JEGYZŐKÖNYV. Jelen van: Kiriosz Judit elnök, Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes

Átírás

1 Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata JK /2015. JEGYZŐKÖNYV Készült: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének február 27. napján órai kezdettel megtartott üléséről a Miskolci Polgármesteri Hivatal Jegyzői Kabinet Tárgyalójában. Jelen van: Kiriosz Judit elnök, Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal részéről: Dr. Kovácsné dr. Omar Leila jegyzői referens, Nagy Péter költségvetési referens Kiriosz Judit elnök: Megállapítja, hogy a Testület két képviselője megjelent, a testületi ülés határozatképes, amit megnyit. Kéri, hogy szavazzanak a jegyzőkönyvvezető, valamint a jegyzőkönyv-hitelesítő személyéről. Jegyzőkönyvvezetőnek Dr. Kovácsné dr. Omar Leilát, jegyzőkönyv-hitelesítőnek Hegedűsné Szambanisz Zóját javasolja megválasztani. A Testület a javaslatot 2 igen szavazattal elfogadja, és megbízza Dr. Kovácsné dr. Omar Leilát a jegyzőkönyvvezetői, Hegedűsné Szambanisz Zóját a jegyzőkönyv-hitelesítői feladatok ellátásával. Kiriosz Judit elnök: Ismerteti a meghívóban szereplő, megtárgyalásra javasolt napirendi pontokat. Megkérdezi a Testület tagját, hogy a napirenddel kapcsolatosan van-e javaslat, észrevétel. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel az ülés napirendjét. Napirendi pontok: A testület 2 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadja az ülés napirendjét. 1. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata G-3/2014. (II.19.) határozatával elfogadott évi költségvetésének módosítására Előterjesztő: Elnök 2. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára Előterjesztő: Elnök 3. Egyebek 1

2 1. napirendi pont: Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata G-3/2014. (II.19.) határozatával elfogadott évi költségvetésének módosítására Kiriosz Judit elnök: Röviden ismerteti az előterjesztést, melyet korábban elektronikus úton megkaptak. Kérdezi képviselőtársát, hogy van-e kérdés, észrevétel az előterjesztéssel kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel az előterjesztés szerinti határozati javaslat elfogadását. A Testület 2 igen szavazattal elfogadja az előterjesztés szerinti határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat a Képviselő-testületének G-1/2015.(II.27.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata G-3/2014. (II.19.) határozatával elfogadott évi költségvetésének módosítása Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata G-3/2014. (II.19.) határozatával elfogadott évi költségvetésének módosítására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a G- 3/2014. (II.19.) határozatát az alábbiak szerint módosítja: 1. A határozat 2. pontja az alábbiak szerint módosul: 2. A módosított költségvetés bevételei és kiadásai 2.1. A Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a évi módosított költségvetését Ebből: E Ft Költségvetési bevétellel E Ft Költségvetési kiadással 107 E Ft 107 E Ft Költségvetési egyenleggel - működési egyenleggel állapítja meg. A képviselő-testület a működési egyenleget belső forrás bevonásával, előző évi pénzmaradvány igénybevételével 107 e Ft összegben finanszírozza. 2. A határozat mellékletei az alábbiak szerint módosulnak: A határozat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének pénzügyi mérlege elnevezésű 1. melléklete helyébe e határozatnak a Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének pénzügyi mérlege elnevezésű 1. melléklete lép. A határozat I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2. melléklete helyébe e határozatnak a 2. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2. melléklete lép. 2

3 A határozat I. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2/1. melléklete helyébe e határozatnak a 2/1. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2/1. melléklete lép. A határozat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének részletezése elnevezésű 3. melléklete helyébe e határozatnak Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének részletezése elnevezésű 3. melléklete lép. A határozat Előirányzat felhasználási terv évre elnevezésű 4. melléklete helyébe e határozatnak Előirányzat felhasználási terv évre elnevezésű 4. melléklete lép. 3. A határozat módosítással nem érintett pontjai változatlanul hatályosak. 4. A költségvetési határozat február 28. napján lép hatályba. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal 3

4 1. melléklet a G-1/2015. (II.27.) határozathoz B E V É T E L E K 1. sz. táblázat Ezer forintban Bevételi jogcím Önkormányzat működési támogatásai ( ) 1.1. Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása 1.2. Helyi önkormányzati támogatás 1.3. Közművelődési tevékenység működési támogatása 1.4. Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása 1.5. Egyéb támogatás 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről 3. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről 4. Működési bevételek Felhalmozási bevételek 6. Működési célú átvett pénzeszközök 7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 8. KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (1+ +7) 9. Finanszírozási bevételek ( ) Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről 9.2. Értékpapírok beváltása, értékesítése 9.3. Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele 9.5. Betétek megszüntetése 10. Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek bevételei évi eredeti évi módosított IV. negyedéves korrekció Korrekció utáni módosított FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (9.+10.) KÖ LTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.) K I A D Á S O K 2. sz. táblázat Ezer forintban Sorszám Sorszám Kiadási jogcímek Működési költségvetés kiadásai ( ) Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai 1.5 Egyéb működési célú kiadások 2. Felhalmozási költségvetés kiadásai ( ) Beruházások Felújítások 2.3. Egyéb felhalmozási kiadások 3. Tartalékok ( ) 3.1. Általános tartalék 3.2. Céltartalék 4. KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3) 5. Finanszírozási kiadások ( ) 5.1. Működési célú finanszírozási kiadások 5.2. Felhalmozási célú finanszírozási kiadások 6. KIADÁSO K Ö SSZESEN: (4.+5.) évi eredeti évi módosított IV. negyedéves korrekció Korrekció utáni módosított

5 Sorszám Megnevezés Bevételek évi eredeti I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) évi korrekció utáni módosított Megnevezés 2. melléklet a G-1/2015. (II.27.) határozathoz Kiadások évi eredeti Ezer forintban évi korrekció utáni módosított Önkormányzatok működési támogatásai Személyi juttatások Működési célú támogatások államháztartáson belülről Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Működési bevételek 2 Dologi kiadások Működési célú átvett pénzeszközök Ellátottak pénzbeli juttatásai 5. Egyéb működési célú kiadások 6. T artalékok 7. Költségvetési szervek finanszírozása Költségvetési bevételek összesen ( ) Költségvetési kiadások összesen ( ) Hiány belső finanszírozásának bevételei ( ) 107 Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 15. Költségvetési maradvány igénybevétele 107 Likviditási célú hitelek törlesztése 16. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 17. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 18. Egyéb belső finanszírozási bevételek Kölcsön törlesztése 19. Hiány külső finanszírozásának bevételei ( ) Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 20. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele Betét elhelyezése 21. Értékpapírok bevételei 22. Működési célú finanszírozási bevételek összesen ( ) 107 Működési célú finanszírozási kiadások összesen ( ) 23. BEVÉTEL ÖSSZESEN ( ) KIADÁSOK ÖSSZESEN ( ) Költségvetési hiány: - - Költségvetési többlet: Tárgyévi hiány: - - Tárgyévi többlet: - -

6 2.1. melléklet a G-1/2015. (II.27.) határozathoz Bevételek II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Kiadások Ezer forintban! Sorszám Megnevezés évi eredeti évi korrekció utáni módosított Megnevezés évi eredeti évi korrekció utáni módosított Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről Beruházások ből EU-s támogatás 1.-ből EU-s forrásból megvalósuló beruházás 3. Felhalmozási bevételek Felújítások 4. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök átvétele 3.-ból EU-s forrásból megvalósuló felújítás ből EU-s támogatás (közvetlen) Egyéb felhalmozási kiadások 6. Egyéb felhalmozási célú bevételek T artalékok 12. Költségvetési bevételek összesen: ( ) Költségvetési kiadások összesen: ( ) Hiány belső finanszírozás bevételei ( ) Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 14. Költségvetési maradvány igénybevétele Hitelek törlesztése 15. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 16. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 17. Értékpapír értékesítése Kölcsön törlesztése 18. Egyéb belső finanszírozási bevételek Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 19. Hiány külső finanszírozásának bevételei ( ) Betét elhelyezése 20. Hosszú lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele Pénzügyi lízing kiadásai 21. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele 22. Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele 23. Értékpapírok kibocsátása 24. Egyéb külső finanszírozási bevételek 25. Felhalmozási célú finanszírozási bevételek összesen ( ) Felhalmozási célú finanszírozási kiadások összesen ( ) 26. BEVÉTEL ÖSSZESEN (12+25) KIADÁSOK ÖSSZESEN (12+25) Költségvetési hiány: - - Költségvetési többlet: Tárgyévi hiány: - - Tárgyévi többlet: - -

7 3.. melléklet a G-1/2015. (II.27.) határozathoz Megnevezés Görög Nemzetiségi Önkormányzat Feladat megnevezése Száma Előirányzat-csoport, kiemelt megnevezése Eredeti Módosíott Korrekció Bevételek 1. Ö nkormányzat működési támogatásai ( ) 1.1. Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása 1.2. Helyi önkormányzati támogatás 1.3. Közművelődési tevékenység működési támogatása 1.4. Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása 1.5. Egyéb támogatás 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről Ezer forintban! Állami támogatás Miskolc MJV. Önkormányzat támogatása Emberi Erőforrások Minisztérium támogatása Magyarországi Görögök Országos Önkomrányzat támogatása Feladatalapú támoagtás Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről 4. Működési bevételek Felhalmozási bevételek 6. Működési célú átvett pénzeszközök 7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 8. KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: ( ) 9. Finanszírozási bevételek ( ) Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről 9.2. Értékpapírok beváltása, értékesítése 9.3. Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele 9.5. Betétek megszüntetése 10. Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek bevételei Korrekció utáni módosított FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: ( ) BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.) Kiadások 1. Működési költségvetés kiadásai ( ) Személyi juttatások Utazási költségtérítés Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Irodafenntartás költsége T elefon, internet Nemezeti ünnep Kegyeleti költség Mikulás, Karácsony Parkolóbérlet Görög Húsvét Egyéb rendezvény Nyári tábor Csanyiki Családi Nap emetési költséghez hozzájárulás 131 T 1.4. Ellátottak pénzbeli juttatásai 1.5 Egyéb működési célú kiadások Felhalmozási költségvetés kiadásai ( ) Beruházások Fellépő ruhák 2.3. Felújítások 2.5. Egyéb felhalmozási kiadások 3. Tartalékok 4. KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3) Finanszírozási kiadások ( ) 5.1. Működési célú finanszírozási kiadások 5.2. Felhalmozási célú finanszírozási kiadások 5.3. Irányító szervi (önkormányzati) támogatás folyósítása (intézményfinanszírozás) 6. KIADÁSOK ÖSSZESEN: (4.+5.) Éves engedélyezett létszám (fő) 0 0 Közfoglalkoztatottak létszáma (fő) 0 0

8 4.. melléklet a G-1/2015. (II.27.) határozathoz Sorszám 1. Bevételek Előirányzat-felhasználási terv évre Ezer forintban Megnevezés Január Február Március Április Május Június Július Auguszt. Szept. Okt. Nov. Dec. Összesen: 2. Önkormányzat működési támogatása 3. Működési célú támogatás ÁH-on belül Felhalmozási célú támogatások ÁH-on belül 5. Működési bevételek 6. Felhalmozási bevételek 7. Működési célú átvett pénzeszközök 8. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 9. Finanszírozási bevételek Bevételek összesen: Kiadások 12. Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai 16. Egyéb működési célú kiadások 17. Beruházások Felújítások 19. Egyéb felhalmozási kiadások 20. T artalékok 21. Költségvetési szervek finanszírozása 22. Finanszírozási kiadások 23. Kiadások összesen: Egyenleg

9 2. napirendi pont: Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára Kiriosz Judit elnök: Röviden ismerteti az előterjesztést, melyet korábban elektronikus úton megkaptak. Kérdezi képviselőtársát, hogy van-e kérdés, észrevétel az előterjesztéssel kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel az előterjesztés szerinti I. határozati javaslatot. A Testület 2 igen szavazattal elfogadja az előterjesztés szerinti I. határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat a Képviselő-testületének G-2/2015.(II.27.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat egyes saját bevételei és adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségei várható összegének megállapítására a évekre Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc MJV Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény 29/A. -ában kapott felhatalmazás alapján az Önkormányzat egyes saját bevételeinek és adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek várható összegét a évekre a jelen határozat 1. és 2. melléklete szerint állapítja meg. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal 9

10 Helyi adóból származó bevétel KIMUTATÁS a saját bevételek összegéről év Saját bevétel megnevezése * év év év Az önkormányzati vagyon és az önkormányzatot megillető vagyoni értékű jog értékesítéséből és hasznosításából származó bevétel Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel Tárgyieszköz értékesítéséből származó bevétel Immateriális jószág értékesítéséből származó bevétel Részvény értékesítéséből származó bevétel Részesedés értékesítéséből származó bevétel Vállalat értékesítéséből vagy privatizációból származó bevétel Bírság-, pótlék- és díjbevétel 1. melléklet a G-2/2015.(II.27.) határozathoz ezer Ft Kezességgel kapcsolatos megtérülés Saját bevétel összesen * Az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. alapján 2. melléklet a G-2/2015.(II.27.) határozathoz KIMUTATÁS az adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettségek összegéről év Adósságot keletkeztető ügylet megnevezése ** év év év Hitel felvételéből eredő aktuális tőketartozás Kölcsön felvételéből eredő aktuális tőketartozás Hitel átvállalásából eredő aktuális tőketartozás Kölcsön átvállalásából eredő aktuális tőketartozás A számvitli törvény (SZt.) szerinti hitelviszonyt megtestesítő értékpapír forgalomba hozatal napjától a beváltás napjáig, kamatozó értékpapír esetén annak névértéke Egyéb értékpapír vételára Váltó kibocsátása a kibocsátás napjától a beváltás napjáig és a váltóval kiváltott kötelezettséggel megegyező, kamatot nem tartalmazó értéke A Szt. szerinti pénzügyi lízing lízingbevevői félként történő megkötése a lízing futamideje alatt és a lizingszerződésben kikötött tőkerész hátralévő összege. A visszavásárlási kötelezettség kikötésével megkötött adásvételi szerződés eladói félként történő megkötése - ideértve a Szt. szerinti valódi penziós és óvadéki repóügyleteket is - a visszavásárlásig, és a kikötöttvisszavásárlási ár Szerződésben kapott, legalább háromszázhatvanöt nap időtartamú halasztott fizetés, részletfizetés, és a még ki nem fizetett ellenérték Külföldi hitelintézetek által, származékos műveletek különbözeteként az Államadósság Kezelő Központ Zrt.-nél elhelyezett fedezeti betétek, és azok összege Adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettség összesen ezer Ft ** Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló évi CXCIV törvény 3. (1) bekezdése alapján 10

11 Kiriosz Judit elnök: Kéri, hogy most szavazzanak az előterjesztés szerinti II. határozati javaslat elfogadásáról. A Testület 2 igen szavazattal elfogadja az előterjesztés szerinti II. határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat a Képviselő-testületének G-3/2015.(II.27.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata évi költségvetésének elfogadása Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc MJV Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a évi költségvetését az alábbi határozat szerint elfogadja. A Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat G-3/2015.(II.27.) határozata a évi költségvetéséről A Görög Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) Képviselőtestülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörben, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdése f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a évi költségvetéséről az alábbi határozatot hozza. 1. A határozat hatálya A határozat hatálya a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületére, bizottságaira, és az általa létrehozott és fenntartott költségvetési szervekre (intézményekre) terjed ki. 2. A költségvetés bevételei és kiadásai 2.1. A Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a évi költségvetését állapítja meg E Ft Költségvetési bevétellel E Ft Költségvetési kiadással 0 E Ft Költségvetési egyenleggel 2.2. Az Önkormányzat összes bevételét forrásonként, összes kiadását jogcímenként a határozat 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület A működési célú bevételi és kiadási okat egymástól elkülönítetten, együttesen, egyensúlyban a 2. melléklet szerint fogadja el Az Önkormányzat bevételi és kiadási ainak jogcímenkénti megoszlását, továbbá az éves létszám ot és a közfoglalkoztatottak létszámát a 3. melléklet szerint hagyja jóvá Az éves felhasználási tervet a 4. melléklet szerint fogadja el. 11

12 2.6. A költségvetési évet követő három év tervezett ainak keretszámait főbb csoportokban az 5. melléklet szerint hagyja jóvá. 3. A költségvetés végrehajtásának szabályai 3.1. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős A költségvetési hiány csökkentése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. 4. Az ok módosítása 4.1. Az önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási ok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönt A nemzetiségi önkormányzat költségvetésében jóváhagyott bevételeinek és kiadásainak módosítására, és a kiadási ok közötti átcsoportosításra, beleértve a kiemelt ok közötti módosításokat is a nemzetiségi önkormányzat elnöke jogosult A költségvetési szervek bevételi és kiadási ai saját hatáskörben módosíthatók, a kiadási ok egymás között átcsoportosíthatók A költségvetési határozat pontjai szerinti -módosításokat, átcsoportosításokat - az első negyedév kivételével negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal kell a képviselőtestület elé jóváhagyásra benyújtani. Ha év közben az Országgyűlés a hozzájárulások, támogatások ait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselő-testület elé kell terjeszteni a költségvetési határozat módosítását. 5. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése 5.1. A nemzetiségi önkormányzat és költségvetési szervei önkormányzati ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetésért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős A nemzetiségi önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról az Ellenőrzési Osztály megbízott belső ellenőre, valamint a kialakított belső kontrollrendszer útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni. 6. Záró és vegyes rendelkezések A költségvetési határozat február 28. napján lép hatályba. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal 12

13 1. sz. melléklet a G-3/2015.(II.27.) határozathoz B E V É T E L E K 1. sz. táblázat Ezer forintban Bevételi jogcím évi Önkormányzat működési támogatásai ( ) 1.1. Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása 1.2. Helyi önkormányzati támogatás 1.3. Közművelődési tevékenység működési támogatása 1.4. Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása 1.5. Egyéb támogatás 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről 3. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről 4. Működési be véte lek 5. Felhalmozási bevételek 6. Működési célú átvett pénzeszközök 7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 8. KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (1+ +7) 9. Finanszírozási bevételek ( ) 9.1. Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről 9.2. Értékpapírok beváltása, értékesítése 9.3. Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele 9.4. Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele 9.5. Betétek megszüntetése 10. Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek bevételei 11. FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (9.+10.) 12. KÖ LTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.) K I A D Á S O K 2. sz. táblázat Ezer forintban Sorszám Sorszám Kiadási jogcímek évi Működési költségvetés kiadásai ( ) Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 1.3. Dologi kiadások 1.4. Ellátottak pénzbeli juttatásai 1.5 Egyéb működési célú kiadások 2. Felhalmozási költségvetés kiadásai ( ) 2.1. Beruházások 2.2. Felújítások 2.3. Egyéb felhalmozási kiadások 3. Tartalékok ( ) 3.1. Általános tartalék 3.2. Céltartalék 4. KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3) 5. Finanszírozási kiadások ( ) 5.1. Működési célú finanszírozási kiadások 5.2. Felhalmozási célú finanszírozási kiadások 6. KIADÁSO K Ö SSZESEN: (4.+5.)

14 2. sz. melléklet a G-3/2015.(II.27.) határozathoz I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban Sorszám Megnevezés Bevételek évi Megnevezés Kiadások évi Önkormányzatok működési támogatásai Személyi juttatások Működési célú támogatások államháztartáson belülről Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 3. Működési bevételek Dologi kiadások Működési célú átvett pénzeszközök Ellátottak pénzbeli juttatásai 5. Egyéb működési célú kiadások 6. T artalékok 7. Költségvetési szervek finanszírozása Költségvetési bevételek összesen ( ) Költségvetési kiadások összesen ( ) 14. Hiány belső finanszírozásának bevételei ( ) Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 15. Költségvetési maradvány igénybevétele Likviditási célú hitelek törlesztése 16. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 17. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 18. Egyéb belső finanszírozási bevételek Kölcsön törlesztése 19. Hiány külső finanszírozásának bevételei ( ) Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 20. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele Betét elhelyezése 21. Értékpapírok bevételei 22. Működési cé lú finansz írozási bevé telek összesen ( ) Működési cé lú finanszírozási kiadások összesen ( ) 23. BEVÉTEL ÖSSZESEN ( ) KIADÁSOK ÖSSZESEN ( ) 24. Költségvetési hiány: - Költségvetési többlet: Tárgyévi hiány: - Tárgyévi többlet: -

15 3. sz. melléklet a G-3/2015.(II.27.) határozathoz Megnevezés Görög Nemzetiségi Önkormányzat Feladat megnevezése Ezer forintban! Száma Előirányzat-csoport, kiemelt megnevezése Előirányzat Bevételek 1. Ö nkormányzat működési támogatásai ( ) 1.1. Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása 1.2. Helyi önkormányzati támogatás 1.3. Közművelődési tevékenység működési támogatása 1.4. Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása 1.5. Egyéb támogatás 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről Állami támogatás Miskolc MJV. Önkormányzat támogatása 3. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről 4. Működési bevételek 5. Felhalmozási bevételek 6. Működési célú átvett pénzeszközök 7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 8. KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: ( ) 9. Finanszírozási bevételek ( ) 9.1. Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről 9.2. Értékpapírok beváltása, értékesítése 9.3. Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele 9.4. Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele 9.5. Betétek megszüntetése 10. Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek bevételei 11. FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: ( ) 12. BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.) Kiadások 1. Működési költségvetés kiadásai ( ) 1.1. Személyi juttatások Utazási költségtérítés Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 1.3. Dologi kiadások Irodafenntartás költsége március 25. Nemzeti ünnep október 28. Nemzeti ünnep Kegyeleti költség Mikulás, Karácsony Csanyiki Családi Nap Parkoló bérlet Ellátottak pénzbeli juttatásai 1.5 Egyéb működési célú kiadások 2. Felhalmozási költségvetés kiadásai ( ) 2.1. Beruházások 2.3. Felújítások 2.5. Egyéb felhalmozási kiadások 3. Tartalé kok 4. KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K ÖSSZESEN (1+2+3) 5. Finanszírozási kiadások ( ) 5.1. Működési célú finanszírozási kiadások 5.2. Felhalmozási célú finanszírozási kiadások 5.3. Irányító szervi (önkormányzati) támogatás folyósítása (intézményfinanszírozás) 6. KIADÁSOK ÖSSZESEN: (4.+5.) Éves jóváhagyott létszám (fő) 0 Közfoglalkoztatottak létszáma (fő) 0 15

16 4. sz. melléklet a G-3/2015.(II.27.) határozathoz Előirányzat-felhasználási terv évre Sorszám 1. Bevételek Ezer forintban Megnevezés Január Február Március Április Május Június Július Auguszt. Szept. Okt. Nov. Dec. Összesen: 2. Önkormányzat működési támogatása 3. Működési célú támogatás ÁH-on belül Felhalmozási célú támogatások ÁH-on belül 5. Működési bevételek 6. Felhalmozási bevételek 7. Működési célú átvett pénzeszközök 8. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 9. Finanszírozási bevételek 10. Bevételek összesen: Kiadások 12. Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 14. Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai 16. Egyéb működési célú kiadások 17. Beruházások 18. Felújítások 19. Egyéb felhalmozási kiadások 20. T artalékok 21. Költségvetési szervek finanszírozása 22. Finanszírozási kiadások 23. Kiadások összesen: Egyenleg

17 5. sz. melléklet a G-3/2015.(II.27.) határozathoz Sorszám I. A költségvetési évet követő három év tervezett ainak kertszámai főbb csoportokban (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Bevételek Kiadások Ezer forintban Megnevezés év év év Megnevezés év év év Önkormányzatok működési támogatásai Személyi juttatások Működési célú támogatások államháztartáson belülről Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 3. Működési bevételek Dologi kiadások 4. Működési célú átvett pénzeszközök Ellátottak pénzbeli juttatásai 5. Egyéb működési célú kiadások 6. T artalékok 7. Költségvetési szervek finanszírozása I. Költségvetési működési bevételek összesen ( ) I. Költségvetési működési kiadások összesen ( ) 9. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről Beruházások ből EU-s támogatás 1.-ből EU-s forrásból megvalósuló beruházás 11. Felhalmozási bevételek Felújítások 12. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök átvétele 3.-ból EU-s forrásból megvalósuló felújítás ből EU-s támogatás (közvetlen) Egyéb felhalmozási kiadások 14. Egyéb felhalmozási célú bevételek T artalékok II. Költségvetési felhalmozási bevételek összesen ( II. Felhalmozási költségvetési kiadások összesen ( ) ) 16. Költségvetési bevételek összesen (I.+II.) Költségvetési kiadások összesen (I.+II.) 17. Hiány belső finanszírozásának bevételei ( ) Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 18. Költségvetési maradvány igénybevétele Likviditási célú hitelek törlesztése 19. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 20. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 21. Egyéb belső finanszírozási bevételek Kölcsön törlesztése 22. Hiány külső finanszírozásának bevételei ( ) Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 23. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele Betét elhelyezése 24. Értékpapírok bevételei 25. III. Működési célú finanszírozási bevétele k össz esen III. Működési célú finanszírozási kiadások összesen ( (17+22.) 24.) Hiány belső finanszírozás bevételei ( ) Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 27. Költségvetési maradvány igénybevétele Hitelek törlesztése 28. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 29. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 30. Értékpapír értékesítése Kölcsön törlesztése 31. Egyéb belső finanszírozási bevételek Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 32. Hiány külső finanszírozásának bevételei ( ) Betét elhelyezése 33. Hosszú lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele Pénzügyi lízing kiadásai 34. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele 35. Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele 36. Értékpapírok kibocsátása 37. Egyéb külső finanszírozási bevételek IV. Felhalmozási cé lú finanszírozási bevételek IV. Felhalmozási célú finanszírozási kiadások összesen összesen ( ) ( ) 39. Finanszírozási célú bevételek összesen (III. +IV.) BEVÉTEL MINDÖSSZESEN ( ) KIADÁS MINDÖSSZESEN ( )

18 3. napirendi pont: Egyebek Kiriosz Judit elnök: Mint minden évben, idén is május 11-én, Miskolc Város Napján az Ünnepi Közgyűlésen adják át a város által alapított címeket és díjakat évben a Miskolci Görög Nemzetiségi Önkormányzat volt elnök asszonyát, Ondok Lászlónét javasolják a Pro Minoritatae díjra. Kéri a Testületet, hogy amennyiben nincs kérdés, szavazzanak a szóbeli javaslat elfogadásáról. A Testület 2 igen szavazattal elfogadja a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat a Képviselő-testületének G-4/2015.(II.27.) határozata: Tárgy: Javaslat Pro Minoritatae díj odaítélésére Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat elismeréseinek alapításáról szóló többször módosított - 38/2004. (XI. 10.) rendeletet alapján, Ondok Lászlónét Pro Minoritatae kitüntető díjra javasolja. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Jegyzői Kabinet azonnal Kiriosz Judit elnök: A Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatától kapott 80 ezer forint értékű közlekedési támogatás felhasználásáról dönteniük szükséges. Javaslata, hogy parkolóbérletet vegyenek belőle 50-50%-os arányban Kiriosz Judit elnök és Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes részére. Megkérdezi van-e hozzászólás, felvetés. Megállapítja, hogy nincs, így kéri szavazzanak a szóbeli javaslat elfogadásáról. A Testület 2 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-5/2015. (II.27.) határozata: Tárgy: közlekedési támogatás felhasználása Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata által biztosított 80 ezer Ft összértékű közlekedési támogatást az alábbiak szerint veszi igénybe: Kiriosz Judit elnök részére 40 ezer Ft parkolóbérlet, Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes részére 40 ezer Ft parkolóbérlet. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal 18

19 Kiriosz Judit elnök: Javasolja, hogy saját, valamint Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes asszony részére Ft telefonhasználattal kapcsolatos költségeket a Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete biztosítsa a mindenkori költségvetésük terhére. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, illetve észrevétel. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslatairól. A Testület 2 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-6/2015. (II.27.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata elnöke, illetve elnök-helyettese részére megállapított telefonköltség térítése Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az elnök, illetve elnök-helyettes részére az alábbi telefonköltségek térítéséről határoz: A Testület tagjai /Kiriosz Judit elnök és Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes/ részére havi maximum 5.000, azaz ötezer forint telefonhasználattal kapcsolatos költséget enged felhasználni a mindenkori költségvetés terhére. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály folyamatos Kiriosz Judit elnök: Tájékoztatást ad arról, hogy a Hivatal Ellenőrzési Osztálya belső ellenőrzést tartott év végén. Észrevételt tettek arra vonatkozóan, hogy a Torontáli utca 8. szám alatti irodahelyiség nem szerepel a Szervezeti és Működési Szabályzatukban. Azzal a kéréssel fordul a Hivatal felé, hogy a évben elfogadott SZMSZ-üket módosítsák, kerüljön bele a 3532 Miskolc, Torontáli utca 8. szám alatti ingatlan telephelyként. Dr. Kovácsné dr. Omar Leila jegyzői referens: Következő testületi ülésükre elkészítik a Szervezeti és Működési Szabályzatban kért módosítást. Kiriosz Judit elnök: Elmondja továbbá, hogy idén is Beloianniszon görög nemzetiségi napon szeretnének részt venni. Egyelőre nem tisztázott sem a pontos dátum, sem a rendezvénnyel járó költség március 21. napján ünnepség lesz Budapesten, ahol a görög iskola tanulói fellépnek egy kisebb műsorral, nagyon büszkék a diákokra. Pályázatot nyújtottak be mind a görög nyári tábor, mind az Oxi nemzeti ünnep megünneplésére. Örömmel tájékoztatja a Testületet, hogy ezen pályázatokat megnyerték, így már ennek tükrében tudják szervezni a programokat. Beszámol arról, hogy a görög iskola szintén nyújtott be, és nyert is pályázatot, melyet majd számítástechnikai eszközökre fordíthatnak. Mindenképpen szeretnék hagyományaikhoz híven idén is megszervezni a Családi nap nevű rendezvényüket. A részletek még nincsenek pontosítva, de mindenképpen szót kíván róla ejteni. Fontosnak tartja, hogy a hagyományaikat, tradicionális rendezvényeiket tovább öregbítsék, méltó módon elevenítsék fel szokásaikat. 19

20 Megkérdezi képviselőtársától, hogy van-e kérdése, észrevétele az Egyebek témakörben. Megállapítja, hogy nincs, így megköszöni a Testület munkáját és 08 óra 45 perckor bezárja az ülést. K. m. f. Hegedűsné Szambanisz Zója jegyzőkönyv-hitelesítő Kiriosz Judit elnök Dr. Kovácsné dr. Omar Leila jegyzői referens/jegyzőkönyvvezető A jegyzőkönyv törvényességi véleményezésre bemutatva: Dr. Csiszár Miklós jegyző 20