítési szakaszban egy települési csoportosítást kellett elvégezni, hogy a munkálatokat egyenletesen, minél ésszerűbben tudja a kivitelező elvégezni. Ez Települések/öblözet Rekultiváció típusa II. öblözet 1. Jászberény Helyben 2. Jásztelek Helyben 3. Jászfelsőszentgyörgy Felszámolás 4. Alattyán Helyben 5. Pusztamonostor Helyben 6. Jánoshida Helyben 7. Jászboldogháza Helyben alatt az értendő, hogy a 32 település felhagyott hulladéklerakóját 4 öblözetbe soroltuk, és valamennyiben 2-2 munkacsapat kezdi el a rekultivációs munkálatokat. Így egyszerre összesen 8 munkacsapat dolgozik 8 különböző helyen.

3 A rekultiváció célja: o tájba illesztés, táj arculatának változása o roncsolt felszín megszüntetése o szennyezés kimosódás elleni védelem, szennyezés szétszóródás elleni védelem o talajerózió megakadályozása, felszíni vízelvezetés o talajvíz figyelés a szennyezés kiterjedésre,levegőminőség védelem o felszíni-és felszín alatti vízkészlet védelme, esztétikai értéknövelés o természetvédelmi szempontok, élőhelyek kialakítása o területhasználat változás, régészeti szempontok érvényesítése o o közegészségügyi feltételek javulása a lakosság komfort-érzetének, egészség-érzetének javulása, a környezetbiztonsági-érzetének növelése A rekultivációs tervek a 20/2006. (IV.5.)KvVM rendelet előírásai, a 4. számú mellékletében foglaltak és a módosító 92/2007. (XI.28.) KvVM rendelet alapján készültek, végleges rekultiválást alapul véve. Jászfelsőszentgyörgy településen a hulladék elszállítását engedélyezte az illetékes környezetvédelmi felügyelőség. Jászfelsőszentgyörgy lerakójával kapcsolatos műszaki megoldás alapelvei: o Szél által esetlegesen elhordott szemét összegyűjtése o Gaztalanítás o Minél nagyobb kiterjedésű zöld és tiszta felszín kialakítása o Talajvíz áramlási iránya, település elhelyezkedése, megközelíthetőség, sérülés elleni védelem alapján figyelő kutak telepítése o Tereprendezés o A rendezett terepszinten gyepesítés o Figyelem felhívás az illegális lerakás megelőzésére a határoló földutak, környezet mentén (figyelmeztető, a hulladék lerakását tiltó táblák elhelyezése) o Tüskés cserjesor, - esetenként erdőtelepítés - határolás a mezőgazdasági művelési területek és a bejáró utak mentén, a feltűnő lehatárolás és a rendezett terepszint felszínéről esetleg elfolyó csapadékvíz hasznosítására altalaj vizsgálatokat és a hasznosuló hányad vizsgálatát is el kell végezni. A helyszínen maradó anyagból kell kialakítani a tereprendezést, takaró réteget. A növényesítés füvesítést és cserje-, erdőtelepítést jelent. Jászfelsőszentgyörgy is tagja a Társulásnak, így a felhagyott szeméttelep rekultivációja és a szennyezett, elpusztult természeti táj helyreállítása az Ön településén is meg fog valósulni várhatóan és között, sikeres II. fordulós pályázat esetén. A rekultivációs munkák Jászfelsőszentgyörgy települést tervek szerint tól hónapig érinti. A rekultivációs terveket minden önkormányzat rendelkezésére bocsátottuk, nyomtatott és digitális formában is. Ezek megtekinthetők a Polgármesteri Hivatalban. Továbbá az engedélyek is az önkormányzat birtokában vannak egy példányban. Amennyiben Önnek a saját településén lévő hulladéklerakó rekultivációjával kapcsolatban kérdése vagy véleménye fogalmazódott meg, kérjük, keressen minket bizalommal a keop2301f0003@citromail.hu címen, vagy levélben: RÉGIO-KOM Társulás, Rekultiváció Jászapáti, Velemi E. út 2., Az előkészületek és a pályázat állásáról információ az Önök településének honlapjáról ( vagy a internetes oldalról szerezhető. A REGIO-KOM Térségi Kommunális Szolgáltató Társulás a működési területén élő lakosság egészségének megőrzésére, a fenntartható életmódjának elősegítésére és a környezetének lakhatóbbá tételére törekszik a környezetvédelmi törvények, előírások maximális betartásával. Célunk a lakosság életfeltételeinek javítása, a környezetük tisztábbá tétele. Jászapáti, szeptember 14. Szabó Lajos sk. Urbán Csaba sk. társulás elnöke projektmenedzsment műszaki m munkatársa Jászfelsőszentgyörgy felszámolással történő rekultiválási folyamata: A helyszínen lévő hulladék rostálása, frakcionálása. A hulladék kitermelését követően

4 HÍREK, ESEMÉNYEK Az augusztus 20-i községi ünnepség augusztus 19-én, szerdán 17 órakor kezdődött a művelődési házban. Ezen a rendezvényen vette át Németh Miklósné a Nyugdíjas klub vezetője a Jászfelsőszentgyörgy Községért kitüntető díjat több évtizedes munkássága elismeréseként. Ünnepi beszédet mondott Percz László korábbi jász kapitány. Az új kenyeret és a kalácsot megszentelte Medvegy János apátúr. Az ünnepségre az ünnepi műsort összeállítottam. A zenei anyagot a jászberényi Városi Könyvtár segítségével szereztem be. A műsorban résztvevő szavalók közreműködését hálásan köszönöm. Név szerint: Gréczi Imréné, Thuróczy György, Gulyás Mária és Ménkű Júlia. XV. KISJUBILEUMI SZÜRETI FELVONULÁS ÉS BÁL OKTÓBER 3-ÁN került megrendezésre. az idén 40 éves művelődési ház és a jászfelsőszentgyörgyi fiatalok szervezésében. A felvonulók hosszú sora tetté látványossá az idei szüreti mulatságot. A résztvevőket hosszú lenne felsorolni. Csak néhány nevet emelek itt ki. Bíró: Sápi Antal, bíróné Rimóczi Dóra, kisbíró: Pesti Richárd voltak. A táncosokat, mint korábbi években is Molnár József táncoktató tanította be. Őszinte csodálatomat fejezem ki valamennyi résztvevőnek a színpompás felvonulás nyújtotta élményért október 23. Az önkormányzat képviselő-testülete elhatározta, hogy emléktáblát helyeznek el a Polgármesteri Hivatal falán az egykori helyi 1956-os forradalom eseményeinek helyszínén, méltó emléket állítva a forradalom jelentőségének és megemlékezve a hősökre, a harcokban elesettekre. Az áldozatok között egy helyi vonatkozású személy is van Borbély László, aki Jászfelsőszentgyörgyön született szeptember 14-én, anyja neve Bata Franciska. Lakhelye: Gyömrő. Elesett október 23-án, Budapesten a Bródy Sándor u. 7. sz. alatt, lövés okozta sérülését. Sorkatonaként szolgált. KOMPLEX KISTÉRSÉGI NAPOK A Jászsági Többcélú Társulás szervezésében október 2-án, pénteken 15 órától a művelődési ház szüreti felvonulásához kapcsolódóan gyermekprogramok kezdődtek a kisiskola épületében. Ezt megelőzően felhívást tettek közzé az óvodásoknak és általános iskolás korosztálynak mind a nyolc településen. A legszebb rajzokat és szüreti koszorúkat díjazták és kiállították. Majd Lipem-lopom a szőlőt címmel szüreti játékokat és táncokat tanítottak a gyerekeknek. A Kerekudvar játszótér kézműves foglalkozásainak is sok gyermek örült. Készítettek sókerámiából, fosztásból, gyapjúból és őszi termésekből különböző figurákat és dísztárgyakat. Köszönet a szervezőknek a színvonalas rendezvényért! Az emléktábla avatásra október 23-án 16 órakor került sor a Polgármesteri Hivatal udvarában. Az ünnepség a helyi fiatalok műsorával kezdődött Fegyverek és virágok címmel. A résztvevők: Bata Linda, Kovács Diána, Eszes Csilla, Gulyás Mária, Ecsedi Viktor, András Valentina és Ecsedi Ádám. Köszönöm valamennyiüknek a lelkes készülődést, a remek előadást. A műsor után Zelenai Tiborné polgármester méltatta az ünnep jelentőségét és megkérte Szoleczky István nyugdíjas tanár urat az emléktábla leleplezésére. Tanár úr azon kevesek közé tartozik, aki (még élő személy) részt vett az 1956-os helyi eseményekben. Ezután koszorúkat helyeztek el Ménkű Miklós, alpolgármester a község nevében és jászberényi 56-osok Szövetsége elnöke és tagjai. Egyszerű, szívhez szóló ünnepi beszédet mondott: vitéz Molnár István a jászberényi 56- osok Szövetségének elnöke.

5 Az ünnepség a Szózat meghallgatásával ért véget. Szomorúan jegyzem meg, hogy nagyon kevesen vettünk részt ezen az eseményen. Hiányoltam a falu képviselőit, a község intézményeinek, civil szervezeteinek a vezetőit, a település értelmiségét. * * * * * Településünkön november 4-10-ig tüdőszűrést tartottak. a művelődési ház nagytermében. Idén először nem volt kötelező rajta részt venni. Ennek ellenére elég sokan eljöttek, még a vizsgálat díját is felvállalva. ZENÉSZTALÁLKOZÓ november 15-én 17 órakor kezdődött a 40 éves művelődési ház és a Rozmaring Pávakör közös szervezésében a Jászfelsőszentgyörgyi Zenésztalálkozó. A rendezvényen elsőként a pávakör műsorában gyönyörködhettünk, majd azon helyi énekesek és zenészek, együttesek léptek fel, akik az elmúlt 40 év alatt színesítették a művelődési ház rendezvényeit. Így többek között fellépett Monti Jánosné, Marika néni, Csontos Lászlóné, Olgi néni - ének Radics József (Muki) hegedűjátékának örvendhettünk. Danyi Csaba zongora egyszerűen lenyűgöző volt. Kiemelném még Toldi Nándor előadását, ami szintén magas színvonalú volt. Felejthetetlen élményt jelentett a többi szereplő fellépése is Muki és a Dzsigolók (Radics József és Radics Norbert), a Rulett együttes (Toldi László és ifj. Csonka László), a Boszanova Jazz Band (Toldi Nándor és ifj. Radics József) és a L amour együttes is hozta szokásos formáját. Közben sztárvendégként fellépett D. Nagy Lajos, a Bikini együttes énekese, gyönyörű régi dalokat énekelve, sokunknak szerzett örömet. A vendégeket az asztalon finom pogácsa és innivaló várta. A tombolán rengeteg tárgynyeremény talált gazdára. Az este remek szórakozást nyújtott minden vendégének. Településünk lakossága nem panaszkodhatott, hiszen három egymást követő hétvégén is remek szórakozásban lehetett része. November 21-én a Kék Nefelejcs Népdalkör szervezte meg a hagyományos Katalin bált, vacsorával, tombolával. Vendégeik voltak a zagyvarékasi népdalkör. Vidám hangulat jellemezte az ő estjüket is. HEGEDŰS A HÁZTETŐN Musical 3 felvonásban a Jászapáti Színjátszókör előadásában. A Kökény Gábor rendezte előadás színvonalas szórakozást nyújtott a több, mint 100 nézőnek. Köszönet illeti Mézes Imréné Manyikát, a Mozgáskorlátozottak egyesületének helyi vezetőjét, aki megszervezte, hogy bemutatásra kerüljön a darab nálunk is. ILYEN IS VAN? ILYEN IS VAN! Velem történt még szeptember elején valamikor. Ha nem velem történik ez a két eset talán el sem hiszem. Az egyik történet főszereplője egy fiatal srác, aki autója mellett beszélgetett barátjával a jászberényi Szent Erzsébet Kórház és Rendelőintézet előtt. Utolsó reményszálként megszólítottam őket, hogy ki tudnának e vinni a buszállomásra, mert a busz, amivel szeretnék hazajutni 10 perc múlva indul. Jó esetben meg szoktam tenni az odavezető utat ennyi idő alatt, de most nagyon fájt a lábam, nehezemre esett a járás. Az egyik fiatalember máris beinvitált az autójába és készségesen elfuvarozott a pályaudvarra. Közben beszélgettünk és megtudtam, hogy az édesanyja a kórházban dolgozik épp őt várta. Hálásan megköszöntem a fuvart, amiért nem fogadott el semmit. Ismeretlenül is kifejezem hálámat és köszönetemet a fiatalembernek és szüleinek, akik emberségre és önzetlenségre nevelték gyermeküket. A másik kedves történet néhány nappal később egyik reggel fél nyolc tájékán történt. Mentem Jászberényben a Kossuth Lajos úton mikor egy iskolás diáklány rám köszönt, hogy csókolom. Meglepődtem, mert városon ilyen nem szokott előfordulni velem, hogy teljesen vadidegen ember köszönne. Visszaköszöntem, hogy szerbusz, de furdalt a kíváncsiság, hogy ki lehet ez a kislány. Ezért utána szóltam, hogy talán ismerjük egymást? Azt mondta, hogy nem hiszi, ezért bemutatkoztunk. Elmesélte, hogy idejár az egyik általános iskolába egy jászsági faluból. A vezetékneve megmaradt emlékezetemben. Szatmárinak hívják. Le a kalappal ezelőtt a két fiatal előtt. Mostanában annyit szidjuk a fiatalokat, pedig mint e két példa is mutatja minden időben vannak olyanok is, akik példát mutatnak emberségből, tiszteletadásból. Arra kérem Önöket, vegyük észre a jót is! (a szerk.)

6 ANYAKÖNYVI HÍREK Újszülöttek Augusztus 17. Fekete Zsolt Szülei: Kondákor József és Fekete Krisztina II. körzet Augusztus 28. Ürmös Kornélia Szülei: Ürmös László és Toldi Edit Május 1. u. 5. Szeptember 8. Grát Georgina Szülei: Grát Dávid és Toldi Bettina Kossuth u. 31. Szeptember 6. Molnár József élt 60 évet Szőlő u.75. Szeptember 25. Bede János élt 88 évet Jókai u. 8. Október 15. Ötvös József élt 87 évet I. körzet 21. Október 14. Horváth János élt 42 évet Néphadsereg u. 14. November 23. Holló József élt 59 évet Jókai sor 18. Nyugodjanak békében! Őszinte részvétünk a hozzátartozóknak! Szeptember 11. Jakab Máté Szülei: Nagy Viktor és Jakab Rozália Kossuth u. 12. Szeptember 16. Maka József Rikardó Szülei: Maka József és Toldi Alexandra Citera u. 5/a Szeptember 17. Rékasi Gyula Szülei: Rékasi Gyula és Seres Emese Tabán u. 6. Szeptember 18. Sztojka Csaba Szülei. Sztojka Csaba és Radics Tünde Balaton u. 13. Szeptember 28. Tóth András Szülei: Tóth András és Csikós Katalin Szagos u. 10. November 24. Orsós Attila Szülei: Rácz Attila és Orsós Zsuzsanna Tabán u. 12. Jó egészséget és sok boldogságot kívánunk a babáknak és szüleiknek! Házasságot kötöttek: Augusztus 29-én Lakatos Gyula és Fehér Noémi Sírig tartó boldogságot kívánunk az ifjú párnak! Halottaink Gasztronómia Sütőtök Nem is tudja, mi a jó, aki lenézi, szegényes eledelnek tekinti! Az érett, jól sült sütőtök a legfinomabb téli csemegék egyike, ráadásul minden ízében egészséges táplálék is. A sütőtök őshazája Közép- és Dél-Amerika trópusi része, az inkák, a maják és az aztékok jellegzetes táplálékai közé tartozott. Amerika felfedezése után került Európába, hamar közkedveltté vált. A XVI. század óta ismert és termesztett növény Magyarországon is. Terjedelmes, hengeres szárai több méteresre is megnőnek, hatalmas, márványozott, durva szőrös levelei vannak. Hazai fajtái a nagydobosi, kiszombori, és a banántök. A termések hosszúkásak, gömb alakúak vagy lapítottak, mint a legtöbbet termelt nagydobosi fajtáé. Héja szürke vagy ezüstfehér. A kabaktermés húsa világossárga, sárga vagy narancsvörös, körülbelül öt cm vastag, a magja fehér vagy szürke. A magja nagy mennyiségű olajat tartalmaz, a százalékot is eléri. Csaknem kizárólag sütve szokták fogyasztani, pedig számos más felhasználási módra lenne lehetőség. Felhasználja a cukrászipar és a konzervipar is, például kedvelt bébiételek, ivólevek készülnek belőle. Édeskés, de nem markáns ízű, így sokféle fűszert alkalmazhatunk hozzá, pl. a belőle főzött leveshez szerecsendió, római kömény,

7 koriandermag, curry és gyömbér is illik. Krumplit kiváltható köret, püré is készülhet belőle alkalmanként, ez esetben rozmaringgal is lehet ízesíteni. Édességként a hagyományos téli fűszerek, a gyömbér, a szerecsendió, a fahéj és a szegfűszeg adhat aromát neki. Magja pörkölve finom és egészséges "rágcsa", a tökmagolajat pedig salátákba használhatjuk. Gyümölcsízekbe is főzik, hogy egy-egy aromásabb, de drágább gyümölcsből készült lekvárnak, íznek tömeget adjon. Otthon elkészíthető különlegesség lehet a töklekvár, vagy tökdzsem: cukorral, citrommal, fahéjjal, szegfűszeggel főzve. A Vásárosnamény melletti Nagydoboson minden ősszel megtartják a sütőtökfesztivált, amelyen versenyeztetik is a legnagyobb, legszebb terméseket. Sütőtök krémleves Hozzávalók: 1 kg sütőtök 1 liter húsleves 1 szál póréhagyma 2 alma 1 narancs vaj só, bors, kakukkfű 1 evőkanál méz Elkészítése: a tököt vágd félbe, kapard ki a magokat belőle, majd forró sütőben 1 óra alatt süsd puhára. A póréhagymát vágd karikákra, és párold meg a vajon, majd csorgasd rá a mézet. Fél perc karamellizálódás után öntsd fel a húslevessel, dobd bele a kockákra vágott, meghámozott almákat, és főzd, amíg meg nem puhulnak. Add hozzá a sült sütőtök kikapart húsát, és homogenizáld botturmixszal az egészet, majd add hozzá a narancs levét, lereszelt héját, és kóstolgatva sózd, borsozd, végül ízesítsd kakukkfűvel. Tálald pirított tökmaggal! EGÉSZSÉGÜNKÉRT Mik a munkahelyi stressz jelei és kiváltó okai? - Munkahelyi stressz? - legyintett egy ismerősöm a téma hallatán. - Ugyan! Munkanélküli stressz, az igen, az már egy komoly dolog, de hogy azok nyavalyogjanak, akik olyan szerencsések, hogy még van állásuk... Nos, ez is egy érv azok szemszögéből, akik elveszítették a munkájukat ebben az egy éve felborult világban. De mindannyian érzékeljük, hogy helyzetünket mindig az aktuális élethelyzetünk határozza meg, így hiába tudjuk, hogy vannak nálunk szerencsétlenebbek is, a saját gondunkbajunk tűnik a legnagyobbnak. A munkahelyi stressz pedig igen jelentős probléma, még ha sokszor nem is tudatosul bennünk, hogy mi a baj. Csak az tűnik fel, hogy sokat fáj a gyomrunk vagy a fejünk, reggel görcsösen összeszorított fogsorral ébredünk a nyugtalanul töltött éjszaka után, ok nélkül is gyakran ingerültek vagyunk, és még sorolhatnám a tüneteket. A munkahelyünkön töltjük napjaink egyharmadát, így nagyon nem mindegy, hogy elfogadó, stimuláló-e ez a környezet vagy éppen ellenséges, túlterhelő és kritizáló. Mostani hírlevelünk egyik írása éppen abban segít, hogy tudatosítsuk magunkban a problémát, mert az már az első lépés a megoldás felé. Állandó idő- és határidőnyomás, ellentmondásos munkautasítások, állandó túlórák, masszív munkaterhelés, rossz felszerelés, hiányos technika, túlformalizált jelentések, nem világos kompetenciaszabályozás, kevés változtatási lehetőség, csekély cselekvési játéktér, hiányzó elismerés és értékbecslés, kiégett, rezignált kollégák, visszacsatolás hiánya, félelem a munkahely elvesztésétől. Mindez azoknak a tényezőknek egy töredéke, amelyek a munkahelyen masszív stresszhez vezethetnek. Egyre több munkavállaló szenved pszichés problémákban. A munkában való stressz a fő kiváltó. A három fő tényező, amelyek különösen terhelőnek számítanak, a következők: magas munkaterhelés csekély döntési játéktér hiányos értékbecslés. Az osztrák tanulmány egyik szerzője 147 millió munkavállalót kérdezett meg a témában Európa-szerte. Az eredmények a következőket mutatják: A megkérdezettek 52 százaléka arról számolt be, hogy nagy ütemben és időnyomás alatt dolgozik; 33 százalékának nincs befolyása a munkafolyamatra;

8 27 százalékának nincs befolyása a saját munkaritmusára; 45 százaléka számolt be monoton munkafeladatokról; 44 százaléka hiányzó feladatrotációról; 50 százaléka rövid, mindig ismétlődő munkafeladatokról; 16 százaléka azt adta meg, hogy nem kap elegendő támogatást elöljárók és kollégák részéről. Ha észrevesszük krónikus fáradtságunkat, fokozott betegséghajlamunkat, idegességünket, állandó fej- és hátfájásunkat, alvászavarokat, növekvő drogfogyasztásunkat (alkohol, nikotin) ingerlékenységünket és az életöröm hiányát, akkor ez 12-ből már öt. Ilyenkor aktiválva vannak figyelmeztető- és riasztójelzéseink, és a legfőbb ideje, hogy ellenszabályozzunk. Forrás: drinfo.hu Két folyóirat plusz egy receptgyűjtemény most csak 1990 Ft Rendelje meg a Diabetes és a Hypertonia c. betegtájékoztató lapokat jövőre, és kap egy Konyhasarok receptgyűjteményt is! Nyolc kategóriában összesen 161 recept, sok ínycsiklandó színes fénykép, tápanyagtáblázatában 500 élelmiszer szénhidrát- és energiatartalma. Bővebb információ: A vas szerepe szervezetünkben és a szükséges élelmiszerek A vas emberi (és más állati) szervezetben betöltött élettani hatása felbecsülhetetlen értékű. Mely táplálékaink tartalmazzák legnagyobb mennyiségben ezt a mikroelemet? A vérszegénység tünetei A vérszegénység lassan fejlődik ki és nem okoz súlyos tüneteket, így nehezen veszi észre önmagán a beteg. Léteznek azonban olyan jelek, melyek alapján felmerülhet a betegség gyanúja. Vas nélkül az oxigén nem lenne képes eljutni a sejtekhez, vagyis a vas kellő mennyiségű jelenléte esszenciális a szervezet életképességének szempontjából. A felnőtt szervezet átlagosan 4-5 gramm vasat tartalmaz, melynek túlnyomó része fehérjeszerkezetekhez kötődik, leginkább a haemoglobin és a myoglobin szerkezetének képezi szorosan integráns részét. A haemoglobin a vérben, a vörösvértestekben található óriásmolekula, amely az oxigén és a szén-dioxid szállítás túlnyomó részét végzi. A vér színe végső soron a vas oxidációs állapotától függ, amely a vér oxigéntelítettségének következménye. Az oxigéndús vér világospiros, míg az oxigénben szegény, ugyanakkor széndioxidban gazdag vér színe ennél jóval sötétebb árnyalatú. A myoglobin az izomsejtekben található, és a sejtek anyagcseréjében vesz részt. Emellett a csontokban és a májban található még jelentős mennyiségű vas. A vas esszenciális mikroelem, vagyis szervezetünk nem képes annak előállítására. Ezért a vasat a táplálkozással, kívülről kell pótolnunk. Mivel a vas felszívódása és biohasznosulása rendkívül rossz, a vérbe csak a táplálékban található vasmennyiség töredéke kerül be, hogy aztán eljusson azokra a helyekre, ahol szükség van rá. Vasat tartalmazó élelmiszerek A vas legnagyobb mennyiségben állati eredetű élelmiszerekkel kerül be a szervezetbe. Jelentős vasforrás a hús, a tej, a tojás. Ugyanakkor például a sóska és a spenót is nagy mennyiségű vasat tartalmaz. Napi 14 mg vas bevitelére lenne szükség, ám a felmérések szerint ez a legritkább esetben fordul elő, amelynek gyakorlati következménye a vashiányos betegek viszonylag nagy aránya. A vashiány olyan állapot, amelynek oka, hogy a szervezetben kevesebb vas áll rendelkezésre, mint amennyire szükség lenne. Két okból alakulhat ki: vagy az elégtelen bevitel, vagy a fokozott vasvesztés állhat a háttérben. Az elégtelen bevitel éhezés, vagy rossz tápanyag összetétel, egyoldalú táplálkozás miatt jöhet létre. Nem ritka vegetáriánusok között, bár kiegyensúlyozott, gondosan összeállított étrend mellett az állati eredetű táplálékkal nem élők sem lesznek feltétlenül vashiányosak. Ugyanakkor a vasat bőségesen tartalmazó ételek fogyasztása mellett is kialakulhat a vashiány, ugyanis a bélrendszerből történő vasfelszívódást számos diétás faktor befolyásolja. Rontják például a polifenol szerkezetű vegyületek, amelyek nagy mennyiségben fordulnak elő a teában és a borban. A gabonákban megtalálható fitánsavak szintén rontják a felszívódást, csakúgy, mint a szója és az olajos magvak jelenléte. Az ásványi anyagok közül a kalcium és annak oxalátsói gátolják a vas bélrendszerből történő felszívódását. Ugyanakkor a vas könnyebben és nagyobb hatásfokkal szívódik fel a vérkeringésbe cink, réz, B-vitaminok és C-vitamin jelenlétében. Egyes felszívódási zavarok és anyagcsere betegségek amiatt okozhatnak vashiányt, hogy bár a tápcsatornába elegendő mennyiségű vas kerül be, az valami miatt mégsem képes a rendeltetési helyére megfelelően eljutni.

9 A vashiány tünetei és kezelése A vashiánynak jól meghatározott tünetei vannak, melyek a vashiány mértékétől függnek. A vashiány súlyossága vérvétel után, laboratóriumi körülmények között határozható meg. A látens (lappangó) vashiány általános tünetei közé tartoznak a bőr és nyálkahártyák eltérései, úgymint a köröm felületén megjelenő barázdák, a köröm gyakori töredezése, a bőr szárazsága, gyakran visszatérő aphták megjelenése. A bőrszín fakó, sápadt. A szájzug gyakran kiszárad és kireped, fájdalmas sebeket hozva ezzel létre. Mindezen tünetek mellé pszichés jelenségek is társulhatnak, főként indokolatlan fáradékonyság, a koncentrálóképesség csökkenése. Gyakori a fejfájás is. Manifeszt, vagyis klinikailag igazolható vashiány vashiányos vérszegénységet okoz, annak minden tünetével. Csecsemő- és gyermekkorban a kielégítő vasellátottság a szellemi és fizikai fejlődés alapvető feltétele, a későbbiekben pedig a fentiek mellett részt vesz az immunrendszer helyes működésében. A vashiány könnyen kezelhető, szájon át szedendő vagy injekció formájában alkalmazandó készítményekkel. Várandósság és szoptatás időszakában általános vaspótlás javasolt. Túl is adagolhatjuk A vas túladagolása egy ritka anyagcsere betegség kapcsán fordulhat elő, illetve vaskészítmények nagy mennyiségű fogyasztása után. Az akut mérgezés nagyon ritka, de főként kisgyermekek esetében gondolni kell rá, ha az otthonukban a vastartalmú multivitaminok vagy egyéb készítmények tárolási helye számukra is hozzáférhető. A vasmérgezés első fázisának tünetei: émelygés, hányás, hasmenés, hasi fájdalom, esetleg görcsök jelentkeznek órával a mérgezés után látszólagos javulás következik be, amelyet viszont vérnyomásesés, vérzés, sárgaság, vagyis a máj károsodása követ. A szervezetben hegesedést okozó mérgezés zajlik, amely hetek múlva a máj és a belek visszafordíthatatlan károsodásához vezet. Krónikus vastúladagolás májzsugort, a máj állományának kötőszövetes átalakulását eredményezi. A vasmérgezés tünetei hánytatással, gyomormosással, illetve vasgátló készítmény (deferoxamin) beadásával javíthatók. Az esetleges károsodások kellő időben megkezdett kezeléssel kivédhetők. (WEBBeteg - Dr. Kónya Judit) Halottak napjára Anya, akinek holt gyermeke van, Csak fél szemével néz a napba már, A másik szeme túl a Mindenen Holt gyermeke távol nyomában jár. Úgy jár közöttünk, mint ki messze megy, Vagy messze útról érkezett imént... Mint idegen, ki otthont nem talál. Ki valahol elhagyta fél szívét. Csak fél szíve vergődik mégis itt, Aranykalitkában sajgó, bús madár, Míg itt a földön élő kedvese, Tilos addig a másik út, határ. Félkézzel végzi sok-sok dolgait, S hiú viszályok fölött, úgy lebeg Magasan, minden szennytől mentesen, Mint akit már nem érnek emberek. Anya, akinek holt gyermeke van, Csak félig él, lehúzza őt egy sír, S mikor élő lányára mosolyog, Az egyik szeme akkor is csak sír. Imádság: Istenünk, adj készséges szívet, hogy befogadhassunk mindent, ami szép, jó és igaz, s adj világos látást, hogy elutasíthassunk mindent, ami hamis, ami rút, ami rossz. Teremts bennünk tiszta szívet, Istenünk, hogy jó gazdái lehessünk ennek a világnak. Ne szennyezzenek be minket gonosz indulatok, gyűlölet, harag, viszálykodás. Egyetértést adj nekünk! Add, hogy fiatalok és idősek egyre jobban megértsük: csak akkor leszünk igazán emberek, ha tiszta a szívünk. Tóth Kálmán: Didergő madárka A nap sugara, a nyár is oda van már, Oda van már régen. Őszi szelek fújnak a kegyetlen réten. Fázósan csivitel a gyenge kis madárka Kérné még a napot, de sehol sem találja. Csendesen megbújik szárnyát összehúzza Kis teste megborzong a hűvös vadonban. Költöző társai régen messze járnak Élvezik a napot Messze-messze a világban. Szomorú az élet szegény cinegének Messze a tavasz, hol van még az ének. Keresi, kutatja, kicsi csőre mondja: - Kikelet! Kikelet! Egyre csak azt hívja. Tisztelgés halottaink előtt Anya, akinek holt gyermeke van, A fél testével maga is halott, És húzza, vonja le, a föld felé, Mit énjéből a földnek átadott.

10 CIVIL HÍREK Elmondjuk hát mindenkinek Mottó: Míg élünk, énekelünk! A Kék Nefelejcs Népdalkör a XV. Jász Világtalálkozón, amelynek Alattyán adott otthont sikeresen szerepelt. Nem lehetett pihenni, mert újabb feladat állt előttünk. Készültünk a VIII. Vass Lajos Népzenei Találkozó és Versenyre, ami Zagyvarékason, szeptember 5-én került megrendezésre. Itt a népdalkör országosan minősült. Ezüstöt hozott ez a nap a kórusnak és szólistánk, Fülöp Gábor is ezüst fokozatot ért el A szorgalmas munka gyümölcse beérett. Amikor az ezüst oklevelet átvettem, a zsűri elnöke kifejezte reményét és bízott abban, hogy ez az oklevél kifényesedik. A szolnok megyei Új Néplapban fénykép jelent meg a csoportról, mint sikeres szereplőkről. Október 17-én Jászfényszarun bebizonyította a kórus, hogy méltó az ezüst minősítésre. November 21-én a Katalin bálon ismét nagyot alkotott a csoport. A vendég kórus művészeti vezetője a zagyvarékasi Földes Imre, a Kultúra Lovagja cím tulajdonosa elismerését fejezte ki a dalostársak színvonalas műsoráért és a rendezésért. Házunk táján nagy az öröm, mert bízunk abban, hogy a jövőre elérkező ötödik születésnapot is sikerrel fogjuk megrendezni. Kérem, örüljenek velünk, és bízzanak abban, hogy továbbra is legyen miért örülni. VÉRADÁS Egervölgyi Józsefné kórusvezető A Magyar Vöröskereszt helyi alapszervezete megszervezte ez évi 3. véradását november 12-én, csütörtökön óra között. Az eseményre 28 véradó jött el és 24 véradótól sikeresen levették a kívánt mennyiséget. Önök is tudják a vér életet ment, ezért nagyon fontos lenne, hogy a kieső idősebb véradók helyére fiatalok is jelentkezzenek. Ez alkalommal sajnos nem köszönhettünk első véradót. Tegyünk meg mindent, bátorítsuk a 18. életévüket betöltött fiatalokat, ha egészségesnek érzik magukat, jöjjenek el a községi véradásokra. Egy egészséges ember nem érzi meg a véradás alkalmából levett vér mennyiségét. Nem érzi magát rosszul, sőt javul közérzete. Mindezek mellett orvosi vizsgálaton vesz részt, ami adott esetben azt is kiszűri, ha valamilyen probléma van egészségével. A 2010-es véradások időpontja Jászfelsőszentgyörgyön: ápr.22., aug. 3., nov. 16. Kitüntetett véradóink 2009-ben: Domokos Ágnes (10), Hamar János (40), Iszmailovszki István (75), Kovács Lajos (10), Utasi József (20) Varga János (30) A kitüntetéseket a jövő évi Falunapon adják át részükre. Véradók napja - November 27. Ez az ünnep az emberség, az emberi szolidaritás és a felebaráti szeretet ünnepe. Ha felebaráti szeretetről beszélünk, akkor Önökről, véradókról kell beszélnünk. Vér a véremből, mondjuk szeretteinkről, gyermekeinkről és Önök nem csak elvont, hanem fizikai értelemben is önmaguk egy részét, vérüket áldozzák fel embertársaikért. Könnyebb adni barátnak, rokonnak, könnyű segíteni annak, akit szeretünk. Önök az embert szeretik, ismeretlen embertársaikat. Ez az igazi humánum. Önök önzetlenül, köszönetet nem várva, nem ismerve kik ők, vérükkel segítenek embereknek életben maradni. Adnak, és győztes az, aki adni tud. Ezért Önök világunk erkölcsi győztesei. Olyan korban mutatnak példát emberségből, amikor a szolidaritás előnyeit, nyereségét mindenki elvárja, de adni kevesen képesek és akarnak. A véradók erkölcsi győztesek egy olyan világban, amikor sokak szemében a győzelem, a siker pénz vagy hatalom, mikor a gazdagság sokak szerint privilégiumot és nem kötelességet jelent embertársaink iránt. Önök, tisztelt hölgyeim és uraim, és minden véradó, példái az összetartásnak és a segítőkészségnek, egymás tiszteletének és elfogadásának. Hadd mondjak most tehát köszönetet a segítettek nevében az áldozatért, amit az érdekükben hoztak! És hadd mondjak köszönetet mindannyiunk nevében azért a szellemiségért, ami a társadalmat jobbá teszi. Köszönjük! (Forrás: Egészségügyi Minisztérium honlapja) Berki Ferencné Erzsike versével nagy szeretettel köszöntjük a véradókat!

11 Piros és fehér Felhívás, szervezés, elő-munka, Elfogyóban a vér a Központba! Felkészültek és barátságosak, Összefutnak a rég-nemlátottak! Nagy nap van ma, adakozók napja, Ki itt lesz, a legdrágábbat adja. Vér, a piros vér: boldogság, bánat, Olaja éltünk robogásának! Kinek esze és szíve a helyén, Sok-sok csepp vére másokban is él. Van, aki eljött, de most hiába, Nem lesz majd gond, ha figyel magára! A viccelődő: Nekem is kevés! Nem oly kedvelt, mint az ivás-evés. Egy alkalommal mennyit vehetnek? Ér pirosából soha nem többet! Törzsgárdán a félelem már nem dúl, Hetven-nyolcvan véradáson is túl. Gyémánt-kemény elhatározásuk Őket azóta is itt találjuk. Apraja-nagyja jövőjét kapja, Segítőkészség életben tartja. Köszönhetjük a sok résztvevőnek, Nem mondják, teszik az emberséget! A Továbbtanuló Fiatalokért Alapítvány hírei nov. 27-ei kuratóriumi ülésén döntött a beérkezett kérelmekről. 12 fiatal kap támogatást az alapítványtól több mint 100 ezer Ft értékben. Igaz a kapott összeg csepp a tengerben, de bízunk benne, hogy ha csekély mértékben is, de alapítványunk is hozzájárul a jó képességű fiataljaink továbbtanulási költségeihez. További eredményes tanulást kívánunk minden továbbtanuló fiatalnak! Búcsú Tisztelt Olvasók! Eszes Tamásné Kuratórium elnöke Az újság, amit a kezében tart egy összevont szám, a 4. és 5 szám együtt és valószínű, hogy az utolsó szám, amit én szerkesztettem. Be kell látnom, hogy nem fér bele semmiképp a 6 órás munkaidőmbe. Köszönöm mindenkinek, akik az évek folyamán segítettek, cikkek írásával, vagy bármi mással. Köszönöm Önöknek is, akik kitartóan olvasták és megvásárolták a helyi lapunkat. Bízom benne, hogy nem szakad meg a kezdeményezés és lesznek, akik felvállalják és elkészítik a következő időkben is a helyi újságot.kellemes ünnepeket és boldogabb újévet kívánok Önöknek! Megyeriné Nagy Magdolna szerkesztő Gulyás Mária: Egy drogmentes Magyarországért! Unalmas az élet! - mondja ezt egy tini, Nincs benne semmi különös, semmi izgi. Furcsa gondolatok járnak a fejébe, Olyanok, amik máskor nem jutnának eszébe. Próbáljam ki?! így gondolja, S félhangosan ezt mormolja: Veszíthetek valami, vagy rossz dolog ez? E-képp elmélkedik, aztán belemegy. Kell egy banda, egy olyan, Aki úgy véli, mint; komolyan. De hol keressem? Hova menjek? Várj egy kicsit, hadd töprengjek. Á! Megvan! A DISCO! Van ott pár ilyen lány, Na meg persze fickó. Ott lelem meg a párom, Lesz nekem így igaz barátom. De a DISCO esti mulatság; Mit mondok anyának? Jaj ez baromság Majd hazudok valamit, Bíznak bennem, úgyis elhiszik. Megnézek pár hirdetést, Interneten könnyebb a hírszerzés. Hú! Ez itt pont jó! Nagyon kemény; igazán baró! Ma este tizenegy?! Ez jól hangzik, elmegyek! Tíz óra elmúlt, lassan tizenegyet üt az óra, Van olyan, aki ilyenkor tér nyugovóra. De a mi emberkénk újra felbukkan, S a DISCO felé lépked lassan. Betérve a zajos helyre, Benn nyüzsög ifjak ezre. Megvan a banda, itt vannak a társaim! - suttogja, s e-képp álmélkodik: Először csak jöjjön a pia, Utána a drog, s ha kell, a kaja! Ismerkedés után jött a kívánt álom Félhangosan mondja: Már régóta várom! Ez ismétlődik újra és újra, Már vékonyodik ő, karja és ujja. Az élete lassan leketyeg, az életóra összetört, s mindennek vége lett. Ez példaértékű legyen előttünk, Hogy ez ellen sürgősen tehessünk. Könyörögjünk a Mindenhatóhoz erőért, egészségért; És egy drogmentes Magyarországért.

12 HELYISMERET A jász és kun világtalálkozók Az idei, XV. Jász Világtalálkozót Alattyán község és a Jászok Egyesülete rendezte június között. A díszünnepségre Szent László király ünnepén, június 27-én, szombaton került sor. A települések színpompás felvonulását, az ünnepi köszöntéseket a Jászságért Díj átadása követte. A megosztott Jászságért Díjat s a vele járó adómentes egymillió forintot egyesületi tagtársaink, Szikszai Mária ny. könyvtáros és Molnárné Szikszai Klára tanár (Jászapáti) vehette át egyesületünk ügyvivőjétől. Jászkapitánnyá választották Vass Lajos ny. iskolaigazgatót. Az ünnepségsorozaton a Jászok Egyesülete népes küldöttséggel képviseltette magát. Szeptember között zajlott a Kunok I. Világtalálkozójának eseménysorozata 42 kisés nagykun településen. A Kiskunfélegyházán tartott nyitóünnepségen a jelenlévő jászok nevében dr. Dobos László, a Jászok Egyesülete ügyvivője köszöntötte minden kunok képviselőit. Május 6-át, a Jászok Napját egész napos műsorfolyammal köszöntötte a Duna Televízió. A programsorozatot egyesületünk anyagi támogatásban részesítette. A hatalmas sikert aratott programot szeptember 25-én a Kunok Napja követte a Nemzet Televíziójának műsorán. Mindkét jeles napon az élő műsorokban művészek, táncosok, huszárok, hagyományőrzők, szakácsok közreműködtek, továbbá portré műsorokat, a természeti és épített környezet értékeit bemutató filmeket sugároztak május között Észak Oszétiában tett látogatást a Jászok Egyesülete háromtagú delegációja. Az oszét diaszpórát összefogó nemzeti szövetség és Észak-Oszétia/Alánia parlamentjének meghívására dr. Dobos László, a Jászok Egyesülete ügyvivője, Hortiné dr. Bathó Edit, a Jász Múzeum igazgatója és Kovács J. Béla irodalomtörténész, az ősi nart eposz fordítója utazott saját költségén a jászok legközelebbi rokonaihoz. A magyarországi jászok megtapasztalták a hagyományos kaukázusi vendéglátást, és megkezdték a két népcsoport közötti kapcsolatépítést, áttekintve a testvérvárosi kapcsolatok, a diákcsere, a néptánccsoportok és művészeti, múzeumi kapcsolatok kiépítésének lehetőségét. A közeljövőben Jászberény város delegációja látogat az oszét fővárosba, Vlagyikavkázba. Az április 27-én tartott egyesületi közgyűlésünk elfogadta a évi munkáról szóló beszámolót és a közhasznúsági jelentést. Egyúttal módosította a Jászok Egyesülete alapszabályát: az éves tagdíjat forintban határozta meg (tanulóknak, nyugdíjasoknak 500 Ft). Dr. Kissné Kalmár Mária, a Jászok Egyesülete ügyvivője, aki kezdetektől ügyünk áldozatos támogatója volt, megromlott egészségi állapota miatt lemondott ügyvivői tisztségéről. A közgyűlés a bejelentést tudomásul vette és jegyzőkönyvi köszönetet mondott 18 évi szolgálatáért. Minden jász büszkesége, hogy július 1- jei hatállyal Sólyom László köztársasági elnök Jászkisért várossá nyilvánította. A Jászság ötödik városa 191 év után kapta vissza városi rangját. A városavató ünnepségen egyesületünk képviselője köszöntötte az új város polgárait, s felkötötte egyesületünk emlékszalagját a város zászlajára. A jászberényi porcinkula búcsún (augusztus 2.) emléktábla-avatással emlékeztek a ferences rend megalapításának 800. évfordulójára és a szeretett barátok hét évszázados jászsági szolgálatára. A Keresztény Értelmiségiek Szövetsége Jászberényi Csoportja, a Jászok Egyesülete és a Jézus Neve Plébánia által állított tábla a barátok temploma falát díszíti. Még a tavasz eseményeihez tartozik, hogy 25. születésnapját ünnepelte tagszervezetünk, a Jászdósai Honismereti Szakkör. A nagy múltú hagyományápoló közösség tagságát egyesületünk ügyvivői köszöntötték. Felújítják a budapesti Köröndön azt a palotát, melyen az egykori Jászok Egyesülete alapító elnöke, dr. Czettler Jenő akadémikus emlékezetét tábla hirdeti. A tábla ideiglenes leszereléséhez nyújtott profi szervezőmunkáért ezúton is köszönetet mondunk Tábor Mihályné tagtársunknak (Budapest). Hírek tagtársaink szakmai sikereiről - Bollók György jászkapitány és Bollókné Gyurkó Mária (Jászkisér) szülőfalujukhoz való hűségükért "Jászdózsáért" Kitüntető Díjat kaptak. - Dr. Dobos László, a Jászok Egyesülete ügyvivője (Budapest) az augusztus 20-i állami ünnepen két évtizedes közösségszervező

13 munkájáért Jász-Nagykun Szolnok Megyéért Díjat vehetett át. - Fodor István Ferenc helytörténészt (Jászjákóhalma) a Magyar Kultúra Napján a Magyar Kultúra Lovagjává ütötték, a Magyar Újságírók Közössége pedig "Lant és Toll" Díjat adományozott neki humoros-filozofikus írásaiért. - Hajdú László, Jászkisér polgármestere a honismereti munka támogatásért a Honismereti Szövetség elismerését vehette át. - Hortiné dr. Bathó Edit, a Jász Múzeum igazgatója (Jászberény), egyesületünk ügyvivője a határokon átívelő tudomány- és kultúraszervező tevékenységéért Jász- Nagykun-Szolnok Megye Európa Díját kapta. - Kakuk Mátyás nyelvész (Kunszentmárton) saját kiadásában két könyvet jelentetett meg. A "Szkíta-magyar nyelvhasonlítás" c. kötet után Koszta Hetagurov, az oszétek Petőfije születésének 150. évfordulójára "Oszét líra" címmel a költő válogatott verseinek fordítását tette közzé. - Dr. Tóth Péter történészt, közelmúltban kinevezett tanszékvezető egyetemi tanárt (Miskolc) szülővárosa, Sajószentpéter díszpolgári címmel tüntette ki. Korábban Miskolc város Herman Ottó Tudományos Díját vehette át. Szívből gratulálunk! Dr. Dobos László ügyvivő A MÚLT EMLÉKEIBŐL Tisztelt Szentgyörgyi Olvasók! Egy pár gondolatot szeretnék Önökkel megosztani a Gondolatok tükrében c. könyvemből. Szeretnék egy pár sort írni szüleimről, akik Jászfelsőszentgyörgyön születtek és viharos életük során elkerültek a szülőfalujukból egy jobb élet reményében, egy boldogabb jövőért. Nagyapámat Petrik Sándornak hívták, a nagymamámat Barta Rozáliának. Édesanyámat Petrik Teréziának, édesapámat Tóth Kálmánnak hívják. Talán élnek még a faluban, akik emlékeznek rájuk. Ők többek között az őseim, szeretteim. Édesapám még hál istennek most is él, nyolcvanhatodik évét tapossa erőben, egészségben. Jómagamról csak annyit, apám után engem is Tóth Kálmánnak hívnak. Verseket, könyveket írok és, ha tollat veszek a kezembe sok régi gondolat kavarog a fejemben a jó isten akaratából. Jászfelsőszentgyörgy őseim hazája. Már dédszüleim is ott éltek. Nevük, fajtájuk fenn maradt, mert mi dédunokák visszük tovább. Mit is tudunk róluk? Nagy hitben éltek, a munkát nem vetették meg, dolgoztak becsülettel, hogy megélhetésük, büszkeségük valahogy mindig fenn tudjon maradni. Emlékszem még kisgyerek voltam, esténként a sok munka után leültek a szüleim beszélgetni. Nagyon sok régi történetet felidéztek. Én csak hallgattam, szinte ittam a sok visszaemlékezést, a jászsági emberek életéről, a szentgyörgyi nép viharos sorsáról. Szótlanul hallgattam, figyeltem a megrázó történeteket, hogy miért is kerültek ilyen messzire szülőfalujuktól a szüleim, meg még úgy 8-10 család és kezdtem megérteni, hogy miért is. Gréczi Pista bácsi mondta azt, hogy fiam a szentgyörgyi faluból még az ördög is elmenekült olyan szegénység volt. Engem minden érdekelt. Néha meg-megrebbent a pislákoló petróleumlámpa fénye és én csak ültem mozdulatlanul. Áhítattal hallgattam szüleim igaz történeteit szegényes kis otthonunkban. Ez jellemezte sorsunk és életünk sivár menetét. Édesanyám a Fecske dűlő szőlőjébe járt napszámba dolgozni. Kora reggeltől késő estig, fillérekért, évesen kötözték a szőlőt és megcsináltattak vele mindenfajta napszámos munkát, amit egy fiatal lány el tudott végezni. A faluban sokan voltak cselédek, napszámosok, mert nagy volt a szegénység és az a kis pénz is jól jött a családnak. Kis házuk a Könyök utca 2. szám alatt volt, amit a nagyapa épített saját kezével, mivel az eredeti szakmája ács volt. Nyolc gyerek született a Petrik családba, de kettő meghalt. Így hat nevelkedett, három lány és három fiú. Hát nem volt könnyű azt a hat gyereket felnevelni, akárhogy is nézzük a dolgot. Az 1930-as években kibérelte a falutól nagyapám a vízimalmot. Jani fiuk kitanulta a molnár mesterséget. Technikumot végzett és így működhetett a malom Petrik Sándor és fia néven. Ez egy kissé jobb megélhetést, nagyobb biztonságot adott a családnak, de sajnos ez nem tartott sokáig, mert kitört a II. világháború és tönkre ment minden. A fiúkat elvitték katonának és újra jött a nyomorúság. Anyu újra elkerült szolgálni, Finta Benőékhez, akiknek szóda üzemük volt a faluban. Végül is cselédlányként volt alkalmazva. Ebben az időben ismerkedtek mg az édesapámmal, aki szintén cselédként dolgozott Tóth Imrénél.

14 Apám árva gyerek volt, ezért sokáig a nagynénje nevelte Víg Margit néni. Sok szomorú dologról hallottam, amit annyiszor elmeséltek a szüleim. A két cselédsorban lévő fiatal szinte semmi nélkül házasodott össze és nem volt csak a két dolgos kezük. Albérletben kezdték tengetni nyomorúságos életüket és mindenért meg kellett szenvedni, keményen dolgozni, a sok megpróbáltatás közepette. Hajnaltól késő estig dolgoztak, hogy be tudják teremteni kis élelmüket, tüzelőjüket és egy kis tartalékot. Soha nem feledem, anyu mesélte, hogy egyszer, ahol albérletben laktak a gazdáék disznót vágtak. Kisütötték a tepertőt, a jó illat átjárta az udvart, a házat. Anyu meg megkívánta, nem is csoda, mert már terhes volt a bátyámmal. Próbált a házigazdától kérni, persze nem ingyen, pénzt kínált érte. De a háziasszony keményen ráripakodott, hogy szó sem lehet róla még pénzért sem, kell az nekik. Pedig volt nekik bőven, hiszen évente több disznót is vágtak. Képzeljünk csak bele, milyen lelki trauma lehetett ez egy fiatalasszonynak, mikor még ötven-hatvan éves korában is emlegette. Az elmondások szerint így élt sok szentgyörgyi család akkoriban, abban az ínséges időkben. Nagyon sok szomorú történetet felidéztek a szüleim a nincstelen múltból. Ezek a dolgok felejthetetlenek számomra. Hisz tudjuk a történelem során kit egyszer a sors megbélyegez, annak a vállát mindig húzza a teher. Terhét csak viszi - ki, hogy bírja, lelke fárad, az élet keserű kenyerét fogyasztja. A sors sokszor kiszámíthatatlan. Lehet jó vagy rossz, nem rajtunk múlik, kinek hogy rendeltetett. Az én elképzelésem szerint, aki boldogabb, az könnyebben viseli az út porát, mit időnként a sebes vihar a szemébe fúj. De soha nem volt megállás, mert az élet azt diktálta, küzdeni, dolgozni, élni kellett. Szüleim vállukon vitték a múlt terhét, a letűnt idők szenvedéseit. Történeteikben néha-néha visszanéztek. Keresték, kutatták mi volt, mi megtépázta rongyos kis életüket. Ha volt és maradt egy kis remény, azt vitték tovább egy jobb jövő reményében. Boszorkány volt anyósom E z már igen régen történt, még jósok és boszorkányság idejében. Volt két szép ifjú, Tóth Kálmán az Sándor és Boriska, akik nagyon szerették egymást. Egyszer megkérte Sándor Boriska kezét. Igen ám, de Boriska anyja mást gondolt a vejének, módosabbat, mint Sándor, aki egyszerű asztalos volt, de a keze az aranyat ért. Minden, amit készített az igazi mestermunka volt. Dicsérte és szerette a faluban mindenki. Igazán csak az anyósa nem tudott belenyugodni ebbe a házasságba. Egyszer egy boszorkatársa meglátogatta a családot. Boriska szemfüles leány volt, kihallgatta a beszélgetésüket, így megtudta, hogy mire készülnek. Az anyja hernyóvá változik, megcsípi a vejét, és a méreg végez vele. El is mondta ezt rögtön Sándornak, és kitervelték mitévők legyenek. Boriska egész nap seperte a forgácsot az ura munkájától, hogy ne érje őket váratlanul a támadás. Egyszer csak megjelenik egy csúf hernyó, olyan fakukac féle. Boriska felkiáltott: - Kedves uram, hozza a kalapácsot! Nagyot sújtott a csúf hernyóra. Boriska szaladt a lapáté, hogy kidobja a hernyót, de láss csudát, a hernyó eltűnt. Ahogy ballag vissza a házba, mit lát? Az anyja keresztbe fekszik a küszöbön a fekete ruhájában és meg volt halva. Kiabált Boriska: - Sándor jöjjön már! Nagy a baj. Lássa Sándor is mi történt. Ketten bevitték és lefektették a boszorkányt az ágyára, s lássák ám, csupa apró faforgács van a fején. Még idejében visszaváltozott, de a bűnjelet már nem tudta eltüntetni. A boszorkányt eltemették illően. Sándor és Boriska boldogan éltek. Sok kisfiúnak adtak életet és nevelgették őket szeretetben, békességben. Az internetes bankolásról Mák Zoltánné Szeretne pénzt és időt megspórolni bankügyei intézésében? Használja az NetB@nk-ot vagy InternetBankot! Néhány klikkelés és máris megtekintheti számlaegyenlegét, átutalást indíthat, lekötött betétet hozhat létre stb.!a NetB@nk használatához mindössze egy Internet elérhetőség, a jelszava és a mobil telefonja szükséges, és bármikor áttekintheti aktuális pénzügyi helyzetét. A NetB@nk nemcsak az Ön számítógépénél használható, így otthonról, az irodából, szállodából, vagy akár külföldről használhatja a szolgáltatást a legnagyobb biztonság mellett.a NetB@nk nincs nyitvatartási időhöz kötve, így elkerülheti a kényelmetlen sorbanállást bankügyei intézéséhez. Egyszerű, gyorsan áttekinthető menüstruktúra segíti s biztonságos a használata.az INTERNETBANKOLÁS LEHETŐSÉGÉRŐL ÉRDEKLŐDJÖN BANKFIÓKJÁBAN!

15 VISSZA AZ IDŐBEN 3. rész Halljátok fiatal barátim, halljátok, Amit mi, öregek, tinéktek mesélünk. Puskin Mesélünk nagy szeretettel, tisztelettel nektek, hazám ifjai és szülőfalum fiataljai, mert hálásak vagyunk elődeinknek, akiktől mi idősek meséket kaptunk, amelyek gyermekkorunkat megszépítették és felnőtt korunkat megkönnyítik, azáltal, hogy visszakanyarodhatunk a múltunkhoz, gyökereinkhez. Tehát nekünk nem a bécsi erdő mesélt, sem a debreceni Nagyerdő, hanem a jászfelsőszentgyörgyi Közbirtokosság erdeje, ahol a kedves Márton Zoltán bácsi volt a gondnok - akivel beszélgetni is egy élmény volt. Benn azt erdő mélyén a Fekete-tó és a Kerektó hűs vizében, amelyek arra figyelmeztetnek, hogy fel ne ássuk magunk alatt a talajt, mert könnyen elvagdoshatjuk gyökereinket, amelyek életünkre végzetesek lehetnek. Erdeinkben ibolyák virítottak kéken, szerényen, mellette ott csacsogott öreg Zagyva folyónk és csacsogtak az ibolyát szedő leányaink is érezvén a tavasz leheletét és a kislegények érdeklődő szeretetteljes érdeklődését és a szerelmek nyiladozását. Hol vagytok ti leszedett ibolyacsokrok mostanára, amelyek akkor egy-egy fiú kalapján landoltatok, örömet szerezve, energiát adva az ötvenes évek átvészeléséhez, a nehézségek leküzdéséhez. Hol vagytok felejthetetlen leányaink, akikből később derék anyák és szerető feleségek lettek; akiket unokáik, sőt dédunokáig sem felejtenek el. Répás Margitka, Mézes Anna, Herédi Marika, Hirt Marika, Balogh Ica, Rimóczi Erzsike, Krizsán Anna, Czeceli Rózsika, Bóta Bözsike, Varga Erzsike, Erdődi Ica, Török Erzsébet, Magyar Margit, Csontos Margit, Zima Juliska, Bálint Julianna, Tóth Anna, Urbán Juliska, Toldi Henri, Bugyi Valika, Turjányi Rozália, Böjtös Ilona és sokan mások. Kerekerdőnk adta az érzelmeket; itt születtek első, félénk, suta csókjaink. Itt láttuk meg az első félénk őzsutát. Itt dohogott a szomszéd telken a Zagyva folyó partján lisztet és kenyeret adó malmunk, mely titokzatos volt és most is annak tűnik. Gazdája és éber vigyázója Fábián Pista bácsi volt, akitől talán senki sem dolgozott többet, mert kora hajnaltól késő estig üzemeltek. Persze, hogy leányaink is jártak a malomba; megtudni hogyan születik a liszt, ami az életadó kenyeret adta és segítették apjuk munkáját, aki ellenőrizte a zsákok súlyát és azok meglétét. Ilyenkor láthatták a legényeket, akik a lovakkal és kocsikkal bíbelődtek és főleg a pajkos csikókkal, amelyek már el voltak választva, de még mindig szopni akartak. A férfiak nagyon büszkék voltak lovaikra, hisz ezek állapota és kiállása minősítette a gazdát, illetve az egész családot. Hazaérve az udvarba, a lovak szinte nyerítésükkel köszöntötték a gazdasszonyt is, mert érezték, hogy a család összetartozik, és lélektől-lélekig száll az érzelem. Voltatok életadó, ifjú édesanyák; felnevelő anyatigrisek; később kényelmesebb nagymamák és dédnagymamák, de mindig a köznapi életre nevelők. Tele voltatok az élni muszáj és élni kell elvekkel, melyet beleneveltetek gyermekeitekbe is, mert szüleitektől ti is ezt örököltétek. Hiszen csak így tudott életben maradni a jász család a soványabb földeken és az árterületek szikes kaszálóin, rétjein, ha nagy haszonelvűséget teremtett, lépten-nyomon, aprólékosan. Vagyis, ha nem csurrant, akkor csöppent. Kerekerdőnk nem csak érzelmet és lírát adott, hanem az Újtelep építkezéséhez a sovány egyszerű faanyagot is, az 50-es évek ínséges világában és nőttek, növekedtek ki a földből a házak. Hozzá a vályog anyagot romáink vertékvetették; patakokban szakadt a víz róluk a kánikulában, de hajtották magukat, mert görög harcosokat a görög istenek és Regment parasztjait a földműves feladatok évszakai. A vályogerdő team doenjei becenevükön a következők voltak: Csima, Bileg, Pityúr, Istyi, Lacó, Cucás, Singyi, s az ifjabbak is növesztették már oroszlánkörmeiket: Feketeszenes, Nyitrai, Zagyi stb. De a kenyér nagyon vékony volt, mert útilapu volt, mert útilapu volt kötve a talpára a beadások miatt ellenkező irányba mentek, mint kalandozó magyarjaink annak idején. A kenyér, mint a nyúl úgy elfutott előlünk. (Goethe) Lám, lám Lakatos Menyhért; vannak itt is a falunkban Füstös képek, amit a Sors és a Végzet irányított, de benne a romák szerepeltek: Akik élni akartak. Kelt: Székesfehérváron, én JÁSZ. F. GYÖRGY

16 JÓZSEF ATTILA MŰVELŐDÉSI HÁZ RENDEZVÉNYEI December 26-ra tervezzük a szüreti rendezvényen közreműködő fiatalokkal a hagyományos KARÁCSONYI BÁLT Részletek még nem ismertek, a fiatalokkal még meg kell beszélni a rendezvény menetét. A 40 éves évforduló tiszteletére szervezett rendezvények közül néhány átcsúszik 2010 elejére. Így a hagyományos jászárokszállási Görbe János Színkör előadása, a Nyugdíjas Klub rendezvénye, valamint az egykori Társastánc Szakkörösöket megszólító rendezvény. Végezetül álljon itt két fotó a közelmúlt rendezvényeiből: A Művelődési Ház idén ősszel ünnepli fennállásának 40. évfordulóját. - Már a Szüreti Felvonulás és Bál is ennek jegyében zajlott. Nagy megtiszteltetés, hogy a Jászsági Többcélú Társulás a mi rendezvényünkhöz igazította, és itt rendezte meg a kistérség iskolásai számára kiírt szüreti pályázat eredményhirdetését és a gyerekeknek szóló játszóházat. A rendezvény támogatóinak köszönhető, hogy a népi ruhába öltöztetett szereplők (32 fő) ruháit sikerült megvarratnunk, így ezek már a Művelődési Ház tulajdonában vannak. Nagy segítség ez a következő évek rendezvényeihez, hisz akkor már lényegesen kevesebb összeg megy el táncruhák kölcsönzésére. - November 15-én a Rozmaring Pávakörrel közösen rendezzük meg a Jászfelsőszentgyörgyi Zenésztalálkozót. A Művelődési Ház falai közt számos kitűnő jászfelsőszentgyörgyi zenész edződött az elmúlt 40 év alatt. Ez a rendezvény az Ő ünnepük! Alkalom arra, hogy visszatekintsünk a kezdetekre, felidézzük a sikereket. A rendezvény fő támogatója és sztárvendége D. Nagy Lajos a Bikini együttes énekese. A Jászapáti Színjátszó Kör remek előadásaival méltán szerzett jó hírnevet. November 28-án szombaton 17 órai kezdettel a 40 éves Művelődési Ház tiszteletére szervezett rendezvények sorában láthatjuk mi is az egyik legnagyobb sikerüket, egy musicalt; Szüreti Felvonulás október október 15. Ramazuri Bábszínház: Mátyás az álruhás igazság című előadása. Ménkű János műv. ház igazgató Jerry Bock- Sheldon Harnich Joseph Stein G. Dénes Györg Gyenes Iván: HEGEDŰS A HÁZTETŐN

17 KÖNYVTÁRI HÍREK Mesemondó verseny szeptember 27. A játék az nevel; a mese az tanít és nevel. A szülő minden munkát elvégez, ha mesére tanítja a gyermekét, mert megteremtődik az, ami páratlan: a fantáziavilág. (Csukás István) Az idén már negyedik alkalommal hirdettünk mesemondó versenyt a Népmese napja (szept. 30.) alkalmából. Az idén kettős évfordulóját ünnepeltük a nagy magyar mesemondónak. Benedek Elek születésének 150. és halálának 80. évfordulójára emlékeztünk életének jelentősebb állomásainak felidézésével, fontosabb műveinek említésével. A versenyen részt vevők egy Benedek Elek totót is kitöltöttek nagyon jó eredménnyel. Maximális eredményt ért el Ménkű Andrea, aki ezért külön könyvjutalmat kapott. A versenyre 7 fő jelentkezett és igazán nagyon színvonalas mesemondásokat hallhattunk. Gyönyörű, hosszú meséket tanultak meg a gyerekek. Igaz a mesemondó technikán még lehetne csiszolni, de idővel majd az is alakul. A fő, hogy megszeressék, megismerjék a mesék birodalmát. Ezt a tudást, ezt a kincset, amit jelenleg birtokolnak, jó lenne, ha máshol és máskor is előadhatnák ezek a gyerekek, hogy minél több ember részesedhessen az élményben és a gyerekek is gyakorolhassák az előadói képességüket. Az elért eredmények a három kategóriában: I. helyezés Orosz Csenge Beatrix (óvodás) II. helyezés: Ménkű Júlia 1. osztályos III. helyezés: Thuróczy Ildikó 1. osztályos I. helyezés: Ménkű Andrea 4. osztályos II. helyezett: Tóth Zsanett III. helyezett: Tóth Tünde Középiskolás kategória: I. helyezés: Gulyás Mária Valamennyi mesemondónak szívből gratulálok nem mindennapi teljesítményükhöz. Külön köszönöm a zsűriben végzett munkáját Zrupkóné Pernyész Líviának és Kókai Józsefnének. Mi is bekapcsolódtunk az Országos Nagyi Könyvtári Napok rendezvényeibe, ami október 5-11-ig zajlott ország szerte. Őszi ízek, őszi színek címmel könyvkiállítás volt legújabb szakácskönyveinkből és a kézimunkázni, kertészkedni szerető olvasóinknak is válogattunk egy csokorra valót. Október 6-án a Nyugdíjas klub tagjai voltak a vendégeink. Nemcsak a húszéveseké a világ- HÁLÓ! címmel vetített előadást halhattak az internet használatáról az elektronikus ügyintézés előnyeiről és a kapcsolattartás lehetőségeiről az internet segítségével. Október 28-án Tószegre voltam hivatalos, a SZOMSZÉDOLÁS c. rendezvényre. Az ottani könyvtár akkor ünnepelte 50 éves fennállását. Ebből az alkalomból a megye több könyvtárosával együtt bemutattuk saját könyvtárunk történetét. KIÁLLÍTÁS november 4-én nyílt meg a TURULFOTÓK A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN c. vándor fotókiállítás Katona Bernadette fotóiból. A kiállítást megnyitotta Babucs Zoltán hadtörténész. A kiállítás november 14-ig volt látható. Mit tegyünk, hogy olvasóvá neveljük gyermekeinket? A tudatos fejlesztés egyik legfontosabb módszere a felolvasás! Már csecsemőkortól fontos, hogy a szülő verseket mondjon. A nyelv zeneisége megnyugtatóan hat gyermekére, felfogja a szavak ritmusát, és ez fejlesztően hat rá. Kicsit később, két-hároméves korban következnek a mesék. Az olvasott mesék, melyek fejlesztő hatása szinte felfoghatatlan! Gyermekének nemcsak nyelvi képességei, szókincse, szövegértése fejlődik, hanem gondolkodása, emlékezete, fantáziája is. Gyermekének mesehallgatás közben figyelnie kell az események sorrendjére, az ok-okozati kapcsolatokra, a szöveg alapján kell megteremtenie egy belső képi világot. Ezek olyan alapképességek, melyek nélkülözhetetlenek a jó olvasáshoz! Nagyon fontos, hogy a meseolvasást nem szabad abbahagyni akkor sem, mikor a gyermek már tud olvasni, hiszen eleinte lassú az olvasása, és inkább annak technikai részleteire figyel, nem az olvasott szöveg tartalmára. Csak a folyamatos olvasás ad neki majd örömet és sikerélményt! Ha mindezt nem

18 az olvasásban kapja meg, akkor más módon próbálja majd megszerezni. Az olvasást csak akkor szabad abbahagyni, ha ezt gyermeke már kifejezetten kéri, mert szívesebben olvas inkább saját maga. (Forrás: Gárdonyi Géza szavai szerint "A könyvre adott pénz látszólag eldobott pénz. Mint a vetőmag." Mi is ebben bízunk, és abban: hogy a mesék olvasása közben sok gyermek és szülő leli majd örömét; mert a közös olvasás, amellett, hogy felejthetetlen élmény nyújt mindenkinek, még jobban összekovácsolja a családot. MESE nemcsak gyerekeknek Benedek Elek: A só Volt egyszer egy öreg király s annak három szép leánya. A fél lába már a koporsóban volt a királynak, szerette volna mind a három leányát férjhez adni. Hiszen ez nem is lett volna nehéz, mert három országa volt, mind a három leányára jutott hát egy-egy ország. Hanem amiképpen nincs három egyforma alma, azonképp a három ország sem volt egyforma. Azt mondta hát egyszer a király a leányainak, hogy annak adja a legszebbik országát, amelyik őt legjobban szereti. Sorba kérdezte a leányokat, kezdette a legidősebbiken: - Felelj nekem, édes leányom, hogy szeretsz engem? - Mint a galamb a tiszta búzát - mondta a leány. - Hát te, édes leányom? - kérdezte a középsőt. - Én úgy, édesapám, mint forró nyárban a szellőt. - No, most téged kérdezlek - fordult a legkisebbikhez -, mondjad, hogy szeretsz? - Úgy, édesapám, ahogy az emberek a sót! - felelte a kicsi királykisasszony. - Mit beszélsz, te haszontalan lélek! - förmedt rá a király -, kitakarodj az udvaromból, de még az országomból is! Ne is lássalak, ha csak ennyire szeretsz! Hiába sírt, könyörgött a királykisasszony, hiába magyarázta, hogy az emberek így meg úgy szeretik a sót - nem volt kegyelem: világgá kellett hogy menjen a kicsi királykisasszony. Elindult keserves sírás közt a kicsi királykisasszony, s betévedt egy rengeteg erdőbe. Onnan nem is tudott kivergődni, szállást vert egy odvas fában, s ki-kijárt az erdőbe, szedett epret, málnát, szedret, mogyorót, s amit csak talált, úgy éldegélt egymagában. Egyszer, mikor már egy esztendő is eltelt volt, arra vetődött a szomszéd királyfi, s ez megpillantotta a királykisasszonyt a málnabokrok közt. De a királykisasszony is észrevette a királyfit, s nagy ijedten beszaladt a fa odvába. Utána megy a királyfi, s beszól: - Ki van itt? A királykisasszony meghúzódott az odúban, reszketett, mint a nyárfalevél, s egy szó nem sok, annyit sem szólt. Újra kérdi a királyfi: - Hé! ki van itt? Ember-e vagy ördög? Ha ember, jöjjön ki, ha ördög, menjen a pokol fenekére! A királykisasszony most sem mert szólni. Harmadszor is kérdi a királyfi: - Hé! ki van itt? Szóljon, ember-e vagy ördög, mert mindjárt belövök! De már erre megijedt szörnyen a királykisasszony, s kibújt a fa odvából nagy szipogva-szepegve. Rongyos, piszkos volt a ruhája, szégyellte magát erősen, s keserves könnyhullatás közt mondta el a királyfinak, hogy ki s mi ő. Megtetszett a királyfinak a királykisasszony, mert akármilyen rongyos volt, akármilyen piszkos volt a ruhája, szép volt, kellemetes volt az arca. Szép gyöngén megfogta a kezét, hazavezette a palotájába, ott felöltöztette drága aranyos-gyémántos ruhába, s két hetet sem várt, de még egyet sem, azt gondolom, hogy még egy napot sem, de talán még egy órát sem, megesküdtek, s csaptak akkora lakodalmat, hogy no. Telt-múlt az idő, a fiatal pár nagy békességben élt, úgy szerették egymást, mint két galamb. Azt mondta egyszer a király: - No, feleség, én akkor, amikor először megláttalak, nem is igen firtattam, hogy miért kergetett el az apád. Mondd meg nekem a tiszta valóságot. - Lelkem uram - mondja a királyné -, én másként most sem mondhatom. Azt kérdezte az édesapám, hogyan szeretem őt, s én azt feleltem: mint az emberek a sót. - Jól van - mondta a király -, majd csinálok én valamit, tudom, visszafordul az édesapád szíve. Hogy. s mint fordítja vissza, arról semmit sem szólt a feleségének, hanem csak befordult a másik szobába, levelet írt az öreg királynak, s abban meghívta délebédre. Hát el is ment a levél másnap, s harmadnap jött a király hatlovas hintón. Fölvezette a fiatal király az öreg királyt a palotába, a palotájának a legszebb szobájába, ottan már meg volt terítve az asztal két személyre. Leülnek az asztalhoz, hordják az inasok a finomabbnál finomabb ételeket, de hogy szavamat össze ne keverjem, a fiatal király megparancsolta volt, hogy az öreg király számára minden ételt külön főzzenek, süssenek, s abba sót ne tegyenek. No, ez volt csak az ebéd! Megkóstolja az öreg

19 király a levest, merít belőle egy kanállal, kettővel, de le is tette mindjárt a kanalat, nem tudta megenni a levest, olyan sótalan volt. Gondolta magában az öreg király: ebből bizony kifelejtették a sót, de a sóban főttben majd csak lesz. Nem volt abban annyi sem, mint egy mákszem. Hordták a pecsenyéket szép sorjában, de vissza is vihették, mert a vén király csak megnyalintotta, s bele sem harapott, olyan cudar sótalan, ízetlen volt mind a sok drága pecsenye. De ezt már nem állhatta szó nélkül az öreg király: - Hallod-e, öcsém, hát miféle szakácsod van neked, hogy só nélkül süt-főz? - Sóval süt-főz ez máskor mindig, felséges bátyámuram, de én azt hallottam, hogy bátyámuram nem szereti a sót, megparancsoltam hát, hogy fejét vétetem, ha egy mákszem sót is tesz az ételekbe. - No, öcsém, azt ugyancsak rosszul tetted, mert én erősen szeretem a sót. Kitől hallottad, hogy nem szeretem? - Én bizony éppen a kigyelmed leányától, felséges bátyámuram - mondta a fiatal király. Abban a szempillantásban megnyílik az ajtó, belépett a királyné, az öreg király legkisebb leánya. Hej, istenem, örült az öreg király! Mert még akkor megbánta volt szívéből, hogy elkergette a leányát, s azóta ország-világ kerestette mindenfelé. Bezzeg, hogy most a legkisebbik leányának adta a legnagyobbik országát. A fiatal király mindjárt kezére vette azt az országot is, s még ma is élnek, ha meg nem haltak. Új könyveinkből Gyerekeknek: 365 legenda Istenek, hercegnők, lovagok, csodák, hősiesség és sok-sok furfang a legendák varázslatos világa tárul fel 365 napon át Kanizsa József - Tényi Katalin: KARÁCSONYI ÉNEK (verses kifestő) Felnőtteknek: Csernok Attila: A valóság erejével Stephenie Meyer: Eclipse napfogyatkozás Dr. Lelkes Zoltán - Sinfger Magdolna Pénzről nőknek December 14-én, hétfőn du. 3 órakor KARÁCSONYI KÉZMŰVES FOGLALKOZÁS lesz a könyvtárban gyerekeknek. Beszélgetünk a karácsonyi népszokásokról és közben gyertyát öntünk. Megyeriné Nagy Magdolna könyvtár- és teleházvezető Jövőre lesz 90 éve a Trianoni szerződés megkötésének június 4. a magyar nemzet gyásznapja június 4. a trianoni békeszerződés aláírása a magyar nemzet gyásznapja, melyről így írt a korabeli tudósító: "A budapesti templomokban ma délelőtt megkondultak a harangok, a gyártelepek megszólaltatták szirénáikat és a borongós őszies levegőben tovahömpölygő szomorú hanghullámok a nemzeti összeomlás fájdalmas gyászát jelentették... Ma tehát elszakították tőlünk a ragyogó magyar városokat, a kincses Kolozsvárt, a Székelyföldet, a Rákócziak Kassáját, a koronázó Pozsonyt, az iparkodó Temesvárt, a vértanúk városát, Aradot és a többit mind, felnevelt kedves gyermekeinket, a drága, szép magyar centrumokat. Ma hazátlanná tettek véreink közül sok millió hű és becsületes embert... A város és az ország némán, méltóságteljesen, de komor daccal tüntetett az erőszakos béke ellen. Egész Budapest a gyászünnep hatása alatt állott." A trianoni béke értelmében a Magyar Királyság területe (Horvátország nélkül) négyzet km-ről négyzet km-re csökkent. Lakóinak száma 18,2 millióról 7,6 millióra apadt. Bár az elcsatolt területek nagy részének lakossága nem magyar nemzetiségű volt. Az új határok mélyén belevágtak a magyar nemzettestébe. Ennek következtében 3,2 millió magyar került a szomszéd országok határai közé, tehát a Kárpát-medencében élő magyarság több mint 1/3-a, s ennek fele az új határok mellett zárt tömbökben élt. Ez azt jelenti, hogy lehetett volna az etnikai, nemzetiségi elvnek megfelelő, igazságosabb határokat húzni, a győztesek étvágya azonban csillapíthatatlan volt. Csehszlovákia kapta Észak-Magyarország (Felvidék) és Kárpátalja négyzet km területét magyar lakossal. Romániának adták Erdélyt (Transylvania), valamint a Tiszántúl és a Bánság (Banate) keleti felét, azaz négyzet km-t, magyar lakossal. A Szerb- Horvát-Szlovén Királyság (Yugoslavia) a Bánság (Banate) nyugati felét, Bácskát, Dél-Baranyát és a Muraközt kapta négyzet km területben magyar lakossal. Ausztriához csatolták az Őrvidék (Burgenland) négyzet kmnyi területét magyar lakossal.

20 Az ország területi megcsonkítása mellett a békeszerződés csupán főben állapította meg a magyar haderő létszámát, ezen kívül jóvátétel fizetésére kötelezte Magyarországot. József Attila: Nem, nem, soha! Szép kincses Kolozsvár, Mátyás büszkesége, Nem lehet, nem, soha! Oláhország éke! Nem teremhet Bánát a rácnak kenyeret! Magyar szél fog fúni a Kárpátok felett! Ha eljő az idő - a sírok nyílnak fel, Ha eljő az idő - a magyar talpra kel, Ha eljő az idő - erős lesz a karunk, Várjatok, Testvérek, ott leszünk, nem adunk! Majd nemes haraggal rohanunk előre, Vérkeresztet festünk majd a határkőre És mindent letiprunk! - Az lesz a viadal!! - Szembeszállunk mi a poklok kapuival! Bömbölve rohanunk majd, mint a tengerár, Egy csepp vérig küzdünk s áll a magyar határ Teljes egészében, mint nem is oly régen És csillagunk ismét tündöklik az égen. A lobogónk lobog, villámlik a kardunk, Fut a gaz előlünk - hisz magyarok vagyunk! Felhatol az égig haragos szózatunk: Hazánkat akarjuk! vagy érte meghalunk. Nem lész kisebb Hazánk, nem, egy arasszal sem, Úgy fogsz tündökölni, mint régen, fényesen! Magyar rónán, hegyen egy kiáltás zúg át: Nem engedjük soha! soha Árpád honát! (1922 első fele ) IDÉZHETŐ IDÉZETEK Ami könnyen elérhető, az a felszínen csillog. Ami érték, olykor fénytelen, és a mélyre kell ásni érte. A legjobb iskola az életben, ha az ember mestereket figyelhet munka közben. Michel Jackson "Az a baj a világgal, hogy a hülyék mindenben holtbiztosak, az okosak meg tele vannak kételyekkel." "Az a baj a semmittevéssel, hogy nem tudod, mikor végeztél." "A barátaimtól ments meg, Uram, engem, az ellenségeimmel elbánok magam is!" HUMOR Beálltam egy zsúfolt parkolóba és leengedtem az ablakot, hogy a hátsó ülésen nyújtózkodó kutyusom kapjon elég levegőt. Nem akartam, hogy utánam induljon, megálltam hát a járdán és visszamutatva rá, határozottan azt mondtam: - Ott maradsz! Érted?? Maradsz! Maradsz!! Egy közeli autó vezetője, látva hogy szőke vagyok, csodálkozva végigmért, majd megszólalt: - Csak be kell húznia a kéziféket! - Az étteremben lepottyan az asztalról a vendég kanala. A pincér odaugrik, és a zsebéből elővéve átnyújt egy kanalat. A vendég csodálkozik: Mondja, maguk mindig ilyen figyelmesek? - Igen, uram. Nemrég felvettünk egy statisztikust, aki kiszámította, hogy időnk 14%-át arra fordítjuk, hogy kicseréljük a leesett dolgokat. Ezért mindenki a zsebében hordja a tartalékot. - Ez kiváló. És mondja, miért lóg egy madzag a sliccénél? - Tudja, a statisztikusunk kitalálta, hogy amikor elmegyünk WC-re, ne kelljen kézzel hozzáérnünk a műszerünkhöz, mert akkor utána kezet kell mosni, ami időveszteség. Így csak ezt a madzagot megrántjuk és mindjárt kint van minden. - És mondja, hogyan teszi vissza? - Nem tudom, a többiek hogy csinálják, én speciel a kanalat használom. Az egyik szomszéd átkiabál a másiknak a kerítésen: - Hahó szomszéd! Disznót vágunk, kellene egy kis segítség. - Mi kellene, kés? - Nem, disznó. A munka jelképei megváltoztak. Az eddigi sarló és kalapácsot felváltja a fagyi és a galamb. Aki nem nyal, repül! Megharagszik a székely cipész a segédjére, hozzávágja a kaptafát. Elhajol a gyerek, s pont belép a székely felesége. Képen találja a kaptafa. Mire a székely: - Ott is jó helyt van! Felsőszentgyörgyi Hírek Jászfelsőszentgyörgy község lapja Szerkesztő: Megyeriné Nagy Magdolna Kiadja: József Attila Művelődési Ház, Könyvtár - Teleház Jászfelsőszentgyörgy, Fő út 63. Tel./ fax: 57/ nagymag@fre .hu Megjelenik: időszakosan Felelős kiadó: Zelenai Tiborné polgármester