JEGYZŐKÖNYV. Jelen vannak: Váradi Gábor elnök, Gulyás Ferenc elnök-helyettes, Lakatos Ernő testületi tag

Átírás

1 Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata JK /2015. JEGYZŐKÖNYV Készült: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának december 09. napján 08 óra 30 perces kezdettel megtartott testületi üléséről a Polgármesteri Hivatal Jegyzői Kabinet Tárgyalójában. Jelen vannak: Váradi Gábor elnök, Gulyás Ferenc elnök-helyettes, Lakatos Ernő testületi tag Távol maradt: Botos Ferenc testületi tag Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal részéről: Dr. Spander Zsolt Pénzügyi Osztály osztályvezető, dr. Tanner Éva és Dr. Kovácsné dr. Omar Leila jogi ügyintézők, Csapó Andrásné pénzügyi ügyintéző, Sipos Melinda önkormányzati ügyintéző Váradi Gábor elnök: Köszönti a megjelenteket. Az ülés megkezdése előtt egy szomorú bejelentést teszt december 15-én Balogh Imre Pál a miskolci Roma Önkormányzat volt alelnöke hosszant tartó betegséget követően elhunyt. Méltatja munkásságát, majd kéri a jelenlévőket, hogy néma felállással tisztelegjenek emléke előtt. (Megemlékezés) Elmondja, hogy Botos Ferenc testületi tag egészségügyi okok miatt nem tud jelen lenni az ülésen. Kéri, hogy szavazzanak a jegyzőkönyvvezető, valamint a jegyzőkönyv-hitelesítő személyéről. Jegyzőkönyvvezetőnek Sipos Melindát, jegyzőkönyv-hitelesítőnek Gulyás Ferencet javasolja. A Testület a jegyzőkönyvvezetőre tett javaslatot 3 igen szavazattal elfogadta és megbízza Sipos Melindát a jegyzőkönyv vezetésével. A Testület a jegyzőkönyv hitelesítőjére tett javaslatot 2 igen, 1 tartózkodó szavazattal elfogadta és megbízza Gulyás Ferencet a jegyzőkönyv-hitelesítői feladat ellátásával. Váradi Gábor elnök: Javasolja, hogy a napirendi pontokat a kiküldött meghívóban foglaltak szerint tárgyalják, amelyeket ismertet. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, észrevétel. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a napirend elfogadásáról. Napirendi pontok: NYÍLT ÜLÉS: A Testület 3 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta az ülés napirendjét. 1. Javaslat az elmúlt időszak eseményeiről szóló beszámoló elfogadására. Előterjesztő: Elnök 2. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata évi költségvetésének módosítására 1

2 Előterjesztő: Elnök 3. Egyebek ZÁRT ÜLÉS: 4. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata képviselője méltatlansági ügyének megtárgyalására és kapcsolódó döntések meghozatalára Előterjesztő: Elnök 1. napirendi pont: Javaslat az elmúlt időszak eseményeiről szóló beszámoló elfogadására. Váradi Gábor elnök: A napirend kapcsán elmondja, hogy a közmeghallgatáson már részletesen beszámolt az elmúlt időszak eseményeiről. Ennek ismétlésétől eltekint. Megkérdezi, kíván-e valaki a napirendhez hozzászólni. Megállapítja, hogy nincs hozzászólás, a napirend feletti vitát lezárja. 2. napirend: Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata évi költségvetésének módosítására Váradi Gábor elnök: Ismerteti az előterjesztést, melyet korábban a képviselők elektronikusan megkaptak. Szóbeli kiegészítőjében elmondja, hogy az önkormányzat költségvetésének bevétele az I. féléves módosításokhoz képest az alábbi bevételekkel egészült ki, feladatalapú támogatás 643 ezer forint, Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Munkaügyi Központ közcélú foglalkoztatás támogatása ezer forint, Magyar Máltai Szeretetszolgálat támogatása 950 ezer forint. Így a bevételek módosított főösszege e forintról ezer forinttal módosul, összesen ezer forintra nő. A szeptember végéig beérkező bevételeket részletesen a határozat mellékletei tartalmazzák. A III. negyedéves teljesítési adatokról szóló tájékoztatást a határozati javaslat 1. számú melléklete tartalmazza. Dr. Spander Zsolt osztályvezető: Szóbeli kiegészítőjében elmondja, hogy a Hivatal a továbbiakban is mint eddig mindenben segítséget nyújt a nemzetiségi önkormányzatoknak. Váradi Gábor elnök: Megköszöni a kiegészítést. Megkérdezi, hogy van-e további kérdés, észrevétel a napirend kapcsán. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a napirend elfogadásáról. A Testület 3 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO-46/2015.(XII.09.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata évi költségvetésének módosítása Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata évi költségvetésének módosítására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 2

3 Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a RO- 8/2015. (III.4.) határozatát az alábbiak szerint módosítja: 1. A határozat 2. pontja az alábbiak szerint módosul: 2. A módosított költségvetés bevételei és kiadásai 2.1. A Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a költségvetését E Ft Költségvetési bevétellel E Ft Költségvetési kiadással 289 E Ft Költségvetési egyenleggel Ebből: 289 E Ft működési egyenleggel állapítja meg. A képviselő-testület a működési egyenleget belső forrás bevonásával, előző évi költségvetési maradvány igénybevételével 289 e Ft összegben finanszírozza. 2. A határozat mellékletei az alábbiak szerint módosulnak: A határozat 1. melléklete helyébe e határozat 1. melléklete lép. A határozat 2. melléklete helyébe e határozat 2. melléklete lép. A határozat 2/1. melléklete helyébe e határozat 2/1. melléklete lép. A határozat 3. melléklete helyébe e határozat 3. melléklete lép. A határozat 4. melléklete helyébe e határozat 4. melléklete lép. 3. A határozat módosítással nem érintett pontjai változatlanul hatályosak. 4. A költségvetési határozat december 10. napján lép hatályba. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Kabinet azonnal 3

4 1. melléklet a RO-46/2015.(XII.09.) határozathoz B E V É T E L E K 1. sz. táblázat Ezer forintban Sorszám Bevételi jogcím Ö nkormányzat működési támogatásai ( ) 1.1. Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása 1.2. Helyi önkormányzati támogatás 1.3. Közművelődési tevékenység működési támogatása 1.4. Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása 1.5. Egyéb támogatás 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről 4. Működési bevételek Felhalmozási bevételek 6. Működési célú átvett pénzeszközök Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 8. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (1+ +7) Finanszírozási bevételek ( ) Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről 9.2. Értékpapírok beváltása, értékesítése 9.3. Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele 9.5. Betétek megszüntetése 10. Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek bevételei 11. FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (9.+10.) KÖ LTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.) K I A D Á S O K 2. sz. táblázat Ezer forintban Sorszám Kiadási jogcímek Működési költségvetés kiadásai ( ) Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai 1.5 Egyéb működési célú kiadások Felhalmozási költségvetés kiadásai ( ) Beruházások Felújítások 2.3. Egyéb felhalmozási kiadások 3. Tartalékok ( ) 3.1. Általános tartalék 3.2. Céltartalék 4. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN (1+2+3) 5. Finanszírozási kiadások ( ) 5.1. Működési célú finanszírozási kiadások 5.2. Felhalmozási célú finanszírozási kiadások 6. KIADÁSO K Ö SSZESEN: (4.+5.) 4

5 2. melléklet a RO-46/2015.(XII.09.) határozathoz I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban Sorszám Megnevezés Bevételek Megnevezés Kiadások Önkormányzatok működési támogatásai Személyi juttatások Működési célú támogatások államháztartáson belülről Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Működési bevételek 100 Dologi kiadások Működési célú átvett pénzeszközök 950 Ellátottak pénzbeli juttatásai 5. Egyéb működési célú kiadások T artalékok 7. Költségvetési szervek finanszírozása Költségvetési bevételek összesen ( ) Költségvetési kiadások összesen ( ) Hiány belső finanszírozásának bevételei ( ) 289 Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 15. Költségvetési maradvány igénybevétele 289 Likviditási célú hitelek törlesztése 16. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 17. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 18. Egyéb belső finanszírozási bevételek Kölcsön törlesztése 19. Hiány külső finanszírozásának bevételei ( ) Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 20. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele Betét elhelyezése 21. Értékpapírok bevételei 22. Működési célú finanszírozási bevételek összesen ( ) 289 Működési célú finanszírozási kiadások összesen ( ) 23. BEVÉTEL ÖSSZESEN ( ) KIADÁSOK ÖSSZESEN ( ) Költségvetési hiány: - - Költségvetési többlet: Tárgyévi hiány: - - Tárgyévi többlet: - -

6 2.1. melléklet a RO-46/2015.(XII.09.) határozathoz Sorszám Megnevezés Bevételek II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Megnevezés Kiadások Ezer forintban! Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről Beruházások ből EU-s támogatás 1.-ből EU-s forrásból megvalósuló beruházás 3. Felhalmozási bevételek Felújítások 4. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök átvétele 3.-ból EU-s forrásból megvalósuló felújítás ből EU-s támogatás (közvetlen) Egyéb felhalmozási kiadások 6. Egyéb felhalmozási célú bevételek T artalékok Költségvetési bevételek összesen: ( ) Költségvetési kiadások összesen: ( ) Hiány belső finanszírozás bevételei ( ) Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 14. Költségvetési maradvány igénybevétele Hitelek törlesztése 15. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 16. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 17. Értékpapír értékesítése Kölcsön törlesztése 18. Egyéb belső finanszírozási bevételek Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 19. Hiány külső finanszírozásának bevételei ( ) Betét elhelyezése 20. Hosszú lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele Pénzügyi lízing kiadásai 21. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele 22. Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele 23. Értékpapírok kibocsátása 24. Egyéb külső finanszírozási bevételek 25. Felhalmozási célú finanszírozási bevételek összesen ( ) Felhalmozási célú finanszírozási kiadások összesen ( ) 26. BEVÉTEL ÖSSZESEN (12+25) KIADÁSOK ÖSSZESEN (12+25) Költségvetési hiány: - - Költségvetési többlet: Tárgyévi hiány: - - Tárgyévi többlet: - -

7 3. melléklet a RO-46/2015.(XII.09.) határozathoz Megnevezés Feladat megnevezése Roma Nemzetiségi Önkormányzat Ezer forintban! Száma Előirányzat-csoport, kiemelt megnevezése Eredeti Módosíott Bevételek 1. Ö nkormányzat működési támogatásai ( ) 1.1. Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása 1.2. Helyi önkormányzati támogatás 1.3. Közművelődési tevékenység működési támogatása 1.4. Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása 1.5. Egyéb támogatás 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről Állami támogatás Miskolc MJV. Önkormányzat támogatása Feladatalapú támogatás Nemzeti Fejlesztési Ügynökség TÁMOP pályázat támogatása Munkaügyi Központ Emberi Erőforrás Minisztériuma (T ÁMOP pályázat) 3. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről 4. Működési bevételek Miskolci Városfejlesztési Kft Felhalmozási bevételek 6. Működési célú átvett pénzeszközök Magyar Máltai Szeretetszolgálat támogatása Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 8. KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: ( ) Finanszírozási bevételek ( ) Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről 9.2. Értékpapírok beváltása, értékesítése 9.3. Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele 9.5. Betétek megszüntetése 10. Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek bevételei 11. FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: ( ) BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.) Kiadások 1. Működési költségvetés kiadásai ( ) Személyi juttatások Kiküldetési költségtérítés Közcélú foglalkoztatás Megbízási díjak Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Irodafenntartás költsége Karácsonyi Gyertyaláng Sportrendezvények Roma Holokauszt megemlékezés Roma gyilkosság áldozatainak emléknapja Klubfoglalkozás Parkolóbérlet Bérlettérítés Zarándokút Esélynövelő nyári tábor Avasi Roma Majális Egyéb rendezvények Ellátottak pénzbeli juttatásai 1.5 Egyéb működési célú kiadások Visszatérítendő támogatás visszafizetése 2. Felhalmozási költségvetés kiadásai ( ) Beruházások Számítógép vásárlás Hangfal vásárlás Felújítások 2.3. Egyéb felhalmozási kiadások 3. Tartalékok 4. KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3) 5. Finanszírozási kiadások ( ) 5.1. Működési célú finanszírozási kiadások 5.2. Felhalmozási célú finanszírozási kiadások 5.3. Irányító szervi (önkormányzati) támogatás folyósítása (intézményfinanszírozás) 6. KIADÁSOK ÖSSZESEN: (4.+5.) Éves engedélyezett létszám (fő) 0 0 Közfoglalkoztatottak létszáma (fő)

8 4. melléklet a RO-46/2015.(XII.09.) határozathoz Előirányzat-felhasználási terv évre Ezer forintban Sor-szám Megnevezés Január Február Március Április Május Június Július Auguszt. Szept. Okt. Nov. Dec. Összesen: 1. Bevételek 2. Önkormányzat működési támogatása 3. Működési célú támogatás ÁH-on belül Felhalmozási célú támogatások ÁH-on belül 5. Működési bevételek 6. Felhalmozási bevételek 7. Működési célú átvett pénzeszközök 8. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 9. Finanszírozási bevételek Bevételek összesen: Kiadások 12. Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai 16. Egyéb működési célú kiadások Beruházások Felújítások 19. Egyéb felhalmozási kiadások 20. T artalékok 21. Költségvetési szervek finanszírozása 22. Finanszírozási kiadások 23. Kiadások összesen: Egyenleg

9 3. napirend: Egyebek Váradi Gábor elnök: A napirend keretén belül elmondja, hogy a Miskolci Roma Nemzetiségi Önkormányzat az idén is elindította a Karácsonyi Gyertyaláng programját. Megnyitották az adománygyűjtő pontot a Király utca 10. szám alatt, ide várják az adományokat, melyek az ételosztáson, illetve a gyermekrendezvényen kerülnek kiosztásra. Már eddig is nagyon sok adomány érkezett cégektől és magánszemélyektől egyaránt, valamint Polgármester Úrtól is ígéretet kaptak pénzügyi támogatásra. A gyermekrendezvényre december 21-én kerül sor az Ifjúsági Házban, ahol 250 nehéz sorsú gyereket vendégelnek meg. Ételosztást hat alkalommal szerveznek, az első az Újgyőri főtéren lesz, a többi helyszín még egyeztetés alatt áll. Hangsúlyozza, hogy nagyon fontos a szolidaritás, a másokon való segítés. Kéri a Hivatal segítségét abban, hogy a szükséges pénzösszeg minél hamarabb a rendelkezésükre álljon. A továbbiakban a napirend keretében felkéri Csapó Andrásnét, röviden ismertesse a Selejtezési és Leltározási Bizottság létrehozásának okát. Csapó Andrásné: Elmondja, hogy Állami Számvevőszék, illetve a Polgármesteri Hivatal Belső Ellenőrzési Osztálya korábban vizsgálta minden nemzetiségi önkormányzat működését. Ennek során megállapítást nyert, hogy a nemzetiségi önkormányzatok működéshez szükséges Selejtezési Bizottság és Leltározási Bizottság létrehozása. A leltározáshoz és selejtezéshez az adatokat az Ellátási Osztály biztosítja majd a december 31-i állapotnak megfelelően. A bizottságok legalább 3 főből kell, hogy álljanak, egy elnök és két tag. Váradi Gábor: Javaslatot tesz a Selejtezési Bizottság elnökére Gulyás Ferenc személyében, a két tag pedig Váradi Gábor és Lakatos Ernő. A Testület 2 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta a szóbeli javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO-47/2015.(XII.09.) határozata: Tárgy: Selejtezési Bizottság létrehozása Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Selejtezési Bizottságának létrehozására vonatkozó szóbeli előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete december 9. napjával Selejtezési Bizottságot hoz létre a nyilvántartásban szereplő eszközeik selejtezése céljából. A Selejtezési Bizottság elnöke: Gulyás Ferenc A Selejtezési Bizottság tagjai: Váradi Gábor, Lakatos Ernő Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Kabinet azonnal Váradi Gábor: Javaslatot tesz a Leltározási Bizottság elnökére Gulyás Ferenc személyében, a két tag pedig Váradi Gábor és Lakatos Ernő. 9

10 A Testület 2 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta a szóbeli javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO-48/2015.(XII.09.) határozata: Tárgy: Leltározási Bizottság létrehozása Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Leltározási Bizottság létrehozására vonatkozó szóbeli előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete december 9. napjával Leltározási Bizottságot hoz létre. A Leltározási Bizottság elnöke: Gulyás Ferenc A Leltározási Bizottság tagjai: Váradi Gábor, Lakatos Ernő Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Kabinet azonnal Váradi Gábor: A napirend keretében kérdésként teszi fel, hogy a közmeghallgatáson elhangzott kérdésekre kitől kapják meg a választ az érintettek. Sipos Melinda: A jegyzőkönyv elkészülte után az Elnök Úr közbenjárása szükséges mind a kérdések megválaszolása, mind az érintettek tájékoztatása tekintetében. Váradi Gábor: Tájékoztatja még a Roma Nemzetiségi Önkormányzatot, hogy Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata december 15. napján megrendezi a Nemzetiségek Napját, melyre meghívást kaptak. Minden nemzetiség jelölhetett 1 főt kitüntetésre. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat a Munkaügyi Központ egyik ügyintézőjét, Dajkáné Révész Katalint jelölte. Javasolja továbbá, hogy a Roma Nemzetiségi Önkormányzat Balogh Imre Pált posztumusz kitüntetésben részesítse a saját költségvetéséből emlékplakett formájában. Kérése, hogy ez a kitüntetés is a Nemzetiségek Napján kerüljön átadásra. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO-49/2015.(XII.09.) határozata: Tárgy: Posztumusz emlékplakett átadása Balogh Imre Pál részére Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Nemzetiségek Napja alkalmából átadásra kerülő emlékplakettre posztumusz Balogh Imre Pált, néhai elnökhelyettest javasolja. Felelős: Határidő: Elnök azonnal 10

11 Váradi Gábor elnök: Megkérdezi, hogy van-e egyéb témajavaslat az Egyebek napirendi ponton belül. Megállapítja, hogy nincs, így megköszöni a megjelentek munkáját, és az ülést 08 óra 55 perckor bezárja. A Testület zárt ülésen folytatja munkáját. A zárt ülésről külön jegyzőkönyv készül. k.m.f. Váradi Gábor elnök Gulyás Ferenc jegyzőkönyv-hitelesítő dr. Tanner Éva jogi ügyintéző Sipos Melinda jegyzőkönyvvezető A jegyzőkönyv törvényességi véleményezésre bemutatva: Dr. Csiszár Miklós jegyző 11