NYÍL ÉS ÍJ KÉSZLET CÉLTÁBLÁVAL SET PUŠČICE IN LOKA S TARČO

Átírás

1 Használati útmutató Navodila za uporabo NYÍL ÉS ÍJ KÉSZLET CÉLTÁBLÁVAL SET PUŠČICE IN LOKA S TARČO Magyar... Oldal 06 Slovensko... Stran 21 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: *A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használat...11 A nyíl és íj készlet, illetve a csomag tartalmának ellenőrzése...11 Használat előtt...11 A céltábla felállítása...11 A céltábla összecsukása Az íj kifeszítése Íjászat Kar- és ujjvédő viselése A nyíl behelyezése Az íjhúr és a nyíl tartása Lövőállás és célzás Tisztítás és karbantartás Tárolás Műszaki adatok Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A nyíl és íj készlet leselejtezése Jótállási adatlap...17 Jótállási tájékoztató Dok./Rev.-Nr _

4 4 HU SLO A B C D E F G

5 HU SLO 5 H I J K L M 5-10 m 90

6 6 HU A csomag tartalma/részei 1 Céltábla és tárolódoboz 2 Fémpálca, 2 db 3 Felső íjkar 4 Alsó íjkar 5 Íjhúr, 2 db 6 Tapadókorongos nyíl, 3 db 7 Bemetszett vesszővég 8 Irányító toll

7 HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a céltáblával ellátott nyíl és íj készlethez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használattal és a kezeléssel kapcsolatban. A könnyebb érthetőség kedvéért a céltáblával ellátott nyíl és íj készlet helyett a továbbiakban csak a nyíl és íj készlet kifejezést használjuk. A nyíl és íj készlet használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat vagy a nyíl és íj készlet károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja valaki másnak a nyíl és íj készletet, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. A használati útmutató a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen keresztül PDF formátumban is megigényelhető. Jelmagyarázat Az alábbi szimbólumok és jelzőszavak találhatók a használati útmutatóban, a nyíl és íj készleten, illetve a csomagoláson. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Ügyfélszolgálat HU

8 HU Biztonság Olvassa el a használati útmutatót! Biztonság Rendeltetésszerű használat A nyíl és íj készletet kizárólag kültéri nyilazáshoz, íjászathoz tervezték. Kizárólag magánhasználatra készült, kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas. A nyíl és íj készlet csak 8 éves kortól használható. A nyíl és íj készletet kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A nyíl és íj készlet sporteszköz, nem gyermekjátékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A nyíl és íj készlet rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Mindig legyen tekintettel a többi emberre is. Ne célozzon személyekre, állatokra. Ne célozzon szemre, arcra. Ne lőjön felfelé. Ügyeljen rá, hogy az íjász elegendő távolságra legyen a céltáblától. A javasolt távolság 5 10 méter. Ügyeljen rá, hogy elég helye legyen. Ügyeljen rá, hogy ne okozzon sérülést másokban, állatokban, valamint ne tegyen kárt semmilyen tárgyban. Győződjön meg róla, hogy senki nem tartózkodik az íjász és a céltábla között. Ne legyen senki és semmi a céltábla körüli és mögötti területen. 8 Ügyfélszolgálat HU

9 HU Biztonság Győződjön meg róla, hogy akkor is felfogja valami a nyilat, ha nem találják el vele a céltáblát. Győződjön meg róla, hogy a tapadókorongok szorosan illeszkednek a nyíl végére. Egyszerre csak egy nyilat lőjön ki. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a nyíl és íj készletet. Ne végezzen semmilyen módosítást a nyíl és íj készleten. A saját biztonsága érdekében csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Mindig, minden használat előtt ellenőrizze a nyíl és íj készlet kifogástalan állapotát, különösen a tapadókorongokat és az íjhúrt. Ne használja tovább a nyíl és íj készletet, amennyiben az elemei megsérültek, vagy a sarkai, peremei élessé váltak. Ellenőrizze a használat előtt, hogy a céltábla előírásszerűen lett-e felállítva, illetve hogy az íjhúr megfelelően lett-e az íjra kifeszítve. Soha ne feszítse ki az íjhúrt nyíl nélkül. Soha ne engedje el az íjhúrt nyíl nélkül. Ügyeljen rá, hogy az ellövés során a kezén kívül semmilyen más testrésze ne érjen a nyílhoz. Viseljen alkarvédőt és ujjvédőt a nyíl és íj készlet használata során. Szeles időben ne használja a nyíl és íj készletet. Ha egyre roszszabb az idő a használat során, az íjászatot meg kell szakítani. Soha ne lőjön a készlettel sötétben, szürkületben vagy ködben, hogy ne veszélyeztessen vele másokat. Ügyfélszolgálat HU

10 HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). Ha a terméket 8 év feletti gyermek állítja fel és/vagy használja, az felnőtt felügyelete mellett történjen. 8 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a nyíl és íj készlet közelébe. A nyíl és íj készletet a gyermekek elől elzárva tárolja. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyermekek megfulladhatnak a csomagolóanyag miatt. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat miatt kár keletkezhet a nyíl és íj készletben. Ne tárolja nedves helyen az íjat. 10 Ügyfélszolgálat HU

11 HU Első használat Első használat A nyíl és íj készlet, illetve a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, azzal kárt tehet a nyíl és íj készletben. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a nyíl és íj készletet a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra és 6. oldal). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a nyíl és íj készleten vagy bármely elemén. Amenynyiben igen, ne használja a nyíl és íj készletet. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Használat előtt A céltábla felállítása Javaslat: Nem szükséges szerszám a felállításhoz. 1. Nyissa fel a céltáblát, amely egyben a tárolódoboz 1 is, és vegye ki a két fémpálcát Pattintsa be a fémpálcák végeit a tárolódoboz arra kialakított szerkezeteibe (lásd B ábra). Mindig a tárolódoboz felhajtott felével kezdjen. 3. Keressen a céltáblának egy megfelelő helyet olyan felületen, ahol elég hely van. 4. A céltáblát fal elé állítsa, vagy győződjön meg róla, hogy senki más, illetve semmilyen állat nem tartózkodik a céltábla mögött vagy közelében. Ügyfélszolgálat HU

12 HU Használat előtt A céltábla összecsukása Illessze a felső íjkart 3 az alsó íjkarba 4 (lásd C ábra). Az íj kifeszítése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A nyíl és íj készlet rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Az íj kifeszítését és meglazítását csak felnőtt, vagy felnőtt felügyelete mellett 8 év feletti gyermek végezheti. Feszítse ki és lazítsa meg az íjat többször, míg végül könnyedén, automatikusan el tudja végezni a folyamatot. Csak akkor vegye le az íjhúrt az íjról, ha már nem kíván vele lőni. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat miatt kár keletkezhet a nyíl és íj készletben. Próbáljon nem nyomást gyakorolni az alsó csúcsra, például amikor az íjat letámasztja a földre, hogy összenyomja, ha felhelyezi vagy leveszi az íjhúrt. Vegye számításba, hogy az útmutató a jobbkezesekre vonatkozik. 1. Akassza be az íjhúrt 5 az alsó íjkar 4 végébe (lásd D ábra). 2. Bal kezével fogja meg az íjhúr szabadon lévő végét. 3. Jobb kezével fogja meg hátulról az íjat, kicsit a felső íjkar 3 vége alatt (lásd E ábra). Az alsó íjkar végén található görbület a bal boka külső feléhez simuljon. 4. Jobb lábával lépje át az íjat úgy, hogy az íj belseje a jobb combjának hátuljához kerüljön (lásd F ábra). 12 Ügyfélszolgálat HU

13 5. Jobb kezével finoman nyomja össze az íjat. HU Íjászat 6. Emelje fel a bal sarkát, hajlítsa be a térdét és előrefelé nyomva, a formáját követve, óvatosan hajlítsa meg az íjat a jobb kezével. A két íjkar ugyanúgy legyen meghajlítva. 7. Akassza be az íjhúrt a felső íjkar végénél, majd némileg csökkentse a rá gyakorolt nyomást (lásd G és H ábra). 8. Mielőtt teljesen elhagyja a rá gyakorolt nyomást, ellenőrizze, hogy az íjhúr megfelelően illeszkedik-e. 9. Az íjhúr meglazítása fordított sorrendben történik. Íjászat Kar- és ujjvédő viselése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A nyíl és íj készlet megfelelő védőfelszerelés nélküli használata sérüléseket okozhat. Mindig viseljen karvédőt azon a karján, amelyikkel az íjat tartja, hogy megvédje az íjhúrtól az alkar belső részét. A karvédő nem része a csomagnak. Mindig viseljen ujjvédőt azon a kezén, amelyikkel kifeszíti az íjat, hogy elkerülje azt, hogy a nyíl kilövésekor az íjhúr felsértse az ujjait. Használjon úgynevezett tab mancsot (lehetőség szerint a lövőkesztyű még jobb megoldás). Az ujjvédő nem része a csomagnak. 1. Helyezze fel a karvédőt. Tartsa be a gyártói előírásokat (lásd J ábra). 2. Helyezze fel az ujjvédőt. Tartsa be a gyártói előírásokat (lásd J ábra). Ügyfélszolgálat HU

14 HU Íjászat A nyíl behelyezése A tapadókorongos nyílnak három irányító tolla 8 és bemetszett vesszővége van. Illessze a bemetszett vesszővéget 7 az íjhúrra 5. Ügyeljen rá, hogy a bemetszett vesszővég tökéletesen illeszkedjen az íjhúrra. A nyílnak derékszögben kell állnia az íjhúrhoz képest (lásd I ábra). Az íjhúr és a nyíl tartása 1. Vegye kézbe az íjat. 2. Hajlítsa be az első ujjpercig a középső három ujját, a nyíl és az íjhúr 5 köré téve (lásd K ábra). 3. Kisujja hegyét és hüvelykujját helyezze egymás mellé (lásd K ábra). Lövőállás és célzás ÉRTESÍTÉS! Hibás kezelés okozta veszély! Az íj és az íjhúr károsodását okozhatja, ha nyíl nélkül lőnek vele. Soha ne lőjön nyíl nélkül. 1. Körülbelül 5 10 méter távol, derékszögben álljon a céltáblához képest. A jobbkezeseknek a bal válla nézzen a cél felé, a balkezeseknek pedig a jobb válla (lásd L ábra). 2. Jobbkezesként a bal kezében tartsa az íjat, nyújtsa ki a bal karját a cél felé és nézzen abba az irányba. A fejét természetes pozícióban tartsa. A balkezesek a jobb karjukat nyújtsák ki a cél irányába, benne az íjat tartva. 3. Vezesse át a tapadókorongos nyilat 6 az íj markolata felett található, kerek nyíláson. 4. Illessze a tapadókorongos nyilat az íjhúrra Jobbkezesként a jobb keze középső három ujjával húzza ki az íjhúrt (lásd M ábra). A nyíl a mutató- és a középső ujja között legyen. Balkezesként a bal keze megfelelő ujjaival húzza ki az íjhúrt. 6. Enyhén döntse meg átlósan az íjat. Jobbkezesként döntse meg az íj felső csúcsát enyhén jobbra; balkezesként enyhén balra. 14 Ügyfélszolgálat HU

15 HU Tisztítás és karbantartás 7. Ne próbálja meg a nyilat az íjat tartó kezével az íjhoz szorítani. Könyökét vállmagasságban hátrahúzva húzza az íjhúrt közvetlenül az arcához. 8. Irányítsa a nyilat a célra. 9. Fordítson elég időt a célzásra. 10. Lője ki a nyilat az íjhúr elengedésével. Tisztítás és karbantartás ÉRTESÍTÉS! Hibás kezelés okozta veszély! A nyíl és íj készlet rendeltetésellenes használata károkat okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis kárt tehetnek a nyíl és íj készletben. A nyíl és íj készletet csak nedves kendővel tisztítsa. Használat előtt és után vizsgálja meg a nyíl és íj készletet, hogy az nem sérült vagy kopott-e. Ne használja tovább a nyíl és íj készletet, amennyiben az elemei megsérültek, vagy a sarkai, peremei élessé váltak. Ha az íjhúr 5 sérült, cserélje ki a csomagban található pót-íjhúrra. Tárolás A nyíl és íj készletet gyermekek elől elzárt, napsugárzástól védett, száraz, szellős helyen, szobahőmérsékleten tárolja. A nyíl és íj készletet a céltáblában tárolja, amely egyben a tárolódoboz 1 is. Ügyfélszolgálat HU

16 HU Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: ANS Céltábla Méretek: kb cm Súly: kb. 2,3 kg Anyag: polipropilén Íj Méretek: kb. 132,5 23 cm Súly: kb. 638 g Anyag: az íj üvegszálas; PA, nejlon Nyíl Hossz: kb. 70 cm Súly: kb. 40 g Anyag: a pálca üvegszálas; TPR, PP Cikkszám: Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A nyíl és íj készlet leselejtezése A nyíl és íj készletet az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. 16 Ügyfélszolgálat HU

17 HU Jótállási adatlap NYÍL ÉS ÍJ KÉSZLET CÉLTÁBLÁVAL A fogyasztó adatai: Név: Cím: A vásárlás dátuma*: * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Telemarcom Servicecenter c/o CM Szerviz Intermouse Holding Kft Márton utca Budapest HUNGARY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: ANS CIKKSZÁM: /2016 Díjtalan: Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat Elérhetőség: H P 08:00 18:00 3év JÓTÁLLÁS

18 HU Jótállási tájékoztató A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: NYÍL ÉS ÍJ KÉSZLET CÉLTÁBLÁVAL Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: aspiria nonfood GmbH Valvo Park Shedhalle B Essener Str Hamburg GERMANY A fogyasztási cikk típusa: ANS A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Telemarcom Servicecenter c/o CM Szerviz Intermouse Holding Kft, Márton utca 42, 1094 Budapest, HUNGARY , A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.

19 HU A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

20 HU A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

21 Kazalo Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli Kode QR Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Razlaga znakov Varnost Namenska uporaba Varnostni napotki Prva uporaba Preverite set puščice in loka ter in vsebino kompleta Pred uporabo Postavljanje tarče...28 Sestavljanje loka...28 Napenjanje loka...28 Streljanje z lokom Nosite zaščito za roke in prste...29 Nalaganje puščice...30 Kako držati tetivo loka in puščico...30 Položaj streljanja in ciljanje...30 Čiščenje in vzdrževanje...31 Shranjevanje Tehnični podatki Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Odlaganje seta puščice in loka med odpadke Garancijski list Garancijski pogoji SLO Kazalo poprodajna podpora SLO

22 SLO Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli 1 Tarča in škatla za shranjevanje 2 Kovinska palica, 2 3 Zgornja roka loka 4 Spodnja roka loka 5 Tetiva loka, 2 6 Puščica s priseskom, 3 7 Jahač puščice z zarezo 8 Usmerjevalno pero 22 Poprodajna podpora SLO

23 SLO Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu *Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. poprodajna podpora SLO

24 SLO Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Navodila za uporabo spadajo k temu setu puščice in loka s tarčo. Vsebujejo pomembne informacije o sestavljanju in ravnanju z izdelkom. Zaradi boljše razumljivosti je set puščice in loka s tarčo v nadaljevanju poimenovana samo set puščice in loka. Pred začetkom uporabe seta puščice in loka skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna opozorila. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali škodo na setu puščice in loka. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če set puščice in loka izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za uporabo. Navodila za uporabo lahko dobite tudi v PDF obliki, pri naši službi za stranke na naslovu, ki je naveden na garancijskem listu. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na setu puščice in loka ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se mu ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi. Preberite navodila za uporabo! 24 Poprodajna podpora SLO

25 SLO Varnost Varnost Namenska uporaba Set puščice in loka je namenjen izključno za streljanje z lokom na prostem. Primeren je izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Set puščice in loka je primeren za uporabnike starejše od 8 let. Set puščic in loka uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Set puščice in loka je športni pripomoček in ni igrača za otroke. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovno ravnanje s setom puščice in loka lahko privede do telesnih poškodb. Vedno bodite pozorni na druge osebe. Ne merite v ljudi ali živali. Ne merite v oči ali obraz. Ne streljajte navzgor. Pazite na ustrezno razdaljo med lokostrelcem in tarčo. Priporočena razdalja je 5 10 metrov. Poskrbite za dovolj prostega prostora. Pazite na to, da ni možnosti za poškodbe ljudi, živali ali predmetov. Pazite na to, da se med lokostrelcem in tarčo nihče ne nahaja. V prostoru za tarčo ne sme biti ljudi ali stvari. Prepričajte se, da se puščica varno prestreže, tudi če zgreši svoj cilj. Prepričajte se, da je prisesek trdno pritrjen na konico puščice. Streljajte le z eno puščico naenkrat. poprodajna podpora SLO

26 SLO Varnost Seta puščice in loka nikoli ne pustite nenadzorovanega. Seta puščice in loka na noben način ne spreminjajte. Za vašo varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele. Pred vsako uporabo preverite brezhibno stanje seta puščice in loka, še posebej prisesek in tetivo loka. Če so deli seta puščice in loka poškodovani ali so se oblikovali ostri robovi in koti, seta puščice in loka ne smete več uporabljati. Pred vsako uporabo preverite, ali je tarča pravilno postavljena in ali je tetiva loka pravilno napeta na lok. Tetive loka nikoli ne napenjajte brez puščice. Tetive loka nikoli ne izpustite brez puščice. Pazite na to, da se med streljanjem tetive dotikajo le roke in noben drug del telesa. Ko uporabljate set puščice in loka nosite zaščito za podlaket in prste. Če je vetrovno seta puščice in loka ne uporabljajte. Če se med uporabo vreme zelo poslabša, streljanje prekinite. Nikoli ne streljajte po temi ali v megli, da preprečite ogrožanje drugih oseb. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). Otroci starejši kot 8 let lahko sestavljajo in/ali uporabljajo izdelek le pod nadzorom odraslih oseb. Otrokom, mlajšim od 8 let, preprečite dostop do seta puščice in loka. Set puščice in loka hranite izven dosega otrok. 26 Poprodajna podpora SLO

27 SLO Prva uporaba OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko z embalažnim materialom zadušijo. Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Otroci se lahko pri igranju zapletejo vanjo in se zadušijo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s setom puščice in loka lahko privede do poškodb seta puščice in loka. Loka ne shranjujte na vlažnem mestu. Prva uporaba Preverite set puščice in loka ter in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete set puščice in loka. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Set puščice in loka vzemite iz embalaže. 2. Preverite, če so v kompletu vsi deli (glejte sliko A in stran 22). 3. Preverite, ali so na setu puščice in loka ali posameznih delih vidne poškodbe. Če so, seta puščice in loka ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. poprodajna podpora SLO

28 SLO Pred uporabo Pred uporabo Postavljanje tarče Namig: Za sestavljanje ne potrebujete orodja. 1. Odprite tarčo in škatlo za shranjevanje 1 ter vzemite ven kovinski palici Konce kovinskih palic pritrdite v za to namenjene priprave na škatli za shranjevanje (glejte sliko B). Začnite na zgornjem delu škatle za shranjevanje, ki je zložen navzgor. 3. Poiščite primerno mesto za postavitev tarče z ravno podlago, ki nudi dovolj prostora. 4. Tarčo postavite pred steno ali pa se prepričajte, da se v bližini tarče oz. za njo ne morejo nahajati ljudje ali živali. Sestavljanje loka Zgornjo roko loka 3 vstavite v spodnjo roko loka 4 (glejte sliko C). Napenjanje loka POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovno ravnanje s setom puščice in loka lahko privede do telesnih poškodb. Napenjanje in sproščanje loka lahko izvajajo le odrasle osebe ali otroci starejši od 8 let, ki so pod nadzorom odraslih. Večkrat napnite in sprostite lok, dokler postopka ne boste znali izvesti z lahkoto in samodejno. Ko končate s streljanjem iz loka vedno vzemite tetivo. 28 Poprodajna podpora SLO

29 OBVESTILO! SLO Streljanje z lokom Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s setom puščice in loka lahko privede do poškodb seta puščice in loka. Preprečite, da bi se nad spodnjo konico izvajal pritisk, na primer, ko lok oprete ob tla, ko ga zložite skupaj, ko pritrjujete tetivo ali, ko tetivo jemljete iz loka. Upoštevajte, da ta navodila veljajo za desničarje. 1. Tetivo loka 5 pritrdite na konec spodnje roke loka 4 (glejte sliko D). 2. Prosti konec tetive loka primite z levo roko. 3. Z desno roko primite lok od zadaj, malo nad koncem zgornje roke loka 3 (glejte sliko E). Ukrivljenost na koncu spodnje roke loka mora biti nameščena ob levem gležnju, obrnjena navzven. 4. Z desno nogo stopite preko loka tako, da se notranja stran loka nahaja na zadnji strani desnega stegna (glejte sliko F). 5. Z desno roko rahlo pritisnite na lok. 6. Levo peto dvignite od tal, upognite koleno in s pomočjo pritiska z desno roko, enostavno in naravno upognite lok. Obe roki loka morata biti enakomerno upognjeni. 7. Na kocu zgornje roke loka pritrdite tetivo loka in nekoliko sprostite pritisk (glejte sliki G in H). 8. Preden sprostite še preostali pritisk preverite, ali je tetiva loka pravilno nameščena. 9. Če želite sprostiti tetivo loka, ravnajte v obratnem vrstnem redu. Streljanje z lokom Nosite zaščito za roke in prste POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Uporaba seta puščice in loka brez ustrezne zaščitne opreme, lahko privede do telesnih poškodb. poprodajna podpora SLO

30 SLO Streljanje z lokom Na roki s katero držite lok vedno nosite zaščito za roko, da zaščitite notranjo stran podlakti pred tetivo loka. Zaščita za roko ni priložena v obsegu dobave. Na roki s katero napenjate lok vedno nosite zaščito za prste, saj tako preprečite, da tetiva loka pri izstrelitvi puščice poškoduje vaše prste. Uporabljajte tako imenovan Tab, ali še bolje, rokavico za streljanje. Zaščita za prste ni priložena v obsegu dobave. 1. Namestite zaščito za roko. Upoštevajte napotke proizvajalca (glejte sliko J). 2. Namestite zaščito za prste. Upoštevajte napotke proizvajalca (glejte sliko J). Nalaganje puščice Puščica s priseskom ima tri usmerjevalna peresa 8 ter jahač puščice z zarezo. Jahač puščice z zarezo 7 nastavite na tetivo loka 5. Pazite na to, da jahač puščice z zarezo v celoti sedi na tetivi loka. Puščica mora biti nameščena pod pravim kotom na tetivo loka (glejte sliko I). Kako držati tetivo loka in puščico 1. Z roko primite lok. 2. Ukrivite tri sredinske prste do prvega členka okoli puščice in tetive loka 5 (glejte sliko K). 3. Zgornji del mezinčka in palca položite skupaj (glejte sliko K). Položaj streljanja in ciljanje OBVESTILO! Nevarnost zaradi napačne uporabe! Streljanje brez puščice lahko privede do poškodb loka in tetive loka. Nikoli ne streljajte brez puščice. 30 Poprodajna podpora SLO

31 SLO Čiščenje in vzdrževanje 1. Postavite se prib metrov od tarče, pod pravim kotom glede na tarčo. Desničarji usmerite levo ramo na cilj, levičarji pa desno ramo (glejte sliko L). 2. Če ste desničar, držite lok v levi roki, iztegnite levo roko v smeri cilja in imejte oči usmerjene v cilj. Glavo držite v naravnem položaju. Levičarji usmerite levo roko z lokom v smeri cilja. 3. Puščico s priseskom 6 povedite skozi okroglo odprtino nad ročajem loka. 4. Puščico s priseskom nataknite na tetivo loka Če ste desničar, napnite tetivo loka s tremi sredinskimi prsti vaše desne roke (glejte sliko M). Puščica leži med kazalcem in sredincem. Če ste levičar, napnite tetivo loka z ustreznimi prsti vaše leve roke. 6. Lok držite nekoliko poševno. Če ste desničar, nagnite zgornjo roko loka rahlo na desno, če pa ste levičar, jo nagnite rahlo na levo. 7. Ne poskušajte puščice na loku držati z roko s katero držite lok. Tetivo loka potegnite tesno do vašega obraza tako, da komolec potisnete nazaj, do višine ramen. 8. Puščico usmerite proti cilju. 9. Pri ciljanju si vzemite dovolj časa. 10. Izpustite tetivo loka, da puščica poleti. Čiščenje in vzdrževanje OBVESTILO! Nevarnost zaradi napačne uporabe! Nestrokovno ravnanje s setom puščice in loka lahko privede do poškodb. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev in ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo set puščice in loka. Set puščice in loka redno čistite le z vlažno krpo. Preverite set puščice in loka pred in po uporabi, da se prepričate, da ni poškodovan ali obrabljen. Če so deli seta puščice in loka poškodovani ali so se oblikovali ostri robovi in koti, seta puščice in loka ne smete več uporabljati. Če je tetiva loka 5 poškodovana, jo zamenjajte z rezervno tetivo loka, ki je v obsegu dobave. poprodajna podpora SLO

32 SLO Shranjevanje Shranjevanje Set puščice in loka hranite izven dosega otrok, v dobro prezračenem in suhem prostoru, ki ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi. Set puščice in loka hranite v tarči in škatli za shranjevanje 1. Tehnični podatki Model: ANS Tarča Dimenzije: prib cm Teža: prib. 2,3 kg Material: polipropilen Lok Dimenzije: prib. 132,5 23 cm Teža: prib. 638 g Material: lok iz steklenih vlaken; PA, najlon Puščica Dolžina: prib. 70 cm Teža: prib. 40 g Material: palica iz steklenih vlaken; TPR, PP Številka izdelka: Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo odstranite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje seta puščice in loka med odpadke Set puščice in loka zavrzite v skladu s predpisi, ki veljajo za odlaganje odpadkov v vaši državi. 32 Poprodajna podpora SLO

33 SLO Garancijski list SET PUŠČICE IN LOKA S TARČO Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica E-pošta Datum nakupa * *Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun. Kraj nakupa Opis napake: Podpis Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: Telemarcom Servicecenter c/o HBL, Logistika, d.o.o. Skladišče-Warehouse-Lager Selanova 12, 1000 Ljubljana SLOVENIA POPRODAJNA PODPORA SLO IZDELEK: ANS ŠTEVILKA IZDELKA: /2016 Brezplačna: telefonska pomoč Dosegljivost: pon. pet leta garancije

34 SLO Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Podjetje in sedež prodajalca: aspiria nonfood GmbH Valvo Park Shedhalle B Essener Str Hamburg GERMANY Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica SLOVENIA

35 HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: aspiria nonfood GmbH Valvo Park, Shedhalle B Essener Str Hamburg GERMANy /E-pošta: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SLO A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ IZDELEK : ANS CIKKszám/ Številka izdelka: / ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE