Hűvös, visszafogott, kimért

Átírás

1 CAMBRIDGE AUDIO AZUR 751BD Az angol gentleman Írta: Ruzsik Dezső, AVForum.hu tag augusztus 16. Az év eleje óta külön fórum téma a lejátszó az avforum.hu-n. Minden fontos részletet lehetett tudni róla előre. Képekben sem volt hiány. Május eleje óta már elérhető az Egyesült Királyságban. A magazin öt csillaggal értékelte a megjelenés után egy hónappal. Hozzánk az első darabok június végén érkeztek és mind elkapkodták. Az első tulajdonosi vélemények is több mint pozitívak voltak. A magazin a tesztelés után a lejátszót nem vitte vissza, hanem megvette a hazai forgalmazótól, tudtam meg Farsang Endrétől a munkatárásától. Azt is megtudtam, hogy csak előrendelésre érhető el, olyan nagy rá az igény teljesen szokatlanul, mondta Farsang Endre - ezért augusztus első hetéig várnom kellett, mire hozzá juthattam egy teszt példányhoz. Felfokozott izgalmi állapotban és nagy kíváncsisággal, nem kevés elfogultsággal kezdtem neki a hallgatózásnak. Az első benyomásom mindvégig változatlan maradt az elmúlt egy hétben, hogy a lejtszó egy angol úriember: elegáns de hűvös. Elegáns megjelenés Mivel már egy Cambridge Audio Azur 650BD lejátszó boldog tulajdonosa vagyok hónapok óta, ezért akarva akaratlanul is ehhez a lejátszóhoz hasonlítom. A csomagolása, a külső megjelenése, a távirányítója mind mind a megszokott Cambridge Audio szintet hozza. A doboza minden kíváncsi tekintetet magára irányít. A kicsomagolás is kész öröm, ahogy az ember szépen és óvatosan kibontja a dobozt, aminek a tetején először a tartozékokat rejtő kisdobozt találja. Ezt leemelve a használati utasításokat látja becsúsztatva és a Cambridge Audio felirattal ellátott puha zsákot, ami magát a lejátszót rejti, de persze szépen kimerevítve. Azért bizonyos árszint fölött már elvárja az ember, hogy külön élményt okozzon a csomagolás és egyfajta hozzáadott értéket képviseljen egy minden értelemben pozitív sznob életérzéssel. Ezt a Cambridge Audio megadja, ebben senki sem fog csalódni. A képeket nézegetve azt hiszem bárki gond nélkül átélné és szívesen hazavinné kipróbálni. Csak a kíváncsiság kedvéért Ami extra a megszokott lejátszómhoz képest, az a wifi adapter, az usb hosszabbító és egy audio dvd lemez kiváló minőségű komoly zenével. A távirányítója szinte egy az egyben a 650BD másolata. Egyik gomb zöld rajta, de semmi más különleges változtatás nem látható. A 650BD távirányítója kezeli is a 750BD-t, aminek később nagy hasznát veszem, hiszen elég ha csak az erősítő, a tv és a lejátszó távirányítójával dolgozom. Ki is csomagolom a puha zsákból és megnézem mennyire hasonlít az enyémhez. A hasonlóság egyértelmű. Szinte alig megkülönböztethető a két lejátszó egymástól. Simán le lehet cserélni úgy a régit az újra, hogy az ember párja észre sem veszi Készítettem is képeket, hogy mindenki jól láthassa a lejátszók egymás

2 ikertestvérei. A 751BD egyértelműen minőségibb darab. Az előlapja már nem csak fémhatású műanyag, hanem valódi szálcsiszolt fém. Csatlakozókban is többet találunk. A dedikált sztereó kimenet és a 2 hdmi már gyors beüzemelésre késztet. Egyszerűen hallani és látni akarom mit tud! Mivel a kezemben maradt az ajándék audio dvd, így gondoltam egyet és beraktam a 650BD-be, amíg mindent szépen bekábelezek. Mivel nem volt két egyforma sztereó kábelem, ezért kíváncsi voltam, hogy a legegyszerűbb kábellel hogyan szólal meg a 751BD. Ezt a kábelt használom a kábeltv beltéri egységéhez. Ennyi előnyt akartam adni a 650BD-nek, ha már abszolút hátrányból indul, mivel a 751BD papíron teljesen zenére született. Az 5 x Wolfson WM /192kHz DAC, ADSP bit SHARC(R) DSP Anagram Technologies(TM) Q5 up-sampling 24 bit/192khz algoritmus(mind a 10 csatornán 7.1 analóg dedikált sztereó). Kapott három szűrőt is (Linear phase, Minimum phase és Steep filter), amikkel már az elején szkeptikus voltam. Hallgatózva bebizonyosodott, hogy talán a használati utasításban megadott grafikonoknak gépi méréssel van értelme, de igazából gyakorlati haszna talán még a denevérfülűeknek sincs. Komolyabb hatással nincs a hangélményre, ezért gyorsan le is szoktam a kapcsolgatásukról. Ennél fontosabb dolgot vettem viszont észre - amit fontosnak tartok kiemelni - hogy a hálózati kábel bizony nem fix. Ilyen szinten elvárható, hogy ne lötyögjön, mert eléggé kiábrándító. A 650BD-hez az eredeti angol kábelt használom, mert Londonból érkezett. Ott bizony fix, nem mozog, de ez méltatlan a lejátszóhoz.

3 Hűvös, visszafogott, kimért Áttettem a komoly zenei lemezt a 751BD-be, hogy bemelegedjen és fülelhessek. Még nem tesztelési szándékkal, mert szeretem, ha minden már teszt kész mielőtt komolyabban hallgatózni kezdek. A sztereó kábelem az egyszerűbb darab, amiről már írtam. Csak fél füllel figyelek, és nem is veszek észre semmi meglepőt. A negyedik felvételnél hagytam abba a 650BD-n és 751BD-nél ott kezdtem el egy figyelni. Hegedűszóló. Finoman húzogatja az úját a művész, lágyan simogatja a húrokat. Tetszik is a fülemnek nagyon. Gyorsan átrakom a 650BD-be, hogy meghallgassam újra. Persze minden Pure Audio-ban, a lejátszók és az erősítő is. Teljesen 2.0 sztereóban hallgatom a rendszert, hogy csak a finomságokra figyelhessek. A 751BD után a 650BD izgalmasabbnak tűnik. Meg is lep ez és figyelek, hogy mi a különbség. Ekkor még azt hittem, hogy rosszul hallok, vagy csak a kábel okozza, vagy egyszerűen még túl új a készülék. Füleltem és nagy hangerőre tettem. 75-ösön szólt a Denon 2310 és ahogy hallgattam újra és újra a hegedű szólót, a 650BD-t valamiért jobbnak éreztem. Akkor még nem tudtam mi a különbség a két lejátszó között. De még mindig bizakodtam, hogy a hiba bennem van, hiszen nem azért hoztam haza a 751BD-t, hogy azt hallgassam jobb e egyáltalán a 650BD-nél, hiszen az egyértelmű volt addig számomra. Miután csak csóváltam a fejem, hogy valami nem stimmel, mert elmaradt a nagy durranás, gondoltam tovább lépek és akusztikus gitárra térek át egy kis énekhanggal. Csak a gitár és az ember hangja. A 650BD természetesebben szólalt meg, jobban elhittem, hogy egy koncerten vagyok mint a 751BD-nél. Újra és újra hallgattam, lemez egyikből ki másikba be, már rutinosan mozgott a kezem, és minimalizáltam az időt, hogy minél előbb halljam a két lejátszóból ugyanazt. A 751BD visszafogottabb maradt. Gondoltam egy nagyot, és előkerestem egy teszteléshez használt lemezem. Póka Angéla énekelte a Megasztárban a Szomorú vasárnapot egy fuvola kíséretében. Teljesen élő felvétel egy női hang, különböző dinamikával, elég nagy ének tartományban, főleg a magas hangokat illetően. A fuvola egyedi sejtelmes alaphangulatot kölcsönöz az egész felvételnek. Nem vicceltem, 80-as hangerőre raktam, hogy mindent halljak. E fölé még nem mentem 2.0-ban. Itt már akkora a hangtér, hogy mondjuk úgy pont elég. Nem kíván senki többet, amellett, hogy itt minden különbség hallható, legyen az dinamika, erő, természetesség vagy zaj. Mivel Póka Angéla komolyan vette a feladatát a magas tartományokban tényleg nagyon magasra ment, ahol a 650BD engedte szabadon szárnyalni a hangját, amíg 751BD elkezdte mosni, kiradírozni a legfelsőbb szinteket, ezért nagyon kimért maradt. Kezdtem nagyon zavarba jönni és gondoltam a kábel az oka. Biztos ez a gyenge minőségű kábel okozza ezt. De azért mentem tovább és figyeltem. Kimondottan a magas hangokra és a finom részletekre. Első nap 3 órát zenéltem nagy hangerőn. Nagyon elfáradtam tőle. Utána a képminőséget néztem. De egész este elalvás előtt azon gondolkodtam, hogy tényleg a kábel okozza e a különbséget? Másnap újra kezdtem, kicseréltem a kábeleket és most a 650BD-re raktam az egyszerű sztereó kábelt, a jobbat meg a 751BD-re. Ezután jött csak a döbbenet, mert a 751BD-nek bár jót tett a jobb kábel, dinamikusabb lett és nyíltabb, de a magas hangokkal akkor is gondja van és nem akar tüzes,buja és sexy lenni, hanem

4 egy kimért, precíz angol lord marad minden helyzetben. A 650BD még rosszabb kábellel is szebben bánt a magas hangokkal, de még így is természetesebben szólt és hitelesebb volt. Miután végig hallgattam újra mindent, mint előző nap ebben a felállásban, ismét videóztam egy kicsit, mert mondhatom nagyon fárasztó az állandó koncentrálás és fülelés és a különbségek keresése és egyáltalán azok megmagyarázása. Mert azt hallottam, hogy a 650BD a maga egyszerűségével jobb teljesítményre képes mint a felsőbbrendű 751BD, de nem tudtam rá érthető magyarázatot adni. Ekkor már komolyan kezdtem aggódni, hogy mit és hogyan fogok leírni erről a lejátszóról, ami dupla annyiba kerül mint az enyém, de a zeneiségében ami az erőssége lenne mintha inkább csak hozna egy szintet, de megugrani a 650BD teljesítményét nem tudja. Teljesen véletlenül raktam be a Dzsungel Könyve Musical Nyitányát közben, ahogy válogattam a lemezek között. Bosszankodtam, hogy ennyi dicsérő szó után, amit olvastam a teljesen egyszerű felhasználóként fogom először kimondani, hogy a 751BD hangban semmivel sem jobb mint a 650BD ide vagy oda csodálatos technológiák?!? Elkezdődött a Nyitány, amiben a sok finom dzsungel hang és szép női vokál mellett azért vannak mélyek is. Ekkor vettem észre először, hogy a magasak mellett a mély tartományban is hasonló kimértség tapasztalható. Tompábbak a mélyek. Mivel a 650BD-n gyenge kábel volt a különbség nem volt annyira látványos mint a magas hangoknál, de észrevettem, hogy valami nem stimmel. De újból elfáradtam. Harmadik nap vettem egy másik kábelt, hogy a 650BD és 751BD egy szinten legyen. Most már tényleg minden erőmmel azon voltam, hogy érthető válaszokat adjak a kérdéseimre. Újból beraktam a Dzsungel Könyve Musical Nyitányát és bizony kijött, hogy a mélyekkel ugyan olyan kimért mint a magasakkal. Ezek után ráálltam a mélyekre, mert a magasak egyértelműen szebbek voltak, csillogtak, villogtak, pattogtak a 650BD-n, amíg a 751BD-n csak szépen szóltak. Ekkor fogalmazódott meg bennem az a hasonlat, hogy a 650BD a született tehetség, az egyszerű emberből lett sztár, aki született adottságaival akar és tud bizonyítani. Viszont igazi sztárnak született és mindig így is teljesít, maximalista. Addig a 751BD felsőbbrendű és kiváltságai, előjogai miatt hozza a formáját (hozza a kötelezőt), de hiányzik belőle az a természetesség és tűz, ami a 650BD-ben meg van. Nem ad hozzá semmi többet, a 751BD gentleman marad, hűvös és kimért, nem akar sztár lenni mint a 650BD. Nem mondanám modorosnak, de hogy jó modorban zenél és nem akar feltűnősködni, kitörni a hétköznapokból, csak egyszerűen jól szól. Viszont ez nekem picit unalmas, kevés. Miután napokig nem hallgattam, köszönhetően egy jó biciklizésnek a Balaton körül, így gondoltam hátha tiszta fejjel másképp hallok mindent. De nem. Hallgattam egyiken és hallgattam másikon a zenét, de 650BD mindig izgalmasabb maradt. Félreértés ne essék, a 751BD kiváló lejátszó, addig, amíg nem rakunk mellé egy jobbat. A baj csak az, hogy az egyszerűbbnek nevezett, fele annyiba kerülő 650BD is már tehetségesebb zenében. Ez pedig azoknak fontos, akik lemezről hallgatnak zenét, mert a 650BD nekik jobb választásnak tűnik. A 751BD-nek csendesebb és finomabb mechanikája, ami pl. a tálcát illeti. De a 650BD a maga egyszerűbb felépítésében is magasra teszi a mércét, amit 751BD nem tud átlépni. Lesznek olyanok, akik kétkednek a szavaimban majd, de nálam elfogultabbat találni sem lehetett volna. Mégis én mondom ki, hogy a 751BD nem a legjobb hangú lejátszó, amit a Cambridge Audio ígért idén.

5 Source Direct a videólejátszás alapja A képi teljesítményt napokon keresztül néztem, amikor a fülem már elfáradt. Néztem rajta filmet dvd-ről és blu-rayről. Minden esteben a lejátszót Source Direct-re kell állítani, hogy a megfelelő minőséget elérjük. Hiába van benne a Marvell DE2750 QDEO felskálázásra semmi szükség. Legalábbis nálam a Pioneer KRP 500Anál ezt az eredményt hozta. De ezen nem lepődtem meg, mert a 650BD-nél is hasonló a helyzet. A kép Source Direct-ben a legjobb. Hogy teljesen biztos legyek magamban a Pioneer teszt blu-ray lemezén lévő video benchmarking anyagot is lejátszom rajta. Kíváncsi voltam, hogy van e különbség a két lejátszó között, amellett, hogy érdekelt a kép a 2 hdmi működésénél is. Képben semmi különbség a két lejátszó között, mindegyik átmegy a teszten. Képzajt, elmosódást és mozgást vizsgál egyébként a teszt anyag. Így jött a kérdés, hogy jobb e a kép ha az egyik hdmi közvetlenül a tévére van kötve? Semmi szemmel látható változás. Ugyan olyan jó erősítőn keresztül mint közvetlenül a tévére kötve. Ennek kimondottan örülök, mert a 650BD-n csak egy hdmi kimenet van. Bennem volt a kisördög, hogy nem használ a hosszabb kábel + az erősítő a képnek, de szerencsére nem árt neki. Akkor mehettem tovább, mert most azt néztem meg, hogy ha az egyik hdmi-n a kép a másik hdmi-n a hang megy ki egyszerre, akkor azt hogyan kezeli. Gond nélkül ment minden, ameddig ki nem derült, hogy a biztonságos hdmi kapcsolat érdekében az erősítőn azon a forráson kell állni ahol a hang jön, különben nem lesz kép a másik hdmi-n. Működött úgy is, de egy idő után nem, elvesztette a kapcsolatot. 100%-osan csak akkor volt kép is ha hang volt, mert az erősítő arra forrásra volt állítva. Ezt nem néztem másik erősítővel, lehet a Denon huncutkodik, de biztos ami biztos, hangot adok a tapasztalatomnak. A 751BD rendszer felállási ideje gyorsabb mint a 650BD-nek. Az sem lassú, de kb. 10 másodperc a különbség a 751BD javára. Ha közvetlenül bekapcsolás után teszünk be lemezt lejátszani a 650BD lassabb lesz. Ha megvárjuk, hogy mind a két lejátszó kész legyen, akkor a blu-ray lemezek betöltési ideje azonos. De a rendszer tényleg nagyon gyorsan feláll, ez kimagasló teljesítmény! CSAK digitális zene hallgatás! Aki hálózatból zenét hallgat, annak 751BD jó társa lehet. Gond nélkül kezeli a hálózatokat, NAS-ról is jól játszik zenét, nagyon kellemes minőségben, ami a FLAC-ot illeti. Ez minden szinten előrelépés, mert a 650BD egyáltalán nem képes ilyesmire. De rossz hír, hogy video fájlokat nem igazán kezel. Az mkv fájlokat lejátssza, de a feliratokat egyáltalán nem kezeli, ha

6 benne van a fájlban ha külön. A másik kettő kedvelt formátumot, mint a mk2ts és a bd iso-t nem játszik le. A Cambridge Audio elmondása szerint a jövőben tervezik ennek fejlesztését firmware frissítéssel. De hogy mikor és milyen szinten, arról nem adtak pontos információt. Mit mondanak mások? Két dologra voltam kíváncsi, de nem olvastam el őket, csak miután leírtam a véleményem a lejátszóról. Az egyik a Hi-Fi Piac magazin tesztje, hiszen ők megvették az első teszt példányt. Teljesen marketing szövegnek tűnik. Semmihez sem hasonlítják, egyszerűen csak felsorolják a technikai leírást és ehhez placebo hatásként azonnal minőségi teljesítményt párosítanak. De semmilyen konkrétumot nem említenek. Azért ennél többre számítottam, miután mindjárt megvették, az amúgy egyáltalán nem olcsó lejátszót. A saját tesztelésem után pedig az ár/érték arányát tekintve minden értelemben túlárazott a 650BD-hez képest, amit pedig visszaadtak, olvasható a 650BD online tesztjéből. De nem is ez volt a legfontosabb, hanem whathifi.com csoport tesztje, ahol a Cambridge Audio 751BD-t(800 font) az Oppo BDP- 95EU-val(900 font), az Arcam BDP100-zal (1000 font) és a Marantz UD7006 (800 font) eresztették egybe. A magazin online változatot vásároltam meg(augusztusi kiadás), de nem olvastam el előre. Nagyon kíváncsi voltam, hogy melyiket hozzák ki győztesnek. Nem kis meglepetést okozott, amikor a Marantz új blu-ray lejátszója jött ki teszt győztesnek. Persze, hozzá teszik, bármelyik lejátszó jó választás, de a hangja a Marantznak a legizgalmasabb. Az biztos, hogy szolgáltatásokban az egyik legkevesebbet adja a Marantz (semmilyen digitális zenei lejátszást nem támogat pl.), de úgy látszik ők is lemez lejátszásra mentek rá. Az is meglepő, hogy a Cambridge Audio 751BD hangját testesebbnek ítélik meg mint az Oppot, amit pedig részletesebbnek tartank. Ez számomra majdnem nagyobb meglepetés mint a Marantz győzelme, főleg a tesztem után, mert számomra a 751BD a 650BD-hez viszonyítva semmilyen extra élményt nem nyújtott. Ezek után tényleg nagyon kíváncsi lettem, hogy az Oppo lejátszója hogyan szólhat?!? Sajnos nem sikerült egymás mellett meghallgatom a 751BD-vel. Teljesen friss hír, hogy az EISA díjat is megkapta a Cambridge Audio 751BD lejátszója. Gratulálok érte, de a magam részéről nehezen tartom értékelhetőnek, mert saját fülemmel hallottam, hogy a lejátszó kistestvérénél sem szól jobban, amellett, hogy sokkal drágább

7 Kinek ajánlható? A Cambridge Audio 751BD lejátszója annak ajánlható, akinek fontos a zenei streaming, a 3D és a 2 hdmi out csatlakozó. Aki inkább lemezről hallgat zenét és néz filmet, annak a Cambridge Audio 650BD sokkal jobb alternatíva. Pedig most megkapta az EISA díjat és a whathifi.com csoport tesztjében az Oppo BDP-95EU lejátszójánál testesebbnek ítélik meg a hangját, bár a részletességben az Oppot találják jobbnak. Hozzá téve, hogy a 751BD hangját izgalmasabbnak tartják. Az, hogy egy minőségi lejátszó tulajdonosa lehet az, aki ezt választja az tagadhatatlan, de hangja már ízlés dolga. Biztos vagyok benne, hogy örömét lelheti benne bárki, de a tesztem célja volt, hogy nekem, mint még mindig hagyományos módon zenét hallgató és filmet néző felhasználónak az új Cambridge Audio lejátszója jelenthet e minőségi előrelépést. A válasz egyértelmű nem.