DISCOVER A NEW, PERFECT

Átírás

1 DISCOVER A NEW, PERFECT

2 A BŐR IDŐ ELŐTTI ÖREGEDÉSÉNEK LÁTHATÓ JELEI Homlokráncok Szemkörüli karikák & táskák Nevetési ráncok Orr-ajak barázdák 02 01

3 Orrgyöki ráncok Ernyedt arcizmok Toka 03 02

4 BŐRÜNK SAJÁTOS ÖREGEDÉSI FOLYAMATOKNAK VAN KITÉVE Hogyan öregszik bőrünk? A hyaluronsav a bőr igen fontos alkotórésze. Fő szerepe, hogy mint egy szivacs, megkösse a nedvességet, ezáltal teltséget adva a bőrnek. A hyaluronsav a fibroblasztokat a szervezet természetes kollagén és elasztin képzésére serkenti. A test hyaluronsav termelése már 25 éves korban elkezd csökkenni. Ennek következményeképp a bőr rugalmassága és nedvességtároló kapacitása is leépül, valamint a káros szabad gyökök ellen folytatott küzdelem hatékonysága is fokozatosan csökken, amelyek pl. dohányzás, alkoholfogyasztás, stressz vagy éppen napsugárzás következtében alakulnak ki. Ezáltal a szervezet saját hyaluron mennyisége még gyorsabban leépül. Ezek a tényezők vezetnek összességében ahhoz, hogy mindenkinek másképp öregszik a bőre, és hogy ráncok alakulnak ki. Normál bőr A bőrben gazdagon előforduló hyaluron a fibroblasztokat a test saját kollagén és elasztin termelésére serkenti, ezáltal feszességet adva a bőrnek. Mindemellett a hyaluron saját súlya akár többszörösének megfelelő mennyiségű nedvességet is képes megkötni. A bőr sima és üde. Kollagén rostok Fibroblasztok Hyaluron Nedvesség 02 03

5 A bőr hyaluron tartalma a kor előrehaladtával rizikótényezők befolyása alatt 100% 90% 80% hyaluronsavtartalom 70% 60% 50% 40% Ráncok kialakulása hyaluron hiány következtében 30% 20% 10% életkor Bőr 30 éves kortól, rizikótényezőkkel Normál bőr Bőr 30 éves kortól A bőr hyaluron tartalmának csökkenésével a fibroblasztok egyre kevésbé serkentik a szervezetet saját kollagén és elasztin termelésére. A szabad gyökök a bőrt ezenfelül károsítják. A bőr láthatóan öregedésnek indul, veszít feszességéből és volumenéből, ráncok alakulnak ki

6 A TÖKÉLETESSÉG SZEMÉLYRE SZABOTT MEGOLDÁSOKAT IGÉNYEL Személyre szabott & rendkívül hatékony bőrfiatalítás BIOS AGE TM faktorának megfelelő, személyre szabott, speciális hyaluron szérumok állnak rendelkezésére. Valamennyi szérum olyan exkluzív hatóanyag komplexumot tartalmaz, amely speciális molekulastruktúrával rendelkező, rendkívül hatékony bimolekuláris hyaluronsavból és egy különleges, a mindenkori BIOS AGE TM faktorral összhangban lévő, hozzáadott hatóanyagból áll. BIOS Regular BIOS AGE AGE 29 Hyaluron-Serum Fiatal bőr részére: bimolekuláris hyaluronsav plusz speciális aminosav komplexum Advanced Hyaluron-Serum Igénybe vett bőr részére: bimolekuláris hyaluronsav plusz tetrapeptidekből álló speciális komplexum BIOS AGE 50 Premium Hyaluron-Serum Idős bőr részére: bimolekuláris hyaluronsav plusz speciális ACE-vitamin komplexum 05

7 NÉMET EGYETEMI TANULMÁNY BÁMULATOS EREDMÉNYEKET MUTAT A BYAS hyaluron szérumok bőrbe való behatolásának (penetráció) vizsgálata a BYAS iontoforézis használata alatt akár 900 %-kal több hyaluron A bőr hyaluron tartalma akár 700 %-kal több hyaluron Normál, kezeletlen bőr 1x kezelés 3x kezelés A tanulmány eredménye A Raman mikroszkópia segítségével a BYAS hyaluron szérumok felhámba való behatolása (penetrácó), a BYAS Face Lifterrel történő bőrbe juttatásuk után, nyomon követhető és a szérum összetevőinek nagy, akár 10-szeres mennyisége is megtalálható volt. A BYAS ezek alapján kifejezetten alkalmas a kor előrehaladtával járó hyaluron hiány megszüntetésére. 06

8 BYAS SENSATION FACE LIFTER PROFI TECHNOLÓGIA OTTHONRA Top-Features Bipoláris kezelőkorongok A technológia következő generációja: az áram rövidebb ideig folyik a kezelőfejekben, magasabb intenzitás, erőteljesebb hatás Multi Szinkron Technológia TM Professzionális bőrfiatalító technológiák, iontoforézis + EMS + rádiófrekvencia + mikrovibráció exkluzív kombinációja, egy hordozható, otthoni készülék formájában* Profi iontoforézis technológia Orvosi beavatkozást nem igénylő, rendkívül hatásos és maximálisan bőrkímélő mód, melynek során galvánáram segítségével, speciális hatóanyagok jutnak a bőrbe Profi EMS technológia Az arcizom egyedi struktúrájával összhangban lévő, alacsony frekvenciájú impulzus, mely hatékonyan erősíti az izmokat, és ezzel egy időben tökéletesen kompatibilis alkalmazást biztosít. Profi RF technológia 500 KHZ-től 1 MHZ-ig terjedő frekvenciával minden bőrréteget biztonságosan ér el 07

9 Beépített időérzékelő A program lejárta után automatikus kikapcsolást biztosító, optimális programmhosszal rendelkező készülék. Beépített hőérzékelő A bőr maximális kezelési hőmérsékletének biztonságos ellenőrzése. Maximálisan egymásra épülő, személyre szabott kezelőprogramok 2 iontoforézis program a hatásosan intenzív tisztítás és ápolás érdekében EMS program a hatásos izomépítés és bőrfeszesítés érdekében 2 RF program a hatásos zsírégetés és bőrfeszesítés érdekében Programonként 3 intenzitási szint közül választhat Összesen 18 programkombináció, a tökéletes, szabadon választható eredményért. * BYAS, Face Lifter és MST bejegyzett márkajelzések. A kínai MST szabadalmat már bejelentettük. 08

10 RENDKÍVÜL HATÁSOS TECHNOLÓGIÁK EXKLUZÍV KOMBINÁCIÓJA Professzionális és egyedülálló Szinkron Technológia TM A BYAS Face Lifter elsőként alkalmazza az egyedülálló MST Multi Szinkron Technológiát TM. Ennek keretein belül négy olyan technológiát kombinál egymással, melyeket speciális klinikákon és szakintézetekben már évek óta, világszerte sikerrel használnak.* 09

11 Iontoforézis Elektromos izomstimuláció Rádiófrekvencia Mikrovibráció * BYAS, Face Lifter és MST bejegyzett márkajelzések. A kínai MST szabadalmat már bejelentettük. 10

12 IONTOFORÉZIS A bőr célzott fiatalítása Az ellentétes pólusok vonzzák, az azonosak pedig taszítják egymást. Ezt az alaptörvényt használja fel a Face Lifter. Így a szennyeződések a negatív áram segítségével kiürülnek a bőr pórusaiból. A speciális, öregedésgátló hatóanyagokat, mint az exkluzív BYAS hyaluron-amino komplexumot, a pozitív töltésű áram a bőr mélyébe juttatja, ahol azok különlegesen feszesítő és regeneráló hatást fejtenek ki ráncfeltöltő injekciózás nélkül, teljesen bőrkímélő és mégis hatékony módon. 11

13 12

14 ELEKTROMOS IZOMSTIMULÁCIÓ ÉS MIKROVIBRÁCIÓ A bőr célzott feszesítése Az arcizmok különleges felépítéssel rendelkeznek. A Face Lifter speciálisan erre kifejlesztett, alacsony frekvenciájú áramimpulzusai aktiválják az arcizmok összehúzódását, ezáltal stimulálódik azok effektív erősödése és épülése. Ezzel párhuzamosan a mikrovibráció mélymasszázsként hat az arcbőr sejtkötegeire, így a szövetrétegek struktúrális összetartása javul. Az arckontúrok feszesebbé válnak és visszanyerik természetes formájukat. Évekkel látszik majd fiatalabbnak. 13

15 14

16 RÁDIÓFREKVENCIA A zsírpárnák hatásos lebontása A rádióhullámuk, energiájuknak köszönhetően hőt termelnek a bőr mélyén. A zsírsejtek a sejtfalak áteresztőbbé válásával reagálnak a termikus indukcióra. Ily módon a zsír képes kiválasztódni a sejtekből, ami elősegíti az áll és a nyak területén kialakult zsírpárnácskák lebontását. 15

17 Ezzel párhuzamosan a bőr is feszesedik A meleg következtében megváltozik továbbá a bőr kollagén rostjainak struktúrája, így azok összehúzódnak. Így a bőr összességében véve feszesebbé válik. 16

18 TELJESKÖRŰ BŐRÁPOLÁS A BYAS TÖBBFÁZISÚ HATÓRENDSZERÉVEL 1. Fázis Tisztítás & előkészítés Az iontoforézis a pórusok mélyéig hatóan, intenzíven tisztítja a bőrt. Ezzel párhuzamosan a bőr visszanyeri a tisztító folyamat során elvesztett nedvességtartalmát. A pórusok mélyéig megtisztított bőr tökéletesen felkészült a rendkívül hatásos, speciális hatóanyagok felvételére. 2. Fázis Táplálás & simítás Az iontoforézis gyengéden, kíméletesen, mégis hatásosan juttatja a bőr mélyébe a speciális, öregedésgátló (anti aging) hatóanyagokat, mint az innovatív, kifejezetten az egyedi BIOS AGE TM faktorral összhangban álló hyaluron-amino összetételt, a hyaluron-tetrapeptid vagy hyaluron-ace-vitamin komplexumot, ahol azok végül kifejtik különlegesen feszesítő és regeneráló hatásukat. A bőr mindössze néhány hét elteltével fiatalosan frissnek hat, visszanyeri határozott tónusát és rendkívül puhává válik. 17

19 3. Fázis Feszesítés & Formálás Az elektromos izomstimulációnak (EMS) köszönhetően az arcizmok célzottan erősödnek és épülnek. Ily módon az izmok, és a felettük lévő bőr feszesebbé válik. A rádiófrekvenciás hullámok termikus hatása következtében a zsírszövet anyagcseréje felerősödik, ami segíti az áll és a nyak területén lerakódott zsírpárnácskák lebontását. Továbbá a kötőszövetben lévő kollagén rostok a meleg hatására összehúzódnak. Így a felette lévő bőr szintén feszesebbé válik. 4. Fázis Védelem & megújulás A bőr felsőbb rétegeiben az ápolás tökéletes befejezéséről a BYAS Day Creme és a BYAS Night Creme speciális tengeri alga hatóanyagformulái gondoskodnak. 18

20 BIONIC DETOX SERUM A pórusok mélyéig ható Intenzív tisztítás Az iontoforézis a pórusok mélyéig hatóan, intenzíven tisztítja a bőrt. Ezzel párhuzamosan a bőr visszanyeri a tisztító folyamat során elvesztett nedvességtartalmát. Speciális NMF faktorok Az NMF-hez hasonló anyagok, mint a sodium PCA, sodium lactate maris sal vagy karbamid erősítik a bőr folyadékmegkötő képességét, selymessé és rugalmassá varázsolva így a bőrt. Barna alga kivonat Fucus Vesiculosus Segíti a felső bőrrétegek folyadékmegkötését, és így javítja a bőr rugalmasságát. 19

21 BIONIC HYALURON SERUM Bimolekuláris hi-tech hyaluron szérum A különböző méretű molekulák a nedvesség nagy területen történő megkötését a bőr különböző részeiben teszik lehetővé, ily módon még több feszességet, volument és rugalmasságot kölcsönözve a bőrnek. BIOS AGE faktor: 29 éves korig Regular Prevent & Protect Hyaluron + amino komplexum Hyaluronsav fiatalabb bőr részére: Nagyobb arányban tartalmaz nagy molekulákat és kisebb arányban kis molekulákat. Ezenfelül: tocopherolból, prolinból argininból, alaninból, szerinből álló speciális aminosav komplexum jelentősen segít a szabad gyökök ellen folytatott harcban, és ezáltal megelőzi az idő előtti kollagén leépülést. BIOS AGE faktor: év között Advanced Rejuvenate & Repair Hyaluron + tetrapeptidek Hyaluronsav igénybe vett bőr részére: Közepes arányban tartalmaz nagy és kis molekulákat. Ezenfelül: tetrapeptidek speciális kombinációja jelentősen segít a ráncok csökkentésében, és ezáltal gátolja az öregségi foltok kialakulását. BIOS AGE faktor: 50 éves kortól Premium Rebuild & Restructure Hyaluron + ACE komplexum Hyaluronsav idős bőr részére: Kisebb arányban tartalmaz nagy molekulákat és nagyobb arányban kis molekulákat. Ezenfelül: ACEvitaminok speciális kombinációja segít a sejtosztódás fokozásában, amely az életkor előrehaladtával lelassul. 20

22 BYAS GALVANIC LIFT DACOLJON AZ ÖREGEDÉS LÁTHATÓ JELEIVEL! A Galvanic Lift ionizált összetevők speciális választékát egyesíti, melyek a rendkívül hatékony BYAS Face Lifter segítségével a bőrbe jutnak. A galvanikus formula többek között a nagyon hatékony SYN -AKE hatóanyagot tartalmazza, melyet a mimikai ráncok ellen kifejtett, kiemelkedő hatásáért a Swiss Technology Award díjjal jutalmaztak. Galvanikus Keresztkötéses hyaluron-sav Tartós biostabilitással rendelkezik; hosszú időn keresztül, folyamatosan nedvességgel látja el a bőrt; különlegesen hidratáló hálót borít a bőrfelszínre. Galvanikus SYN -AKE Csökkenti az arc izmainak összehúzódását; segít ellazítani az arcot anélkül, hogy az arc eközben elveszíteni kifejezőképességét; gyors és hosszantartó hatás; akár 52%-os ránccsökkenés, mindössze 28 nap elteltével. Galvanikus Ceramidok Különleges védelemmel látják el a bőrt; védelmet biztosítanak a nedvességvesztés ellen; a felső bőrrétegekben megkötik a bőr természetes nedvességtartalmát. Galvanikus Abszcizinsavak A sejtaktivitás szabályozásával lassítják az öregedést; a szépítő alváshoz hasonlatosan hosszabbítják meg a sejtek élettartamát; hosszú ideig megőrzik a bőr fiatalságát. Speciális öregedést gátló hatóanyagának galvanikus formulájával, amely világszerte csak a BYAS számára elérhető, a Galvanic Lift és a BYAS hyaluron-szérum tökéletesen kiegészítik egymást. 21

23 SYN -AKE TESZTELVE A KLINIKAI TESZTEK BÁMULATOS EREDMÉNYEKET MUTATNAK Egy 28 nap alatt, 45 résztvevővel elvégzett tanulmány igazolta a SYN -AKE öregedésgátló hatását. Ez idő alatt a homlokon található, mimikai ráncok szignifikáns csökkenése volt megfigyelhető.* A SYN -AKE tripeptidek hatóerejét (0,5mM-os koncentráció mellett) a kémcsőben elvégzett (in vivo) tesztek segítségével vizsgálták úgy, hogy a stimulált izomsejtek kezelés alatti izom-összehúzódásának gyakoriságát mérték. Eredmények Az arc könnyebben tud ellazulni, ugyanakkor megőrzi kifejezőképességét. Lényegesen csökkenti az izomsejtek összehúzódását. Gyorsan és tartósan hat, valamint teljes mértékben visszafordítható. Akár 52%-kal kevesebb ránc, mindössze 28 nap után. Mérhető hatások: feszesítés / ránccsökkenés (a résztvevők 80 % / 73 %-nál). A SYN -AKE-et, alapos tesztelését követően biztonságos, hatékony és fájdalommentes alternatívaként tartják számon, ellentétben az ellentmondásos, izomlazító és öregedésgátló készítményekkel, mint például az egyes injekciózható töltőanyagokban található botulinum toxin. A galvanikus SYN -AKE exkluzív módon, csak a BYAS Galvanic Lifttel használható. * Dermscan csoport által végzett dupla vak placebo tanulmány, Franciaország. 22

24 BYAS MOVE EYE LIFTER PROFI TECHNOLÓGIA ÚTKÖZBEN A sugárzóan szép szemek titka nap, mint nap Az alvás után megjelenő duzzanatok, a fáradt tekintet, valamint az enyhébb és mélyebb ráncok is egy csapásra eltűnnek. Megjelenése így mindig friss és dinamikus lesz. A BYAS Eye Lifter az érzékeny szem körüli területre kifejlesztett speciális hyaluronsavból álló hatóanyagkomplexumot, és a ránctalanítás terén szuperhatóanyagként számon tartott Gatuline-t, a szépségklinikákon használt, bizonyítottan bevált és rendkívül hatékony bőrfiatalító technológiákkal kombinálja. A rendkívül kiadós hatóanyag komplexum vagy az MST TM iontoforézissel működő BYAS MOVE MST TM Eye Lifter által, vagy az MST TM mikrovibrációval működő Eye Lifter belépő kategóriás készülék által kerül a szemkörüli terület mélyebb bőrrétegeibe. Az Eye Lifter szérumot reggelente, közvetlenül a bőrére vagy napközben többször, akár a sminkre is felviheti. 23

25 GATULINE TESZTELVE A KLINIKAI TESZTEK EGYÉRTEMŰ EREDMÉNYEKET MUTATNAK Egy 28 nap alatt, 50 résztvevővel elvégzett tanulmány, amely során napi két kezelésben vettek részt, a Gatuline öregedésgátló hatását igazolta. Ez idő alatt jóval gyorsabb simító hatás figyelhető meg az arcon lévő ráncoknál.* A bőr felszínének érdességét többször mérték, és a vizsgálat során a Gatuline erős ránccsökkentő hatása volt megfigyelhető (2 %-os koncentráció esetén). Eredmények A mimikai izmok összehúzódásának jelentős csökkenése. Erős izomlazító hatás. Azonnal látható, rendkívüli ráncsimító hatás. Teljesen visszafordítható (reverzibilis). Gyorsan hat és hatása erősödik az alkalmazási időszak alatt. Mérhető eredmények: rácsimítás / ránccsökkentés (az önkéntes tesztszemélyek 80 % / 73 %-nál). A Gatuline -t, alapos tesztelését követően biztonságos, megbízható és tisztán növényi alapú alternatívaként tartják számon, amely rendkívül gyorsan simább bőr eléréséhez segít, a plasztikai sebészet és egyéb nem invazív technikákkal, mint például botulinum toxint tartalmazó injekciókkal szemben. * Dupla vak tanulmány placebóval Gattefossé által, Franciaország. 24

26 BYAS DAY & NIGHT SPECIÁLIS ÁPOLÓ TERMÉKEK TENGERI ALGÁKBÓL A BYAS speciális ápoló koncepció tökéletes bejezeséről a BYAS DAY CREME és a BYAS Night Creme speciális tengerialga hatóanyagformulái gondoskodnak. A krémek speciális tengeri alga hatóanyagformuláikkal minden nap tökéletes extra liftingről és erős bőrvédelemről gondoskodnak. Napközben ragyogóan sugárzó bőrt kölcsönöznek Önnek, míg éjszaka intenzíven regenerálják azt. Speciális hatóanyag összetétel ALFA-MARIS complex TM Vitaminokban és ásványi anyagokban különösen gazdag tápanyag összetétel, intenzív antioxidatív hatással, mely serkenti a kollagén- és elasztinszintézist, és erősíti a bőrt. Vörös alga kivonat Chondrus Crispus Simító és feszesítő hatású természetes lifting a hidratáló védőfilmnek köszönhetően, amely gyorsan mérsékeli a finom vonalakat a bőr felszínén. Barna alga kivonat Alaria Esculenta Támogatja a bőr nedvességtartalom csökkenésével szembeni természetes védekező funkcióját, a kollagén rostok leépülésének megakadályozásával javítja a bőr rugalmasságát. Day Creme, Night Creme, Night Creme for men Day Creme, Day Creme for men, Night Creme, Night Creme for men Day Creme, Day Creme for men Night Creme, Night Creme for men 25

27 Különleges 3-fázis-hatórendszer BYAS DAY & NIGHT CREME for men Egyedülálló hatónyag komplexum, amely kifejezetten a férfi bőr megnövekedett nedvességigényeinek megfelelően lett kifejlesztve. Zöld alga kivonat Salicornia Herbecea / Codium Fragile Növeli a bőr nedvességtartalmát a felhámban, gátolja a kiszáradását, és specializált membránfehérjék (aquaporine) segítségével támogatja a víz terjedését a felhámban. Összességében növeli a bőr nedvességmegőrző képességét, a bőr nedvességtartalmának megőrzésében szerepet játszó védőköpeny (hidrolipid film) erősítésével. 26

28 BYAS INTENSE FORMING GEL Kifejezetten a Face Lifter és a BYAS SENSATION System részére fejlesztették ki a WellStar exkluzív, rendkívül innovatív BYAS Intense Forming Géljét, melynek exkluzív LIPOrelease TM speciális hatóanyagösszessége különleges módon segíti a zsírpárnák lebontását. LIPOrelease TM LIPOrelease TM Koffein Koffein Lipolízis stimuláció (zsírlebontás) Lipogenézis akadályozás (zsírképződés) Speciális hatóanyag összetétel LIPOrelease TM Páratlan szövetformáló hatással bíró vörös alga kivonat, és egy, a zsírpárnák lebontását effektíven elősegítő aminosav összetétel rendkívül hatásos kombinációja. Rendkívüli szövetfeszesítő hatás A szövetformálás terén sztárnak számító, tiszta koffeinnel összevetve, a LIPOrelease TM összetevői intercelluláris (sejten belüli) szinten majdnem kétszer olyan erősen akadályozza a zsírok lerakódását (lipogenézis) és szintén majdnem kétszer olyan stimulálóan hatnak a zsírlebontó folyamatokra (lipolízis). 27

29 28

30 A SZEMÉLYES BYAS TÖRTÉNET NELE VANDEVELDE, BYAS SALES TRAINER Több mint 20 éve dolgozom különböző technológiákkal a szépségápolás terén. Amit a BYAS-szal felfedeztem, az egyszerűen bámulatos! Azt kell, hogy mondjam, hogy olyan eredményeket, mint amit manapság elérünk, korábban nem voltak lehetségesek. Pedig évek óta külön-külön dolgozom azokkal a technológiákkal, amelyek ebben a kis készülékben rejlenek: Van egy iontoforézissel, egy rádiófrekvenciával, és egy elektromos izom-stimulációval dolgozó gépem. A gépeket egymás után használtam. De olyan eredményeket, mint amit ezzel a kis géppel tudok elérni, soha nem tudtam felmutatni. Egyébként, mióta ezzel a kis dologgal dolgozom, a nagy gépeimet eladásra kínálom. Csak azt tudom mondani, hogy a szérumok és a készülék bőrre gyakorolt együttes hatása lenyűgöző. Az emberek egyszerűen csodálatosan érzik magukat a kezelés után! A nagy gépekkel is el lehet érni hasonló eredményeket, de nem 3 perc alatt, mint a Face Lifter esetében. Nagyon boldog vagyok, hogy ezzel a készülékkel dolgozhatok, ügyfeleim maradéktalanul elégedettek. A ráncok eltűnnek, a bőr visszanyeri régi fényét, és végeredményképp fiatalabbnak néz ki. A Face Lifterrel egyszerűen mindenki boldog. Kvalifikáció Fizióterapeuta képesítés & bachelor végzettség a bőrápolás és oktatási módszerek terén a bruges-i (KHBO) és genti (PIHS) egyetemeken, Belgiumban. Cosmeceuticals (orvosok, bőrgyógyászok és gyógyszerészek által alkotott magas hatóanyag-tartalmú kozmetikumok) és új bőrkezelési technológiákra való szakosodás. Különböző nemzetközi szakértői tréningen való továbbképzés, mint pl. Babor, Decleor vagy Sothys. 29

31 30

32 átadta: WELLSTAR GMBH & CO. KG Charlottenstraße Berlin Deutschland A BYAS termékek parabénektől, kőolajtól, propilén-glikoltól és ftalátoktól mentesek. BYAS, BYAS MOVE, Face Lifter, MST, BIOS AGE, és LIPOrelease bejegyzett márkajelzések. A kínai MST-szabadalmat bejelentettük. Minden jog fenntartva a WellStar GmbH részére. Cégünk írásbeli engedélye nélkül tilos bármiféle, a szerzői jogi kereteken túlmenő másolatok és feldolgozások készítése. Art. Nr