Info évf. 39. szám. Jószomszédsági Nap és folklórfesztivál. Tágas parkoló, játszótér,

Átírás

1 2. oldal évf. 39. szám Ukrajna függőségben él Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP nacionalizmus? 4. oldalvandalizmus vagy 5. oldal Tv-műsor október 2-8. Elismerés és elismertség 5. oldal MSZP- és FIDESZvélemények a kormányról Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket! oldal 7. oldal A paprika késői gondozása AJÁNLÓ Mindent egy helyen Jószomszédsági Nap és folklórfesztivál Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában Tágas parkoló, játszótér, pénzautomata, pénzváltó, patika, kávézó, zöldséges stand, hosszú butiksor Mindezeket egy helyen, Beregszász legnagyobb bevásárlóközpontjában, a 100 pudos szupermarketben találjuk. 15 ezer áruféleség egy helyen. Az ide betérők most még nagyobb áruválasztékra számíthatnak, mivel az áruház dolgozói Folytatás az 5. oldalon Tanácskozással egybekötött bemutató Nagyberegen Amég a szovjet rendszerben gyökerező Barátság Fesztivál Beregvidéken tovább él. Idén immáron 43. alkalommal rendezték azt meg. Ennek keretében viszont első alkalommal adott otthont vidékünk Makkosjánosi a Jószomszédsági Nap rendezvényeinek, melyen Kárpátalja mellett a szomszédos Szabolcs-Szatmár-Bereg megye is képviseltette magát. Folytatás a 3. oldalon Mintha hurrikán söpört volna végig a tájon, mostanság úgy néz ki nálunk némelyik kukoricatábla. Való igaz, a kukoricabogár kártétele merthogy valójában arról van szó néhol súlyos természeti csapással ér fel. A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Iroda és a Syngenta vetőmag-termeltető világcég regionális képviselete, valamint a KIMM mezőgazdasági kft. szervezésében Nagyberegen megtartott tanácskozáson a szakemberek azt bizonygatták: ideje megválni a korábban nálunk oly népszerű Kárpáti sárga lófogú kukoricafajtától. És nem csupán azért, mert vannak nála sokkal bővebb hozamú, biztonságosabban termeszthető hibridek. Hanem azért is, mert a nálunk egyre nagyobb kártételt okozó kukoricabogarak ebben a kukoricában teszik a legtöbb kárt. Hogy miért? A magyarázat egyszerű: miután a rovarok elrágták a növény felső léggyökereit, az a széllökésekkel szemben védtelenné válik, előbb-utóbb megdől. Egyáltalán, a sárga lófogú gyökérzete sokkal gyengébb, mint a mai hibridfajtáké. Folytatás a 6. oldalon Szalagavató a Nagyberegi Református Líceumban Bensőséges, lélekemelően szép ünnepségre került sor az elmúlt szombaton a Nagyberegi Református Líceumban. Ahol idén 34 diák mellére tűzték fel a felnőtté válás, az érettségi közelségét jelző zöld szalagot. Útravalóul a felkészülés, majd a nagybetűs Életbe való kilépéshez megannyi hasznos, jó tanács, kedves kívánság hangzott itt el, de a legfontosabb a bibliai útmutató: Bízzatok, én vagyok, ne féljetek! (Máté 14:27) Ebben az időszakban az érettségi, a bölcsesség, felelősségtudat megszerzésére kell törekedni, hangsúlyozta köszöntőjében Tóth László igazgató, lelkipásztor. A zöld szalag figyelmeztet: nincs visszaút, előre kell menni, még ha viharok is dúlnak körülöttetek. Jézussal az élethajóban, a Mesterrel együtt célba érhettek, hangsúlyozta Tóth László. Folytatás a 6. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Az ukránok nem ismerik a himnuszukat Az ukrán állampolgárok többsége nagyon jól ismeri az állami címert és a lobogót, viszont amikor el kell szavalni a himnuszt, problémákba ütköznek derült ki a Szociális és Politikai Pszichológia Intézet felméréséből. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a felmérés eredményeiből kiderül: az ukrán állami címert a megkérdezettek 78 százaléka ismeri, 1,8 százaléknyian hibásan emlékeztek rá, 20,2 százalékuk pedig egyáltalán nem tudott válaszolni. A válaszadók 94 száza- Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7350 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. léka jól ismerte az állami lobogó színeit, ugyanakkor csak 66,7 százalékuk tudta megnevezni, hogy azok milyen sorrendben helyezkednek el a zászlón. A résztvevők mindössze 15,7 százaléka ismerte a himnusz első sorát, 47,7 százalékuk hibásan ismerte, 1,3 százalék rendkívül rosszul emlékezett rá. Ezzel együtt a 35,3 százalékuk egyáltalán nem tudta felidézni az első sort. A felmérést 1263 állampolgár megkérdezésével végezték 216 településen. A hibaszázalék nem haladja meg a 2,8-at. December 1-től emelik a minimálbért Az Ukrán Pénzügyminisztérium (MFU) sajtószolgálatában közölték, hogy december elsejétől 400 hrivnyára emelik a minimálbért, vagyis nem igaz az a hír, miszerint a minimálbéremelést több hónappal elhalasztják. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a pénzügyminisztériumnál elmondták, hogy a 2006-os állami költségvetés törvényének megfelelően december elsejétől 400 hrivnyára emelik a minimálbér összegét. A 2007-es tervezetben már szerepel ezen összeg további emelése 450 hrivnyára. A sajtóközleményben aláhúzzák, hogy az emeléssel a minimálbér az utóbbi évekhez képest végre maximálisan megközelíteti a létminimum összegét. Ezzel együtt a munkaképes lakosság számára a létminimum szintén emelkedni fog a közeljövőben. Az MFU szerint 2007-ben először fog előfordulni, hogy a létminimum gyorsabban fog nőni, mint az infláció. Janukovics az elődjeit kritizálta gázkérdésben Viktor Janukovics ukrán kormányfő bejelentette, hogy a kommunális szolgáltatások díjának és a lakosság által használt földgáz árának megemeléséért az előző kormányok felelősek írja a Korrespondent kiadvány. Viktor Janukovics elmondta, hogy Julija Timosenko kormánya provokálta ki ezt a helyzetet és személyesen ő viseli ezért a politikai felelősséget. A miniszterelnök elmondta, hogy Jurij Jehanurov kormánya emelte meg a gáz árát, a jelenlegi Miniszteri Kabinet már az új viszonyok között kezdte meg munkáját. A parlamentnek át kell tekintenie ezt a helyzetet és ki kell dolgozni a megfelelő törvényeket tette hozzá. Janukovics az újságírók azon kérdésére, hogy csökkennek-e a tarifák a jövőben, nem válaszolt semmit. Korábban Julija Timosenko többször is bejelentette, hogy alaptalannak tartja a kommunális szolgáltatások díjának emelését. Ezen kívül a politikus állítja, hogy a Janukovics-kabinet megőrizte a gázszállítások illegális módszerét, éppen ezért a lakosság drágább földgázt kap. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Újlaki László Viktor Janukovics korábban Brüsszelben bejelentette, hogy az ország politikai helyzete miatt még nem áll készen arra, hogy csatlakozzon a NATO-hoz, éppen ezért elhalasztják a kérelem benyújtását. A kormányfő ezen véleményét a parlament képviselői is támogatták. Brüsszelben Janukovics azt mondta, hogy szünetet kell hirdetni a kérdésben, hiszen az ország lakosságának mindössze százaléka támogatná a csatlakozást. Korábban megállapodás született a politikai elit körében, hogy erről a csatlakozásról majd egy népi referendum keretein belül döntenek. A kormányfő ezzel lehetőséget talált arra, hogy megvádolja Viktor Juscsenko államfőt a néptől való elhatárolódással: közölte, hogy az Heti körkép Válság a hatalomban megosztott politikai elit Viktor Baloga az államfő jobb keze Éles konfliktus kezd kialakulni Ukrajnában a hatalom különböző ágai között. A parlament Viktor Janukovics kormányfő mellé állt a NATO-kérdésben, míg Viktor Juscsenko államfő és az Elnöki Titkárság Viktor Baloga új vezetővel az élen kitart a korábbi irányelvek mellett és mindenképp arra törekednek, hogy meggyőzzék a Nyugatot: Janukovicsnak nincs joga a külpolitikai kérdések irányítására. A kormányban még mindig narancssárga miniszterek dolgoznak, de a nagykoalíció még nem jött létre. A Régiók Pártja (PR), a szocialisták és a kommunisták nem tudnak kiegyezni a Mi Ukrajnánkkal (NU), egymást gyanúsítgatják a tárgyalások elhúzódása miatt. Tehát a helyzet változatlan: nincs egyetértés a politikai elit körében. Ukrajna függőségben él A Független Államok Közösségének (FÁK) országain belül szemmel látható a gazdasági növekedés, és nem csak közép-, de hosszútávon is. Persze az utóbbi erősen függ a kőolaj árának változásától, a tagországokban bevezetendő reformok ütemétől írja az orosz Kommersant analitikai központok információira hivatkozva. Oroszországban, Kazahsztánban és Azerbajdzsánban kicsit más a helyzet, mint például Ukrajnában, hiszen ott a gazdasági növekedés erősen függ az exportált természeti kincsek árától. A nyersanyagok árdinamikája ezzel együtt a FÁK többi tagállamára is kihatással van, minden attól függ, hogy az adott országok gazdasága mennyire van összeköttetésben, másként szólva: mennyire függ egymástól. Nagyon jó példa, amikor a vendégmunkások nagy pénzeket keresnek a gyorsan gazdagodó Oroszországban, majd ezeket az elnök elfordult a lakosságtól, nem látja vagy nem akarja belátni, hogy az emberek nem szeretnének csatlakozni a katonai szervezethez. A parlament döntése értelmében a jövőben a csatlakozás kérdését kizárólag a nép döntésének figyelembevételével lehet megoldani. Miközben a parlament döntést hozott a kormányfő támogatásáról, William Taylor (Kőolajtól) Független Államok Közössége összegeket hazaküldik saját országukba. Ezek a pénzátutalások rendkívül fontos gazdasági tényezők az olyan országokban, mint Örményország, Grúzia, Kirgizisztán, Moldávia és Tádzsikisztán közölte nemrégiben a Nemzetközi Valutaalap (IMF), miután újra átvizsgálta a világgazdasági tendenciákat. Az ukrán, grúz és belorusz gazdaságok erősen függenek az orosz földgáztól és kőolajtól. Moszkva ezt ki is használja: a politikai megállapodásokat az árakkal összehangolva köti meg, persze újabban egyre gyakrabban emlegeti a világpiaci ár kifejezést. Az új viszonyok negatív kihatással vannak például Belorussziára, amely GDP-jének 2-3, de akár 9-10 százalékát is elveszítheti. A veszteség mértéke attól függ, hogy Moszkva milyen áron szállítja majd az energiahordozókat szomszédjának. Az IMF szakértői erős visszaesést jeleznek előre a belorusz gazdaságban: 7,5 százalékról 4,5-re. Grúziában más a helyzet, az előrejelzések alapján úgy néz ki, hogy meg tudja tartani a gazdasági növekedés korábbi ütemeit. A tavalyi 9,3 BEREG amerikai nagykövet találkozott Viktor Balogával, az Elnöki Titkárság új vezetőjével, aki megpróbálta meggyőzni beszélgetőtársát, hogy Janukovics szavainak nincs semmilyen jelentősége, az ország nem fog eltérni stratégiai céljától a NATO-hoz való csatlakozástól. Baloga aláhúzta, hogy sem a kormányfő, sem a Miniszteri Kabinet tagjai nincsenek felruházva azokkal a jogkörökkel, amelyek lehetőséget adnak a külpolitikai irányvonalak meghatározásában. Ez kizárólag az államfő kiváltsága tette hozzá. Taylor újra azt halotta, hogy Ukrajna euroatlanti integrációs irányvonala változatlan. Viktor Baloga kinevezése az Elnöki Titkárság vezetői posztjára váratlan esemény volt az emberek többségének szemében. Ugyanakkor egyes politológusok közölték, hogy már korábban is számítani lehetett erre a lépésre: Oleg Ribacsuk korábbi vezetőt lényegében eltávolították erről a posztról, helyébe pedig egy olyan ember került, aki gondolkodása alapján nagyon közel áll az államfőhöz mondta egy elemző. Baloga Kárpátalján született, politikai karrierjét az egyesített szociáldemokrata pártban kezdte, de az Ivan Rizakkal kialakult konfliktusa más utakra terelte. Később Munkács polgármestere is volt, majd kétszer is a megye kormányzója. Ezután tovább lépett a politikai ranglétrán és a rendkívüli helyzetek minisztériumának vezetője lett. Az ő idejében tűnt fel az országban a madárinfluenza, amely ellen sikereket tudott felmutatni a hatalom. Több elemző szerint is várható volt, hogy előbb-utóbb Baloga tovább fog lépni. Ez meg is történt: az államfő először kinevezte a titkársága élére, majd az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBOU) tagjai közé is bekerült. Ez az az állami szerv, amely az ország legfontosabb kérdésiben hoz döntéseket, csak a legmagasabb állami vezetői pozícióban lévő személyek kerülnek be ide. Feltehetőleg a NATOkérdés okozza a nagykoalíció létrejöttének elhúzódását. A Mi Ukrajnánk pedig nem csak a Régiókkal tárgyal, hanem a Julija Timosenko Blokkjával is. Még az is elképzelhető, hogy az államfő által vezetett párttömörülés ellenzékbe vonul. százalékos GDP-növekedésével vezető helyen szerepelt a FÁK-on belül. A Nemzetközi Valutaalap 2006-ra 7,5 százalékos növekedéssel számol, míg az ING elemzői 9 százalékot várnak. Grúzia felemelkedését annak köszönheti, hogy liberális gazdasági reformokat vezetett be és hatékony kampányt indított a korrupció ellen. A korrupciós adó (a jövedelmek közepes értéke, amelyeket kenőpénzekre szánnak) 3 év alatt 2,7-ről 0,4 százalékra csökkent. A Világbank számításai szerint Oroszországban ez a szám 11 százalék, Ukrajnában 1,5, Azerbajdzsánban 3. A grúziai felvirágzás második tényezője a gazdaság gyors visszaállítása az erős visszaesés után. Az IMF szerint nem szabad megfeledkezni a harmadik tényezőről sem: a külföldi pénzbeli segélyekről. Nemrégiben például Kuvait 27 millió dolláros kedvezményes kölcsönt adott Tbiliszinek az autóutak modernizálására. Ugyanakkor politikailag nincs egyetértés Oroszország és Grúzia között jelezte az ING, ez pedig a gazdaságon és az ország belső stabilitásán is érződik. Végeredményben az elemzők 2007-re a gazdasági termelés 5-6 százalékra való visszaesését várják Grúziában. A politikai instabilitás miatt Ukrajnára is visszaesés vár közölték az IMFnél. Az ING előrejelzése szerint amennyiben a FÁK vezető államai Oroszország, Ukrajna és Kazahsztán csatlakoznának a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO), a GDP-növekedésük 2008-ra 0,2-0,5 százalékkal csökkenne, viszont 2009-től egy újabb felvirágzási korszak következne, 0,5-1,0 százalékos növekedéssel évente. Ú.L.

3 BEREG Jószomszédsági Nap és folklórfesztivál Él a magyar néphagyomány Elejét lásd az 1. oldalon A Barna György Stadionban összesereglett tömeget Mihajlo Kicskovszkij, a megyei tanács elnöke köszöntötte, aki a két szomszédos megye kulturális és gazdasági együttműködésének fontosságát hangsúlyozta. Kiemelte, hogy jelenleg Magyarország az első helyen áll a Kárpátalján befektetők körében, s hogy már mintegy 200 ukrán-magyar vegyes vállalat működik vidékünkön. Annak a meggyőződésének is hangot adott, hogy ez a fesztivál a két szomszédos nép barátságát is erősíti. Dr. Szilágyi Dénes, a Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés alelnöke hangsúlyozta: ez a rendezvény reprezentálja azt a szándékot is, hogy a szomszédok együtt akarnak élni és dolgozni. Dmitro Tkacs, Ukrajna magyarországi nagykövete beszámolt arról a megbeszélésről, amelyet ide érkezése előtt folytatott Gazda Lászlóval, a Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnökével. Ebben a határ két oldalán élők életének megkönnyítését elősegítő lehetőségeket vizsgálták, így többek között szó volt a szabad gazdasági övezet szükségességéről, a határnyitásról, a határátkelés, a vízumigénylés egyszerűsítéséről. Sepa László, a beregszászi járási adminisztráció elnöke az együttműködés, az eurorégió fontosságát hangsúlyozta, hisz a Magyarország határa melletti megyék egykoron egy államot alkottak. XVII. Magyar Folklórfesztivál A Jószomszédsági Nap keretében rendezték meg idén a Magyar Folklórfesztivált is, melynek résztvevőit elsőként Gajdos István, az UMDSZ elnöke, Beregszász polgármestere köszöntötte. Magyarország és Ukrajna, ezen belül Kárpátalja viszonyát a barátság és a jószomszédság jellemzi, mondta. Az elnök felháborodásának adott hangot, amiért az ünnep küszöbén valakik megpróbáltak zavart kelteni, s magyar szobrokat, emléktáblákat gyaláztak meg Beregszász központjában. Egyben annak a reményének is hangot adott, hogy a tetteseket mihamarabb kézre kerítik. Brenzovics László, a megyei tanács és a KMKSZ alelnöke hangsúlyozta: ezeréves békés egymás mellett élésünket nem árnyékolhatják be a beregszászi események. A megyei tanács alelnöke köszöntő beszédében a magyar kultúra, a néphagyomány megmaradásának és ápolásának fontosságát hangsúlyozta, majd okleveleket adott át a folklórfesztiválnak helyet adó település polgármesterének, Barta Mártának, Molnár Ildikónak, az ungvári művészeti iskola és az Eszterlánc együttes vezetőjének, valamint Varga Katalinnak, a Credo együttes szólistájának. Köszöntötte a fesztivál résztvevőit Jurij Hleba, a megyei művelődési főosztály vezetője, aki oklevelet nyújtott át Korolovics Zsoltnak, a derceni Gyöngykaláris Együttes művészeti vezetőjének, Horváth Sándor újságíró-szerkesztőnek, az UMDSZ alelnökének, Ignóc Máriának, a téglási kultúrház vezetőjének. Sepa János, a Beregvidéki Múzeum igazgatója eddigi áldozatos munkája elismeréseként ezúttal minisztériumi oklevelet vehetett át Jurij Hlebától. Miután Vajda Erika, az ungvári járási művelődési és turisztikai osztály vezetője átadta a stafétabotot a beregszászi járásnak, illetve a rendezvény házigazdájának, Barta Mártának, Makkosjánosi polgármesterének, kezdetét vette az egész délutánt betöltő nonstop folklórműsor. Nagyszerű műsorral, csodálatos produkciókkal képviseltették itt magukat a járások, az itteni magyar települések és a szomszédos megye hagyományőrzői. Ami igazán örömmel töltötte el az embert, az az, hogy láttuk: vannak lelkes idős hagyományápolók, akik továbbadják unokáiknak az általuk megőrzött kincseket. Itt idős, fiatal egyaránt hatalmas lelkesedéssel ropta a táncot, fújta a nótát. A program végén kérésünkre Goldshmied József, a Határon Túli Magyar Kulturális Rendezvényszervező és Szolgáltató Iroda Égtájak programigazgatója így értékelte a fesztivált: Nagyon meglepett, hogy igen sok új együttessel találkoztam. Olyan településeket jártam végig virtuálisan, amelyeket eddig nem ismertem. De óriási fejlődést láttam a régebbi csoportok szakmai munkájában is. Kiemelném a fesztivál hangulatát. Itt nyüzsögtek az emberek. Azt tapasztaltam, hogy a fellépők nagyon tisztelték egymást, örültek egymásnak. Én mindig azt mondom, hogy soha nem az a lényeg, hogy egy művészeti csoport bemutatkozzon, úgymond letudja a fellépést, 3 Heti körkép hanem érezzék és ismerjék egymást. Itt a fellépések erről szóltak. Miért fontosak ezek a rendezvények? A mostani s az ehhez hasonló fesztivál azért is fontos, mert nem kimondottan Kárpátaljáról, de a szomszédos magyarországi megyéről is szólt. A közös kultúra s emellett a másik nép kultúrájának megismeréséről és ápolásáról. Én azt vallom: ezek a kulturális kapcsolatok vezethetnek a gazdasági kapcsolatok erősödéséhez, ami együttesen az életszínvonal fellendítését idézik elő. 43. Barátság Fesztivál A Jószomszédsági Nap programjának keretében a Barátság Fesztivál hagyományait követve egy-egy standon a járás falvai, iskolái is bemutatkoztak. S nem csupán tárgyi bemutatót tartottak, de az érdeklődők megkóstolhatták az adott település bográcsában készült finom egytálételeket is. És természetesen vásárra is sor került. A zsűri oklevéllel jutalmazta Macsola, Kígyós, Borzsova, Makkosjánosi, Beregújfalu, Gut, Som, Bakta, Bereg, Déda, Asztély és a Sass Farmergazdaság standját. Ez alkalommal adták át a beregszászi járási művelődési osztály okleveleit és ajándékait a kultúrházak, műkedvelő csoportok és kultúrmunkások között meghirdetett verseny nyerteseinek. Szabova Adriana, a járási művelődési osztály vezetője Molnár Valéria (Kisbégány), Mihók Erika (Sárosoroszi), Zsel Éva (Mezőkaszony), Gubics Valéria (Nagybégány), Balogh Gizella (Déda) művelődési dolgozóknak nyújtott át oklevelet, illetve Sárosoroszi, Folytatás a 4. oldalon RÖVID HÍREK Juscsenko megosztaná a hatalmat Viktor Juscsenko államfő közölte, hogy támogatja a hatalom megosztásának elvét az államelnök, a Miniszteri Kabinet és a parlament között. A lényeg, hogy ne próbálja senki jogtalanul birtokba venni a hatalmat mondta Juscsenko. A Forum internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko elmondta, hogy Ukrajna jelenleg egy rendkívül nehéz időszakot él át az alkotmányreform bevezetése után. Sok az olyan norma és irányítóeszköz, amelyeknek használata a végeredmény ismerete nélkül kárt okozhat a hatalom különböző ágai számára. Éppen ezért azt szeretném, hogy maradjon meg a pár- Az ukrajnai kenőpénzek piacát közel 8 milliárd dollárra becsülik. Ezen öszszeg alig negyede jut az üzletemberekre. A legtöbb kenőpénz az orvosok, pedagógusok és bírák zsebeibe kerül. Az I-Reporter internetes kiadvány szerint az állami kórházakban még a legegyszerűbb műtétért is beszéd az elnök, a parlament és a kormány között mondta Juscsenko, majd hozzátette, hogy ezt tanácsolja a kormányfőnek és a házelnöknek is, munka mindenkinek jut. Bölcseknek kell lennünk, hogy ez az átmeneti periódus ne rontson a politikai légkörön, a kapcsolatokban közölte az államfő. A parlamentben még mindig a krízisellenes koalíció működik, a Mi Ukrajnánk (NU) részvételével még nem jött létre nagykoalíció. Az NU fontolgatja az ellenzékhez való csatlakozást, amennyiben hamarosan nem jön létre a nemzeti egyezség koalíciója. 8 milliárd dolláros kenőpénz-piac Ukrajnában Szeptember 18-án Viktor Plakida, a Krím Minisztertanácsának vezetője találkozott Oroszország Krasznodari területének kormányzójával, Alekszandr Tkacsevvel. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Plakida és Alekszandr Tkacsev egy híd építésének lehetőségéről tárgyaltak a Krím-félsziget és Ku- minimum 50 dollárt kell fizetni a sebésznek. Amikor komoly közlekedési baleset történik az utakon, a kiérkező rendőröket csak úgy lehet rábeszélni a pozitív döntésre, ha minimum 100 dollárt ajánlanak fel érte. A bíróság munkatársát a per értékének 10 százalékával lehet pozitív döntésre bírni. Híd épül a Krím és Oroszország között? A kárpátaljai Tiszasalamon község mellett található EuroCar autóöszszeszerelő üzem jubilált, hiszen futószalagjairól legördült a személygépkocsi. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint az EuroCar autója egy Skoda Octavia A5 Combi lett 2.0 FSI motorral. Ez a modell rendkívül népszerű bany (Oroszország) között. Ezen kívül a felek megvitatták a régiók turisztikai jellegű együttműködésének lehetőségeit, az építkezési, egészségvédelmi, oktatási és befektetési szférákban való fejlesztéseket. Korábban Ukrajna és Oroszország egy földalatti alagút létrehozásán gondolkodtak a Krím és Kubány közötti Kercsi-szoros alatt. Jubilált a kárpátaljai EuroCar Múlt szombaton kápolnaszentelésre került sor a munkácsi várban. Az ökumenikus kápolna létesítésének szülőatyja Viktor Baloga korábbi kárpátaljai kormányzó, jelenleg az elnöki adminisztráció vezetője, és a munkálatok költségét is teljesen ő állta. A szentelést megelőző ünnepségen Baloga mellett számos más hivatalos személy is jelen volt, többek között egy magyarországi küldöttség is. Az eseményről hírt adó Mukachevo.net internetes az ukrajnai vásárlók körében eddigi 8 hónapja alatt 2106 Octavia A6-ost adtak el. Az EuroCar az ország egyik legdinamikusabban fejlődő cége ben nyitották meg az első összeszerelő vonalát, 2005-re autót bocsátott ki ban már autónál járnak (Skodák és Volkswagenek). Ökumenikus kápolna a munkácsi várban hírportál szerint az egybegyűlteket Viktor Baloga köszöntötte, aki kifejezte, hogy az ökumenizmus tovább szilárdíthatja a Kárpátalján élők egységét. Vaszil Petyovka munkácsi polgármester beszédét követően díszpolgári címet adományozott Balogának. Ugyancsak köszöntötte a vendégeket és a híveket Volodimir Mikita festőművész. Végül a kápolnát a Kárpátalján gyülekezetekkel rendelkező egyházak püspökei szentelték meg.

4 4 A kísértés Majd magával vitte az ördög egy igen magas hegyre, megmutatta néki a világ minden országát és azok dicsőségét, és ezt mondta néki: Mindezt neked adom, ha leborulva imádsz engem. Ekkor így szólt hozzá Jézus: Távozz tőlem, Sátán, mert meg van írva: Az Urat a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj! Ekkor elhagyta Őt az ördög, és íme angyalok mentek oda, és szolgáltak néki. (Máté 4:8-11) Az a legnagyobb kísértésem, amikor imádkozás közben elkalandoznak a gondolataim. Őszinte vágy van a szívemben, szeretnék hálás lenni, köszönetet mondani Istennek, kérni szeretnék Tőle valamit... Felkészülök az imára, el is kezdem, de pillanatok múlva azt veszem észre, hogy gondolataim hetedhét országon túl, kacskaringós utakon vágtatnak! A másik hasonló nagy csele a kísértőnek, hogy elálmosodom. De ha azonnal lefekszem, nem tudok aludni, mert amint párnámra teszem a fejem, az álmosság elrepül, elmúlik. Sokan panaszkodnak hasonló élményről. Mi ez? Ha ismerjük a fenti Igét, nagyon egyszerű a válasz: ez a sátán támadása! Nem tűri az ördög, hogy Istennel találkozzunk, Neki hálát mondjunk, Tőle segítséget, tanácsot kérjünk. Az Úrral minden kapcsolat szent és ezt a szent, bensőséges kapcsolatot akarja megszakítani, összetörni, megrontani az ördög. Istentől akarja elszakítani a hívő embereket! Isten a mi szerető édes Atyánk Jézus Krisztusban, Ő védelmet, erőt, örömöt, áldást akar adni gyermekeinek. A sátán a gonoszság atyja, rombolni, összetörni, a halálba akar kergetni. Nagyon jól tudja, hogy lelkünk epekedik az után az öröm, vigasztalás és erő után, amit csak Istentől kaphatunk. Nem akarja, hogy mi örüljünk! Szenvedjünk, nyögjünk és essünk kétségbe, rettegjünk, féljünk mindentől. Ne legyen békénk és nyugalmunk soha. Leselkedett a sátán, amikor az Úr Jézus az Atyával eggyé vált lélekben a negyvennapi böjtölés, imádkozás ideje alatt. Jó alkalom volt a kísértésre, hiszen Jézus hozzánk hasonló emberi testben volt, fizikailag legyengülhetett, fáradt és álmos lehetett, és magában, egyedül volt. Ami engem nagyon meglepett a fenti Igében, hogy Majd magával vitte az ördög egy igen magas hegyre. Hogyan vitte? Teveháton, szamárháton, vagy ölbe kapta? Nem tudom! Erről nem is akarok fantáziálni. Miután Isten kihirdette az emberek füle hallatára, hogy: Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm (Máté 3:17), nyilvánvaló lett, hogy kicsoda Jézus... Ő az, akire a világ vár, Ő a Messiás, aki után epekednek az emberek! A Megváltót akarta a sátán megakadályozni küldetésében, megváltói munkájában azzal, hogy megkísértette! Reménykedett, hogy Jézus elbukik a kísértésben! Jézus nem bukott el, mert Ő Isten Fia, az Ő megváltó, szabadító munkáját megígérte Isten az elbukott embernek. Semmi és senki nem akadályozhatta meg. Hogyan vitte a sátán Jézust arra a bizonyos igen magas hegyre? Lélekben! Akkor elvitte Jézust a Lélek a pusztába, hogy megkísértse az ördög. (Máté 4 : 1) Amikor megtámad a sátán, Isten megváltott gyermekeit támadja, lélekben! Legtöbbször. A legalkalmasabbak vagyunk a támadásra éppen akkor, amikor felkészülünk az imádságra, csendben vagyunk, lelkünkben kitárulkozunk. Ekkor jön az ördög és elvisz, eltérít minket is gondolatban, lélekben. Komoly lelki harcba kerül visszajönni! Van, amikor könnyebb az imádkozás, különösen olyankor, amikor bajban vagyok, akkor olyan erősen tudok figyelni, esedezni, rimánkodni. Ha csendes magasztalásba kezdek, ha áldást akarok mondani, akkor könnyen elkanyarít az ördög. Mit kell ilyenkor tennem? Abbahagyni az imát? Feküdjek le? Kezdjek olvasni? Mit? A legjobb, ha az Igébe kapaszkodom. Jézus is ezt tette. Meg van írva, és mondta az igéket. Nem akarok a sátánnal vitába elegyedni, de ilyenkor előveszem a Bibliámat és a Zsoltárokat olvasom. Énekelni is szoktam. Tapasztalatból tudom, hogy ezt nem szereti a sátán, magamra hagy az Igével, énekekkel. Szívem elcsendesedik, és magasztalom az Urat. A fenti Ige vigasztalás és útmutatás számunkra. Igen, van kísértő, de lehet védekezni, ha támad. Mi, Isten megváltott gyermekei a célpontja vagyunk, de ne essünk kétségbe. Ne ijedezzünk, ne meneküljünk! Tegyük azt, amit az Úr Jézus tett! Védekezzünk az Igével, s akkor magunkra hagy, elfut tőlünk. Adjon ehhez éberséget és győzelmet az Úr. A Tied vagyok, Uram, megváltottál, s mégis megkísért a sátán. Köszönöm tanításodat, szavadat, nem kell kétségbeesnem, van szabadulás, védelem. Kérlek, segíts, hogy vigyázzak érzéseimre, indulataimra, tudjak ellenállni, ha eltéríteni akar az ördög. Köszönöm, Szent Lélek Isten erődet, vigasztalásodat. Köszönöm az áldott benső csendet és találkozást Veled, Megváltóm. Vágyom, szeretném imádni, dicsőíteni szent neved életem minden idejében. Dicsőség és hála Atyámnak, szerető jó Istenemnek. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Közélet Jószomszédsági Nap és folklórfesztivál Él a magyar néphagyomány Folytatás a 3. oldalról Gecse, Nagybakta, Halábor, illetve Kaszony, Beregújfalu, Déda, Csoma Nagybereg, Bátyú, Bótrágy, Papi, Kovászó, Jánosi műkedvelő együtteseinek és kultúrházainak munkáját jutalmazta. A kultúra ápolásához nyújtott segítségért Hrab Natália (Nagybakta), Kész Elemér (Kígyós) és Hitman Tibor (Mezőkaszony) polgármestek munkáját jutalmazták oklevéllel. Dancs Tünde keramikus (Mezőkaszony) az Ungvári turisztikai kiállításon nyújtott teljesítményéért vehetett át elismerést. A kora esti órákban aztán bemutatkoztak a modern táncok kedvelői is, és a beregszászi művelődési osztály szervezésében (programigazgató Boriszevics Marianna) szépségversenyre is sor került. Beregvidék szépévé a beregszászi Ionova Natáliát választották, a tinik között pedig Selejo Kitti (Beregszász) lett a legszebb kisasszony. Miss Geácia címet nyert Vaiszova Kárpátalját joggal nevezik a béke szigetének, hisz ezen a vidéken komolyabb atrocitásokra nem került sor évszázadok óta. Az itt élő népek tisztelik egymást, megbecsülik egymás kulturális értékeit. Éppen ezért állt szeptember 19-ről 20-ra virradó reggelre Beregszász lakossága megdöbbenéssel a történtek előtt: kik és miért gyalázták meg a magyar Viktoria (Beregszász), a Miss VIZHI-3000 címet Birta Brigitta (Beregszász), a Miss VIZHIBU-t pedig a gecsei Tóth Gabriella vehette át. VIZHIBU Szuperkupa A pénteki naphoz hasonlóan szombaton Jánosiban, a Barna György nevét viselő stadionban folytatódott a beregvidékiek ünnepi hétvégéje. A főszerep ezúttal a labdarúgásé volt. A VIZHIBU Szuperkupáért lebonyolításra kerülő két mérkőzés mellett a Magyar emlékműveket gyaláztak meg Beregszászon Vandalizmus vagy nacionalizmus? szobrokat, emléktáblákat? Mit akart, akartak elérni azzal, hogy fáradt olajjal (?) leöntik Petőfi Sándor Arany Páva előtt álló szobrát, a római katolikus templom udvarán néhány évvel ezelőtt államalapítónk tiszteletére felavatott Szent István-mellszobrot, a postahivatal falán elhelyezett, magyar múltunknak emléket állító Esze Tamás-és Kölcsey Ferenc-emléktáblát, az egykori Bethlen-kastély, vagy ahogy a Vérke-partiak hívják, a Grófudvar (az épület jelenleg a Beregvidéki Múzeumnak ad otthont) falán található Rákóczi-emléktáblát? Szerda reggel Galajda József, a Beregszászi Járási Nyomda igazgatója munkába menet döbbenten állt meg a meggyalázott Petőfi-szobor előtt. A Beregszász 900 éves Városvédő, -szépítő és Művelődési Alapítvány elnökeként kötelességének érezte azonnal értesíteni a rendőrséget. Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke megkeresésünkre elmondta, megdöbbenéssel fogadták a hírt, azonnal feljelentést tettek ismeretlen tettes vagy tettesek ellen. A magyar szervezet elnöke egész tagsága nevében elítéli ezt a vandalizmust. Arra a kérdésre, hogy mivel hozható összefüggésbe az emlékműgyalázás, pontos válasz egyelőre nem adható, csak feltételezéseket fogalmazhatunk meg, mondta Gajdos István, aki annak a reményének is hangot 110 éves beregvidéki labdarúgás évfordulóját is méltatták ezen a napon. Elsőként a beregszászi járási labdarúgó-bajnokság 2005-ös évi győztese, a házigazda Jánosi, valamint a 2006-os kupagyőztes Nagybégány gárdája csapott össze egymással. A szép számú szurkolósereg nagy örömére a vendéglátók 3-2- es győzelmet arattak. Ezt követte a fesztivál ünnepélyes megnyitója, amelyen Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke és Gajdos István, Beregszász polgármes- adott, hogy a rendőrség megtalálja a tetteseket. A kérdést egyébként jövő héten a képviselői testület is megvitatja. Pirigyi Béla, a BMKSZ és az UMDSZ városi szervezetének elnöke arról tájékoztatott, hogy mindkét szervezet elítéli a Beregszászon történt BEREG tere mondott üdvözlő beszédet. A megnyitón jelen volt Sepa László, a beregszászi járási közigazgatás elnöke. A szónokok mellett a műsorvezető is méltatta az idén jubiláló, 110 éves múltra visszatekintő beregvidéki labdarúgást, kronológiai ismertetőjében megemlítette ennek a kiváló játéknak egykori honosítóit és mai folytatóit. Az immáron 11. alkalommal lebonyolításra kerülő Szuperkupa szervezői a VIZHI-3000 nemzetközi sportcentrum, a Kárpátaljai Megyei Labdarúgó-szövetség, valamint a Szporttájm című hetilap képviselői emlékérmeket és okleveleket osztottak ki a járás labdarúgását különböző szinteken jelesen képviselő serdülő, ifjúsági és felnőtt csapatok képviselőinek, egykori és mai kiválóságoknak. Ezután került megrendezésre a VIZHIBU Szuperkupa döntő a Szolyvai Avangard (Kárpátalja 2005-ös évi bajnoka) és a Badalói SC (a 2006-os megyei kupagyőztes) között. (A fináléról sportrovatunkban részletesen is beszámolunk). A futballmeccset követően a VIZHI-3000 tombolasorsolás következett, majd DJ verseny és szabadtéri disco zárta a műsort. marton-jakab eseményeket, s felhívják a nem magyar pártok vezetőit is, hogy ítéljék el az efféle cselekedetektől, s erre hívják fel a tagság figyelmét is. Sajnálatosnak és felháborítónak nevezte a Beregszászon történteket Horkay Sámuel, a KMKSZ városi szervezetének elnöke is. Mint mondotta, 1992-ben történt hasonló esemény, amikor is a Petőfi-szobor karját törték le. Úgy éreztük, vége ennek az időszaknak, mondta. Annak ellenére, hogy városunkban a választások után különböző beállítottságú, más-más elveket valló pártok és tömörülések kerültek be a képviselőtestületbe, kemény erőfeszítések árán sikerült megegyezni. Ennek a megegyezésnek viszont a most történtek nem használnak. A KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete megtette a jogi lépéseket. Reméljük, hogy a rendőrség hamarosan leleplezi a tetteseket, mondta Horkay Sámuel. Mélységesen felháborították a történtek Sepa Jánost, a Beregvidéki Múzeum igazgatóját is, aki szintén a tettesek kilétének felderítését és büntetését szorgalmazza, mert a társadalom nem lehet elnéző az efféle cselekedetek elkövetőivel szemben. Múltunk történelmi emlékeit a város, a vidék minden polgárának nemzeti és vallási hovatartozástól függetlenül kötelessége megvédeni és megőrizni, vallja az igazgató. Szerda délelőtt, ott jártunkkor már megkezdték a nyomozást, viszont a terepszemle során szinte semmilyen értékelhető nyomot nem találtak, s egyelőre szemtanú sem jelentkezett, így elég nehéz lesz megtalálni a tettest, vagy tetteseket, vélik a szakemberek. Hogy a történteket nem akarják elbagatellizálni, azt jelzi, hogy a nyomozás irányítását személyesen Jurij Peca, a Beregszászi Járási Belügyi Osztály vezetője irányítja. Hogy miért történt meg mindaz, ami megtörtént Beregszászon? Erre a kérdésre nem lehet egyértelmű választ adni, találgatásokkal pedig nem szeretnénk szítani a tüzet. Bízzunk az igazságszolgáltatásban és a józan észben Kovács Erzsébet

5 BEREG Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában Mindent egy helyen Elejét lásd az 1. oldalon a szupermarket második születésnapjára készülnek. Érdemes felidézni az indulás pillanatait. Két évvel ezelőtt, egy november eleji hétvégén nyitottunk emlékezik vissza Bigun Viktor, az áruház igazgatója. Meggyőződésünk volt már akkor is, hogy Beregszász és a környékbeli falvak lakói közül egyre többen igénylik, hogy kulturált, kényelmes körülmények között vásárolhassanak, hogy az eladótér világos és áttekinthető legyen. Hogy a pultokra kirakott áruk közül valamennyi minősítő bizonylatokkal rendelkezzen, hogy minősége, származása felől ne legyenek kétségek. Hiszünk továbbá abban, hogy mind többen úgy gondolják az itt élők közül is: nem jó az, ha a bevásárlás a mindennapi rohanás részét képezi. Hogy a bevásárlás ha megteremtik hozzá a megfelelő feltételeket kellemes családi program lehet. Amibe bőven belefér egy kávé elfogyasztása a felnőtteknek, csakúgy, mint egy röpke hintázás a játszótéren a gyerekek részéről. Hisszük továbbá azt, hogy az emberek több- sége nem kívánja szabad idejének jelentős részét vásárlással tölteni, s ha ez lehetséges, minden szükséges dolgot egy helyen kíván beszerezni. Éppen ezért már a nyitás pillanatától kezdve nem csupán élelmiszerek, italok és édességek nagy választékával várjuk a vásárlókat. A háztartási vegyszereket külön részlegen árusítjuk. Itt aztán a különböző samponoktól kezdve a fogkrémeken és dezodorokon át a papírszalvétáig és a szemeteszsákig minden kapható. De gondoltunk azokra is, akik pihenni, kikapcsolódni főként a szabadban szeretnek. Egyszer használatos tányérok, poharak ugyanúgy megvásárolhatók nálunk, mint nyárs, abrosz, vagy faszén. A munkaidő végére derül ki, hogy váratlanul vendéget kapunk?! Avagy a másik kínos eset: elfelejtettünk ajándékot venni az ünnepeltnek, s ez most jut eszünkbe, amikor már minden bolt bezárt, és indulni kellene a születésnapra?! Semmi gond. A háziasszony itt mindent megtalál, ami egy gyorsan elkészíthető, ízletes vacsorához szükséges. Gyorsfagyasztott baromfi (csirke, liba), sertéshús és -máj ugyanúgy kapható itt, mint panírozott rákrudacskák, halak, illetve különböző halsalátákból legalább 20 féle. Meg gyorsfagyasztott zöldségfélék a finom levesekhez Hogy a füstölt, félszáraz és száraz felvágottakról, karajról, lapockáról már ne is beszéljünk. No és mi van az ajándékkal? A legegyszerűbb persze az, ha az ünnepeltnek veszünk Közélet egy üveg márkás italt, egy doboz (de milyen doboz!) csokoládét, vagy egy női, illetve férfi utazószettet, vagy márkás parfümöt. A virág mellé pedig egy frissen sült finom tortát. Tizenötezer féle áru. Valóban nem zavaró ekkora árubőség? Arra nagyon ügyeltünk, hogy az általunk kínált különböző termékek sora áttekinthető legyen. Fontos szempont persze az is, hogy egy polcon találja meg a vásárló azokat a termékeket, amelyek együvé, egy sorozatba tartoznak. Például a különböző húsokhoz használatos pácokat, önteteket, ízesítőket, kechupokat. A reformkonyha híveinek nagy örömére müzliből óriási választékkal rendelkezünk. De külön részleget tartunk fenn a diabetikus élelmiszereknek is. Az idő pénz, vallják a szupermarket irányítói, akik segítenek abban, hogy jól osszuk be az időnket. A többség számára a nappal a munka, a különböző ügyek intézésének az ideje A délutáni, az esti órákban pedig nyugodt körülmények között lehet vásárolni. Akár úgy is, hogy ebben a kellemesnek ígérkező programban részt vesz az egész család. Jó, mi? Egy program, amelyről nem lehet lekésni. Hogy miért is nem? Azért, mert, a szupermarket éjjel-nappal nyitva tart. Kovács Elemér Amiről beszélnek 5 Az MSZP nem mondatja le a kormányfőt, a Fidesz szakértői kormány felállítását szorgalmazza Az MSZP nem mondatja le Gyurcsány Ferenc miniszterelnököt erről Lendvai Ildikó, a párt frakcióvezetője nyilatkozott vasárnap este a Magyar Televízió A szólás szabadsága című műsorában, amelyben Navracsics Tibor, a Fidesz parlamenti képviselőcsoportjának vezetője továbbra is azt szorgalmazta, hogy az önkormányzati választás után az öt parlamenti párt állítson fel szakértői kormányt. Gyurcsány Ferenc lemondatásával az MSZP nem a köznyugalmat állítaná helyre, hanem végső válságba taszítaná az országot, éppen ezért ezt nem teszi meg közölte Lendvai Ildikó. A szocialista frakcióvezető arra a kérdésre, egységes-e az MSZP-frakció Gyurcsány Ferenc mellett, azt mondta: soha nem volt ennél több, most már nem csak gazdasági, te, de ha az nem lett volna, lettek volna más szikrák tette hozzá. Kuncze Gábor nemmel felelt arra a kérdésre, a kialakult helyzet alkalmas-e Gyurcsány Ferenc és a kormány megbuktatására. Mint mondta, ez esetben érdekes demokráciánk lenne, mert mindig lesznek vesztesek, akik nem fogadják el a többség döntését. Ha a rendőrség a Magyar Televízió székházánál szétveri a tüntetőket, ahogy egyébként meg kellett volna tenni, mert világos különbséget kell tenni a szólás- és véleménynyilvánítás szabadsága és mások szabadságának korlátozása között, akkor most azt hallgathatnák, hogy rendőrállam van, diktatúra mondta. Dávid Ibolya, az MDF elnöke közölte: Akkor nincs veszélyben a magyar parlamenterizmus, hogyha a parlamenti pártok határozottan és Elismerés és ismertség Kitüntették a Credo együttest Mozgalmasan telt a Credo verséneklő együttes idei nyara. Felléptek a Magyar Szigeten, Mosonmagyaróváron, Lendván, a solymári Gospel Fesztiválon, a szalókai hazahívogató falunapon Az évad méltó zárásaként rangos elismerésben: Bartók Béla Emlékdíjban részesült az együttes. A Gospel Fesztivált a Petőfi Rádió munkatársa, Jeney Erzsébet találta ki. Idén tartották a hatodikat, és a határon túli régiókból először hívtak fellépőt, minket, ami igen megtisztelő. A Gospel azt jelenti: Örömhír, ami az amerikai négerek imádságos, spirituális énekeit jelöli. Izgalmas volt a sok gospelkórus és rockzenekar között énekelni. A fesztiválra megjelent egy lemezünk az istenes verseinkkel, Csendes estéli zsoltár címmel. A Magyar Szigeten Verőce és Kismaros között, a Csattogó völgyben immár negyedik éve mindig ott vagyunk. Jómagam ezt tartom a magyarság legszentebb helyének. A rockzenéhez szokott közönség előtt nem egyszerű akusztikus gitárral, hegedűvel, énekszóval muzsikálni, de valahogy szeretnek bennünket. A nyarunk valóban mozgalmasra sikeredett, most egy hosszabb pihenő következik avat a részletekbe Ivaskovics József zenekarvezető. A Bartók Béla Emlékdíj a Magyar Művészetért Díj Kuratóriuma és a Herendi Porcelánmanufaktúra közös kitüntetése. A Magyar Művészetért díj 20 éves, a Bartók Béla Emlékdíjat ebben az évben az egész világon nagyon sok helyen adják át a magyar zeneszerző és zenetudós születésének 125. évfordulója alkalmából. A díjat azok kapják, akik a Bartók által követett szent úton járnak. Bartók Béla oly tisztán tárta a világ elé saját népét a népzenén, a népi táncon keresztül, mint senki más. Azt a népi kultúrát, amelyet az Ő neve fémjelez, sokan ápolják szerte a világon. Ezúttal a Kárpátalján élő, illetve az innen elszármazott nagyszerű kutatók, zenészek, együttesek a díjazottak mondta el Dr. Gubcsi Lajos a Magyar Művészetért Díj kuratóriumának elnöke a Tiszaújlakon megtartott ünnepélyes díjátadáson. A Credo együttessel egyetemben herendi Bartók Bélaszobrot kapott Vári Fábián László költő, a Técsői Banda, a II. Kárpátalján járt az adatvédelmi biztos Az elmúlt héten a Magyar Köztársaság ungvári és beregszászi konzuli irodáján tájékozódott az adatvédelmi szabályok betartásáról munkatársaival Péterfalvi Attila adatvédelmi biztos. Az ezt követő sajtótájékoztatón elmondta, hogy elsősorban azt vizsgálták, hogyan történik az adatfelvétel, milyen adatok kerülnek tovább a schengeni rendszerbe. Az ombudsman arról tájékoztatta a sajtó képviselőit, hogy sem Kijevben, sem Kárpátalján nem találkoztak adatvédelmi szabálysértésekkel, s ezt a véleményt a schengeni értékelő bizottságnak is megküldték. m.e. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, a KMKSZ. A posztumusz díjazott Marton István. A vidékünkről elszármazott díjazottak között van Edvin Marton hegedűvirtuóz, ifj. Kiss Ferenc (Kiss Ferenc irodalomtörténész fia) népzenei előadóművész, zenekarvezető, zenegyűjtő. A kitüntettek két díszalbumot A csillagokban Bubik István és a Summa címűt is megkapták, melyek a Magyar Művészetért égisze alatt jelentek meg. -bi- Péterfalvi Attila politikai, de erkölcsi ok is, hogy egységesek legyünk. Lendvai Ildikó kijelentette: ha valakinek eszébe jutna, hogy most váltson miniszterelnököt, akkor ezzel Magyarországon olyan korszakot nyitna, amelyben precedens igazolná, hogy erőszakkal kell a politikába belebukni. Navracsics Tibor, a Fidesz frakcióvezetője szakértői kormány létrehozására irányuló kezdeményezésüket megismételve kiemelte: most mindennél fontosabb, hogy helyreállítsák a közbizalmat a politika, a közügyek iránt. Azért is tartják a legjobb megoldásnak az említett kezdeményezést, nehogy azt mondják, hogy Orbán Viktor vagy a Fidesz vissza akar térni a hatalomba. Mint mondta, a demonstrációkat a gyülekezési jog szabályainak betartásával lehet folytatni. Az ellenzéki párt frakcióvezetője ugyanakkor provokatív szándékúnak nevezte, hogy Gyurcsány Ferenc a jelenlegi helyzetben kampánykörútján körbejárja az országot. Kuncze Gábor, az SZDSZ elnöke arra a kérdésre, egységesek-e a liberálisok a kormánykoalíció és Gyurcsány Ferenc támogatásában, azt válaszolta: a liberálisok egységesek a kormányprogram támogatásában, és úgy látják, a miniszterelnök elkötelezett az elképzelések megvalósításában. A pártelnök közölte: ami egy hete történik, az valójában hosszabb ideje történik, amióta utcára viszik a politikát. A szikrát a kormányfő kiszivárgott beszéde jelentet- egyértelműen fellépnek a parlament, és a parlamentarizmus ellen fellépőkkel szemben Fontosnak nevezte, hogy a parlamenti pártokat ne folyamatosan a szembenállás jellemezze, hanem azok a közös megoldás érdekében együtt tudjanak dolgozni. Mindenképpen a parlament falain belül kell politikai kérdésekre politikai választ adni hangsúlyozta. Dávid Ibolya elsődlegesnek azt nevezte, hogy az utcai erőszakos politizálás szűnjön meg. Érdekük az, hogy az október 1-jei önkormányzati választás szabályosan, érvényesen és eredményesen történjen meg, október 2-tól azután megnyílik a lehetőség, hogy kérdéseket tegyenek fel és válaszokat kapjanak tette hozzá. Harrach Péter, a KDNP frakcióvezető-helyettese közölte: Gyurcsány Ferenc nem csak politikailag, hanem erkölcsileg és emberileg is megbukott, bár jogilag még nem. Megfogalmazása szerint Gyurcsány Ferenc és a provokátorok között lehet, hogy van közvetlen összefüggés. A frakcióvezető-helyettes kiemelte: a miniszterelnök azt üzente a magyar társadalomnak, hogy nem érvényesek a társadalmi normák, súlyosan becsapta a magyar nemzetet. Ennek következménye a békés tüntetés és a rendbontás is, amit egyértelműen és keményen meg kell szüntetni. Harrach Péter reményét fejezte ki, hogy a Fidesz elhalasztott nagygyűlése nem marad el véglegesen. MTI

6 6 A kárpátaljaiak balatoni találkozóján Szeptember én tartották meg Balatonföldváron a kárpátaljaiak hagyományos őszi találkozóját. A feszült belpolitikai helyzet ellenére az idén is sokan jöttek össze a találkozónak otthont adó Riviéra szállodában. Testvéri szeretettel ölelték keblükre barátaikat, három napon át módjuk volt arra, hogy megosszák velük örömeiket, gondjaikat. A találkozó első nevezetes eseménye Zichermann Sándor- Róbert Beregszászról elszármazott neves festőművész kiállításának megnyitása volt. Zichermann-Sándor Róbert. már tíz éve Magyarországon alkot, életrajzát., eddigi tevékenységét Kutlán András festőművész, a Kárpátaljai Irók, Költők, Képzőművészek Alkotó Közösségének társelnöke ismertette, majd Füzesi Magda, a Kárpátaljai Hírmondó főszerkesztője osztotta meg a jelenlévőkkel gondolatait a művész eddigi tevékenységéről. Mintegy félszáz olajfestményt, grafikát láthattunk a kiállításon, melyek ízelítőt adtak a festőművész sokszínű alkotó világáról. Szeptember 23-án a szálloda konferenciatermében került sorra a találkozó résztvevőinek közös ülésére, amelyen Katona Tamás, a Kárpátaljai Szövetség elnöke számolt be az elvégzett munkáról. - Kárpátalja kedvező földrajzi fekvésének köszönhetően a híd szerepét töltheti be Magyarország és Ukrajna között, - mondta az előadó. A mi feladatunk, hogy szerény, de nem lebecsülendő lehetőségeinkkel támogassuk ennek a feladatnak a megoldását. Örömét fejezte ki azzal kapcsolatban,, hogy az utóbbi hónapokban mintha közeledne a két kárpátaljai magyar kulturális és érdekvédelmi szervezet, a KMKSZ és az UMDSZ álláspontja, megkezdődött közöttük a párbeszéd. A Kárpátaljai Szövetség minden rendelkezésére álló eszközzel támogatni szeretné ezt a folyamatot. Katona Tamás az elmúlt év egyik igen fontos eseményének tartotta a Kárpátaljai Irók, Költők, Képzőművészek Alkotó Közösségének megalakulását, amely egyesíteni kívánja a Kárpátaljáról elszármazott alkotó értelmiség erőfeszítéseit, megmutatni a széles közönségnek alkotó értékeit.. A Kárpátaljai Szövetség kiemelt feladatként kezeli a közoktatás fejlesztésének ügyét, minden lehetséges eszközzel és módon támogatni kívánja elsősorban a II. Rákóczi Ferenc Tanárképző Főiskola tevékenységét, könyveket gyűjt könyvtára számára. Fontosnak tartotta az előadó, hogy az utóbbi években gyors fejlődésnek indult Kárpátalján a helytörténeti irodalom, számos érdekes, tartalmas, igényes könyv jelent meg Kárpátalja múltjáról, a Munkács történetét régi képeslapokon bemutató gyönyörű al- bum kiemelt szerepet játszik ezek között. Jó lenne, ha más városokról is, mindenek előtt Beregszászról is megjelenne egy ilyen rangos kiadvány. Petróczi Sándor, a Határon Túli Magyarok Hivatalának képviselője azokról a változásokról szólt, amelyek az anyaország határain túl élő magyarok támogatásában rövidesen be fognak következni. A HTMH szerepét a jövőben a Miniszterelnöki Hivatal mellett létrehozandó főosztály fogja átvenni, amely behatóan foglalkozik majd támogatáspolitikai kérdésekkel, az anyagi juttatások a jövőben egységesen a Szülőföld Alapon keresztül jutnak majd el az igénylőkhöz. Ifj. Sari József, a KMKSZ elnökségének tagja főleg a szórványban élő magyarok problémáinak szentelte felszólalását. Örömmel közölte, hogy az utóbbi évtizedben Rahón, Huszton, Kőrösmezőn, Gyertyánligeten megkezdődött a magyar anyanyelvi oktatás, egyre több szülő adja magyar iskolába gyermekeit. Jogos aggodalmat kelt viszont, hogy az érettségi központok nem váltották be a hozzájuk fűzött reményeket, a magyar iskolák végzősei nehezen tudtak megbirkózni az ukrán nyelvű tesztlapokkal. Egressy Miklós, a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum intézményvezetője a fiatal magyar tannyelvű tanintézet első sikereiről adott számot, kérte a Kárpátaljai Szövetséget és annak tagságát, hogy lehetőségeikhez mérten anyagilag és erkölcsileg támogassák működését, fennmaradását.. Több érdekes és fontos problémát vetettek fel felszólalásaikban Gortvay Gábor, az Ungvidéki Baráti Kör képviselője, Szótér László, a Miskolci Műszaki Egyetem nyugalmazott tanszékvezető tanára, Lusztig Gáborné (Aknaszlatina) és mások. Délután a szálloda konferencia termében író-olvasó találkozóra került sor, amelyen Benda István, Schóber Ottó, Szőllősy Tibor, Füzesi Magda, Csanádi György, Lengyel János osztották meg gondolataikat a jelenlévőkkel. Kedves színfoltja volt a találkozónak Rokiczky Erika fellépése, aki saját gitárkísérettel Füzesi Magda több megzenésített versét adta elő. A találkozó résztvevői megdöbbenéssel értesültek arról, hogy Beregszászban meggyalázták Petőfi Sándor, Szent István király szobrait, Kölcsey Ferenc és II, Rákóczi Ferenc emléktábláit, közös nyilatkozatban ítélték el ezt a vandál cselekményt. Késő éjszakáig tartott a találkozó második napját lezáró közös vacsora, melyhez a jó hangulatot Balecki Volodimir (Pitkin) biztosította. Vasárnap délelőtt ökumenikus istentisztelettel zárult a találkozó. Résztvevői megfogadták, hogy egy év múlva újra és itt találkoznak. -i-gy A Syngenta hibridek többségének gyökérzete mélyre hatol le, más kukoricafajtáknál jóval erősebb, magyarázta előadásában Igor Bulgarov, a cég ukrajnai regionális képviselője. Így a kukoricabogár nehezebben tud kárt tenni bennük. A Syngenta növénynemesítői az utóbbi években azon fáradoznak, hogy az általuk kifejlesztett hibridek szárazságtűrő képességét fokozzák, hogy azok akkor is jól teremjenek, ha a vegetáció során egy-két súlyos agrotechnikai hibát is elkövetnek a földművesek (pl. sűrűre, illetve túlságosan gyérre sikerült a vetés, az előírtnál kevesebb tápanyagot juttattak a földbe). Nagy súlyt fektetnek arra, hogy az új, korszerű kukoricahibridek jól bírják a szélsőséges időjárási körülményeket. Azonban kétségtelen tény, hogy a Syngenta fajták többsége olyan, hogy mind a talajjal, mind a tápanyag-utánpótlással szemben nagyon igényes. Cserébe, úgymond, száz mázsán felüli hozamra képesek (Pelikán, Oxitán, Tükör Szalagavató a Nagyberegi Református Líceumban Bölcsességre törekedjetek Elejét lásd az 1. oldalon A meghatóan szép ünnepség Isten igéjének hirdetésével vette kezdetét. Kacsó Géza beregszászi beosztott lelkipásztor, a líceum hitoktató tanára a Királyok első könyvének 3. része alapján szólt az egybegyűltekhez. Salamon a nagy erőpróba, a hatalmas feladat előtt engedelmes szívet és bölcsességet kért Istentől. Erre figyelmeztette a lelkipásztor a végzős diákokat is: engedelmes szívvel és bölcsességgel tudnak csak megfelelni az elvárásoknak, megbirkózni az előttük álló feladatokkal. Mert egyszer rátok néz a mi népünk is, tőletek várja a vezetést, az útmutatást, s akkor az élre kell állni. De ezt csak az Istentől kapott bölcsességgel tehetitek, mondta. Az előttetek álló hosszú BEREG Tanácskozással egybekötött bemutató Nagyberegen Elejét lásd az 1. oldalon Ajax). Mások szívóssága, szárazságtűrő képessége bámulatos (Furió, Kanada, Peso, Dolar). A Magrite és a Lugan mindegyik között a legjobban bírja a szárazságot, a Pelikan pedig nagyszerű vízleadó képességével tűnik ki. A szakember felhívta a figyelmet az őszi mélyszántás fontosságára. Ha ezt megfelelő minőségben sikerült elvégeznünk, a talaj annyi nedvességet képes megőrizni, amennyi a nyári, sokszor heteken át tartó aszály kivédésére is elegendő. Ügyeljünk a vetést végző gép sebességére is. A nálunk ma használatos vetőgépek csak úgy tudják kellő mélységbe (5-6 cm mélyre) elhelyezni a magvakat, ha a traktor sebessége nem haladja meg a 6-7 km/ó-t. Az előadó beszámolt a Syngenta által ajánlott napraforgó fajtákról. Ezek olajhozama bő, többségük ellenálló a gombabetegségekkel szemben. A Savinka, az Aréna, a Jazzy, a Kaziórum egyaránt igen bőtermő, ám csak akkor, ha a talajban kellő mennyiségben jelen van például a növények meggyökeresedéséhez szükséges foszfor. Szabó Péter, a Syngenta kelet-európai képviselője beszámolt róla, hogy úton Isten bölcsességét keressétek és hirdessétek, adta útravalóul Bagu Zsolt osztályfőnök is, miután tanítványai mellére feltűzte a majdnem érettséget szimbolizáló zöld szalagot. Tóth László egy-egy igeverssel köszöntötte a végzős diákokat, akik jelképesen is átadták a stafétabotot az őket követőknek. A másodikosok szívhez szóló énekkel köszöntötték az ünnepelteket. Az immáron zöld szalagot viselő diákok versben, énekben fogalmazták meg hitvallásukat, tettek bizonyságot barátságról, szeretetről, emberségről, hovatartozásról. Megsegített mindeddig az Úr, vallottátok. Legyen veletek életetek további szakasza- a cég Magyarországon, Szerbián, Románián kívül Oroszországban és természetesen Ukrajnában is fajtakísérleti telepeken próbálja ki, hogy miként viselkednek a különböző éghajlati körülmények között a szerintük legperspektivikusabb fajták. Egyúttal azt is vizsgálják, hogy a hosszan tartó aszály és a 30 fok fölötti magas hőmérséklet mennyire viseli meg a növényeket. Bronyiszlav Dozet, ismert szerb nemzetiségű napraforgó-nemesítő és gyakorlati szakember igen tanulságos előadást tartott kedvenc növényéről. Miért van az, hogy például Franciaországban 25 mázsás, Magyarországon 23 mázsás hektáronkénti hozamokat érnek el a napraforgótermesztők, ugyanakkor Ukrajnában csupán 10 mázsa körüli a termésátlag? Az alapvető okok: a termelők nem a legjobb hibrideket használják, a pénzhiány miatt a szükségesnél kevesebb tápanyagot juttatnak a növények alá, nem mindenki ismerte fel, hogy milyen nagy szerepet játszik a vetésforgó: ügyelni kell arra, hogy négy éven belül ugyanabba a táblába ne kerüljön napraforgó. A napraforgó iban is, hogy bírjátok elviselni a megpróbáltatásokat, hogy erősek maradjatok akkor is, amikor nehéz teher nehezedik rátok, amikor az igazi értékek védelméért, hitetek mellett kell kiállnotok. Soha ne csábítson benneteket a talmi csillogás. Isten megváltott gyermekei vagytok, akik utat kell mutassatok a botorkálóknak, az utat keresőknek. Ehhez adjon nektek erőt az Úr. Marton Erzsébet sokhasznú növény az egyik melléktermék, az olajpogácsa nagyszerűen felhasználható az állatok takarmányozására éppen ezért a kárpátaljai gazdáknak a jövőben nagyobb gondot kell fordítaniuk e növény termesztésére. Streb Péter, a szegedi gabonakutató szakember előadásában az általuk ajánlott kukoricafajtákról tájékoztatott. Beszámolt róla, hogy milyen hatékony védekezési módszereket dolgoztak ki a kukoricabogár ellen. A kárpátaljai gazdáknak tekintettel a beavatkozások költségeire elsősorban a vetésforgót ajánlják. Babidorics Mihajlo, a nagybaktai kutatóintézet szakembere a kukoricabogár elleni biológiai védekezés eredményeiről számolt be, hangsúlyozva, hogy az általuk mesterségesen szaporított Trichogramma nevű rovar jelentős mértékben pusztítja a kártevőt. A tanácskozás résztvevői ezután a KIMM Kft. bemutató részlegére vonultak, ahol 26 kukorica- és 10 napraforgóhibrid-parcellát tekintettek meg. Kovács Elemér

7 BEREG A vöröshagyma felszedése és tárolása A hagyma is hozzátartozik a legfontosabb zöldségnövényekhez. Magas a szárazanyagtartalma, ami jobb évjáratokban és a jó fajtáknál a %-ot is elérheti, kitűnően tárolható, kiváló minőségű szárítmány készíthető belőle. Betakarítása július végén, a magról vetett fajtákénak augusztus második felében Tel.: kezdődik, és szeptember közepéig tart. A vöröshagyma szárazanyag-tartalma a beérés idején a legmagasabb, ezért a termelőnek, kereskedőnek, de a fogyasztónak is egyaránt érdeke, hogy beéretten, magas szárazanyag-tartalommal szedjék a hagymát. Az érésnek a hagyma esetében jól felismerhető, jellegzetes ismertető jelei vannak: a hagyma a fajtára jellemző alakot, nagyságot és színezetet eléri, a gyökérzet a víz és tápanyagfelvételt beszünteti, elsorvad, az egyéves hagyma szára legalább %-ban megdől a dughagymáról termesztett, ún. kétéves hagymánál a szár teljes elszáradását megvárjuk, a vízveszteség következtében a nyakrész elvékonyodik és megpuhul, a termést védő buroklevelek kialakulnak. A júliusi-augusztusi csapadékos időjárás, vagy ha ezt késői öntözéssel magunk idézzük elő, a visszahúzódást lassítja, a betakarítás idejét kitolja. Hasonlóan káros a tárolhatóságra a későn adott nitrogén fejtrágya. Nem minden fajta alkalmas tárolásra. Azok a fajták, amelyeknek alacsony a szárazanyagtartalma, nem zár jól a nyaka, vagy nem képesek vastag, nagyszámú buroklevél képzésre, hamarább kezdenek a tárolóban romlani és nagyobb az apadási veszteségük. Ezért a tárolás szempontjából a fajta megválasztásának különös szerepe van. Általában a dughagymáról termesztett, kétéves hagymáknak magasabb a szárazanyag-tartalma, és ezért jobban is tárolhatók, de a tárolás során jelentkező súlyveszteség is alacsonyabb. A tárolás sikerét jelentősen befolyásolják a szedési körülmények. A hagymát két menetben takarítják be, először kiszedik a talajból, rendre rakják és rövid ideig (7-10 napig) a napon szárítják. Ilyenkor szárad le a föld a termésről ellenkező esetben a betárolt hagymát szennyezné, és elősegítené a tárolóban a berohadását. A buroklevelek is ilyenkor vastagodnak, keményednek meg. Nedves talajon vagy csapadékos időjárás esetén a rendre rakott hagymát forgassuk meg. Ha kézzel végezzük a betakarítást, akkor kisebb az esélye, hogy megsérül a hagyma. Ezért a gondos, alapos átválogatásnak kiemelten nagy jelentősége van a tárolás eredményessége szempontjából. Az osztályozás alkalmával ne csak a sérült, de a beteg terméseket is távolítsuk el. Alkalmatlanok a tárolásra az ún. kopaszhagymák, amelyeken nincs vagy hiányos a buroklevélzet. Most már feltétlenül takarítsuk be a későn ültetett illetve magról nevelt vöröshagymát is, mert csapadékos időjárás esetén kihajt, legyökeresedik és tárolásra alkalmatlanná válik. A vöröshagyma számára ideális, egyben a kórokozók számára kedvezőtlen a C hőmérsékletű, % reletív páratartalmú tárolóhelyiség. A területen a fertőzött növényi részeket gondosan gyűjtsük össze és égessük el. Az ágyások felásása a kórokozók áttelelési lehetőségeit csökkenti. Szabó Tibor szaktanácsadó Terra Dei A gáztűzhely sütőjében is aszalhatunk szilvát... Gazdaoldal A paprika késői gondozása Ilyenkor ősszel gyakran lehet tapasztalni a paprikánál, hogy sok a virág és az apró termés, ugyanakkor gyenge, fejletlen lombozattal rendelkeznek a növények. Talán első látásra ez kedvezőnek tűnik: sok a virág, sok a terméskezdemény - vagyis nagy lesz a termés, azonban azok a kertészek, akik nagyobb tapasztalattal rendelkeznek, tudják, hogy ez a jelenség a termés elaprósodásához, elértéktelenedéséhez vezet, amire a fehér termésű paprikafajták meglehetősen hajlamosak. A sok víz, az állandóan nedves talaj a növény vegetatív jellegét fokozza, míg a talaj gyakori (átmeneti) kiszáradása a virágzást és terméskötést serkenti. Az átmeneti kiszáradás alkalmával a talaj EC értéke (tápoldat, talajoldat töménysége) is megemelkedik, ami tovább indukálja a növény generatív jellegét. Ilyen esetben nem szabad hirtelen változásokat eszközölni, mert az ilyen jellegű durva beavatkozás tovább ronthatja a növény kondjcióját. Fokozatosan növeljük a talaj nedvességtartalmát. A tápoldat töménysége ilyen esetben ne legyen több 0,1 5-nál, a nitrogénnek a káliumhoz viszonyított aránya1-1,5; 1-1,7-nél ne legyen kevesebb. Szükség szerint átmenetileg tiszta nitrogén fejtrágyát is adhatunk. A vegetatív jelleg fokozható a klimatikus tényezők módosításával is. Árnyékolással mérsékelhető a meleg, és a talaj felüle- tének rendszeres nedvesítésével a páratartalom %-ig növelhető. Ha túl sok apró termést kötött a növény, akkor a minőség érdekében termésritkítást is végezzünk, a növény főszárán kötődött terméskezdeményeket távolítsuk el. Nehéz erre vonatkozóan pontos szabályt alkotni, jó receptet mondani, a termesztőnek kell éreznie a növényeket, ami fajtajellegtől is nagymértékben függ. Mindenesetre egy generatív jellegű állomány fejlődését sokkal könnyebb vegetatív irányba mozdítani, mint a virágait és apró terméseit elrúgó, vegetatív növekedésű paprikának az erős lombnövekedést megállítani. A paprikanövényről az apró, piacképtelen, beteg, napégett terméseket minél előbb távolítsuk el, mert felesleges energiát vesz el a növénytől, hátráltatja az újabb termések kialakítását, esetleg lehetővé teszi, elősegíti a további fertőzés kialakulását. A fűszerpaprika esetében nem elég csak a termések bepirosodását megvárni, utóérlelést is kell végezni. Ez történhet felfűzve száraz meleg helyen, vagy szellős zsákokban, hálóban 4-6 héten keresztül, amire teljesen kiszárad a termés, és a színanyagok stabilizálódnak. Az olyan paprika őrleménye, amely nem volt utóérlelve, gyorsan kifakul, kivilágosodik, elveszti színét. -szabó- Nyereményjáték E heti kérdésünk: A vöröshagyma tárolásához milyen relatív páratartalmú helyiség az ideális? %-os relatív páratartalom %-os relatív páratartalom %-os relatív páratartalom A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: október 8. 7 Időszerű teendők A virágoskertben Kora tavasszal minden kertbarátnak gyönyörűséget szerzett a krókuszok, a jácintok, a nárciszok és a tulipánok virágpompája. Ha azt szeretnénk, hogy a következő évben is gyönyörködjünk ezekben a virágokban, azt már most meg kell alapozni. Az említett növények hagymái ugyan télállóak, ami azt jelenti, hogy a hagymákat télen is a földben hagyhatjuk anélkül, hogy azoknak a fagy ártana. Három évnél tovább azonban nem ajánlatos a tulipánhagymákat egy helyen tartani, mert részben túlságosan elszaporodnak, részben pedig annyira elhasználják a talajban lévő tápanyagokat, hogy további fejlődésük és szép virágzásuk kétségessé válik. A hagymák fölszedésének ideje élettanilag akkor következik el, amikor az elvirágzott és elszáradt szárakat a földből könnyen ki lehet húzni, vagyis a hagyma levált a szárról. A kiszedett hagymákat néhány na- pig száraz, árnyékos helyen kell szikkasztani, majd az ültetésig külön papírzacskóban tárolni. A tulipánhagymákkal betelepített területet gondosan készítsük elő. A talajt egy ásónyom mélyen felássuk, de előtte terítsük meg a területet komposzttal, tőzeges fekállal vagy érett istállótrágyával. A friss ásást ajánlatos egyszer-kétszer bőségesen beöntözni, majd a megszikkadt felszínű talajt egyengessük el. A kiültetés nem halogathatjuk tovább. Csak a fejlett, diónyi hagymákat ültessük el virágoztatás céljából, a kisebbeket jobb a kert nem túl látványos részén sorban elvetni. Ezekből fejlődik kiültetésre alkalmas hagyma. A fejlett tulipánhagymákat úgy ültessük, hogy legalább 6-8 cm vastag földréteg legyen fölöttük. A gyökérkoronájuk lefelé nézzen. Minthogy a tulipánfajták rendkívül változatosak, különböző időben virágzanak, magasságuk és színük is különböző, ezért érdemes kiültetési tervet készíteni. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A bornak szánt must minimálisan (cukor) fokos legyen. (3. válasz) Nyertesünk: Darcsi Nóra (Fornos, Kert út 8/a.). A nyeremény: borászati adalékanyagok. Benépesedtek a hegyoldalak. Tart a szüret...

8 8 Hétfő, mtv m1 09:00 Napló 56 09:05 Pláza (olasz sor ) 10:00 Napi mozaik 11:40 Szabadság tér 17 11:45 A sokszínű vallás 12:01 délben 13:05 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Példakép(p) 14:10 Hawaii üzenetek (am. sor. - 4.) 15:00 Egy különleges interjú - Ettore Scolával (olasz portréfilm) 15:55 Bartók :05 Szívtipró gimi (au. 16:50 Példakép(p) 17:00 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló 56 17:25 Bűvölet (olasz sor ) 18:20 Szomszédok 19:00 este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 A TV ügyvédje A megoldások show-ja 21:05 Kékfény Bűnügyi magazin 22:00 Az este - Hétfő 22:30 Bestseller - A világ nyitott könyv 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló 56 23:45 Könyveskép 00:15 Az igazság bajnokai (am. sor. - 5.) Szerda, mtv m1 09:00 Napló 56 09:05 Pláza (olasz sor ) 10:00 Napi mozaik 10:57 Mit főzzünk ma? 11:25 Szabadság tér 17 11:30 Feszti körkép 12:01 délben 12:30 Kedd 21 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Példakép(p) Sikeres uniós pályázatok 14:10 Hawaii üzenetek (am. sor. - 6.) 15:00 Kormányváró 15:25 Alkotóház 15:55 Bartók :05 Szívtipró gimi (au. 16:50 Példakép(p) Sikeres uniós pályázatok 17:00 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló 56 17:25 Bűvölet (olasz tévésor ) 18:20 Szomszédok 19:00 este 19:36 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:45 TV Taxi 20:05 Miss Marple történetei - Egy marék rozs (angol-am.-au. játékfilm 1-2.) 22:00 Az este - Szerda 22:30 Az én TV-m 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló 56 23:45 A szerelem vakká tesz (német vígjáték) K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, október 2. Köszöntjük Petra nevű olvasóinkat! október 3. 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Recept Klub 10: :45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: :15 Kate és Leopold (am. romantikus vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: A gumimacik 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21: : A tűz birodalma (am.- angol-ír sci-fi) 23:05 Áldott a gyermek (am.-német thriller) 01:05 Reflektor Sztármagazin 01:20 Bundesliga A német bajnoki forduló összefoglalója 02:30 itthon Belföldi utazási magazin 02:45 AutóMánia Autósmagazin 03:10 Fókusz mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B K L U B RTL KLUB október 4. Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat! október 5. 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Recept Klub 10: :45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: :35 Őslények szigete - A kívülállók (am. kalandfilm) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: A gumimacik 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 A szökés (am. sor. - 7.) 22:10 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisor. - 7.) 23:05 A főnök (am. krimisor. - 3.) 00:00 Reflektor Sztármagazin 00:20 A nemzet színe-java (fr.-angol-németam.-japán vígjáték) 02:40 Fókusz 06:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:15 Jó estét, Mrs. Campbell! (angol vígjáték) 15:30 Jóbarátok (sor ) 16:00 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói (német-fr.-am. kalandsor ) 17:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor ) 22:15 Hetedik (am. misztikus film) Közben: Kenósorsolás 00:55 Csillagkapu (am. sor. - 5.) 01:50 Tények Este 02:20 Biloxi Blues (am. vígjáték) 06:00 Stahl gyerekkonyhája 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 Ásó, kapa, nagykaland (am. vígjáték) 15:00 Jóbarátok (am. sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói (német-fr.-am. kalandsor ) 17:30 Everwood (am. tévésor. - 1.) 18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Született feleségek (am. sor ) 22:20 A médium (am. sor. - 7.) Közben: Kenósorsolás 23:20 Veszélyes szépségek (am. krimi) 01:15 Tények Este 01:45 Tökös csajok (sor ) 02:15 Kísértések (magyar dráma) 03:50 Aktív M1 00:15 Az igazság bajnokai (am. sor. - 5.) Mitchell lesújtó hírt kap: egy volt alkalmi barátnőjéről kiderül, hogy AIDS-es. Kétségbeesve keresi Rheát, s addig is visszamond Kaitlinnel minden randevút. A lány nem érti Mitchell megváltozott viselkedését, s maga próbálja kézbe venni az álláskeresést RTL KLUB 21: : A tűz birodalma (am.-angol-ír sci-fi) Quinn 12 éves, amikor a londoni metró egyik alagútjában szemtanúja a Sárkány ébredésének. Sikerül kimenekülnie a mélyből, ám édesanyja nem éli túl a találkozást. Húsz évvel később a Föld elhagyott, felégett, romos pusztaság. A sárkányok elszaporodtak és erősebbek az embernél Tv2 22:15 Hetedik (am. misztikus film) Aki most látja majd először ezt a lélegzetelállítóan izgalmas krimi-thrillert, az hamar megérti, miért is lett az elmúlt évek egyik kultuszfilmjévé. A történet helyszíne New York vigasztalan, szürke és nyirkos betonrengetege, ahol őrült sorozatgyilkos után nyomoz a rendőrség... M1 23:45 A szerelem vakká tesz (német vígjáték) Történetünkben senki nem az, mint aminek látszik. Hőseink, Alexander és Alfred megunván sorozatos üzleti kudarcaikat, úgy döntenek, konzulként próbálnak szerencsét. És lőn: hamarosan Alexander lesz Paraguay konzulja és ragyogó üzleteket köt, persze hamis iratokkal RTL KLUB 23:05 A főnök (am. krimisor. - 3.) Brenda egy orosz prostituált halála ügyében nyomoz: a szálak a városi orosz maffia vezérének fiához vezetnek. A lány klienslistája miatt több tiszteletre méltó polgár is aggódni kezd, és a nyomozás egy pontján az FBI lefoglalja az aktákat. Tv2 23:20 Veszélyes szépségek (am. krimi) Gage Sullivan egy neves bulvármagazinnál dolgozik. Élete ugyan kalandokkal teli, ám mégsem krimibe illő, de ez egy nap gyökeresen megváltozik. A hírességek életét fürkésző újságírónőt ugyanis valaki követni kezdi. Gage elhatározza, hogy a halálos játékból sikeresen fog kikerülni... 09:00 Napló 56 09:05 Pláza (olasz sor ) 10:00 Napi mozaik 10:57 Mit főzzünk ma? 11:25 Szabadság tér 17 11:35 Csellengők 12:01 délben 12:30 Kékfény Válogatás 13:00 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:02 Példakép(p) 14:10 Hawaii üzenetek (am. sor. - 5.) 15:00 Főtér 15:52 Bartók :00 Emeljük fel szívünket 16:05 Katolikus krónika 16:35 Magyar elsők (magyar ismeretterjesztő 16:55 Példakép(p) 17:00 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló 56 17:25 Bűvölet (olasz sor ) 18:20 Szomszédok 19:00 este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Önök kérték! 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:30 Route 56, az én 56-om 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló 56 23:45 A bostoniak (angol-am. filmdráma) 09:00 Napló 56 09:04 Pláza (olasz sor ) 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:05 Baba magazin 11:30 Szabadság tér 17 11:35 Route 56, az én 56-om 12:01 délben 12:30 A TV ügyvédje 13:05 Slovenski Utrinki 13:30 Rondó 14:00 Példakép(p) 14:10 Hawaii üzenetek (am. sor. - 7.) 15:00 Afrika vadonjaiban (dél-afrikai természetfilm - 4.) 15:55 Bartók :05 Szívtipró gimi (au. 16:50 Példakép(p) Sikeres uniós pályázatok 17:00 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló 56 17:25 Bűvölet (olasz sor ) 18:20 Szomszédok 19:00 este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Magyarország a BBC jelenti (angol dok.-film) 21:05 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 7.) 22:00 Az este - Csütörtök 22:30 Panoráma 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló 56 23:45 Pengető 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Recept Klub 10: :45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: :35 Földöntúli invázió (am. sci-fi) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: A gumimacik 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 A szökevény (am. akciófilm) 23:40 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:15 Így készült: Hat hét, hat tánc Magyar werkfilm 00:35 Reflektor Sztármagazin 00:50 A kémkedés ára (fr.-izraeli thriller) 03:15 Fókusz RTL KLUB 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Recept Klub 10: :45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: :35 Rövid pórázon (kanadai-am. vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: A gumimacik 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Mi kell a nőnek? (am. romantikus vígjáték) 23:35 Házon kívül Heti magazin 00:10 Kemény zsaruk (am. akciófilm- 01:10 Így készült: A férfiakt 01:35 Reflektor Sztármagazin 01:45 mánia Multimédia magazin 02:15 Kórház a város szélén (csehszlovák 03:10 Fókusz Köszöntjük Helga nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 A pilóta (am. kalandfilm) 15:00 Jóbarátok (am. sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor ) 17:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Megatánc 22:30 Shaft (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 00:30 Moziverzum A mozi-magazin 01:00 Good Bike 01:30 Tények Este 02:00 Páran párban (angol vígjátéksor ) 02:30 Sírig tartó barátság (am. sor. - 9.) 03:20 Aktív Köszöntjük Aurél nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Moziverzum 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 Ernest nagy dobása (am. vígjáték) 15:00 Jóbarátok (am. sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Lisa csak egy van (német sor ) 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói (német-fr.-am. kalandsor ) 17:30 Everwood (am. tévésor. - 2.) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku Szórakoztató vetélkedő 21:10 Waterworld - Vízivilág (am. kalandfilm) Közben: Kenósorsolás 00:05 Strucc 00:35 Tények Est 01:05 Pusztító atomcsapás (am. akciófilm) 02:35 Aktív BEREG M1 23:45 A bostoniak (angol-am. dráma) Bostonban 1875-ben szervezkedni kezdenek a női egyenjogúság harcosai. Egyik vezetőjük Olive Chancellor, egy jómódú, idősebb hajadon, aki az ifjú Verena Tarrant személyében érzékeny barátnőre és ragyogó szónokra talál. Olive elhozza a fiatal lányt, aki kiváló képességeivel sokat segíthet ügyüknek... RTL KLUB 21:15 A szökevény (am. akciófilm) Mikor Dr. Richard Kimble feleségét meggyilkolják, ő lesz az első számú gyanúsított. Elítélik, de Richard nem adja fel, megszökik a börtönbe tartó rabszállító buszról, és elindul, hogy kiderítse, ki volt a valódi gyilkos, és miért kellett meghalnia szeretett feleségének Tv2 22:30 Shaft (am. akciófilm) Amikor Walter Wade, az elkényeztetett egyetemista megöl egy fiatal fekete diákot, John Shaft hajtja végre a letartóztatást. Walter kicsúszik az igazságszolgáltatás kezei közül és meglép az országból, ám kétévnyi várakozás után, amint Walter titokban visszatér az államokba, Shaft ismét őrizetbe veszi M1 21:05 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 7.) Egy fiatal lány, akinél fegyver is van, súlyos kábítószer túladagolás miatt összeesik az utcán. A vérében talált anyag azonban semmilyen ismert szerrel nem azonosítható. A rendőrség egy lakásban hamarosan több holttestre és a szert tartalmazó tablettákra is rábukkan RTL KLUB 21:15 Mi kell a nőnek? (am. rom. vígjáték) Az igazi macsót nemcsak a nők imádják, a férfiak is felnéznek rá. Nick Marshall a világ császára. Hogy mi jár a nők fejében, miközben ő elcsavarja őket, egy csöppet sem érdekli. Míg be nem üt a mennykő! Marshall túlél egy áramütéssel kombinált villámcsapást, és a baleset különös következményeként meghallja a nők gondolatát Tv2 21:10 Waterworld - Vízivilág (am. kalandfilm) A sarki jégtakarók megolvadása után az egész Földgolyó egyetlen hatalmas tengerré válik. A Szárazföld talán már csak a mesében létezik. Minden túlélő azt keresi, de senki sem tudja, merre lehet. Az oázisnak számító apró korallzátonyok lakói és a reménytelenül hánykolódó bárkák sorsűzte hajósai egymással hadakoznak.

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 09:00 Napló 56 09:04 Pláza (olasz sor ) 10:00 Napi mozaik 10:57 Mit főzzünk ma? 11:25 Szabadság tér 17 11:30 Abszolút 12:01 délben 12:30 Panoráma 12:50 Néprajzi értékeink 13:00 Sorstársak 13:30 Sírjaik hol domborulnak? 14:00 Példakép(p) 14:10 Hawaii üzenetek (am. sor. - 8.) 15:00 Regi óra 15:58 Bartók :05 Szívtipró gimi (au. 16:50 Példakép(p) 17:00 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló 56 17:25 Bűvölet (olasz sor ) 18:20 Szomszédok 19:00 este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:00 Arany János: Koldusének Vers mindenkinek 20:05 Bangó Margit 21:00 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 8.) 22:00 Az este - Péntek 22:35 Egy temetés háttere (dok.-film) 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló 56 23:40 Bella Martha (olasz-németosztrák-svájci romantikus vígj.) Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 október 8. Köszöntjük Koppány nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 09:00 Főtér 09:50 Így szól az Úr! 10:00 Örömhír 10:25 Evangélikus ifjúsági műsor 10:35 Zsoltárok könyve - Panaszénekek 11:00 Egyháztörténészek 11:30 Evangélikus templomok 12:01 12:10 Telesport 12:55 Telesport 14:45 Magyar elsők (magyar ismeretterjesztő 15:05 Az utókor ítélete (magyar showműsor) 15:35 Abszolút 16:05 Feszti körkép 16:40 Szívek szállodája (am. tévé 17:25 Vevő-szolgálat Kenyér- és pékáruk tesztje 18:00 Állatkölykök (fr. természetfilm sor. - 8/7.) 19:00 este 19:25 Hozományvadászok (angol kalandsor. - 1.) 20:20 Krém 21:25 A szólás szabadsága 22:30 Baráti kör (ír-angol-am. romantikus dráma) 00:15 Időjárás-jelentés 00:20 Sporthírek 00:25 Telesport Motorsport RTL KLUB Szombat, október 6. Köszöntjük Brúnó, Renáta nevű olvasóinkat! október 7. 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Recept Klub 10: :45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: :25 Agyoncsapat (am. vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: A gumimacik 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Lost - Eltűntek (am. kaland 22:05 Odaát (am. akciófilmsor. - 5.) 23:05 A végső megoldás: halál (am. sci-fi) 01:15 Reflektor Sztármagazin 01:30 menetrend Utazási magazin 01:55 Kórház a város szélén (csehszlovák 02:50 Fókusz 05:30 Top Shop 06:00 Slayers, a kis boszorkány (japán anim. 06:25 Bjorn mackó kalandjai Animációs film 06:35 Forma 1 09:00 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:25 Így készült: Asterix és a vikingek Fr. werkfilm 09:40 Recept Klub 10: :00 Isteni sugallat (am. 11:50 Dawson és a haverok (am. vígjáték 12:45 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (sor ) 13:40 Forma 1 16:00 Hatoslottósorsolás 16:10 Egy rém rendes család (am. vígjáték 16:35 Döglött akták (am. sor ) 17:30 Medicopter A légimentők (akciófilm- 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 (német film- 20:00 A hazafi (am. háborús filmdráma) 23:10 Heti hetes 00:25 Portré 00:55 Red Bull Air Race 01:30 Rémálom az Elm utcában 4.: Az álmok ura (am. horror) 03:00 Egy rém rendes család (am. 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 11:55 Észbontó Telefonos vetélkedő 12:50 Khartoum (am. háborús filmdráma) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói (német-fr.-am. kalandsor ) 17:30 Everwood (am. tévésor. - 3.) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Stephen King: Halálsoron (am. fantasztikus thriller) Közben: Kenósorsolás 00:50 Tények Este 01:20 Veszélyes nő (am. romantikus dráma) 03:20 Chris Isaak Show (am.-kanadai vígjátéksor ) 05:45 Reggeli 06:15 Mókás mechanika (am. animációs sor ) 06:45 Tv2 matiné 09:10 Jetix 09:50 Lassie (am.-kanadai sor. - 3.) 10:25 Két TestŐr 11:00 Stahl konyhája 11:35 Sliders (am. sor ) 12:30 Knight Rider (am. akciófilmsor ) 13:30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 14:25 Smallville (am. akciófilmsor ) 15:25 Jake A tökéletes ügynök (am. sci-fi sor. - 3.) 16:25 Rejtélyes vírusok nyomában (am. sor. - 8.) 17:25 Walker, a texasi kopó (am. akciófilmsor ) 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy - Karate tigris 8 21:05 Kettős kockázat (am. akcióthriller) 23:15 Idegen közöttünk (am. krimi) 01:25 Napló M1 21:00 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 8.) Egy mérgezéses ügy nyomozása közben Fabio újra találkozik egyetemi éveinek nagy szerelmével. Üröm az örömben, hogy kiderül: a lány diplomamunkájának is köze lehet a bűnesethez. A többieket egy autó csomagtartójában talált holttest foglalkoztatja... RTL KLUB 22:05 Odaát (am. akciófilm-sor. - 5.) Egy ohiói kisvárosban felbukkan egy bosszúálló szellem, aki tükrökben lakozik, és ha valaki egy tükör előtt állva háromszor kimondja a nevét, annak megjelenik. Ha megidézőjének sötét, bűnös titka van, amit elrejtett magában, bosszút áll rajta és megöli. Sam és Dean a szaporodó titokzatos halálesetekre felfigyelve a szellem nyomába erednek. Tv2 21:10 Halálsoron (am. fantasztikus thriller) Az 1930-as években Paul Edgecomb cinikus és tapasztalt börtönőrként szolgál a siralomházban. Halálraítéltek utolsó napjainak szemtanújaként már nem érhetik meglepetések. Egész világfelfogása megrendül John Coffey megérkeztével M1 19:25 Hozományvadászok (angol kalandsor. - 1.) Az újgazdag St. George család lányait - szüleik igyekezete ellenére - nem fogadja be az előkelő amerikai társaság. Amikor barátnőjük, Conchita egy angol arisztokrata, Lord Richard felesége lesz, a St. George lányok nevelőnőjének sugalmazására a család elhatározza, hogy a báli szezont Angliában töltik RTL KLUB 20:00 A hazafi (am. háborús dráma) Benjamin Martin igazi harcos volt: kegyetlen, kiismerhetetlen, engesztelhetetlen. Mindez azonban már a múlté, felesége mellett megtanulta a nyugalom szeretetét, és amióta özvegyen neveli hét gyerekét, arra is rájött, hogy a béke létszükséglet számára. Tv2 21:05 Kettős kockázat (am. akcióthriller) Libby Parsonsnak mindene megvan - jóképű, gazdag férje, akit szeret, egy fia, akiért mindketten rajonganak, csodálatos otthona Seattle közelében, és remek barátaik, akikre mindig lehet számítani. Idillikus élete azonban hirtelen rémálommá válik, mikor férje, Nick egy romantikus hétvégi vitorlázás során eltűnik a hajó fedélzetéről, és Libbyt vádolják meggyilkolásával. mtv m1 09:00 Századunk 09:40 Mindentudás Egyeteme 10:30 Európa kék szalagja, a Duna (sor. - 7.) 11:00 Európa kék szalagja, a Duna (sor. - 8.) 11:30 Delta 12:01 12:10 Izomláz 12:40 Hurrá, vidékre költözünk! (sor ) 13:10 A Caltech és a magyarok 13:35 Csellengők 14:00 Autóvízió 14:35 Magyar futball (dok.-film) 16:00 Telesport 18:00 Kész Amerika! 18:30 Telesport 19:00 este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show (magyar szórakoztató műsor) 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Édesek és mostohák (angol sor. - 6.) 21:10 Az eszményi férj (am.-angol vígjáték) 22:50 Orgonaavatás Varnus Xaver koncert 23:45 Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 A nyugodt város (fr. filmdráma) Stresszteszt K L U B Iszapbírkózó kutya A jóga nagymestere RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Az internet csodái (am. ismeretterjesztő 06:45 Forma 1 08:30 Godzilla Animációs film 08:55 Disneyrajzfilmek 10:05 Recept Klub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 AutóMánia 12:45 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai film-sor. - 6.) 13:45 Forma 1 15:25 Egy rém rendes család (am. vígjáték 15:55 Ki vagy, doki? (angol kaland 16:50 Folt a zsákját (am. vígjáték) 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:25 Magyarország- Törökország 21:45 Hangyák a gatyában (német vígjáték) 23:20 Határsávban (am. thriller) 01:15 Vészhelyzet (am. 02:00 Vészhelyzet (am. 02:50 Egy rém rendes család (am. vígjáték 03:15 Fókusz Köszöntjük Amália nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Tv2 matiné 09:35 JETIX 10:20 Mókás állatvilág (angol természetfilm 10:55 Stahl gyerekkonyhája 11:30 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor 12:05 Mr. Bean - Jó éjszakát, Mr. Bean! 12:35 Mister Sterling (am. sor. - 6.) 13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) 14:25 A láthatatlan ember (am. tévésor ) 15:25 Időzsaru (am. akciófilmsor. - 6.) 16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. tévésor. - 8.) 17:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity show 20:10 Titkok könyvtára - A Szent Lándzsa küldetés (am. kalandfilm) 22:10 Trükkös halál (am. akciófilm) 00:10 Stephen King: Carrie (am. thriller) 02:30 Vadnyugati bűnvadászok (kanadai-am. kalandsor. - 5.) 03:20 A láthatatlan ember (am. tévésor., - 28.) Egy kis humor Aranyköpések Védd a fákat! Egyél hódot! M1 21:10 Az eszményi férj (am.-angol vígjáték) A sármos Lord Arthur Goring kiváló parti, de apja minden erőszakossága ellenére sem hajlandó házasodni, eltökélt nőcsábász és megszállott agglegény hírében áll. Barátja, Sir Robert Chiltern sikeres politikus, szerető testvér és tökéletes férj... RTL KLUB 23:20 Határsávban (am. thriller) Jake Barnes fiatal texasi legény, aki valaha bankrablással próbálkozott, de ma már megállapodott, és biztonsági őrként dolgozik egy korrupt banktulajdonosnál, aki az alvilági Ed társa. Ed féltékeny a feleségére, Rosalitára. Nem tudván, hogy éppen Jake a nő szeretője, megbízza, hogy őrizze Rosalitát, míg ő a piszkos úton szerzett pénzt átveszi az alvilágtól... Tv2 00:10 Carrie (am. thriller) Carrie kilóg a sorból. Félénk, visszahúzódó és szeplős, nem tartozik a népszerű lányok közé az iskolában, mi több: rendszeresen ő a céltáblája a többiek otromba tréfáinak. Carrie otthon is szenved. Fanatikusan vallásos anyja szinte megnyomorítja a lelkét A PROGRAM az, ami az adatokat hibaüzenetekké konvertálja. A csapatmunka lényege: mindig van kit hibáztatni. Többet nem mondják rám, hogy tyúkeszű!!! Majd lesnek, ha kikelnek a tojások! Méghogy tetőfedő!!! Hát minek a tetőt még plusz lefedni?! A tehén nem más, mint egy olyan gép, ami ihatóvá teszi a füvet. Mindenki, aki hisz a parajelenségekben, emelje fel a kezem! Láb a lábé, kar a karé, láb a karé, karalábé! Úgy szeretnék meghalni, mint a nagyapám: álmában, csendesen, gondtalanul, nem pedig ordítva, sikoltozva, pánikban, mint az utasai. Én végeztem a feladat oroszlán részét: üvöltöttem! Felirat egy nyilvános WC falán: Kérem a csikket ne dobja a piszuárba. Aláírva: mert elázik és rohadt nehéz meggyújtani. Jobb ma egy túzok, mint holnap egy véreb. Különös ember a házmester: este sört iszik, reggel havat hány. A törhetetlen játékok legfőbb haszna, hogy ezekkel kiválóan össze lehet törni minden mást.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, október 2. Kedd, október 3. Szerda, október 4. Csütörtök, október 5. M2 09:00 Mindentudás Egyeteme (magyar ismeretterjesztő 09:55 Nekem ne lenne hazám? 10:10 Rondó 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 13:00 Válaszd a tudást! 13:03A Nagy Könyv 13:30 MC 13:35 Mesélő cégtáblák 13:55 MC A Szent Anna tó legendája 14:00 Taljánok Csizmaországban 14:25 MC Magyar felfedezők 14:30 Amerika a II. világháborúban 15:05 Magyar évszázadok 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kapcsoskönyv 18:35 Ez tiszta Hawaii... 19:05 Membrán 19:30 este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Kultúrház 20:35 Széna tér 56 film - 1.) 21:30 Kultúrház 22:00 Nora és Joyce (ír-angol-olasznémet filmdráma) TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, október 6. Szombat, október 7. Vasárnap, október 8. M2 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Századunk film 09:30 Delta Tudományos magazin 09:55 Van öt perce? 10:05 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:30 Panoráma 12:50 Gerendás - Sztevanovity: Tena 13:00 Válaszd a tudást! 15:00 -generáció (5.) 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kapcsoskönyv film sor ) 18:40 Klikkerek 19:05 Membrán 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Kultúrház 20:35 Sztálin (német portréfilm - 2.) 21:30 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra 22:00 Halott ember (am.-német western) 08:00 Agora 08:30 Népek, nyelvek, kultúrák, közösségek Európában 09:30 Az utolsó éden 10:00 Kézművek 10:10 Charly, majom 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! 14:30 A civilizáció - Ahogyan Kenneth Clark látja 15:20 A világörökség újabb kincsei 15:35 Charly, majom (német sor ) 16:25 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimi 20:00 Duna Sportaréna 21:00 sok (kanadai vígjátéksor ) 21:30 Híróra 22:30 Asszonyok a forradalomban 23:25 A magyar forradalom egyetemére jártam 00:05 A hivatal (angol vígjátéksor. - 7.) 00:35 Magyar elsők 00:55 Vers TELEVÍZIÓ M2 TV 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:45 Az utolsó éden 10:15 Charly, majom 11:00 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Az Aradi Golgota 14:35 A bukás hősei 15:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:20 Charly, majom 16:05 Bioritmus 16:25 Talpalatnyi zöld 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 20:55 Századunk 21:40 Híróra 22:40 Szirmok, virágok, koszorúk (magyar filmdráma) 00: október 00:35 Liszt Ferenc: Haláltánc (magyar koncertfilm) 09:00 Chaplinklasszikusok (am. burleszk - 3.) 10:55 Sugár Miklós: Csend és hang (magyar szórakoztató műsor) 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Allegro 12:01 délben 12:30 Kékfény 13:00 Válaszd a tudást! 13:03A Nagy Könyv Regények csatája 13:30 MC Gyász - Esterházy 13:35 Mesélő cégtáblák film 13:55 MC 14:00 Taljánok Csizmaországban (magyar riportfilm - 12.) 14:25 MC 14:30 Amerika a II. világháborúban 15:05 Magyar évszázadok 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kapcsoskönyv 18:40 Klikkerek 19:05 Membrán 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Kultúrház 20:35 Olajfekete tengerek (fr. dok.-film) 21:30 Kultúrház 22:00 Napló gyermekeimnek (magyar filmdráma) 09:00 Tapsi Hapsi kalandjai (am. rajzfilm 09:25 Az ezüst vadló (au. animációs sor. - 5.) 09:50 Az idő kalandorai (német rajzfilm sor. - 5.) 10:20 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. 11:15 Irodalmi barangolás Gasztronómiában film sor. - 5.) 12:03 Népzenei koncert 12:30 Natúra 13:00 Válaszd a tudást! 15:00 Tanuljunk szakmát - Szakképzési körkép (5.) 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kapcsoskönyv film sor ) 18:30 Klipperek 19:05 Membrán 19:30 este 19:54 Sporthírek Időjárásjelentés 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Kultúrház 20:30 MIÉRT? 21:20 Kultúrház 21:50 Premier 22:40 A kanyaron túl (magyar játékfilm) 00:25 Cinecitta (olasz minisor. - 26/15.) 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 AutóKözlekedés 09:35 Az utolsó éden 10:05 Szarvasi Arborétum (magyar filmetűd) 10:10 Charly, majom 11:00 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:25 Ezerarcú Balaton 14:30 Cserfa 15:15 A XXI. század spanyol városai 15:45 Modern művészet - Gyakorlat és vita 16:10 Charly, majom (német sor ) 17:00 Világunk Integrációs magazin 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Pétervári banditák 2. (orosz sor. - 3.) 20:00 A Nagyasszony (magyar dráma) 20:55 A világ múzeumai 21:25 Híróra 22:05 Kikötő 22:30 Mindentudás Egyeteme (magyar ismeretterjesztő 23:30 A félkegyelmű (orosz sor. - 3.) 00:25 Veneto M2 TELEVÍZIÓ TV 08:45 Magyar népmesék (magyar rajzfilm 08:55 A boldogság virága 09:30 Magyar iskola 09:40 Cimbora 10:10 Képes krónika 10:40 Mindentudás Egyeteme 11:45 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 Élő népzene 13:05 Kuba, a Karibtenger gyöngyszeme 13:55 Tompa Gábor rendező (magyar portréfilm) 14:30 A Bolyai film) 15:45 Budapest - Kolozsvár (1.) 17:45 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 18:30 Mese 19:00 Maigret és a bíró háza (fr. krimi) 20:35 A GEO bemutatja 21:05 Csend - Héjja Sándor film 22:00 Dunasport 22:15 Bin-jip - Lopakodó lelkek (dél-koreai-japán rom. dráma) 23:45 Válogatás a Filmtett (magyar filmösszeállítás) 00:25 Kolozsvári Kamarazenekar 09:00 Alpok-Duna-Adria 09:35 Sorstársak 10:00 Néprajzi értékeink 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:30 Kedd 21 Könnyeden a politikáról! 13:00 Válaszd a tudást! Mentés másként 15:00 Vigyázz, kész, rajt! Pályakezdő fiatalok portréműsora 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kapcsoskönyv film sor. - 9.) 18:40 Klikkerek 19:05 Membrán 19:30 este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Kultúrház 20:35 A Zsidónegyed - Pest zsidó arca film sor. - 5.) 21:00 Az emlékezés tájain film) 21:30 Kultúrház 22:00 Micki és Maude - Családból is megárt a sok (am. vígjáték) 09:00 Kölyökidő - Nyári film 10:00 Odüsszeusz kalandjai 10:30 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. 11:25 Fehér bagoly 11:50 Táncok a Linus kéziratból 12:02A sokszínű vallás 12:15 Így szól az Úr! 12:20 Emeljük fel szívünket 12:30 Katolikus krónika 12:55 Örömhír 13:25 Evangélikus ifjúsági műsor 13:30 Zsoltárok könyve: Panaszénekek 14:00 Egyháztörténészek 14:25 Evangélikus templomok 14:50 Néprajzi értékeink 15:00 Jobbulást! 15:25 Nap-nyugta 18:00 Telesport 18:50 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 este 19:55 Verssor az utcazajban 20:00 Prémium Vasárnap 20:03 Étel, ital, férfi, nő (tajvani-am. vígjáték) 22:05 Rondó 23:00 Hol volt, hol nem volt Róbert László 23:55 A szólás szabadsága 09:00 Kikötő 09:20 Az utolsó éden 09:50 A nemzet könyvtárának kincsei 10:10 Charly, majom 11:00 Rejtélyes tájak 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Társaink, rabszolgáink 14:25 A világörökség újabb kincsei 14:40 A GEO bemutatja 15:10 A harmadik bolygó 15:35 Charly, majom (német sor ) 16:25 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztő 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja (2006, ism.) 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Pétervári banditák 2. (orosz sor. - 4.) 20:00 Afgán ABC 20:45 Szemében az ég (délafrikai filmetűd) 21:00 A világörökség újabb kincsei 21:20 Híróra 22:25 Hosszú alkony (magyar dráma) 23:30 A hivatal (angol vígjátéksor. - 8.) 00:05 A jazz születésétől napjainkig ( ) 00:55 Vers TELEVÍZIÓ TV 07:05 A kis medvebocs 07:15 A vízcsepp 07:25 Moomin 07:50 Hol volt, hol nem volt... 08:10 Troll mesék 08:35 Nyelvőrző 09:00 Szentmise a kolozsvári Szent Mihály katolikus templomból 10:00 Scooter 10:30 Felelet az életnek 11:00 Lyukasóra 11:45 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Tavasz a házsongárdi temetőben (magyar etűd) 12:40 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 Erdélyi kastély (magyar dráma) 14:45 Vannak vidékek 15:45 Budapest - Kolozsvár (2.) 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 20:00 Szép város 20:15 Felmentő levél 21:00 Hidegrázás (magyar dráma) 22:00 Dunasport 22:15 Európa közepe 23:15 Liszt Ferenc: Don Sanche avagy a szerelem kastélya 00:45 Szervátiusz Múzeum Kolozsvárott 00:55 Vers A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 09:00 Abszolút 09:30 Feszti körkép Fesztiváljáró kulturális mag. 09:55 Vivaldi: F-dúr szonáta (Musica Historica) 10:05 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:30 A TV ügyvédje A megoldások show-ja 13:00 Válaszd a tudást! Mentés másként 15:00 Segítünk - Munkaügyi körkép (5.) 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kapcsoskönyv film sor ) 18:40 Klikkerek 19:05 Membrán 19:30 este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Kultúrház 20:35 Itáliai utazásom (am.-olasz dok.- film sor. - 4.) 21:40 Kultúrház 22:10 Országúton (olasz filmdráma) TELEVÍZIÓ TV 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Magyar iskola 09:40 Rejtélyes tájak 10:10 Charly, majom 11:00 Élő egyház 11:30 Kívánságkosár (magyar szórakoztató műsor) 11:45 12:01 Vers 14:00 A forradalom hite 14:25 Olvasópróba 15:15 Magyarország kincsei - Arborétumok 15:20 Charly, majom (német sor ) 16:05 Aranykorona 16:25 Prizma - A cukorbetegségről 17:00 Világunk Integrációs mag. 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Pétervári banditák 2. (orosz sor. - 5.) 20:00 Zoób szalon (magyar ismeretterjesztő 20:40 Colette (fr. dok.-film) 21:30 Híróra 22:30 Call girl ötszázért (am. filmdráma) 00:25 A hivatal (angol vígjátéksor. - 9.) 00:55 Vers Vicc - vicc - vicc Vadászaton - Jean, hozza a puskámat! - De nincs benne lőszer, uram. - Akkor menjen, és kérjen a nyulaktól tűzszünetet! Csiga Egy házaspár betér egy vidéki vendéglőbe. Az asszonyka az étlapot nézegetve megkérdezi: - Vajon milyen lehet itt a csiga? A szomszédos asztaltól átszól egy férfi: - Ma csigát nem lehet kapni, ő szolgál fel! Skót ebédel A skót elhatározza, hogy vendéglőben ebédel. Bemegy és rendel: - Egy marhapörköltet egy üveg borral. Nemsokára meglátja, hogy a másik asztalnál egy hatalmas adag rántott hús van. Azt mondja a pincérnek: - Nem rendelhetnék inkább mégis olyan rántott húst? - De, uram. Mikor megette a skót az ennivalóját, a pincér odamegy hozzá, és megkérdezi: - Akkor mit írhatok, mit fizet? - Egy üveg bort. - És a rántott hús? - Azért odaadtam a marhapörköltet. - De azt ki sem fizette. - De nem is ettem meg. Választék - Főúr, mit lehetne ma enni? - Lehetne bélszínt Marengó módra, sült kacsát párolt káposztával, Esterházy rostélyost, bevert tojást Hadik módra... De fogadom, hogy ön marhapörköltet fog enni. - Miből gondolja? - Nincs más...

11 BEREG Fókusz 11 Egészséges igaz-hamis Öles betűkkel jelennek meg az újságok címlapjain a szenzációszámba menő egészségügyi hírek, és csak később, jóval apróbb betűkkel a higgadt érvelés. Mi hát az igazság? Helyükre tesszük a közelmúltban megjelent szenzációkat. Kávé ártalmas az egészségre Igaz? Nem igaz? A kávét sokszor teszik felelőssé egy egész sor egészségügyi problémáért. Többek között a magas koleszterinszintért, szívbetegségekért. Szakértők szerint ez az összefonódás inkább azon az előítéleten alapszik, hogy aki kávét iszik, az sokat dohányzik és több szeszes italt is fogyaszt. Egyre több bizonyítékot találnak arra, hogy a kávé nem oka a felsorolt betegségeknek, éppen ellenkezőleg: a benne található antioxidánsok hasznosak a megelőzésben. A kávénak rossz a sajtója, noha a kávébab gazdag forrása a betegségmegelőző antioxidánsoknak. Persze nem helyettesíti a gyümölcsöket és zöldségeket. De ha mértékletes a kávéfogyasztásban, nem kell aggódnia. Tanácsunk A kávé által ha sok tejjel issza növekszik a kalciumbevitel, ami hasznos. Kevesebb, mint napi négy csésze kávé elfogyasztása minél kevesebb cukorral és tejszínhabbal, de sok tejjel nem káros a szervezetre, esetleg még jótékony is lehet! Terhesség esetén azonban a napi koffeinfogysztást 300 mg alá kell szorítani, ebbe beleszámít a kóla, tea és kávé együttvéve. (Egy csésze kávé körülbelül 100 mg koffeint tartalmaz.) Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! Halolaj nem véd a szívbetegségek ellen Igaz? Nem igaz? Egy tudományos cikk nemrégiben kétségbe vonta, hogy az omega-3 zsírsav védelmet nyújtana a szívbetegségekkel szemben. A kritikusok szerint azonban a kísérleti személyek között nagy számban voltak olyanok, akik már korábban is koszorúér-betegségben szenvedtek, ezért nem hatott rá jótékonyan az omega-3 zsírsav. Tanácsunk Alapvető fontosságú, hogy minél több tengeri halat, s benne omega-3 zsírsavakat fogyasszunk. Nemcsak a koleszterinszintet és a vérnyomást csökkenti, hanem enyhíti a bélgyulladás és az ízületi gyulladás tüneteit is. Kulcsfontosságú szerepet játszik az agyszövetek egészségének megőrzésében, egyes feltevések szerint az Alzheimer-kór megelőzésében is. Lehetőség szerint ne étrendkiegészítőkből, hanem halból és tojásból lássuk el szervezetünket omega-3 zsírsavval. Tea, csokoládé segít a rák megelőzésében Igaz? Nem igaz? A tea és a csokoládé catechint, egy, a szívbetegségek és a rák elleni védelemben fontos anyagot tartalmaz. A legutóbbi időkig a teát tartották a legjobb cathecinforrásnak, ám az újabb megállapítások havonta 4 hr. 10 kop. Index: rmáció: /8-2-41/ szerint a csokoládé majdnem négyszeres mennyiséget tartalmaz. Tanácsunk A tea és étcsokoládé vitathatatlanul fontos anyagokat és antioxidánsokat tartalmaz, ám nem helyettesítik a zöldségeket és gyümölcsöket! A kiegyensúlyozott és egészséges étrend kiegészítőinek tekintsük tehát a teát és a csokit. Szerencsére a tea hasznos a szervezet folyadékellátását illetően; a csokoládégyártás során használt kakaóvaj pedig nem annyira ártalmas a koleszterinszintre. Igaz, a csokiban rengeteg a kalória tehát csak mértékkel fogyasszuk! Szója védelmet nyújt a mellrák ellen Igaz? Nem igaz? A tudományos világban ezt az állítást mindig is fenntartásokkal kezelték. A kutatók egy része szerint a szójában található izoflavon képes szabályozni a szervezet ösztrogéntermelését, így bizonyos fokú emlőrákmegelőző hatást képes kifejteni. Mások szerint viszont ez nem bizonyított tény, legalábbis egyelőre. A lényeg az, hogy még ha hatásos is a szója, az európai konyha nem tartalmazza elegendő mennyiségben. A szójahívők szerint számottevő eredmény eléréséhez legalább napi 25 g szójának kellene lenni az étrendben, ennek pedig csak töredéke a(z európai) nők átlagos szójafogyasztása. Tanácsunk A legjobb táplálkozási tanács a mellrák megelőzésében továbbra is a sok zöldség és gyümölcs, az egészséges testsúly; a telítetlen zsírok fogyasztásának emelése (fő forrásuk: olajok, magvak, gabonafélék és tengeri halak), míg a telített zsírok (gyorséttermi, előre elkészített kaják) csökkentése. Munkalehetőség A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres Kárpát szerkesztősége, Beregszász, Kossuth tér 4. C-vitamin segít a megfázás megelőzésében Igaz? Nem igaz? Nagyon régóta tartja magát az a nézet, hogy a nagy mennyiségű C- vitamin megvéd a megfázás ellen de nem sok bizonyíték támasztja alá ezt a vélekedést! A C- vitaminban dús étrend csökkenti a megfázásos megbetegedések esélyét, illetve enyhítik a bajt, de valójában perdöntő bizonyíték nem létezik! Tény viszont, hogy a C- vitaminnak igen jó a sajtója mondják. Tanácsunk Azért a C-vitaminban gazdag friss zöldség és gyümölcs elengedhetetlenül fontos a táplálkozásban. Kétségbevonhatatlan, hogy a C-vitamin kiváló antioxidáns, és számos egyéb jó tulajdonsága miatt is fontos az egészség megőrzésében. Jobb a bio, mint a többi Igaz? Nem igaz? Ezt a feltételezést sem bizonyította be eddig senki. A bioélelmiszerek víztartalma gyakran kisebb, mint a nem bio termékeké, erre vonatkozóan születtek már konkrét mérések. Egyéb tekintetben nincs semmiféle bizonyíték, és az említett különbség is oly csekély, hogy abból semmilyen az egészségre vonatkozó következtetést nem lehet levonni. Tanácsunk Nem sokban különbözik az eddigiektől. Akár bio, akár nem, jobban jár, ha minél gyakrabban, minél több friss zöldség és gyümölcs szerepel az étrendjében. Telefon: binfo@bereg.net.ua Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten olyan utazásra készül, amely nagyon hosszú időre távol tarthatja otthonától. Talán ígéretes munkalehetőséghez jut külföldön, vagy egy másik városban. Habár élvezi a helyzetet, legyen nagyon óvatos! A héten csak úgy vonzza a baleseteket, és csak az Ön előrelátásán múlik, hogy elkerülje ezeket. Ne számítson rá, hogy mások majd vigyáznak Önre! Ha véglegesen készül megváltoztatni lakhelyét, próbáljon olyan helyre költözni, ami békés, barátságos, és vonzó a környezet! Bika (IV. 21.-V. 20.) A héten családi veszekedésekre kerül sor. Ha házas, párja talán olyan helyre szeretné elvinni, ahova Ön semmiképp sem akar menni. Ha úgy érzi, hogy jelenleg az otthona biztonságos az Ön számára, akkor maradjon nyugodtan! Sok időt tölt a szabadban a hosszú munkanapok után. Jó ötlet kihasználni ezt az időt, és rendbehozni egy apró, ám annál szebb kis kertet, ha akad alkalmas terület! Ha az időjárás nem megfelelő, csak tervezze meg a növények elhelyezkedését, fajtáját, és a kert arculatát, hogy majd jövő tavasszal nekiállhasson. A héten csodálatos dolgok várnak Önre. A gépe csak úgy ontja a meglepő -eket! Tegyen meg mindent családja fiatalabb tagjaiért, de ne tolakodjon bele magánéletükbe! Erős lehet a késztetés, hogy beleavatkozzon gyermeke szerelmi ügyeibe, akár még házasságába is. Ennek ellent kell álljon, hisz csupán oktalan büszkeség és önzés az, amit érez. Nem használ senkinek sem, ha szeszélyből dönt fontos családi ügyekben! Találjon inkább tennivalót, hasznos elfoglaltságot; leginkább a szabadban keresgéljen! Ezen a héten sajnos csőstül jönnek a problémák! Ön pedig nem mindig tudja megoldani őket. Ez dühítheti, boldogtalanná teheti, és nem is mindig könnyű az ilyen dolgokról beszélni. Ha a dolog kezdi zavarni a munkáját vagy a mindennapi életét, keressen fel egy pszichológust! Környezetében szép számmal akadnak barátkozni vágyók, ám jobb, ha az ilyen gondterhelt időszakban elkerüli az új ismeretségeket, kapcsolatokat. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten Önre mosolyog a szerencse! Anyagilag rendkívül jól áll, megengedhet magának egy kis költekezést. Fordítson pénzt ruházatára, otthonára, szépítőszerekre! Eldöntheti, milyen szőnyeg illik legjobban szobáihoz, kedve szerint öltözködhet végre. Ezen a pár napon az Önre oly jellemző romantikus hangulatban van. Kedves, de kiszámíthatatlan, senki nem tudja, mi lesz a következő lépése. Aktivitásának köszönhetően számíthat környezete csodálatára, sőt, az is megeshet, hogy némely barátja csatlakozik Önhöz. Szűz(VIII.24.-IX.22.) A hét legújabb eseményei nem igazán lesznek kellemesek, ám szerettei gondolnak Önre, és az egész rosszul sikerült hét alatt empatikus támogatást nyújtanak. A keserű tapasztalatoknak köszönhetően kissé megrendül a bizalma az emberek iránt. Ne aggódjon, hagyja, hogy az idő begyógyítsa az esetleges sebeket! Munkájában kissé késlekedik, mert annak egy pár részletével nincs egészen tisztában, de amint kiegészíti tudását a hiányzó ismeretekkel, problémája szinte azonnal megoldódik. Sokat olvas a héten, ami különösen jót tesz lelkének és tudásának. Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten túl sok dolog zavarja, és a problémákkal szembenézve úgy dönthet, hogy teljesen új irányt szab életének. Legyen nagyon óvatos, bárhova is vezérli sorsa, mindenképp készüljön fel a várható nehézségekre! Ezt a hetet szánja arra, hogy átgondolja dolgait. Jobb mérlegelni, mint felkészületlenül egy fontos lépést megtenni! Ha költözni akar, nagyon fontos, hogy jó helyre telepedjen le, és ezt nem lehet úgy megtenni, hogy három-négy lehetséges hely között vacillál. Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten környezetében hirtelen változnak meg bizonyos körülmények. Ha szükséges, járjon a dolgok végére, de ne ártsa magát olyan ügyekbe, melyekhez nincs köze! Kíváncsisága sok érdekes dologra fényt deríthet, amelyek pozitív hatással lehetnek életére. Ilyenek például a ritka, régóta keresett tárgyak, melyekre otthonától távol bukkan rá. Kellemes hétben lehet része, és ezt még néhány rokonának lehetetlen viselkedése sem tudja elrontani. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten tökéletes atmoszféra veszi körül ahhoz, hogy tanuljon, hogy munkájában nagyot lépjen előre, és hogy társasága szemében sokkal nagyobb népszerűségre tegyen szert. Meglehet, hogy idejét egy teljesen új társaságra áldozza a héten, és ez nem feltétlenül baj! Sőt, elképzelhető, hogy pontosan emiatt tesz szert egy-két hűséges barátra. Ha életében bármilyen változtatást tervez, ne kapkodja el! Ugyanez vonatkozik a komolyabb pénzügyi tranzakciókra. Hagyjon magának menekülési útvonalakat! Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Ez a hét nagyon mozgalmas lesz. Egy darabig persze jól esik Önnek is, de hamar megunja. Ne foglalkozzon vele, ha párja modora nem kielégítő, inkább figyeljen oda, hogy saját magatartása kifogástalan legyen. Otthonával kapcsolatban drasztikus lépésre szánja magát, amit családja hevesen ellenez. Tipikusan olyan hét lesz ez, mely búskomorrá és idegessé is teheti egyben. Ez a hét tele van olyan eseményekkel, melyek fölösleges bosszúságot hoznak, és olyan döntésekkel, melyeket később megbánhat. Vízöntő (I II.20.) Most boldog hét áll Ön előtt; szórakozással, és szórakoztatással teli. Ha épp szabad, jó eséllyel pályázhat egy Önnek tetsző személy kegyeire. Ezt követően megszaporodnak a kedves levélváltások, a telefonhívások, úgy barátaival, mint új kedvesével egyaránt. Kitűnő alkalom kínálkozik, hogy egészségi állapotát felmérje, és ha szükséges, rendbe is tegye. A hét kései időszakában pár hivatalos elintéznivalója akad, melyek teljes figyelmét lekötik. Halak (II III. 20.) Ezen a héten kellemes meglepetés éri, amikor több másik Halakkal találkozik össze múltjából. Akár még egy közös klubot is alapíthatnak, ha van kedvük hozzá! Ösztönei kiválóan működnek a héten, jó megérzéssel tapint olyan dolgokra, melyek csupán apró energia befektetéssel sokat lendítenek életminőségén és közérzetén. Társaságban sziporkázik. Figyeljen a héten a levelekre, telefonokra, mert egy közülük nagy jelentőséggel bír! Jól teszi, ha mindig magánál hordja telefonját és gyakran van Internet közelében. Élete javulásának köszönhetően hosszabb utazást tervezget.

12 12 BEREG Hirdetések Albérlet kiadó Összkomfortos ház kiadó Beregszászban. Mob.: Beregszászban a Kiserdő u. 36. szám alatt albérlet kiadó fiuk részére. Tel.: Ingatlan Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 111/21. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij út 91/4. szám alatt eladó egy 3 szobás lakás (+konyha, fürdőszoba, előszoba, pince) garázzsal és több tároló helyiséggel az udvaron. Érdeklődni a ös és s a es telefonszámokon lehet. Beregszászban a 2. iskola környékén eladó egy 1,77 hektáros telek. Érdeklődni a ös és a es telefonszámokon lehet. Családi ház nem drágán sürgősen eladó, két utcára néző területtel, kilenc összkomfortos helyiséggel. Cím: Beregszász, Lehel u. 27. Tel.: Mob.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 105/45. szám alatt. Mob.: Házrész (egy szoba, konyha, nagy kert gyümölcsössel. Gáz, telefon, konvektor van.) Beregszászban, a Munkácsi u. 144/2. szám alatt. Tel.: Eladó egy félkész állapotban lévő ház Beregszászban a Bartók Béla u. 14. szám alatt. Mob.: Háromszobás 140 m 2 családi ház eladó Beregszászban a Munkácsi u szám alatt. Mob.: (este 6 után). Kétszobás lakás eladó Beregszász központjában. Tel.: Négyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Tel.: Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Stefanik u. 71/4. szám alatt az 1. emeleten, garázzsal, kis kerttel. Tel.: Mob.: Benében a fő úton eladó egy 2 emeletes, 6 szobás családi ház. Mob.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 117/28. szám alatt a negyedik emeleten, vagy kicserélhető egy kétszobás lakásra. Tel.: Kertes családi ház eladó Beregszászban a Macsolai u. 25. szám alatt. Tel.: (este 16 óra után). Háromszobás lakás eladó egy új kétszintes épületben, Beregszászban a Pljazsnaja úton. Tel.: (17 óra után). Mob.: Kétszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban a Munkácsi útköz 5b/38. szám alatt. Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany János u szám alatt. Mob.: Üzlethelyiségnek, irodának is megfelelő épület eladó Beregszászban, a Leszja Ukrainka 2. szám alatt. Tel.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban, közvetlenül a buszállomásnál. Tel.: Mob.: Kertes, összkomfortos, kétszintes családi ház, hozzáépített kétszintes lakrésszel, garázzsal, pincehelyiségekkel, privatizált telekkel eladó Csapon, Gagarin u. 9. szám alatt. Tel.: Mob.: Családi ház (udvar, kert, külön bejárat) eladó Beregszászban, a Vérke part 53. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban a Munkácsi úton, a Sportkomplexummal szemben, az 5. emeleten egyszobás összkomfortos lakás, nagy erkéllyel eladó. Tel.: Mob.: Lakás eladó Beregszászban a 2. emeleten, a város szívében. Hívja a es számot. Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Széchenyi u. 19. szám alatt, garázzsal. Mob.: , Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt, a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Sportkomplex környékén. Tel.: Mob.: Beregszászban a Bem József u. 42. szám alatt családi ház eladó. Tel.: , Kétszobás privatizált összkomfortos lakás eladó, Beregszászban a Muzsalyi u. 105/30. szám alatt. Beregszászban, Rozsoskert u. 46/1. szám alatt (nem messze a piactól) összkomfortos ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba) eladó kicsi kerttel. Tel.: (délután 15 órától). Mob.: Téglaépítésű 100 m 2 -es családi ház eladó, nyári konyhával, garázzsal, nagy udvarral. Érdeklődni: Beregszász, Liszenko u. 3. Tel.: , Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 109/50. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban a Bartók Béla u. 48. szám alatt kertes, kétszintes, összkomfortos ház eladó, akár két család részére is megfelel, hozzáépített lakrésszel. Tel.: Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 melléképület és garázs eladó. Tel.: Háromszobás összkomfortos lakás sürgősen eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt. Üzlethelyiségnek is megfelel. Tel.: , Beregszászban sürgősen eladó egy háromszobás lakás (saját fűtés, víz) a Széchenyi úton (Méhes ház). Tel.: Magyarországon, Tiszaújváros vonzáskörzetében családi ház eladó. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó vagy kiadó irodának a Széchenyi utcán. Mob.: Beregszászban az Ivan Franko 35/1. szám alatt 54 m2-es lakás üzlethelységnek eladó vagy kiadó. Tel.: Beregszászban, a Rozsoskert u. 36. szám alatt (piac hátsó bejárata) összkomfortos ház. Tel.: Mob.: Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház, privatizált telekkel. Mob.: Beregszászban a Béke u. 8/4. szám alatt egy kétszintes ház második emeletén háromszobás lakás átalakítva kétszobásnak, eladó. Van gáz, vízóra, telefon, kis kert. Irányár: f.e. Tel.: (egész nap). Beregszászban a V. Huci u. 50/ 27. szám alatt két szobás, konvektoros, földszinti lakás eladó. Tel: Mob.: Családi ház eladó Beregszászban, a Sevcsenko u. 97. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: , Beregszászban a B. Hmelnickij u. 17/b. szám alatt eladó egy közös udvarban lévő, külön bejáratú ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, garázs) az udvarban melléképülettel. Irányár: f.e. Tel.: Ismerkedés Magyarországon élő 50-es éveiben járó férfi keresi 28 évtől megbízható komoly gondolkodású hölgy társaságát házasság céljából. Egy gyerek nem akadály. Mob.: Jármű Használt Ukrajna típusú kerékpár eladó. Ár: 150 hrivnya. Ugyanitt férfi Mountainbike kerékpár eladó. Ár 200 hrivnya. Mob.: Jármű és tartozékok Volkswagen Golf 1-es (1.6 diesel, 1980-as kibocsátás) eladó. Mob.: Lada 2106 (1983. évjárat, 1600 cm 3 motor, központi zár, riasztó, 5 sebességes váltó) eladó. Tel.: Mob.: Lada-2101 személygépkocsi (1980-as évjárat, fehér, 2101 motor, új gumikkal, felújított állapotban) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mercedes-Benz 240 eladó (1979 kibocsátás, fehér színű). Mob.: Beregszászban UAZ-469B típusú gépkocsi eladó. Tel.: Mob.: Lada es személygépkocsi, 1980-as kibocsátás, vajszínű, felújított motorral, új hátsó gumikkal eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy es gyártású FORD ORION személygépkocsi, valamint egy GAZ 53-as teherautó (dömperes). Érdeklődni a ös és s a es telefonszámokon lehet. Volkswagen Golf 2 (1987-es kibocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 benzines motor) személygépkocsi jó állapotban eladó. Mob.: Mezőgazdasági gépek Nagy tárcsa eladó T-150-es traktorhoz (4 szekció). Cím: Salánk, Fő u Mob.: soros vetőgép jó állapotban, megfelelő okmányokkal eladó. Cím: Tiszakeresztúr, Kossuth u. 35. Gerendely Lajos. Tel.: Munkát kínál Egyedi gépipari alkatrészek gyártásával foglalkozó tatabányai (Magyarország) telephelyű vállalat marós, esztergályos és köszörűs szakembereket keres 45 éves korig (pályakezdők és orosz, vagy ukrán nyelvet is beszélők jelentkezését is várjuk). Műszaki rajz tökéletes ismerete alapfeltétel. A dolgozók kiválasztása a szakmai szint felmérése alapján történik. Munkavállalási vízum megszerzésében segítséget nyújtunk, szállást biztosítunk. Jelentkezés a os telefonszámon és a os mobilszámon. 5 éves gyermek mellé hétvégékre korrekt, gyermekszerető, melegszívű gyermekfelvigyázót keresek Nyíregyházára (szállás megoldott). Elvárás: jó kapcsolatteremtő és kommunikáció képesség, kifogástalan tisztaság és feddhetetlenség. (Több nyelv ismerete előny.) Telefon: vagy info@mama.hu. Pincéreket keresünk Beregszászi kávézóba. Tel.: Mob.: Urszta Ivan Ivanovics vállalkozó távolsági sofőröket keres. Érdeklődni: Beregszász, Tinódi u. 29. Mob.: Felveszünk cukrászokat, péket és segédeket péksütemények készítéséhez. Csak komoly szándékú munkatársak érdeklődjenek! Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Varrónők jelentkezését várjuk Magyarországra, Budapest mellé. Jó kereseti lehetőség! Szállás megoldható. Mob.: Szolgáltatás Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Ugyanitt menyaszszonyiruha-kölcsönzés és eladás. Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. Videokazettára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Tel.: (otthon). Mob.: Esküvői testfestést vállalok menyasszonynak és koszorús lányoknak, ízléses, fehér bőrbarát vízalapú különleges festékkel vállalom. Technika OLCSÓN ELADÓ PIV 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 ram, 80gb, 3.0Ghz, 100 mb videó, DVD-olvasó-cd író). Érdeklődni: Háromkarikás gázspór eladó Beregszászban jó állapotban. Tel.: Eladó egy Pentium III-as számítógép (500 Mhz, 8 Gb winchester, 128 Mb RAM, CD-Rom). Mob.: , Használt gázkonvektorok jó állapotban, nagy választékban eladók Nevetlenben, Fogadó u. 68. szám alatt. Házhozszállítás is megoldható. Mob.: Építkezési kellék Használt hullámpala, vályog és tégla eladó. Tel.: (napközben) darab használt téglát vennék Som környékéről. Mob.: ; Bútor Használt állapotban lévő bútor sorozatok eladók. Cím: Csongor, Béke u Ár megegyezés szerint. Mob.: Vegyes A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: , munkaidőben. Nevetlenfaluban a Fogadó u. 68. szám alatt amerikai (zsetonos) biliárd asztal kiegészítőkkel egyben, piaci értéke alatt eladó. Irányár: 300 f.e. Tel.: Benében eladó két óriás szobapáfrány. Érdeklődni: Bene, Kúria u. 19. (Kovács Éva). Cserépkályhát vásárolnék, elsősorban szlovák gyártmányút. Húsz mázsa árpa vetőmag eladó. Tel.: Mob.: Boroshordó (200 l felül) és aggregátor hűtőhöz eladó. Tel.: Mob.: Eladó egy asztalos gyalupad és boroshordók. Cím: Beregszász, Csajkovszkij u. 28. Tel.: , Gaz 2752, Szoboly kombi (fehér, gyártási év: 2003, 6 ülőhely, 3.7 m 3 raktér, 300 kg rakomány, 70 ezer km-t futott). Érdeklődni: Beregszász, Széchenyi u. 11. (Ecotradeinform, a rendőrség épülete mellett). Tel.: , (munkaidőben). Eladó Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo internetes telefonkönyvébe? Eladó egy 9 m hosszú, 3 m széles, 2,34 m belmagasságú lakókonténer. Mob.: Keresztszemes képek eladóak keretben és keret nélkül. Mob.: Bátyúban a II. Rákóczi Ferenc u. 8. szám alatt eladó 2 ló, szekér a hozzá való felszereléssel. Háromkarikás gázspór eladó. Cím: Beregszász, Tompa Mihály u. 25. Tel.: Beregszászban eladó egy hűtőkamra és egy villanysütő péksüteményeknek. Mob.: Asztalos gyalupad eladó: komplett felszereltség, háromkéses gyalutengely, 40 cm átmérő, 4.5 kw-os villanymotorral, újszerű állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: , MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓ- GÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KA- MERÁK ÉS TARTOZÉKOK. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet sztep@bereg.uzhgorod.ua ICQ: mob: , tel: Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

13 BEREG Hirdetések VAZ, UAZ, IZS, PAZ, GAZ Renault, Dacia Beregszász, Munkácsi u ( ) Új autók eladása Megrendelésre bármilyen modell! Munkalehetőség HITEL 0 % kezdőbefizetéssel A Beregszászi Rádiógyár SÜRGŐSEN munkafelvételt hirdet a következő munkakörök betöltésére gépi összeszerelő kézi összeszerelő paneljavító bandázsoló Fizetés: hrivnya Európai színvonalú munkakörülmények. Műszakonkénti munkás buszjárat a vidéki dolgozóknak biztosított. Bővebb információért forduljon a rádiógyár személyzeti osztályára. Cím: Beregszász, Széchenyi I. u. 76. Tel.: Kereskedelmi cég munkatársakat keres a következő munkakörbe: Menedzsereket főeladókat grillsütőket őröket, takarítónőket csomagolókat pénztárosokat raktárvezetőt teherszállítás-irányítókat termelésvezetőt húsdarabolót A munkabér teljesítménytől függ. Telefon Beregszászban: Telefon Ungváron: A BEREGSZÁSZI AUTOSZERVÍZ a következő szolgáltatásokat nyújtja: Cím: Beregszász, Verhovinszka u. 17. Tel.: , Hirdessen lapunkban! 1 oldal hrivnya 1/2 oldal hrivnya 1/3 oldal hrivnya 1/4 oldal hrivnya VAZ, ZAZ, OPEL, CHEVROLET, DEAWOO, TATA, DONG FENG (hitel önrész nélkül) gépkocsik eladása, javítása és garanciális szervízelése. Motorok kompjuteres diagnosztikája. Eredeti alkatrészek eladása a gyártótól. Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: Tel.: info@karpatinfo.net 1 cm 2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val Számoljon! Velünk csak NYERHET! 13 Érvénytelen Földprivatizációs okmány I-3K N kiadva dátummal, bejegyezve N 457 szám alatt a Beregszászi Földhivatalban, elveszett, ezért érvénytelennek tekintendő. Részvétnyilvánítás A Beregardói Református Gyülekezet és Nőszövetség őszinte részvétét fejezi ki Pocsai Ibolyanák, a nőszövetség elnökének, és Pocsai Vince lelkipászotornak édesapja illetve apósa elhunyta miatt. Nagypaládon október 2-án ünnepli névnapját Simon Petra Imola. Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára erőt, egészséget és vidám, derűs gyermekkort szülei, a Simon a Volosz nagyszülők, valamint a keresztszülők. Egy júniusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap, mint nap, boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy kis hercegnő a földre érkezett. p Nagymuzsalyban október 9-én ünnepli 10-ik születésnapját Király Anita. Ebből az alkalomból köszönti őt bátyja, Laci és a benei nagyszülők. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből szeretni, Aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, Ezt kívánja a család minden egyes tagja. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, Kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, Mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Beregszászban szeptember 27-én ünnepli 60-ik születésnapját Deák Attila. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt és egészséget, Isten gazdag áldását az elkövetkező években. Szeretettel köszönti őt felesége és szerető lánya Budapestről. Tollaival betakar téged, szárnyai alatt oltalmat találsz A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban! p pajzs és páncél a hűsége (Zsolt 91,4) A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés - 2 hrivnya kereskedelmi hirdetés - 5 hrivnya elveszett igazolványok - 5 hrivnya részvétnyilvánítás - 5 hrivnya fényképes köszöntõ -12 hrivnya köszöntõ fénykép nélkül - 6 hrivnya köszöntõhöz vers - soronként 1 hrvinya Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet! Tiszakeresztúrban szeptember 25-én ünnepli 20-ik születésnapját Bilák Ferenc. Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Erika és Szandi. Tiszakeresztúrba Bilák Ferencnek születésnapja alkalmából kívánjuk: E szép ünnepen azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Mama és Jancsi Jánosiban szeptember 30-án ünnepli születésnapját Megyakovszki Judit. Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Kérünk számodra sok jót és szépet, éltessen az Isten sokáig téged, te légy a legboldogabb ezen a világon. Mami és István. Jánosiban szeptember 30-án ünnepli születésnapját Megyekovszki Judit. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Beregszászból a Garai család. Ardóban szeptember 29-én ünnepli születésnapját Gajdos Nikoletta. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. A jó Isten legyen mindig veled, ezt kívánja Beregszászból a Garai család. Ardóban szeptember 29-én ünnepli születésnapját Gajdos Nikoleta. Születésnapodon áldjon meg az Isten. Fénylő napsugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni. Aki téged szeret soha nem fog feledni. Jánosiból mami és István. ECDL és alapfokú számítógépes tanfolyam indul Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: , munkaidőben. Jelentkezni folyamatosan lehet!

14 14 KRIMINÁLIS Több mint 30 százalékkal csökkent a bűnözés Kárpátalján Ennek ellenére még mindig sok megyénkben a gyilkosság, gyakran fordulnak elő súlyos testi sértések, lopások. Ebben az évben Kárpátalján 24 gyilkosságot követtek el, a súlyos testi sértések száma 16. A gyilkosságok 60 százalékát családon belül, ittas állapotban követték el. Az országosan körözött 641 bűnözőből 266 személyt Kárpátalján tartóztattak le. 125 eltűnt személyből 63-at sikerült megtalálni. Még mindig nem biztonságos a közlekedés. Ebben az évben már 46 halálos közlekedési baleset történt útjainkon. A legsúlyosabb a napokban a Kijev-Csapi országúton történt és nyolc halálos áldozatot követelt. A közlekedési baleseteket legtöbbször a gépkocsivezetők okozzák, akik nem az időjárási és útviszonyoknak megfelelően vezetik járműveiket, túllépik a megengedett sebességet, megszegik a közlekedési szabályokat. Megoldásra váró probléma az illegális bevándorlás elleni harc. Kárpátalja négy szomszédos ország határán fekszik, a nyugati országokba tartó határsértők zöme itt próbál külföldre, főleg Szlovákiába, onnan pedig Nyugatra jutni. A nem- zetbiztonsági hivatal 10 esetben indítványozott bírósági eljárást embercsempészet ügyében. A megyei rendőr-főkapitányság 12 ellopott gépkocsit talált meg. Az utóbbi hónapokban gyakorivá vált, hogy a gépkocsi-tulajdonosok külföldre viszik járműveiket, majd feljelentést tesznek ellopásukról. Ebben az évben már négy esetben sikerült felderíteni ilyen szélhámosságot. Sajnos növekszik azok száma, akik kábítószerek előállításához szükséges növényeket próbálnak termeszteni kertekben, pincékben, üvegházakban. A legnagyobb vadkenderültetvényt a beregszászi járásban fedezték fel, lapunk részletesen beszámolt az esetről. Az utóbbi hónapokban több olyan betöréses lopást követtek el, amikor a tettesek értékes festményeket vittek el. Eddig csak egy esetben sikerült a tolvaj nyomára bukkanni, az illető másolatokkal próbálta kicserélni az értékes, eredeti festményeket. A többi eset elkövetőit egyelőre nem sikerült megtalálni, valószínűleg megrendelésre dolgoztak és a festmények már nincsenek Kárpátalján. Az idén már 2650 határsértőt tartóztattak fel az ukránszlovák határ nagybereznai járási szakaszán A nagybereznai járásban fekvő Patakófalu (Sztuzsica) közelében a határőrök egy határ felé tartó népes csoportra lettek figyelmesek. Nem volt nehéz felfedezni őket, mivel telihold volt és a terepet ezen a helyen kevés fa takarta. A határőrök figyelmeztetésére az emberek megpróbáltak szétszökni, de végül is valamennyiüket feltartóztatták. Összesen 40 határsértőt fogtak el, ebben az évben ez volt a határőrség legnagyobb fogása. Kihallgatásuk során kiderült, hogy te- Andrij, a 31 éves ungvári taxisofőr azt állítja, soha életében nem felejti el ezt az estét. Éjféltájban egy férfi ült be kocsijába. Az első percekben semmi figyelemreméltó nem történt, a Kaposi utcán azonban az utas váratlanul agresszívvé vált, fenyegetőzni kezdett, az aznapi bevételt követelte a taxistól. Hogy szavainak nyomatékot adjon, egy automata fegyvert szegezett fejének. A taxis megpróbált ellenállni, azt állította, hogy csak kis összeg van nála. Utasa azonban nem mondott le szándékáról, egyre fenyegetőbben viselkedett. Ki tudja, mivel végződött volna ez, ha az egyik üzemanyagtöltő állomás biztonsági őre nem figyelt volna fel a gyanúsan Fegyveres utas a taxiban hergépkocsikon szállították őket Kárpátaljára. Az embercsempészek útközben embertelenül bántak velük, nem riadtak vissza tettleges bántalmazásuktól sem. Végső úti céljuk Olaszország vagy Németország volt. Néhány nappal később Csillagfalva (Knyahinya) és Domafalva (Domasin) között 13 indiai és egy pakisztáni állampolgárt fogtak el a határ közelében. Egyébként az ukrán-szlovák határ nagybereznai járási szakaszán a határőrség az idén már 2650 határsértőt tartóztatott fel. szabálytalan módon közlekedő taxira. Azonnal felhívta a rendőrséget, jelentette az esetet. Néhány perc múlva a helyszínre érkezett a rendőrség járőrkocsija. Az utas látta, hogy terve kudarcba fulladt, eldobta fegyverét és megpróbált elmenekülni. A rendőrök azonban hamarosan utolérték, ártalmatlanná tették. A fegyveres rabló az Ungváron lakó 28 éves Vagyim volt, aki az egyik üzem biztonsági őreként (!) dolgozik. Mentségére csak azt tudta felhozni, hogy ittas volt, nem tudja, miért vette elő fegyverét, ami egyébként egy pneumatikus Junker-2 típusú automata puska volt. A rablási kísérletért a bíróság előtt fog felelni. Pornófilmek az ungvári piacon A megyei rendőr-főkapitányságra bejelentés érkezett arról, hogy egy ismeretlen hölgy pornó filmeket tartalmazó CD-ket árul az egyik ungvári piacon. A rendőrség megfigyelés alá helyezte a piacot, rövidesen egy 36 éves hölgy került a nyomozók látókörébe. Zsuzsanna videokazettákat, CD-lemezeket árult. Óvatos volt, pultján csak zenét, különböző játékfilmeket tartalmazó CD-k és videokazetták voltak. Amikor azonban egy fiatal hölgy valamilyen intim tartalmú CD felől érdeklődött, a pult alól egy nyilvánvalóan pornófilmet tartalmazó CD-t húzott elő. 50 hrivnyát kért érte. A vásárló négy CD-lemezt vásárolt, összesen 200 hrivnyát fizetett értük. Ekkor csaptak le a közelben tartózkodó nyomozók az árusra és vevőjére. Tanúk jelenlétében lefoglalták az árut és az aznapi bevételt. Összesen húsz pornófilmet tartalmazó CD-t és egy videokazettát koboztak el. Zsuzsanna bevallotta, hogy pornó videók árusításával foglalkozik. Azt állította, hogy Csernyivecben ismeretlen egyéntől darabonként 20 hrivnyáért a piacon vette a CD-ket és kazettákat. Zsuzsannát egyébként más másodszor érték tetten, akkor enyhe bírsággal úszta meg a dolgot, most már a bíróság előtt fog felelni tettéért. Eladták gyermeküket a cigányoknak Munkácson a városi rendőrkapitányság egy 17 éves fiatalembert igazoltatott. Az illetőnél semmilyen igazolvány nem volt. Kihallgatása során kiderült, hogy 12 évvel ezelőtt szülei cigányoknak adták el, akik Moszkvába vitték és ott koldulásra kényszerítették. A rendőrség keresi a fiatalember lelketlen szüleit. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége BEREG SPORT Botrányos végkifejlet a Szuperkupa döntőn Szolyva nyert, mégis kupa nélkül maradt Meglehetősen botrányos körülmények között ért véget Jánosiban az idei megyei Szuperkupa döntő, amelyben ezúttal az utoljára zsinórban háromszor diadalmaskodó megyei bajnok, a Szolyvai Avangard és az idei megyei kupagyőztes Badalói SC találkozott egymással. A szolyvaiak elmondása szerint a finálét megelőzően a két csapat képviselői megállapodtak egymással, hogy a kettős igazolással rendelkező és az Ungvári Zakarpattyában is hétről hétre pályára lépő Bundas, Mikuljak és Kopolovec egy-egy félidőt játszhat majd. A szolyvaiak tartották is maguk a megállapodáshoz, az apró termetű cselezőgép, Bundas csak a második játékrészben lépett pályára. A Tisza-partiaknál viszont Mikuljak és Kopolovec egészen a 88. percig erősítette a csapatot. A szolyvaiak éppen emiatt már a A 2006-os beregszászi járási Szuperkupa-győztes Jánosi FC Igazi csillaghullás volt a labdarúgó Ukrán Kupa legutóbbi fordulójában. A legjobb 16 közé jutásért lejátszott párharcokat egyetlen összecsapás döntötte el és a legtöbb helyszínen kiélezett 90 (120) perces csatákban öt élvonalbeli együttes is a kiesés sorsára jutott. Nem sikerült ez a bravúr mármint az élvonalbeli Tavrija Szimferopol kiejtése az Ungvári Zakarpattyának. Petro Kuslik csapata Kornutyak révén ugyan megszerezte a vezetést a 15. percben, ám sorrendben Davidov, Visnyevszkij és Perics találataival a szimferopoliak fordítani tudtak. A hajrában Bundas büntetőből szerzett gólja csak a tisztes (3-2) vereség beállításához volt elegendő. Az élvonalbeliek közül a legkellemetlenebb meglepetést a Vorszkla Poltava és a Csornomorec Odessza okozta híveinek. A poltavaiak a harmadosztályú Titan Armjanszk vendégeként kaptak ki 2-1-re, az UEFA kupában is érdekelt Csornomorec Odessza pedig a másodosztályú pontvadászatban eddig pont nélkül álló (!) Boriszfen Boriszpil otthonában szenvedett 4-2 arányú vereséget. Kiesett a másik UEFA kupa résztvevő, a Metalurg Zaporizzsja is, amely a másodosztályú Krimteplica Mologyizsne ellen ért el 2-2-őt, és büntetőkkel a Krimteplica lépett tovább. Ugyancsak büntetőkkel nyert Lvivben a házirangadón az FK Lviv a Kárpáti Lviv ellenében, míg a Zorja Luhanszk a Sztal Dnyiprozerzsinszk vendé- második játékrészre sem akartak felállni, de hosszas unszolás után végül folytatták a találkozót. Az első félidőben egyébként gólokkal vezethetett volna Badaló, a két Zakarpattyafutballista mellett Nagy Róbert és az egykoron a Dinamo Kijevet is megjárt Mihajlo Makovszkij is kecsegtető helyzetekben hibázott. Így viszont Kopolovecnek a 18. percben elért találatával soványka előnnyel vonulhattak pihenőre az Olekszandr Kohutics játékosedző által irányított badalóiak. Fordulás után lábra kapott a Bundas beállításával nagyobb lendületben játszó Avangard. Kiskovszkij egyenlítést jelentő fejesgólja mellett Kardos Zoltán bravúros védéseire is szükség volt, hogy ne fordítsanak a szolyvaiak. A hajrá ismét a badalóiaké volt, de mint ahogy az ilyenkor lenni szokott, egy ellentámadás végén a védekező csapat szerzett gólt. Öt perccel a vége előtt Juzsicsko használt ki egy védelmi megingást, beállítván ezzel a 2-1-es szolyvai győzelmet jelentő végeredményt. A lefújást követően a cikk elején közölt előzmények miatt a győztes csapat képviselői nem voltak hajlandóak átvenni a kupát és az érmeket. A badalói csapat tagjai egy ideig a pályán várakoztak, de kis idő elteltével ők is az öltözőbe vonultak. Az ünnepi díjkiosztó ily módon elmardt, bár az ügynek valamilyen szinten még bizonyára lesz folytatása A,,nagy döntő előmérkőzésén a járási Szuperkupa fináléjában a beregszászi járási bajnok Jánosi 3-2-re legyőzte a kupagyőztes Nagybégány gárdáját. Zakarpattya-búcsú a kupától geként kapott ki 1-0-ra. A címvédő Dinamo Kijev az Olkom Melitopol, a Sahtar Doneck pedig a Javir Krasznopillja otthonában nyert 4-0-ra és 6-1-re. A hétvégén már a 8. fordulót rendezték az ukrán élvonalbeli pontvadászatban. A nyolc összecsapás közül 5 ért véget döntetlennel, egy ponttal kellett beérnie többek között a listavezető Sahtar Donecknek és az üldöző Dinamo Kijevnek. Eredmények: Dnyipro Sahtar Doneck 1-1, Metalurg Doneck Metalurg Zaporizzsja 1-0, Vorszkla Poltava Dinamo Kijev 1-1, Illicsevec Mariupol Csornomorec Odessza 0-0, Tavrija Szimferopol Kárpáti Lviv 0-1, Sztal Alcsivszk FK Harkiv 4-2, Metaliszt Harkiv Krivbász 0-0, Arszenal Kijev Zorja Luhanszk 2-2. A listavezető Sahtar csak jobb gólkülönbséggel előzi meg az ugyancsak 20 pontos Dinamo Kijevet. A harmadik Arszenalnak 14 pontja van. A Borsodi Ligában a 7. fordulót rendezték meg a hétvégén. Elvesztette veretlenségét a címvédő Debrecen. Eredmények: Tatabánya Debrecen 2-1, Diósgyőr Vasas 1-2, Győr Paks 2-1, REAC Sopron 1-3, Fehérvár Vác 1-0, MTK Kaposvár 2-0, UTE Pécs 1-0. Az éllovas MTK-nak 18 pontja van, a Debrecen és az egy mérkzéssel kevesebbet játszó ZTE pontos. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG Teremtésmítoszok két kontinensről Azték és görög mítoszok (3.) (folytatás az előző számból) Kronos ismét bilincsbe verte és fogva tartotta a százkezű óriásokat és a kyklópsokat. Rheát vette feleségül Kronos, s mert Uranos és Gaia azt a jóslatot mondták, hogy saját gyermeke fogja megfosztani az uralomtól, gyermekeit, Hestiát, Démétért és Hérát, majd Hadést (más néven: Plutónt) és Poseidónt, amint megszülettek, lenyelte. Ezért Rhea, mikor legkisebb gyermekét, Zeust várta, elbújt Kronos elől Kréta szigetén, s mikor megszületett Zeus, egy követ pólyált be, és azt adta át Kronosnak. Kronos lenyelte a követ, s mikor Zeus megnőtt, beteljesedett a jóslat. Zeust Ókeanos leánya, Métis, az Ész segítette: mérget adott be Kronosnak, amitől az kihányta sorjában elnyelt gyermekeit. Legfelül a kő volt, így azt adta vissza először, majd Poseidónt, Plutónt, Hérát, Démétért és Hestiát, s így ezek születésük fordított sorrendjében látták meg másodszor a napvilágot. Ezért mondhatják a harmadik istennemzedék -ben Hestiát vagy Histiét a házitűzhely istennőjét a legidősebbnek és a legfiatalabbnak egyszerre. Ezután Zeus hadat indított Kronos és a titánok ellen. Tíz évig tartott a háború, s ekkor Gaia azt jósolta, hogy az fog győzni, aki a Tartaros foglyait hívja segítségül. Zeus kiszabadította a Tartarosból a kyklópsokat és a százkezű óriásokat. A kyklópsok ekkor készítették Zeusnak a villámot, Hadésnak a láthatatlanná tévő sisakot és Poseidónnak a háromágú szigonyt. Irtózatos harcban, melyet eget-földet rázó mennydörgés, a tenger szörnyű morajlása kísért, Zeus legyőzte Kronost és a többi titánt, s most őket parancsolta a Tartarosba, a százkezű óriásokat rendelve őrizetükre. Kronos három fia felosztotta egymás közt a világot. Zeusnak jutott az uralom az égben, Poseidónnak a tengeren és Plutónnak az alvilágban. A titánok utódai: Ókeanos és Téthys leányai, a háromezer Ókeanis, közöttük Asia, Styx, Élektra, Dóris, Eurynomé, Amphitrié és Métis, Koios és Pboibé leányai Asteria és Létó. Hyperión és Theia gyermekei Eós, a Hajnal, Hélios, a Nap és Seléné, a Hold. Kriosnak és Eurybidnak (Pontos leányának) a gyermekei Astraios, Pallas és Persés. Iapetos és Asia fiai Atlas, ki vállain tartja az eget, Prométheus, Epimétheus és Menoitios. Eós és Astraios gyermekei a Szelek és a Csillagok, Persés és Asteria leánya Hekaté, a hármas alakú alvilági istennő. Pallas és Styx gyermekei Niké, a Győzelem, Kratos, az Erő, Bié, az Erőszak és Zélos, a Féltékenység. Hyperión és Theia gyermekei között játszódik le napról napra az a felséges égi színjáték, melynek a Csillagok, valamint Pan isten és Kephalos földi vadász, a Hajnal halandó szerelmese, a mellékszereplői. Négy szárnyas ló vonja fel az égboltra a tenger habjaiból Hélios tüzes szekerét, s jöttére a csillagok egyenként vetik magukat a tengerbe. Csak Phósphoros (latinul: Lucifer), a fénythozó hajnali csillag várja be nyugodtan állva a napkeltét. Az égbolt másik oldalán gyors lovon suhan tova Seléné, a Hold istennője, mert ha bátyja megérkezik, neki távoznia kell; Pan, a mezők kecskeszarvú istene, riadtan tekint hirtelen eltűnő kedvese után. Hélios előtt jár Éós, a hajnal rózsaujjú istennője, ki ilyenkor találkozik földi szerelmesével, Kephalosszal, vagy más mítosz szerint Oriónnal; Kephalos és Órión, a Hajnal halandó szeretői, mint híres vadászok, már kora hajnalban felverték az erdő csendjét vadászkutyáikkal. Egyszer Hélios fia, Phaéthón is megkísérelte, hogy a tüzes napszekérrel felhajtson az égboltra, de gyönge kezével nem bírta a szárnyas lovakat fékezni. Túlságosan közel ragadták a földhöz a tüzes szekeret, majd hogy lángra nem gyúlt tőle a föld, s ezért büntetésből Zeus villáma sújtotta halálra a vakmerő fiút. Nővérei megsiratták Phaethónt és az ő könnyeikből keletkezett a borostyánkő, míg ők maguk égerfákká (vagy nyárfákká) változtak. A titánok harcában, a titanomakhiában, az ifjabb titánok közül csak Menoitiost érte Zeus haragja, ezt Kronos testvéreivel együtt taszította a Tartarosra Zeus. Styx viszont négy gyermekével, a Győzelemmel, Erővel, Féltékenységgel és Erőszakkal, Zeust segítette, ezért kapta jutalmul azt a megbecsülést, hogy a legszentebb eskü az legyen, ha valaki az ő vizére, az alvilági szikláról lezuhogó folyóra esküszik. -t- Turmix Felhívás! Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy ingyen szemüvegkerethez juthatnak, amennyiben anyagi problémák miatt nem tudják megvásárolni az üzletben. Hívják a es vagy Beregszászban a es számot. A HÁRMASHALOM ALAPÍTVÁNY PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A 2006/2007-ES ISKOLAI TANÉV ZRÍNYI ILONA ÖSZTÖNDÍJÁRA A Hármashalom Alapítvány a kárpátaljai, magyar nyelven oktató pedagógusok támogatására pályázatot hirdet az alábbiak szerint: Pályázatot nyújthatnak be: A kárpátaljai magyar tannyelvű óvodákban és általános iskolákban, magyar nyelven tanító pedagógusok, akik a 2006/ 2007-es iskolai tanévre érvényes munkaszerződéssel rendelkeznek. A pályázatok elbírálásánál előnyben részesülnek a pályakezdő fiatalok, valamint azok a pedagógusok, akik a magyarság által 25%-nál kisebb népességarányban lakott, legfeljebb lakosú, az anyaországtól távolabb eső településeken látják el hivatásukat. Az ösztöndíj összege: Ft/tanév A támogatás formája és felhasználható időtartama: a) A nyertes pályázókat az Alapítvány két egyenlő részletben, vissza nem térítendő támogatásként ösztöndíjban részesíti. b) Ösztöndíjat a pályázó a 2006/2007-es iskolai tanév idejére kaphat. A pályázat benyújtásának határideje: október 31. Helye: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, Beregszász, O. Kobiljanszka u. 17. A pályázatok elbírálásának határideje: november 30. Az ösztöndíj-részletek átadásnak várható időpontja: december 16., április 28. A pályázatot egy eredeti példányban kell benyújtani! A pályázattal kapcsolatosan további információ kérhető az info@harmashalom.hu címen, valamint a (+380) 314/ es telefonszámon Punykó Máriától. A részletes pályázati anyagok beszerezhetők: A PÁLYÁZATI ADATLAP elektronikus úton letölthető a valamint a honlapokról. Hiánypótlás: A hibásan kitöltött, illetve hiányosan benyújtott pályázatok későbbi kijavítására, illetve hiánypótlásra a pályázati határidő lezárását követően már nincs lehetőség. Budapest, szeptember 8. Hármashalom Alapítvány Felhívás! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók IV. Konferenciája október 28-án kerül megrendezésére. Kárpátaljai magyar diákok, aspiránsok, PhD-hallgatók, tudományos fokozattal még nem rendelkező kutatók jelentkezését várjuk, akik kutatásaikat hazai vagy külföldi egyetemeken, kutatóintézetekben végzik Részletes tájékoztatás: Jelentkezési határidő: október 22. Elérhetőségeink: tel.: ( ) barkats@kmf.uz.ua, felnottkepz@kmf.uz.ua. Levelezési cím: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központ Beregszász (Berehovo) Illyés Gyula sétány 1. Felhívás! A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Bartók Béla születésének 125. évfordulója alkalmából a zeneszerző életét és munkásságát bemutató, korabeli fényképek és írásos emlékek felhasználásával készült tablókiállítást szervez az Ungvári Néprajzi Múzeumban. A kiállítás szeptember 29-én, közép-európai idő szerint 15 órakor tartandó megnyitójára szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. Jön az eltérítésmentes repülő Már folynak az első eltérítésmentes repülőgép biztonsági berendezéseinek próbái írta meg a The Sunday Times, amely szerint az európai együttműködésben készülő gépet nem lehetne például magas épületeknek nekivezetni. A vezető vasárnapi brit lap értesülései szerint a szuperbiztos repülőgép fedélzetén egyebek mellett mikrofonok észlelik majd az utasok beszélgetéseinek feszültségszintjét, és számítógépes viselkedéselemzőhöz kapcsolt zárt láncú kamerák fürkészik a gyanús mozgásokat. A brit BAe Systems repülőgép- és hadiipari csoport, az Airbus, az EU-bizottság és más részvevők együttműködésével készülő technológia első elemeit 2008-tól vásárolhatják meg a légitársaságok; a teljes rendszer néhány évvel később lesz hozzáférhető. A brit lap szerint a már kidolgozott berendezések első próbáit nemrég tartották Bristolban, illetve Hamburgban, földön álló repülőgépek fedélzetén, önkéntes terroristák részvételével. A technológia része lesz az olyan, megerősített pilótafülkeajtó, amely egyedi biometrikus azonosítók szivárványhártya, ujjlenyomat ellenőrzésével kizárólag a személyzet bejutását teszi lehetővé a pilótafülkébe. Hasonló biometrikus érzékelőkkel szerelik fel a vezérlő berendezéseket, így ha a terroristák meg is ölik a pilótákat ahogy az a szeptember 11- ei merényletek során történt, a repülőgép irányítását nem tudják átvenni. Tilos lesz illatozni Két skandináv országban is azt tervezik, hogy betiltják a túlságosan erős illatokat, mert a dohányzáshoz hasonlóan sokakat zavar, ha már méterekről érezni lehet, hogy valaki belépett a szobába. Dániában és Svédországban számos helyről kívánják kitiltani a túlságosan erős parfümöt használó egyéneket adta hírül az MTI. Állítólag azért kellett meghozni ezt a határozatot, mert a túl erős illatok sokakat zavartak, sőt, az arra érzékenyeknél asztmás rohamot, bőrkiütéseket, fejfájást vagy rosszullétet is kiválthat a parfüm. Mindkét országban működik egy nem hivatalos parfümkommandó, amely segítségével a károsultak akár be is perelhették azt, aki megzavarta érzékeny szaglószervüket az illatmerénylettel. Dániában az állami hivatalokból akarják kitiltani a túlságosan erős parfümöt használó embereket, Svédországban pedig az iskolákat és a kórházakat kölnimentesítenék. A törvényhozók a tömegközlekedési eszközökön is odafigyelnek az allergiásokra és azokra, akik érzékenyebbek a dezodorokban, vagy hajlakkokban található kémiai anyagokra: ők ezentúl elől 15 foglalhatnának helyet, míg azok, akik jó alaposan beparfümözték magukat, a buszok hátsó részeiben lennének kénytelenek leülni. Miközben a skandináv országokban parfümstopra készülnek, mások már a szépségipar haláláról beszélnek: a nemrég meghiúsított londoni merényletkísérletek után ugyanis erőteljesen korlátoznák azt, hogy mit lehet kézipoggyászban a repülőgépekre vinni, és minden folyékony, gyúlékony anyagot letiltanának a gépekről. John Dempsey, az egyik legnagyobb amerikai szépségipari vállalat elnöke elmondta, hogy ez az intézkedés nagyon rossz hatással lesz a parfümkereskedelemre, hiszen a legtöbb ilyen terméket a repülőtéri vámmentes üzletekben adják el. Az emberek eddig szívesen vásároltak kölnit és parfümöt a repülőtéren, ha nem vihetik fel ezeket a termékeket a gépre, akkor a szépségiparnak komoly kihívással kell szembenéznie. Természetesen megértjük, hogy a biztonság a legfontosabb, de nem kellene az ártatlan ajándékokat is kitiltani a repülőgépekről nyilatkozta Dempsey egy nemrég tartott sajtótájékoztatón. Ilyen esetben egy külön számítógép gondoskodik arról, hogy a gépet ne lehessen letéríteni az előre beprogramozott útvonalról, és lehetővé teszi a földi irányítóknak, hogy a repülőgépet távvezérléssel a legközelebbi repülőtéren leszállítsák. A biztonsági rendszer része lesz az az ütközés-elkerülő is, amely érzékeli, ha a gép magas épületek felé tart, és automatikusan elfordítja a repülőt a veszélyes irányból. E berendezés alapját az a már ma is létező technológia adja, amely a repülőgépek egymás közti ütközését hivatott kivédeni. A The Sunday Times szerint valószínűleg ez lesz a teljes terrorellenes rendszer első, 2008-tól kapható eleme. A lap szerint a biztonsági csomag legellentmondásosabb összetevője a fedélzeten tartózkodókat figyelő videoés audiohálózat lesz. A rendszer ugyanis minden egyes utas tevékenységét rejtett kamerával és mikrofonokkal rögzíti majd, és a fedélzeti elemző program riaszt, ha valaki például szokatlanul sok tárggyal a kezében megy a mosdóba, vagy ismételten fel-alá mászkál a kabinban. A lap szerint a tervezők azt még nem döntötték el, hogy a vécékben is elhelyezzenek-e megfigyelő eszközöket... A BAe Systems fenyegetés-felderítő programfejlesztésének vezetője szerint ugyanakkor szigorú szabályok lesznek érvényben annak elkerülésére, hogy a felvételekkel vissza lehessen élni. A mikrofonokkal rögzített beszélgetéseknek például nem a részleteire vagyunk kíváncsiak, hanem a feszültségszintjére fogalmazott a szakértő. /MTI/

16 16 Keresztrejtvény Készítette: Balázsi Csaba BLAISE PASCAL- IDÉZET 1 MAGYAR- ORSZÁG RÉSZE HIDROGÉN RÉSZBEN ODAFELÉ! WEIGWL - OSZTRÁK SZÍNÉSZNŐ 2 ASZTÁCIUM MADÁR KÉN FORTÉLY SZÉN SRÓF A FŐZELÉK- NÖVÉNY ÜNNEPELT SZÍNÉSZNŐ TARTÓ, TOK RETTEN BOLGÁR PÉNZNEM JOULE ÖRMÉNY FŐVÁROS IDŐSEBB HÖLGY KERESZTÜL- FORDUL SKANDINÁV FÉRFINÉV TŐLE MÉ- LYEBBRŐL RÜGYEZNI KEZD! KILOMÉTER CE-TUNG; KÍNAI POLITIKUS APRÓ ÉLŐSKÖDŐ VÍZI ÁLLAT LITER Rejtvények Beküldési határidő: október 8. TAGADÓSZÓ IDŐS NÉNIKE FÉLSZ! KALAMAJKA NÉVELŐ VALÓS RÓMAI 3 VÁLTOTT EVEZŐLAPÁT PERZSIA FRANCIA VÁROS CÉRIUM PUSKA CSAVCA- VADZE; GRÚZ KÖLTŐ SZÍNHÁZI JEGY HENRY SZÉN CSÍPŐS NÖVÉNY KÉN OXIGÉN IGÉNYES SVÁJCI LABDARÚGÓ TŰZ- SZERSZÁM BÁRIUM TALLIUM ÉBRED FLUOR CSONTHÓ FEHÉRJE MŰVÉSZI ALKOTÁS ÍRÓSZER ADY EGYIK ÁLNEVE FALU RÉSZE FINNUGOR NÉP TAGJAI ZABSZEM! SZABÓ ISTVÁN FILMJE SEMMIRE- KELLŐ TÍZ FELE BEREG Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.). A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon útikönyv: Skriba Szveta (Beregszász, Sevcsenko u. 117.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.). INFO előfizetés: Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), Dankó Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.). Naplopó szórakoztató magazin: Kuni Marianna (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Balla Marika (Jánosi, Petőfi u. 5.), Gerő Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Horváth Dianna (Nagymuzsaly, Lenin u. 33.), Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Kosztyu Antal (Oroszi, Fő u. 108.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Stafanik u. 29.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 28.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Bíró Ilona (Bótrágy, Petőfi u. 17.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Balogh Csaba (Bátyú, Vasút u. 27.), Elek Attila (Gecse, Béke 40.), Derceni Erzsébet (Oroszi, Petőfi u. 1.), Orosz Erika (Dercen, Petőfi u. 3.), Komáromi Andrea (Nagybakta, Szabadság tér 1/1.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, Fő u. 50.). 37. szám megfejtése: A természet nem szegi meg törvényét! Plusz egy vicc: Hiszen úgyis megeszem ebédre! Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat - hat kivételével - az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hát megmaradt szóból a kővetkező vicc csattanóját állíthatja össze: A rendőr járőrözés közben megkérdezi a társától: - Szerinted jól áll nekem a bajusz? - Persze. (A válasz folytatását, azaz a vice csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AS, AZ, EK, GG, ÍÓ, KE, LÁ, MR, RÁ, RÉ, SI. Hárombetűsek: EGI, ELO, ERA, IGA, ÍGY, LÉT, LIL, ODI, ÓÉV, ÓTA, SZT. Nagybetűsek: ALÁN, ALJA, ALOM, AMAZ, ÁZÁS, CSUK, CUMI, ÉDES, ÉLÉS, ÉNEK, ÉTER, HARS, HÓHA, JÁSZ, KÉRD, LEÁS, NANA, NEMI, NEMZ, NINI, OLÁH, ÓMEN, ŐRÖL, PIKA, SILD, SILÓ, SIMA, TOTÓ, TRIÓ, URAS. Ötbetűsek: ACHÁJ, ALARM, ASSZÓ, CSAPÓ, DAGAD, EME- LŐ, HÉJAS, HOZZÁ, JERKE, KIMER, KITIN, LŐLAP, ODA- AD, RÁKEN, RÁZÁS, SEREG, SÓLET, SÖRÉT, TALÁL, TRO- LI. Hatbetűsek: AMARRA, AMFORA, DÉMONI, EPERFA, FEL- ALÁ, GÉPELŐ, IDOLUM, IZOLÁL, MAKÁMA, MÁZSÁL, MEGÁRT, PADLÁS, PÓRIAS, RENGÉS, SERLEG, SOKKAL, SZEZÁM. Hétbetűsek: AKARATI, APANÁZS, CSAVARÓ, ELSÓZÁS, KRAKKOL, LÁTSZIK, MALÁRIA, SZAMÓCA, TRANZIT, VARIÁLÓ, VITAMIN. Nyolcbetűsek: AGITÁLÁS, ARCODBÓL, KEVESEBB, SEMMI- KOR, SZALASZT, TÉGLAFAL. Kilencbetűsek: KIAKASZTÓ, KIPUHATOL. Tizenegy betűsek: MEGIRAMODÁS, MEGJUHÁSZÍT. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! A Sertésszűz mustáros gombaraguval, szalonnás burgonya tócsnival Hozzávalók: 60 dkg sertésszűz, 25 dkg gomba, 10 dkg bacon, 40 dkg burgonya, só, bors, 1 evőkanál mustár, 3 dl tejszín, 2 db tojás, szükség esetén (ha a burgonya túl vizes) 1 evőkanál liszt. Elkészítése: A burgonyát forró, sós vízbe tesszük, közben lehártyázzuk a sertésszüzet, utána felszeleteljük és enyhén klopfoljuk. A gombát is felszeleteljük, a bacont pedig apróra vágjuk. Amikor a burgonya enyhén megfőtt, lereszeljük, majd hozzáadjuk a bacont, a tojást, valamint szükség esetén kevés lisztet és heti ajánlata olajban megsütjuk. (Akár a lapcsánkát.) A húst kisütjük, majd ha kész, kivesszük, és elkezdjük pirítani a gombát, utána beletesszük a mustárt is. Ezután kerül bele a tejszín, majd készre pároljuk. Tálalásnál a húst és a tócsit felváltva egymásra tesszük, mellé kerül a gombaragu. Petrezselyemzölddel díszítjük. Pisztrángfilé füstölt sonkával göngyölve, dióolajos friss salátával Hozzávalók: 60 dkg pisztrángfilé, 8 dkg pármai sonka, 50 dkg saláta (jégsaláta, madársaláta, stb.-amit Önök szeretnek), 5 dkg fenyőmag, só, olaj, dióolaj, 10 dkg koktélparadicsom, fehérborecet. Elkészítése: Először is a pisztrángfilét megsózom. Ezután ráhelyezem a pármai sonkát, így összegöngyölöm, majd fogpisztálóval összetűzöm. Én most a halat dióolajban sütöttem meg, nem véletlenül, mert így még különlegesebb. Remélem, megpróbálkoznak vele Önök is, higgyék el, megéri! Megpirítjuk a fenyőmagot, majd ízlés szerint összeállítjuk a friss salátákat, amelyekhez pár szem koktélparadicsomot adunk, valamint természetesen a megpirított fenyőmagot. Végül fehérborecettel ízesítjük. Fetával és parajjal töltött csirkemell, paradicsomos rizottóval Hozzávalók: 70 dkg csirkemell, 25 dkg fetasajt, 10 dkg paraj (spenót), 60 dkg rizs, 20 dkg koktélparadicsom, bazsalikom (lehetőleg friss), só, bors, 0,5 dl fehérbor, provance-i fűszerkeverék. Elkészítése: Felszúrjuk a csirkemellet. Érdemes rátenni a tenyerünket a húsra, és ilyen módon vágunk egy kis zsebet a hús közepébe. Ezután megfonnyasztjuk a parajlevelet, majd a sajtot összedaraboljuk, és a parajjal együtt töltjük be a csirkemellbe. Sózzuk, borsozzuk, és előre hevített olajon megsütjük. Kevés vízzel felöntjük, lefedjük, hogy hamarabb elkészüljön. A rizst megpároljuk a rizottóhoz, sózzuk. Az ínyencek választhatnak természetesen rizottórizst, de el tudjuk készíteni ezt az ételt egy átlagos rizsből is másrészt én most nem akartam a rizottóra helyezni a hangsúlyt. (Fontos: 1 bögre rizshez kb 1,5-1,8 bögre víz kell.) Összevágjuk a paradicsomot. Én a koktélparadicsom ízét jobban szeretem, ezért most ezt használtam, de természetesen használhatunk bármilyen paradicsomot. A friss bazsalikomot beletesszük a rizsbe, nem kell sokáig párolni, hogy a bazsalikom megőrizze a színét. Hozzákerül a paradicsom is, és egy gyönyörű színkompozíciót kaptunk. Tálaláskor természetesen bazsalikomzölddel díszítjük. Laskagombáskacsahúsos csuszatészta tejfölösen elkészítve Hozzávalók: 40 dkg kacsahús, 15 dkg laskagomba, 50 dkg csuszatészta, 5 dl tejföl, só, bors, 4 gerezd fokhagyma, 1 csomag petrezselyem. Elkészítése: Ennél a receptnél a kacsamellnek csak a színhúsát használjuk, a zsíros részből pedig készíthetünk egy jó kacsatepertőt. Itt és most a laskát bármekkorára darabolhatjuk, lényeges viszont, hogy az elvastagodott szárát nem használjuk fel. Az előkészített kacsamellet a lehető legvékonyabb csíkokra vágjuk azért, hogy minél előbb elkészüljön. Beletesszük a wokba, sózzuk, borsozzuk, lepirítjuk. Amíg pirul, a friss fokhagymát széttörjük, felvágjuk, majd rászórjuk a húsra, közben kifőzzük a csuszatésztát. A petrezselymet durvára vágjuk, a felét beletesszük a wokba, majd rátesszük a megfőtt tésztát is, és összekeverjük. Csak a tejföl felét öntjük most bele, a tészta jól fel fogja szívni, a másik felét pedig meghagyjuk a tálalás előtti pillanatokra. Tálalásnál a tészta tejére kerül a tejföl, petrezselyemzölddel díszítjük.