HIGH-END HANGFALAK 1949 ÓTA

Átírás

1

2 HIGHEND HANGFALAK 1949 ÓTA

3 TÖRTÉNELEM 4 TECHNOLÓGIA 5 7 THE STATEMENT 8 11 CELAN XT ALEVA METAS XT VICTA MUSIC COLORS INSTALL 34 TESZTEREDMÉNYEK 35 REACH Heco LautsprecherTradition seit 1949 Heco 1949 óta tradíció a hangfalgyártásban Schon seit den Gründungstagen vor mehr als 6 Jahrzehnten hat sich Heco der Philosophie hochwertiger Musikwiedergabe im Wohnraum verpflichtet. Neben der konsequenten Weiterentwicklung A Heco több mint bewährter 6 évtizedes Technologien fennállásának hat sich Heco első auch immer napjától, als Innovationsführer a minőségű verstanden, otthoni der neuen zenehallgatás Konzepten zum Durchbruch filozófiájának verhalf. Als élt. Pionier Az vieler heute selbstverständlicher általuk alkalmazott Technologien, technológiák wie KalottenHochtönern már jól beváltak und Langhubsicken és aus Kautschuk, prägen heute legendäre Lautsprecher das Bild der Marke Heco. többszörösen bizonyítottak, a Heco mindig is az új Stellvertretend für die lange Geschichte seien der Studiomonitor Activ 2000K, die erste Kompaktbox elképzelések B 130 innovatív und die riesige vezérének HighEndBox tartotta Concerto magát. Grosso genannt. Aktueller Höhepunkt der HecoSerien ist sicher die AlnicoReferenzbox HECO The Statement. Alle HecoLautsprecher A széles körben werden elterjedt in den innovációi Labors des Unternehmens révén ismerhettük in Pulheim bei Köln entwickelt. meg, a Ausgerüstet dóm magassugárzót mit den modernsten és Messa nagy und SimulationsSystemen, színpadképű wie dem lasergestützten Klippel System, arbeiten erfahrene Ingenieure der stetigen hatást. A Heco formavilág, számos legendás hangszóró Verbesserung der LautsprecherTechnik. arculatából kovácsolódott össze. Heco tradition in loudspeakers since 1949 Heco Az has Activ been 2000K committed stúdió to the philosophy monitor, of az high első quality B130 music reproduction kompakt in the home since hangszóró the day the és company a fizikailag was founded is uralkodó more than highend 6 decades hangszóró, ago. In addition to the constant a Concerto evolution of Grosso its already mindmind triedandtested mérföldkőnek technologies, Heco számított has always a seen itself as an innovative leader in the development of new concepts. As a pioneer of many widely hangfaltervezésben. A Heco palettájának kétség kívül a accepted design innovations, such as dome tweeters and long throw rubber surrounds, Heco s HECO image The was Statement forged by several a jelenlegi legendary vezére. loudspeaker designs. The Activ 2000K studio monitor, the first B 130 compact speaker and the physically commanding highend speaker, Minden Concerto hangfalat Grosso Pulheimben, each represent a Cologne milestone in mellett, loudspeaker a cég engineering. The current flagship of the Heco range is certainly the Alnico reference box HECO laboratóriumában terveztek. Ez az ultra modern The Statement. All Heco loudspeakers are developed at the company s laboratory in létesítmény tökéletesen fel van szerelve kiváló mérő és Pulheim near Cologne. This ultra modern facility; fully equipped with stateoftheart measuring akusztikus and acoustic szimulációs simulation eszközökkel, hardware, including mint the lasersupported például a Klippel system, lézeres provides Klippel Heco s experienced rendszer, engineers így a with Heco the perfect tervezői environment a to work on continuously improving the company s loudspeaker technology.t legtökéletesebb környezetben képesek a cég hangfalainak folyamatos fejlesztésére. A The Statement, mint a Heco család csúcskategóriás modellje, ún. Alnico középsugárzóval van felszerelve, mely a jó minőségű papír kónusz és az Alnico (Alumínium Nikkel Kobalt) mágnes kombinációjából lett Heco megalkotva. TECHNOLOGY Az Alnico képes elnyelni a legerősebb mágneses hatásokat, és jó a magas hőmérséklettel Tradition szembeni & stabilitása. HighTechA zenehallgatók kifejezetten Alnico kedvelik Mitteltöner dinamikai és felbontásbeni előnyeit. Der Mindazonáltal, Topofthe RangeLautsprecher igen THE magas STATEMENT ára ist mit és einem az Alnico előállítása Mitteltöner során ausgestattet Garant für natürliche und absolute präzise Mitteltonwiedergabe. Der Mittelton keletkező ist der wichtigste számos Frequenzbereich nehézségnek zur Einschätzung köszönhetően der Natürlichkeit einesmég nem Lautsprechers. igen terjedt Der Grund el a liegt használata. in der hohen Empfindlichkeit des menschlichen Gehörs gerade im Bereich der Stimme. Die Königslösung ist hier eine Kombination aus hochwertiger Papiermembran und AlnicoMagneten. Alnico (Aluminium Nickel Kobalt) ist ein Material, welches extrem hohe Magnetfeldstärken aufnehmen kann und über eine hohe A Heco tervezői, a lézeres Klippel technológia révén, mára ki tudtak fejleszteni Alnico mágnessel felszerelt hangszórókat, és egy különleges módszerrel ( Finite Element Method ) sikerült a középtartományban jelentősen alacsony torzítási szintet és hihetetlenül Temperaturstabilität verfügt. Musikliebhaber schätzen hierbei im Besonderen die immer wieder beschriebenen akustischen Vorteile in Dynamik und Auflösungsvermögen. Der extrem hohe Preis und besonders die schwierige Beherrschbarkeit beschieden dem Material Alnico jedoch keine allzu große Verbreitung. Den HecoIngenieuren gelang es nach langer Zeit der Forschung, einen AlnicoAntrieb mit Hilfe moderner Lasertechnologie (Klippel System) und der FinitenElementeMethode természetes hanghatást zu entwickeln. elérni. Erstmals arbeitet ein Lautsprecher mit Alnico symmetrisch hinsichtlich Magnetfeld, Aufhängung und Induktivität. Das Ergebnis sind niedrigste Verzerrungen und eine wunderbar natürliche Mitteltonwiedergabe. Die Schallwandlung erfolgt über eine leichte Kraftpapiermembran und eine relativ harte und schnelle Aufhängung. Alnico midrange driver The topofthe range speaker THE STATEMTENT is equipped with an alnico midrange which is very important for the naturalness and precision of the midrange reproduction. The midrange is the crucial region in realizing the goal of a naturalsounding loudspeaker. The reason for this is the high degree of sensitivity of the human ear, particularly in the vocal range.the finest solution here is a combination of a highquality paper cone with an Alnico magnet. Alnico (Aluminium Nickel Cobalt) is a material that can absorb extremely high magnetic field strengths and has high temperature stability. Music lovers especially appreciate the repeatedly referred to acoustic advantages in terms of dynamics and resolution. However, the extremely high price and, in particular, the difficulties inherent in the production of consistent Alnico have been responsible for it not being widely used these days. After considerable research over a prolonged period Heco s engineers have now managed to develop an Alnico powered drive unit which, with the help of modern laser technology (Klippel system) and the Finite Element Method has resulted in a loudspeaker that works symmetrically with regard to its magnetic field, suspension and inductivity. The acoustic conversion takes place via a lightweight kraft paper cone coupled via a relatively stiff and fast suspension system. The result is a remarkably low level of distortion and an amazingly natural reproduction of the midrange tone. Az Alnico középsugárzó szimmetriája MDFE1 WEEE RoHS 4 TÖRTÉNELEM Merevség mérése Mágneses tér mérése Tekercsindukció mérése

4 Kraft papír kónusz Kraft Papier Die A Kraftpapier Heco közép genannte és mélysugárzók HighTechPapierMembran fejlett technikával für die HecoMittel készült und Tieftöner erfüllt selbst kritischste akustische Ansprüche. Viele Musikliebhaber bevorzugen den besonders natürlichen und kónusza, a legkülönlegesebb akusztikai verzerrungsarmen Klang hochwertiger PapierMembranen. Die meisten legendären Kino und HighEnd Lautsprecher követelményekkel der Vergangenheit szemben verfügten über is Membranen helyt áll. aus A Papier. zenehallgatók Der gyakran Grund liegt alkalmaznak in dem besonders a guten különlegesen Verhältnis zwischen természetes geringem Gewicht hangok und hoher Dämpfung. Es wird ausschließlich érdekében der beste papíralapú verfügbare Grundstoff, kónuszt. sogenanntes A korábbi Kraftpapier, idők nach legendás DIN 6730 verwendet. Diese Norm schreibt einen Anteil von mindestens 90 % LangfaserKraftzellstoff vor, da höchste Ansprüche an Zugfestigkeit highend hangszórói valóban ezzel a technikával und Berstdruck (DIN 53141) verlangt werden. Hierzu werden schon die Hölzer vorselektiert. Nur nordische Nadelhölzer készültek verfügen és über készülnek, die benötigten pontosan kräftigen Fasern. a tökéletes Andere Hölzer hangzás oder billigeres Altpapier scheiden wegen elérése der geringen érdekében. Festigkeit grundsätzlich Köszönhető aus. Die Holzfasern ez talán werden a dann nagyon unter Zugabe von 5 % Wollfäden (Länge könnyedségének 6 bis 12 mm) aus deutscher és Produktion a magas vermischt. csillapítóhatásának. Während dieses Prozesses A verhaken sich die Fasern und bilden ein dicht verbundenes Fasergeflecht. Dieses Material wird dann gleichmäßig unter Hochdruck in die kónusz a lehető legjobb anyagból készült, a DIN 9730as Konusform der Membran gepresst. So entsteht eine Lautsprechermembran mit besten akustischen Eigenschaften specifikáció für hohe mechanische alapján Belastung. ún. Kraft papírból, melynek legalább Aufgrund 90%át all dieser a hosszú positiven Eigenschaften, szálas Kraft kommt törmelék die Kraftpapiermembran teszi ki, in így fast allen tud HecoLautsprechern zum Einsatz. megfelelni Im Zusammenspiel a mit Langhubsicken, szakítószilárdság hochbelastbaren és Schwingspulen extrém und linearisierten Magnetsystemen, welche für einen konstanten Antrieb sorgen, ist ein Höchstmaß an Dynamik und Präzision garantiert! nyomásellenállás legmagasabb követelményeinek (DIN 53141). A faanyag kiválasztása is speciális módon Kraft paper cone The történik: high tech cone csak of the a Heco Nordic midrange fenyőtípus speakers and adhat woofers must elengendően satisfy the most extreme of acoustic demands. erős Music rostszálakat, lovers often prefer egyéb the particularly fatípusok natural gyengeségük sound produced by highquality miatt paperbased cones. Indeed, nem many jöhetnek of the legendary szóba. cinema A and törmélék highend ezután loudspeakers 5%ban of the past német used paper cones for that very reason. It s perhaps explained by the particularly good ratio between low weight and high self damping. gyártmányú gyapjúszövettel lesz vegyítve (612 mm The cones are made from the best material available, known as "Kraft paper" under the DIN 6730 specification. The hosszúságú standard stipulates szálakkal), at least 90% longfibre így a szálak Kraft pulp egy to meet tömör the highest egységgé requirements demanded in terms of tensile olvadnak strength össze. and extreme Ezután pressure az resistance anyagot, (DIN nagy 53141). nyomással Specific types kúp of wood are preselected to provide alakúra this high préselik. quality pulp. Only Gyakorlatilag Nordic pine timber ezt has the a required papír strong kónuszt fibres. Other woods and cheaper waste paper are excluded because of their low strength. The pulp is then mixed with the addition of 5% alkalmazzák minden Heco hangfalban. A nagy Germanproduced wool fibres (6 12 mm long). During this process all of the fibres interlock to form a densely conjoined színpadkép, weave. This material a tartós is then pressed tekercselés evenly into the és conical a form linealizált of the cone under high pressure. The result mágneses of this is a loudspeaker rendszer, diaphragm együtt with the garantálják desired acoustic properties a maximális for high mechanical loading. These positive dinamikai attributes kontrasztot mean that the Kraft és pontosságot. paper cone is used in practically all of Heco's loudspeakers. The long throw surround, highly durable voice coil and linearised magnet systems, combine to guarantee maximum dynamic contrast and precision. AluDruckgussschassis All diese eigens entwickelten Bauteile arbeiten zusammen in Tieftöner, Tiefmitteltöner und Mitteltöner. Ebenfalls allen Fröccsöntött Chassis gemeinsam alumínium ist der Antrieb mit ház MagnetfeldLinearisierung zur Reduktion des Klirrfaktors. Die mehrfach A belüfteten jó szellőzéssel AluminiumDruckgusskörbe rendelkező bieten fröccsöntött höchste Stabilität alumínium und sind dadurch ház, äußerst resonanzarm. Aber kimagaslóan schon rein optisch jó lassen rezonancia die AluminiumKörbe jellemzőkkel die Herzen höher bír, schlagen amely alle Chassis sind diamantgeschliffen und bestechen durch eine hervorragende Haptik! biztosítja a lehető legnagyobb stabilitást. Ezzel megalapozva az erős mágnesek és papír kónuszok Diecast aluminium chassis tökéletes teljesítményét. The multiventilated, diecast, aluminium chassis have extremely well controlled resonance characteristics and as a result provide the utmost stability. They genuinely offer the best possible foundation upon which the powerful magnets and paper cones can perform. However, in a purely aesthetic sense the aluminium baskets also exude precision with their diamond polished surfaces hinting at the purity of sound the speakers can deliver as a complete system Nanorészecske technológia NanopartikelTechnologie Ha Sind a Tieftöner mélynyomók eher die Kraftsportler jelentik unter den Chassis, a hangreprodukálás so ist der Hochtöner einer modernen HighEndBox der Sprinter. Die Membran muss sich bei hohen Frequenzen über Mal pro Sekunde nach vorne und tekintetében az erőt, akkor a magassugárzók minden hinten bewegen. Dabei sollte sich die Kalotte nicht verformen, was hörbare Verzerrungen bewirken kann. bizonnyal Eine einfache a gyorsaság Erhöhung des Gewichtes képviselői. oder der A Dicke dómnak hat aber nem negativen szabad Einfluss auf die Impulsfähigkeit. eldeformálódnia, Schon seit Beginn der LautsprecherEntwicklungsgeschichte hiszen ez hallható suchen Techniker torzítást nach dem idealen Material eredményezne. für HochtonMembranen. De persze Heco verwendete tömörségének in der legendären vagy CelanSerie súlyának erstmals die zukunftsweisende növelésével, NanoTechnologie. gyengébb Unter Nanopartikeln lenne versteht man a Material, válaszadás kleiner als 100 Nanometer és (1 Nanometer ist 1 milliardstel Meter). Genutzt wird der Effekt, dass die Eigenschaften der Partikel je nach Größe von den Eigenschaften des verwendeten Materials abweichen. So sind z. B. MetallNanopartikel mit den Eigenschaf nehezebben tudná követni a magas frekvenciás impulzusokat. ten einer Flüssigkeit A denkbar. mérnökök Die Partikel a hangszórók sind fest in der Imprägnierung kialakításának gebunden. Nach der Trocknung kezdete werden die óta Membranen dolgoznak geformt und abschließend a magassurzók mit einer zusätzlichen számára Beschichtung versehen. Selbst bei legtökéletesebb Funktion des Hochtöners, anyag sprich megalkotásánál. Bewegung, ist also nicht A davon Heco auszugehen, először dass a Nanopartikel freigesetzt Celan werden. Die széria Kalotte mit Nanopartikeln esetén auf Kohlenstoffbasis alkalmazta wurde auf forradalmi maximale Stabilität optimiert. Im Gegensatz zu konventionellen Materialien, wie Titan oder anderen Metallen, bleiben die Nanopartikel jedoch nanotechnológiáját. A nanorészecskék elemi mérete flexibel, was zu guten Dämpfungseigenschaften führt. Messtechnisch ergibt sich ein linearer Frequenzgang kisebb bis weit 100 über die nanométernél. Hörgrenze ohne störende (1 Membranresonanzen. nanométer = Akustisch 1 méter brilliert 1 der Hochtöner mit einem milliárd spektakulären része). Auflösungsvermögen. Az ilyen kis Der részecskék Hochtonpegel kann alkalmazásának außerdem optional am aufwändig gearbeiteten Anschlussterminal hogy noch jellemzőik um 2 db erhöht különbözni werden. Das tudnak extra großzügig magának dimensionierte Terminal ist Biwi eredménye, az ring/biampingfähig anyagnak a und nimmt tulajdonságaitól. auch größte Kabelquerschnitte Például, problemlos a fém auf. Weitergeleitet werden die so empfangenen Musiksignale an edel bestückte und individuell abgestimmte Frequenzweichen. nanorészecskéknek megvan még folyékony tulajdonságuk. Nanoparticle technology Az impregnálás során ezek a részecskék szorosan If the woofer rögzülnek, provides the power és behind szárítás convincing után sound a létrejött reproduction kónusz then the tweeter in a modern high azonnal end speaker külön provides réteget the speed kap, and így finesse. a magassugárzó Its diaphragm has to move működés backward and forward cleanly at frequencies in excess of 20,000 times per second. While doing this, the dome should not deform, as this közben sem veszít egy nanorészecskét sem. A szövet can cause audible distortion. However, simply increasing the weight or thickness would make it less dóm, szénalapú nanorészecskéivel biztosítják a responsive and less capable of tracking those high frequency impulses. Engineers have been searching for maximális the ideal material stabilitást. for tweeter A diaphragms hagyományos since the very dóm beginning anyagokkal of loudspeaker development. Heco first (mint incorporated pl. a its titánium revolutionary vagy nanotechnology más anyagok) in the legendary ellentétben Celan series. a Nanoparticles are simply nanorészecskék material whose particle rugalmasak size is less than maradnak. 100 nanometres. A magassugárzó (1 nanometre is 1 billionth of a metre). The effect of such small particles is that their properties can differ from the properties of the material itself. akusztikailag tökéletes, és a magas tartomány igény For example, metal nanoparticles can have the properties of a fluid. The particles are tightly bound in the szerint növelhető 2 dblel a gondosan elrejtett hátsó impregnation. After drying, the cones are formed and subsequently provided with an additional coating. terminálon Even when the keresztül. tweeter is operational, Az extra i.e. nagyméretű generating movement, csatlakozók, no nanoparticles a are released. legnagyobb The fabric dome, méretű with its coating kábelekhez carbonbased is megfelelők. nanoparticles, has been optimised to ensure maximum stability. In contrast to conventional dome materials such as titanium or other metals, the nanoparticles remain Ház flexible when applied conferring excellent damping properties to the fabric without adding excessive mass. This results in a linear frequency response that exceeds our auditory threshold without the usual problem A legtökéletesebb hangfal házaknak a lehető of ultrasonic dome resonance affecting the reproduction of lower frequencies. The tweeter is acoustically legkevesebb brilliant, with spectacular rezonanciát resolution of the kell finest detail. visszaadniuk. Ezért használnak The treble level a can Heconál also be optionally magas increased minőségű by 2 db at falapokat. the elaborately Az crafted rear terminal panel. aszimmetrikus The extra large gold plated ház binding profil posts may szintén be configured csökkenti for biwired or biamped a operation and will nemkívánatos accommodate the belső use of the hullámokat. heaviest gauge cables. Annak The music érdekében, signal arriving hoy here is relayed to the drive units via elegantly assembled and individually tailored crossover filters. minden típusú padlófelületen tökéletesen álljon, mindegyik állóhangfal igény szerint szerelhető fel fémtalpakkal vagy gumitalppal. Gehäuse Ein perfektes Lautsprechergehäuse sollte möglichst resonanzarm sein. Deshalb verwendet Heco stabiles MDF anstelle der günstigeren Spanplatten. Asymmetrische Gehäuseformen reduzieren zudem ungewollte Schallwellen im Inneren. Alle Gehäuse sind dabei mehrfach verstrebt und minimieren Reflektionen. Zur perfekten Positionierung auf unterschiedlichen Böden sind alle Standboxen mit höhenverstellbaren Spikes und Gummipucks ausgestattet. Heco mintaterem TECHNOLÓGIA Cabinet The perfect loudspeaker cabinet should contribute the least possible resonance. This is why Heco uses high quality MDF instead of cheaper chipboard. An asymmetric cabinet profile also reduces unwanted internal standing waves. All of the cabinets feature extensive multiple bracing to reduce panel resonance. To ensure perfect and secure location on differing floor types, all of the freestanding speakers are supplied with heightadjustable spikes and rubber feet. 7 6 Lézeres Klippel Rendszer

5 Heco 60 év tervezőmunkájának legtökéletesebb darabja A Heco csúcskategóriás modellje, a The Statement a posztmodern mérési és tesztelési technikákat ötvözi. A legjobb anyagok felhasználásával készül, valamint egy évtizednyi tapasztalattal a hangszóró tervezés terén. A harmonikus egység létrehozásában szerepet játszik a modern nanotechnológia, a legendás mágnes, az Alnico, valamint a lézeres támogatással végzett mérések. A Heco Statement legfontosabb jellemzői az impozáns méret, a tökéletes külső és az egyedi hang. A Heco Statement minden egyes alkotóelemét a cég német gyárában fejlesztették ki, különös tekintettel a hangfal házának tervezésére, mely oly fontos tényező a tökéletes hang eléréséhez. A hangfal természetes hangzásának legfontosabb eleme a középsugárzó frekvenciatartománya. Két 20 cmes mélynyomó gondoskodik a 200 Hz alatti basszuszról. A kónuszhoz itt is Kraft papírt használtak, mint a középsugárzónál. A magas tartományról, egy tompított rezonanciájú kamrában lévő nano magassugárzó gondoskodik. A csatlakozó sáv nagy aranyozott termináljával szintén új elem. Számos lehetőséget biztosít triwiring és triamping csatlakozóival. A magas és a középtartomány például az adott terem adottságainak megfelelően változtatható, és +2 vagy 2 db egységgel állítható. Másik fontos része a hangfalnak az impedancia linearizációval rendelkező hangváltó, melyet kifejezetten a The Statement számára terveztek, és melynek szintén lényeges alkotói például az MKP kondenzátor és a MOX ellenállás. A megfelelő rezgéscsillapítás érdekében a Heco Statement nehéz fémlábakon áll. A háza tömör falapokból készült. A lakkozott ezüst vagy fekete külső ugyanazt a magas minőséget tükrözi, melyet az egyes alkotóelemek megalkotásakor is tapasztalhatunk. A több mint 60 év tapasztalatát és kutatási eredményeit magába sűrítő hangfal, a zenehallgatást felejthetetlen élvénnyé varázsolja. A Bass reflex kialakítás savarozott reflex kimenetekkel. TriWiring terminál nagy, aranyozott csatlakozókkal, beállítási lehetoségek magas és középtartományban 8 THE STATEMENT 9

6 Magassugárzó papírkónusszal; nagy karbon porvédö sapka, 32 mmes tekercselés, nagy színpadkép Schwingspule, Langhubsicke/Optimised to give a long stroke hardened papercone; huge carbon dust cap; 32 mm voicecoil; longthrow surround Nanorészecskékkel kialakított 25 mmes magassugárzó, alumínium elölap, rövid kürtövel dupla mágnesrendszer, csillapítókamra bedämpfter Resonanzkammer/Selected tweeter with nanoparticle coated 1 dome tweeter, aluminium frontplate with short horn attempt, doublemagnet system and damped resonance chamber Alnico mágnessel ellátott középsugárzó ausgestattet/the midrange is equipped with an Alnico magnet Legendás hangzás a Statement középsugárzója a lehetö legalacsonyabb torzítást és hihetetlenül természetes hanghatást tesz lehetövé Legendary sound the Alnico drive of "The Statement" midrange unit ensures the lowest possible distortions and amazingly natural reproduction of midrange tones Nehéz, teljes mértékben fémböl készült talpak, csillapító hatással dem Bedämpfungselement/Heavy fullmetal spikes and matching floor plate with an absorbent damping element, 10 Az Alnico középsugárzó nyitott légtérben helyezkedi el, rezonancia mentes házban az teljesen kompresszió mentes hangzásérti aufspielen/ The Alnico midrange drive unit is located inan open, nonresonant enclosure, enabling it to function entirely free of compression Prinzip The Statement 3 utas Bassreflex álló hangfal Bestückung Belastbarkeit (RMS/max.) Alkotórészek 2 x 200 mmes mélysugárzó Impedanz 170 mmes középsugárzó Frequenzbereich Übergangsfrequenz 25 mmes magassugárzó Wirkungsgrad Teljesítmény 300/500 W Ausführung Impedancia 48 ohm Maße (B Frekvencia x H x T) válasz Hz Hangváltó frekvencia 200/3500 Hz Principle Equipment Érzékenység 93 db Power Handling (RMS/max.) Külső ház HG fekete színű Impedance Méretek Frequency response Crossover frequency Sensitivity Cabinet surface Dimensions (W x H x D) 298 x 1230 x 435 mm 11

7 Heco CELAN XT Heco CELAN XT der Referenz verpflichtet A Heco Celan szériája joggal érdemli meg, hogy a többi hangfallal való összehasonlításban ő legyen a mérce. Ezt az elmúlt néhány év teszteredményei is bizonyítják. Amikor a Celan széria ötlete először felmerült, a Heco csapata a hagyományos anyagok (mint pl. a Kraft papír kónusz vagy a tömör alumínium öntött váz) felhasználását szerette volna ötvözni a korszerű technológiákkal. A nagy nemzetközi sikernek köszönhetően kategóriája vezető szereplőjévé vált. A Heco design csapata nem ült a babérjain, mára már az új CelanXT széria lett a referencia, a hasonló típusú Die legendäre HecoCelanSerie hat sich den Referenz Status mit einer Vielzahl überlegener Testsiege in den letzten Jahren wahrlich verdient. Bei der Konzipierung der Celan Serie vor geraumer Zeit, konzentrierten sich die Heco Entwickler auf die Neuentwicklung traditioneller Materialien wie Membranen aus Kraftpapier und massiven Chassis aus Aluminiumdruckguss gepaart mit absoluten StateoftheArtTechnologien. Der überwältigende internationale Erfolg prägte den Ruf der Celan Serie als absolute Referenz in Ihrer Klasse. Die Heco Entwickler können stolz von sich behaupten, mit der CelanXTSerie den Begriff Referenz neu definiert zu haben! Alle bestehenden Bauteile wurden bis ins kleinste Detail analysiert, optimiert, neu interpretiert oder gar komplett hangfalak neu entwickelt. között. So ist die auf der Celan basierende 25mmGewebe Hochtonkalotte Nanopartikelbeschichtet und verfügt über einen extrastarken Neodymantrieb, der seinesgleichen sucht. Zur besseren akustischen Ankopplung sitzt die Kalotte in einem gefrästen Aluminiumflansch mit kurzem Hornansatz. Der Hochtöner kommt ab einer Übergangsfrequenz von Hz zum Einsatz und erreicht spielend Frequenzbereiche von über 50 khz. Unterhalb von 3,4 khz arbeiten in den Modellen Celan XT 901 und 701 ein neu entwickeltes, für eine möglichst breitbandige Wiedergabe optimiertes Mitteltonchassis mit beschichteter Gewebesicke, Kraftpapiermembran, leichter PapierStaubschutzkalotte und 25 mm Schwingspule. Der Mitteltonbereich wird so noch exakter und naturgetreuer dargestellt. In den anderen Modellen übernehmen den mittleren und unteren Frequenzbereich 170 mm große TiefMitteltöner mit Langhubsicke. Um die unteren Frequenzen kümmern sich in den Standlautsprechern speziell auf Basswiedergabe optimierte Tieftöner mit Kraftpapiermembranen, großen Staubschutzkalotten, Langhubsicken und hochbelastbaren 32mmSchwingspulen. Für das TopModell der CelanXTSerie, die Celan XT 901, wurden zwei besonders große Exemplare entwickelt hier beträgt der TieftönerDurchmesser ausgewachsene 200 mm! Ob Tieftöner, Mitteltöner oder TiefMitteltöner allen gemeinsam ist der stabile Aludruckgusskorb mit linearisiertem modelljei 3.4 khz alatti frekvenciákon is jól teljesítenek. Magnetsystem. Minden benne szereplő korábbi alkotórészt újra átvizsgáltak, optimalizáltak, újraterveztek, és ahol szükségesnek látták új elemmel helyettesítették a legutolsó alkotóelemig. A 25 mmes szövet dóm magassugárzó még mindig nano részecskékkel készült, de ezen felül megtalálható benne még egy borzasztóan erős neodymium mágnes rendszer is. A magassugárzó 3.4 khz körül lép működésbe és egész 50 khzig gondoskodik a magas tartományról. A középsugárzó, az optimálisan tág sávszélesség érdekében, 25 mmes tekercsel, Kraft papírkónusszal, könnyített papír porsapkával van ellátva, és így a Celan XT 901 és CELAN XT Arbeitsplatz der Chassis sind äußerst aufwändig konstruierte Gehäuse aus stabilem MDF. Die Grundform wurde beibehalten aber im oberen Bereich mit einer abgeflachten SchallwandStirn modifiziert. So werden Reflektionen noch effektiver reduziert und zusätzlich die Stabilität maximiert. Die Gehäuse sind im Innern zudem mehrfach verstrebt. Die in Hochglanzlack schwarz und in nussbaum Echtholzfurnier erhältlichen Lautsprecher stehen auf massiven, höhenverstellbaren Metallspikes (optional Gummipucks). So werden die Gehäuse zusätzlich vom Boden entkoppelt. Mindegyik hangszóró öntött alumínium házzal rendelkezik, linearizált mágnes rendszerrel elládriver feature the sturdy diecast aluminium basket with linearised magnet system A hangfal tömör, állítható magasságú fém lábakon állren Metallspikes, so werden die Gehäuse zusätzlich vom Boden entkoppelt/the speaker stand on Megkülönböztetö asszimetrikus külsö, döntött solid, heightadjustable metal felsö résszelthe housings are spatially separated from the ground Die Grundform wurde beibehalten aber im oberen Bereich mit einer abgeflachten SchallwandStirn modifiziert/the distinctive asymmetric shape has 13 been retained although the upper face has been modified with an angled front baffle

8 Kraft papírkónusszal ellátott mélysugárzó, nagy porvédö sapka, nagy színpadkét, 32 mmes tekercseléste, Langhubsicke und hochbelastbarer 32 mm Schwingspule/Specially optimised to give a long stroke woofer with Kraft papercone, huge dust cap, longthrow surround and 32 mm voicecoil 25 mmes magassurzó, alumínium elölappal rövid kürtövel, neodymium mágnessel ansatz, Neodymantrieb/Tweeter with nanoparticle coated 1 dome tweeter, aluminium frontplate with short horn attempt,neodymium drive Kraft papír kónusz, könnyített papír porvédö sapka 25 mmes tekercselésapiermembran, leichter PapierStaubschutzkalotte, beschichteter Gewebesicke und 25 mm Schwingspule/ Newly developed and optimised midrange with kraft paper cone, light paper dust cap, coated woven cone and 25 mm voice coil Alle Lautsprecher der drei Standlautsprecher, einen Regallautsprecher, einen Center und einen aktiven Subwoofer umfassenden Serie arbeiten traditionsgemäß nach dem Bassreflexprinzip. Die Bassreflexflansche sind, wie die Chassis, ebenfalls aus Aluminium gefertigt und auf der Gehäuserückseite sicher verschraubt. Auf der Rückseite sitzt auch das hochwertige und großzügig dimensionierte Anschlussterminal im unverkennbaren HecoDesign. BiWiring ist mit den vergoldeten Anschlussklemmen natürlich genauso möglich wie BiAmping. Der Hochtonpegel kann direkt am Terminal optional angepasst werden. Die Stellungen Linear und +2 db sind möglich. Von dort aus werden die eingehenden Musiksignale von der aufwändigen Frequenzweiche weitergeleitet. Alle verbauten Teile sind qualitativ hochwertig und eng toleriert um dem hohen Anspruch der HecoIngenieure gerecht zu werden. Így különösen természetes, pontos hangú középtartományt eredményeznek. A többi modell esetén egy 170 mmes nagy színpadképpel rendelkező mélyközép sugárzó gondoskodik, a közép és mélyebb frekvenciatartományról. A különös gonddal kifejlesztett mélynyomó 32 mmes tekercselésre épül, és itt is megtalálható a Kraft papír kónusz és a nagy porvédősapka. A kategória csúcs modellje minden kétséget kizáróan a Celan XT 901, melyben egy pár 200 mmes mélynyomó található. Mindegyik hangszóró öntött alumínium házzal, valamint linearizált mágnes rendszerrel rendelkezik. Den Ansprüchen gerecht wird auch der aktive Subwoofer der Serie. Bestückt ist er mit einem 300 mm großen Hochleistungsbasschassis, das von einer 400WattEndstufe befeuert wird. Der 35 Kilogramm schwere Spezialist für die ganz tiefen Frequenzen von 20 bis 150 Hz, ist in Lautstärke, Übergangsfrequenz und Phase regelbar. So kann er an alle Begebenheiten optimal angepasst werden. Ob der gewünschte Schwerpunkt im highendigen StereoBereich oder im powervollen HeimkinoSegment liegt mit Center und aktivem Subwoofer kombiniert lässt die CelanXTSerie keine Variationsmöglichkeiten ungenutzt. In den internationalen LautsprecherBestenlisten sollte Platz gemacht werden für die Celan XT! Heco CELAN XT Referencebound The legendary Heco Celan series truly deserves its reference status based on a wide range of convincing test victories earned over the past few years. When the Celan series was originally conceived, the Heco design team focused on the reintroduction of traditional materials such as kraft paper cones and solid aluminium die cast chassis but combined with stateoftheart technology. The overwhelming international success of these products has ensured the Celan series its place as the reference range of loudspeakers in its class. A gondosan kidolgozott, erős faház biztos alapot jelent minden egyes hangszórónak. Bár megtartották a megkülönböztető aszimmetrikus alakot, a hangfal felső részét kissé módosították. Ez biztosítja, hogy a belső visszaverődések lecsökkenjenek, ezzel is erősítve a házat. A kabinet belsejében is többszörös merevítés található. A teljes széria fényes fekete vagy igényes diófa színben kapható, és masszív, állítható magasságú fémtalpal vagy gumitalpal szerelhető. A széria összes tagja, mely három álló hangfalat, egy polchangfalat, egy centert és egy aktív subot tartalmaz a már jól bevált bass reflex elv alapján készült. Far from resting on their laurels, the Heco design team has now redefined the term "reference" with the new CelanXT series. All of the original components have been reexamined, optimised, redesigned and where necessary replaced, with newly created elements right down to the smallest detail. The 25 mm fabric dome tweeter based on the original Celan unit is still coated with nano particles but features an extra powerful, neodymium magnet system which is second to none. The dome is mounted in a machined aluminium flange incorporating horn loading for improved acoustic coupling. This tweeter comes into effect at around 3.4 KHz and it effortlessly reproduces high frequency information up to and over 50 KHz. A dedicated midrange driver, developed for optimal wide bandwidth playback, based on a 25mm voice coil and equipped with the kraft paper cone, a coated fabric surround and a light paper dust cap operates at frequencies below 3.4 khz in the Celan XT models 901 and 701. This ensures an extremely natural, tonally accurate, midrange portrayal. In the other models a 170 mm bassmidrange driver with a long throw surround caters for the mid and lower frequency range. Specially developed woofers built on substantial 32 mm voice coils and again featuring kraft paper cones, large dust caps and long throw surrounds deliver the lower frequencies in the freestanding speakers. Indeed, the top model in the range, the Celan XT 901 features a pair of massive 200mm woofers to deliver deep, powerful bass with real texture and scale. Regardless of application, each driver features a sturdy diecast aluminium chassis and a carefully linearised magnet system to allow the moving parts to Elaborately designed and immensely strong MDF cabinets provide a solid foundation for each driver. The distinctive asymmetric shape of the Celan series has been retained although the upper face has been modified with an angled front baffle. This ensures that internal reflections are effectively reduced while strengthening the cabinet in this key area. The cabinet also has interior bracing at multiple locations. The speaker range is now available in highgloss black or high quality walnut veneer. They also have solid, heightadjustable, metal spikes (or optional rubber feet). This ensures the cabinets can be effectively decoupled from the surface on which they stand. A bass reflex panelek, csakúgy mint a hangszórók háza, öntött alumíniumból készültek, és a hangfalak hátulján találhatók. Egy nagy fém terminál (aranyozott csatlakozókkal) is található még a ház hátulján a megkülönböztető Heco stílusban, mely Biwiring és Biamping csatlakozást is lehetővé tesz. A magas tartomány szintén lineárisan és +2dBlel állítható, hogy még All of the speakers in the range, which includes three freestanding models, a bookshelf design, a centre speaker and an active subwoofer operate with the tried and tested bass reflex principle. The bass reflex ports, like the driver chassis, are also manufactured from cast aluminium and are bolted securely to the rear of each cabinet. A large metal terminal panel is also located at the rear in the jobban distinctive alkalmazkodjon Heco style. The heavy az duty adott terminals térhez. are gold plated to ensure a durable, good quality connection and are encapsulated in acrylic. They allow very secure connections to be made even when attaching very heavy gauge loudspeaker cable. The terminals allow both biwiring and biamped operation. The treble level can be also be adjusted at this point with "linear" and "+2 db" settings to allow the speakers to best match the acoustics of the room in which they are placed. A precisely engineered crossover filter relays the appropriate portion of the music signal to each driver. All of the components used are of high quality and tightly toleranced to allow the complete system to meet the exacting requirements of the Heco design team. Az aktív sub 300 mmes, nagy teljesítményű mélynyomó, 400 Wos erősítővel. Ez a 35 kgos, alacsony frekvencia átalakítóval (20150 Hzig) fedi le a frekvenciasávokat. Teljes mértékben szabályozhatóvá teszi a kimeneti teljesítményt, hangváltó frekvenciát és akár fázisbeállításokat is. These high standards are also met by the matching active subwoofer of the range. Equipped with a 300 mm, highperformance, bass driver under the control of a 400 watt power amplifier, this 35 kg low frequency transducer covers from 20 to 150 Hz and allows full adjustment of output level, crossover frequency and phase. This ensures it can be optimally adapted to all requirements. Whether your desired application is in the highend 2 channel stereo sector or for a sophisticated home theatre installation the active subwoofer, perhaps in combination with the Celan XT centre speaker, allows every requirement to be met. The legendary and internationally renowned speaker rankings should clear spaces the Celan XT! A 25 mmes szövött dóm magassugárzó Nanorészecskékkel készült, és új típusú, extra erös neodymium mágnessel rendelkezik trieb, der seinesgleichen sucht/the 25 mm fabric dome tweeter has been coated with nanoparticles and has a newly developed, extra tough neodymium drive, which is second to none A magas minöségü, nagy méretü csatlakozó terminál a hangfal hátulján helyezkedik el unverkennbaren HecoDesign/The high quality and generously dimensioned connecting terminal is located at the rear in a distinctive Heco design Innenverkabelung/Interior Wiring 14 accurately track the incoming signal. A bass reflex csatlakozók szintén öntött alumíniumból készültek schraubt/the bass reflex ports are also manufactured from cast aluminium and are bolted securely to the rear of each cabinet Valódi fa borítás diófa színben 15

9 Black/Fekete (Elülso rács fekete) Walnut/Diófa (Elülso rács fekete) Celan Celan XT 901XT 901 Celan Celan XT 701 XT 701 Celan Celan XT XT Celan XT XT Celan XT Celan Center XT Center 4 4 Celan XT Sub 32A Celan XT Sub 32A 3 utas Bassreflex álló hangfal 3Wege Bassreflex Standlautsprecher 3 utas Bassreflex álló hangfal 3Wege Bassreflex Standlautsprecher 2 ½ utas Bassreflex álló hangfal 2 ½Wege Bassreflex Standlautsprecher 2 utas Bassreflex polchangfal 2Wege Bassreflex Regallautsprecher 2 utas Bassreflex center hangfal Aktív Bassreflex mélynyomó 2Wege Bassreflex Centerlautsprecher Aktiver Bassreflex Subwoofer 2 x 200 mm TT/170 mm MT/25 mm HT 2 x 170 TT/170 mm MT/25 mm HT 170 mm TT/170 mm TMT/25 mm HT 170 mm TMT/25 mm HT 2 x 170 mm TMT/25 mm HT 300 mm Subwoofer Alkotórészek 280/450 2 x Watt 200 mmes mélysugárzó 220/350 2 x 170 Wattmmes mélysugárzó 180/ mmes Watt mélysugárzó 100/ mmes Watt mélyközépsugárzó 2 x /180 mmes mélyközépsugárzó Watt 300 mmes mélysugárzó 220/400 Watt (Ausgangsleistung) 4 8 Ohm 170 mmes középsugárzó Ohmmmes középsugárzó Ohm mmes középsugárzó Ohm mmes magassugárzó 25 mmes 4 magassugárzó 8 Ohm mmes Hz magassugárzó mmes 000 Hz magassugárzó mmes 000 Hz magassugárzó Hz Hz Hz Teljesítmény 250/3 280/ Hz W 250/3 400 Hz 300/3 400 Hz 220/350 W 180/300 W /160 Hz W 120/1803 W 400 Hz 220/400 W (kimeneti 50 teljesítmény) 150 Hz, regelbar 92 db 92 db 91 db Impedancia Schwarz 48 Glanzlack, ohm Nussbaum Schwarz 48 ohm Glanzlack, Nussbaum Schwarz 48 ohm Glanzlack, Nussbaum Schwarz 48 ohm Glanzlack, Nussbaum 48 ohm Schwarz Glanzlack, Nussbaum Schwarz Glanzlack, Nussbaum Frekvencia válasz 288 x x Hz mm x x 368 Hz mm x x 368 Hz mm x x 330 Hz mm Hz x 200 x 335 mm Hz 414 x 580 x 470 mm Hangváltó frekvencia 250/3400 Hz 250/3400 Hz 300/3400 Hz 3400 Hz 3400 Hz Hz (állítható) Érzékenység 92 db 92 db 91 db Külső ház 3 way bass reflex floorstanding speaker 3 way bass reflex floorstanding speaker 2 ½ way bass reflex floorstanding speaker 2 way bass reflexbookshelf speaker 2 way bassdiófaex center speaker Active bass reflex subwoofer HG fekete, ezüst v. diófa színű HG fekete, ezüst v. diófa színű HG fekete, ezüst v. diófa színű HG fekete, ezüst v. diófa színű HG fekete, ezüst v. diófa színű HG fekete, ezüst v. diófa színű 2 x 8 W/6.5 WM/1 T 2 x 6.5 W/6.5 WM/1 T 6.5 W/6.5 WM/1 T 6.5 WM/1 T 2 x 6.5 WM/1 T 12 woofer Méretek 280/ watts x 1205 x 418 mm 220/ x watts 1135 x 368 mm 180/ x 1055 watts x 368 mm 100/ x 375 wattsx 330 mm 580 x /180 x 335 watts mm 414 x 580 x 470 mm 220/400 watts (power output) 4 8 ohms Hz 250/3 400 Hz 92 db Highgloss painting black, walnut 288 x 1205 x 418 mm 4 8 ohms Hz 250/3 400 Hz 92 db Highgloss painting black, walnut 240 x 1135 x 368 mm 4 8 ohms Hz 300/3 400 Hz 91 db Highgloss painting black, walnut 240 x 1055 x 368 mm 4 8 ohms Hz Hz Highgloss painting black, walnut 235 x 375 x 330 mm 4 8 ohms Hz Hz Highgloss painting black, walnut 580 x 200 x 335 mm Hz Hz, adjustable Highgloss painting black, walnut 414 x 580 x 470 mm 16 17

10 Heco ALEVA Az elegancia új mércéje A vékony és kecses Aleva család a Heco tervezőinek legújabb alkotása. Letisztult formája kiemeli bármelyik otthon fényét. De már az első hang hallatán érezhető, hogy ez a hangfal jóval több ennél. A merevített tömör faház, fényes lakk vagy természetes hatású burkolattal rendelhető. A kevesebb több lehetne a mottója a hangszóróknak. Rövid kürtő, rendkívül könnyű 25 mmes szövet dóm, hatékony dupla mágnes rendszer jellemzi a magassugárzót. A sávszélesség 42 khzig terjed. A hangváltók jó minőségű réz vezetékkel és nagyon magas minőségű egyéb alkotóelemekkel vannak ellátva. Lehetővé válik vele a Biwiring csatlakoztatás. Még a legnagyobb méretű hangszórókábelek is csatlakoztathatók az aranyozott bemenetekre. Az Aleva mindazonáltal nem csak a zene kedvelőinek, hanem a házimozi rajongóinak is tökéletes választás. Az Aleva 500 illetve a 400 az Aleva 200 kompakt monitorral együtt jó párost alkotnak. A család része még a centersugárzó és az aktív mélynyomó, a mély basszus fokozására. A center mágnesesen védett, és többek között a beszédhangok tökéletes visszajátszására optimalizálták. Az aktív sub a legpontosabb basszus hangok visszaadására lett kitalálva. A beépített erősítő 300 Wos teljesítményre képes, amely elegengő a nagy színpadképű 250 mmes mélynyomó számára. A bass reflex portok a házban vannak elhelyezve, így a mélynyomó nemkívánatos turbulenciák nélkül képes működni. Egy realtime limiter és aktív frekvencia kiegyenlítő révén, képes a magas fokú precizitásra. Tökéletesen stabil minden padlófelületen, választható fém vagy gumitalpja révén. 18 ALEVA Alumíniumból készült magas és mélysugárzó ház baskets out of aluminium. Extra rögzítéssel rendelkezö optimalizált áramlású reflexcsatlakozók Aranyozott Biwiring/Biamping csatlakozók Anschlussterminal mit vergoldeten Schraub Fém vagy gummitalppalanschlüssen/thehighquality biwiring/biamping terminal with goldplated, heavyduty binding posts Zur sauberen Entkopplung werden wahlweise Metallspikes und Gummipucks mitgeliefert/ For clean decoupling height metal spiked feet and rubber spikes are 19 supplied

11 Die Zeichnungen des TiefMittel und Hochtöners zeigen deutlich den betriebenen Entwicklungsaufwand/ The drawings of the midrange and tweeter clearly show the extensive development made Black/Fekete (Elülso rács fekete) Arctic White szett (2x 400, 2x 200 & Center 2) (Külön Subwoofer) (Elülso rács fekete) ALEVA Aleva Aleva Prinzip / ½ 2 Wege utas Bassreflex Bassreflex Standlautsprecher álló hangfal Bestückung 170 mm TT/ 170 mm TMT/ 25 mm HT Belastbarkeit (RMS/max.) Alkotórészek 170/280 mmes Watt mélysugárzó Impedanz Ohm mmes középsugárzó Frequenzbereich mmes 000 Hz magassugárzó Übergangsfrequenz 350/ Wirkungsgrad Teljesítmény 91170/280 db W Ausführung Impedancia Schwarz 48 ohm Glanzlack Maße Frekvencia (B x H x T) válasz x x 328 Hz mm Hangváltó frekvencia 350/ Érzékenység 91 db Principle 2 1 / 2 way bass reflex floorstanding speaker Equipment Külső ház 6.5HG HG fekete W/ 6.5 színű WM/ 1 T Power Handling (RMS/max.) Méretek 170/ x 1020 watts x 328 mm Impedance 4 8 ohms Frequency response Hz Crossover frequency 350/ Sensitivity 91 db Cabinet surface Highgloss painting black Dimensions (W x H x D) 195 x 1020 x 328 mm Aleva Aleva ½ utas 2 1 / 2 Wege Bassreflex Bassreflex álló Standlautsprecher hangfal 130 mm TT/ 130 mm TMT/ 25 mm HT 130 mmes 120/200 mélysugárzó Watt 130 mmes 4 8 Ohm középsugárzó 25 mmes magassugárzó 000 Hz 400/ 120/200 W 48 ohm Schwarz Glanzlack, Arctic White x Hz 980 x 270 mm 400/ 2 1 / 2 way bass reflex floorstanding speaker HG fekete 5.25 W/ vagy 5.25 Arctic WM/ White 1 T színű 170 x 120/ x 270 watts mm 4 8 ohms Hz 400/ Highgloss painting black, Arctic White 170 x 980 x 270 mm Aleva 200 Aleva utas Bassreflex polchangfal 2Wege Bassreflex Regallautsprecher 130 mm TMT/ 25 mm HT 130 mmes 80/140 mélyközépsugárzó Watt 25 mmes 4 magassugárzó 8 Ohm Hz 80/140 W 89 db 48 ohm Schwarz Glanzlack, Arctic White Hz x 285 x 270 mm 89 db 2 way bass reflex bookshelf speaker HG fekete 5.25 vagy WM/ Arctic 1 White T színű 170 x /140 x 270 mm watts 4 8 ohms Hz 89 db Highgloss painting black, Arctic White 170 x 285 x 270 mm Aleva Center Aleva Center utas Bassreflex center hangfal 2Wege Bassreflex Centerlautsprecher 2 x 130 mm TMT/ 25 mm HT 2 x /160 mmes Watt mélyközépsugárzó 25 mmes 4 8 magassugárzó Ohm Hz 100/ W db 48 ohm Schwarz Glanzlack, Arctic White Hz x 170 x 255 mm 2 way bass reflex center speaker HG fekete 2 x 5.25 vagy WM/ Arctic 1 White T színű 460 x /160 x 255 watts mm 4 8 ohms Hz Highgloss painting black, Arctic White 460 x 170 x 255 mm Aleva Sub 25A A Aktív Bassreflex mélynyomó Aktiver Bassreflex Subwoofer 250 mm Subwoofer /300 mmes Watt mélysugárzó (Ausgangsleistung) Hz Hz, regelbar 150/300 W (kimeneti teljesítmény Schwarz Glanzlack, Arctic White x 470 Hz x 400 mm Hz (állítható) Active bass reflex subwoofer HG 10 fekete woofer vagy Arctic White színű /300 x 470 watts x 400 (power mm output) Hz Hz, adjustable Highgloss painting black, Arctic White 300 x 470 x 400 mm 21

12 Heco Metas XT Haladás és Érzelmek A Metas XT sorozat (az XT a bővített, technológiai tartalomra utal) tovább viszi a Celan XT szériánál felhalmozott technológiákat, mint például a gyapjúszálas Kraft papír kónuszt. Az anyagok ilyen kombinációja, melyet sok zenekedvelő nagyra értékel, olyan tulajdonságokkal ruházza fel a hangfalakat, mint a könnyű súly és a nagy fokú csillapítás, mely hihetetlenül természetes hangokat és kivételes dinamikát eredményez. Csakúgy, mint a Celan XT családnál, a hangszóró ház öntött alumíniumból készült. Bár drága megoldásnak tűnik, de az alacsony rezonanciának és a nem mágneses tulajdonságainak köszönhetően igen jó minőségű házat alkottak. A hangszórókat, erős ferrite mágnesükkel és tekercselésükkel számos mérés és szimuláció után optimalizálták. A fejlesztés során lézeres méréseket is végeztek. A magassugárzó speciális alumínium peremének köszönhetően sokkal szebben szórja a hangokat. Egy összetett folyamat során a méretes polyester szövet dómot elasztikus, rugalmas habbal impregnálták. Ez tovább csökkenti a magassugárzó torzítását. A tekintélyes belső merevítésű tömör faház gyönyörű fényes külsővel rendelkezik. Minden állóhangfal fémlábakkal van ellátva, míg a polchangfalakhoz és center sugárzókhoz gumitalp kapható. A Metas XT minden modellje dinamikus bass reflex rendszerrel van ellátva, a hatékonyabb működés érdekében. A bass reflex portok a hátsó panelen lettek elhelyezve, a turbulencia kivédésére. A hangváltó a legjobb minőségű elemekkel lett megalkotva. A Biwiring/Biamping terminálon lineáris vagy +2dBes magassugárzó szint beállításokat lehet végezni. Minden Metas XT hangszóró tekercselése az élettelteli, energikus hangokat szolgálja. A center sugárzó biztosítja a házimozirendszerek maximális beszédérhetőségét. 22 METAS XT A mélynyomó, egy nagy teljesítményű erősítőt foglal magában, ezáltal lehetővé válik a hangerő, fázis és hangváltó frekvencia szabályzása. Alumínium mélynyomó, és papír kónusszal ellátott mélyközépsugárzó Újonnan kifejlesztett magassugárzó, különleges salumínium házzal Fényes fekete alapzat fém talpakkaltweeter has a specially shaped aluminiu which improves its dispersion properties Edle lackschwarze Bodenplatte mit MetallSpike/ Noble base plate in black highglossy with metal 23 spike

13 A hangváltó kiváló minöségü elemekkel van felszerelve Black/Fekete (Elülsö rács fekete) Walnut/Diófa (Elülsö rács antracit) METAS XT Metas XT 701 Metas XT 701 Prinzip 3Wege Bassreflex 3 utas Bassreflex Standlautsprecher álló hangfal Bestückung 2 x 170 mm TT/ 170 mm MT/ 25 mm HT Belastbarkeit (RMS/max.) 180/300 Watt ImpedanzAlkotórészek 4 8 Ohm 2 x 170 mmes mélysugárzó Frequenzbereich Hzmmes középsugárzó Übergangsfrequenz 300/3 300 Hz 25 mmes magassugárzó Wirkungsgrad 91 db Teljesítmény 180/300 W Ausführung Schwarz, Nussbaum Maße (B x H x T) Impedancia 200 x x 310 ohm mm Frekvencia válasz Hz Hangváltó frekvencia 300/3 300 Hz PrincipleÉrzékenység 3 way bass 91 reflex db floorstanding speaker Equipment 2 x 6.5 W/ 6.5 WM/ 1 T Külső Power Handling (RMS/max.) 180/300 ház Fekete vagy Diófa színű watts Impedance Méretek 4 8 ohms200 x 1080 x 310 mm Frequency response Hz Crossover frequency 300/3 300 Hz Sensitivity 91 db Cabinet surface Black, Walnut Dimensions (W x H x D) 200 x 1080 x 310 mm Metas XT 501 Metas XT / ½ 2 Wege utas Bassreflex Standlautsprecher álló hangfal 170 mm TT/ 170 mm TMT/ 25 mm HT 160/280 Watt Ohm mmes mélysugárzó mmes 000 Hz középsugárzó 320/3 25 mmes 300 Hzmagassugárzó /280 db W Schwarz, Nussbaum x ohm 990 x 310 mm Hz 320/3 300 Hz / 2 db way bass reflex floorstanding speaker 6.5 Fekete W/ 6.5 vagy WM/ Diófa 1 T színű 160/280 watts ohms x 990 x 310 mm Hz 320/3 300 Hz 91 db Black, Walnut 200 x 990 x 310 mm Metas XT 301 Metas XT 301 2Wege Bassreflex Regallautsprecher mm utas TMT/ Bassreflex 25 mm HTpolchangfal 90/150 Watt Ohmmmes mélyközépsugárzó mmes 000 Hz magassugárzó Hz Schwarz, 90/150 Nussbaum W x 355 ohm x 290 mm Hz Hz 2 way bass reflex bookshelf speaker WM/ db 1 T 90/150 Fekete wattsvagy Diófa színű ohms x 355 x 290 mm Hz Hz Black, Walnut 200 x 355 x 290 mm Metas XT Center 31 Metas XT Center 31 2Wege Bassreflex Centerlautsprecher 2 utas 2 x 130 Bassreflex mm TMT/ 25 center mm HT hangfal 100/160 Watt 2 x Ohm mmes mélyközépsugárzó 2534 mmes magassugárzó Hz Hz 10/160 Schwarz, W Nussbaum ohm x 180 x 275 mm Hz Hz 2 way bass reflex center speaker 90 2 db x 5.25 WM/ 1 T Fekete 100/160 vagy watts Diófa színű x 8180 ohms x 275 mm Hz Hz Black, Walnut 460 x 180 x 275 mm Metas XT Sub 251 A Metas XT Sub 251A Aktiver Bassreflex Subwoofer Aktív 250 Bassreflex mm Subwoofer mélynyomó 150/300 Watt (Ausgangsleistung) 250 mmes mélysugárzó Hz Hz, regelbar 150/300 Schwarz, W (kimeneti Nussbaum teljesítmény) 310 x 470 x 400 mm Hz Hz (állítható) Active bass reflex subwoofer 10 woofer Fekete 150/300 vagy Diófa watts színű (power output) 310 x 470 x 400 mm Hz Hz, adjustable Black, Walnut 310 x 470 x 400 mm 25

14 Az új Heco Victa 2 Egy nagy elképzelés megvalósulása A Heco mindig is a dinamikus és torzításmentes zenehallgatásért küzdött. Hogy ezek a minőségi értékek még a Heco belépő szériájában is megtalálhatók legyenek, a Victa 2t számos a Heco highend modelljeiben megtalálható elemmel és design ötlettel ruházták fel. A mélyközép sugárzó jelentős szerepet tölt be a tökéletes hangminőség visszaadásában. A kónusz nagyon fontos része, ezért a mélyközép sugárzót hosszú szálú papírból készítették. Ennek az anyagnak kiváló az alacsony súly / magas csillapítás aránya. Összhangban az erőteljes, tömör ferrit mágnessel és a nagy teherbírású tekercseléssel, a hangszóró gazdag basszust és tiszta középhangokat ad vissza. A szövet dóm magassugárzót szintetikus selyemből készítik. Egy amplitudó és fázis optimalizált hangváltó felelős az egyes hangszórók tökéletes összekapcsolódásához. A tömör fa ház minden oldalon le lett kerekítve, hogy csökkentse az álló hullámokat és hogy segítse a további belső merevítést. Ez alacsony rezonanciás szerkezetet eredményez és optimális platformot teremt a hangszórónak és bass reflex beállításainak. A csatlakozók ennél a szériánál is aranyazottak, az erősítőhöz való tökéletes csatlakoztatás érdekében. A Victa széria 2010/2011es modelljeit többször technikailag és vizuálisan változtatták és javították. A modellekig megtalálható bennük 25 mmes dóm magassugárzó. A mélyközép sugárzók a Klippel rendszerrel lettek beállítva és a hangváltókat is átalakították. Ráadásképpen ezek az új generációs modellek Ebony Black (Ébenfekete), Espresso Brown és Cognac színben is kapható. 26 VICTA II Mélynyomó hosszú szálas papírkónusszal alwoofer with longfibre paper cone 25 mmes szövet dóm magassugzóührung/new 25 mm fabric dome tweete acoustic wave transmision Aranyozott terminálok 27

15 Igény szerint fém vagy vagy gummi talp Ebony Black /Ébenfekete (Elülso rács fekete) Espresso (Elülso rács fekete) Cognac (Elülso rács fekete) VICTA Victa 601 Victa 501 Victa 701 Prinzip 3Wege Bassreflex Standlautsprecher 2 1 / 2 Wege Bassreflex Standlautsprecher Bestückung 3Wege Bassre Victa flex Standlautsprecher 2x 120 Victa mm TT/2x mm MT/25 mm HT 170 mm Victa TT/ mm TMT/ 25 mm HT Victa Victa 301 Victa 2 Victa Victa Victa 2 Center Center Victa Victa 2 Sub 251a A Belastbarkeit (RMS/max.) 2 x 170 mm 3 utas TT/ Bassreflex 170 mm MT/ álló 25 mm hangfal HT 150/280 3 utas Watt Bassreflex álló hangfal 140/260 2 ½ Watt utas Bassreflex álló hangfal 2 utas Bassreflex polchangfal 2 utas Bassreflex polchangfal 2 utas Bassreflex center Aktív Bassreflex mélynyomó Impedanz 160/300 Watt 4 8 Ohm 4 8 Ohm 2Wege Bassreflex 2Wege Bassreflex 2Wege Bassreflex Center Aktiver Bassreflex Subwoofer Frequenzbereich 4 8 Ohm Hz Hz 170 mm TMT/ 25 mm HT 120 mm TMT/ 20 mm HT 2 x 120 mm TMT/ 20 mm HT 260 mm Subwoofer Übergangsfrequenz Alkotórészek x 170 Hz mmes mélysugárzó 500/ x 120 Hz mmes mélysugárzó 400/ mmes Hz mélysugárzó 170 mmes 80/150 mélyközépsugárzó Watt 120 mmes 60/100 mélyközépsugárzó Watt 2 x /140 mmes Watt mélyközépsugárzó /200 mmes Watt mélysugárzó (Ausgangsleistung) Wirkungsgrad 400/ Hzmmes középsugárzó 91 db 2 x 120 mmes középsugárzó 91 db170 mmes középsugárzó 25 mmes 4 magassugárzó 8 Ohm 20 mmes 4 8 magassugárzó Ohm 20 mmes 4 8 Ohm magassugárzó Ausführung 91 db 25 mmes magassugárzó Ebony 25 Black, mmes Espresso, magassugárzó Calvados Ebony 25 Black, mmes Espresso, magassugárzó Calvados Hz Hz Hz Hz Maße (B Ebony Black, Espresso, Calvados Hz Hz regelbar Teljesítmény x H x T) 160/300 W 205 x /280 x 250 W mm (inkl. Sockel) 230 x 140/ x 305 W mm 80/150 W 60/100 W 80/140 W 100/200 W 230 x 1050 x 305 mm 89 db Impedancia 48 ohm 48 ohm 48 ohm 48 ohm Ebony Black, Espresso, Calvados 48 ohm Ebony Black, Espresso, Calvados 48 ohm Ebony Black, Espresso, Calvados Ebony Black, Espresso, Calvados Frekvencia Principle válasz Hz 3 way 2638 bass reflex 000 floorstanding Hz speaker 2 1 / 230 x 345 x 305 mm 165 x 265 x 230 mm 480 x 155 x 265 mm 320 x 425 x 405 mm 2 way 2838 bass 000 reflex Hz floorstanding speaker Hz Hz Hz Hz Hangváltó Equipment frekvencia 3 way bass 400/3 reflex 200 floorstanding Hz speaker 2 x 5 500/3 W/2x M/ Hz 1 T 6.5 W/ 400/ WM/ Hz 1 T Hz Hz Power Handling (RMS/max.) Érzékenység 2 x W/ 6.5 db M/ 1 T 150/ watts db 140/ db watts 89 db Impedance 160/300 watts 4 8 ohms 4 8 ohms 2 way bass reflex 2 way bass reflex 2 way bass reflex center Active bassreflex subwoofer Külső ház Ebony (Ében fekete), Espresso vagy Ebony (Ében fekete), Espresso vagy Ebony (Ében fekete), Espresso vagy Ebony (Ében Frequency response 4 8 ohms Hz Hz 6.5 WM/1 fekete), T Espresso vagy Ebony (Ében 5 WM/ fekete), 0.75 T Espresso vagy Ebony 2x (Ében 5 WM/ fekete), 0.75 Espresso T vagy Ebony 10 (Ében woofer fekete), Espresso Crossover frequency Méretek Cognac színű Cognac színű Cognac színű Cognac színű Hz 500/3 200 Hz 400/3 200 Hz 80/150 watts Cognac 60/100 színű watts Cognac 80/140 színű watts Cognac 100/200 színű watts (power output) SensMéitivity400/ x db1050 x 305 mm 91 db 205 x 1055 x 250 mm (talppal együtt) 91 db230 x 950 x 305 mm 230 x 3454 x 8305 ohms mm 165 x x ohms 230 mm 480 x x ohms 265 mm 320 x 425 x 405 mm Cabinet surface Ebony Black, Espresso, Calvados Ebony Black, Espresso, Calvados Ebony Black, Espresso, Calvados Hz Hz Hz Hz Dimensions (W x H x D) 230 x 1050 x 305 mm 205 x 1055 x 250 mm (incl. baseplate) 230 x 950 x 305 mm Hz Hz, adjustable 89 db Ebony Black, Espresso, Calvados 230 x 345 x 305 mm Ebony Black, Espresso, Calvados 165 x 265 x 230 mm Ebony Black, Espresso, Calvados 480 x 155 x 265 mm Ebony Black, Espresso, Calvados 320 x 425 x 405 mm 29

16 Heco MUSIC COLORS ompromisszumok nélkül A Music Colors 100 esetén minden szimulációt, mérést és hallástesztet úgy végeztek el, hogy a hangszórók az oldalsó falon helyezkedtek el a polcrendszerbe téve, vagy éppen a hátsó falon lehetetlen helyeken lettek elbújtatva. Ezen fejlesztések és mérések során nyert tapasztalat hozta az átlagtól némiképp eltérő hangszórók előtérbe kerülését. Sok zenehallgató esztétikai okokból a kompakt hangszórókat kedveli jobban, bár a bass reflex nyílás szokatlan elhelyezkedésének nem csak esztétikai okai voltak, hanem hangzásbeli szempontjai is. A különös hangváltó beállítás és a bass reflex rendszer precíz tuningja szintén a fal közeli elhelyezést szolgálta. Ennél a családnál is alkalmazták a papírkónuszt a mélyközép hangszóróknál és a 25 mmes szövet dóm magassugárzót. A borítása pedig nem műanyag, hanem igazi fából készült ház, mely jobban kezeli a rezonanciát. A hangfalak elérhetőek magas fényű borítással is. Levehetö elülsö rács, mágneses rögzítéssel Befestigung bündig eingepasst in das Gehäuse/Detachable front grille with magnetic Különleges bass reflex nyílás Abstrahlverhalten der Box/An unique baffle geometry takes account of the speaker's Stabil, aranyazott csatlakozók vergoldeten Schraubklemmen/Highquality terminal with solid goldplated screw connectors 30 MUSIC COLORS 31

17 Piano black (Elülso rács fekete) Espresso wenge (Elülso rács fekete) Piano red (Elülso rács ezüst) Piano White (Elülso rács ezüst) A Music Colors minden térben megállja a helyét Music Colors im Lebensumfeld/ No compromise in terms of aesthetic or acoustic design: Music Colors in a living environment Music Colors utas Bassreflex designhangfal Alkotórészek Teljesítmény Impedancia Frekvencia válasz Hangváltó frekvencia Érzékenység Külső ház Méretek 110 mmes mélyközépsugárzó 25 mmes magassugárzó 70/120 W 48 ohm Hz Hz 89 db Piano Black, Piano White, Piano Red, Espresso/Wenge 150 x 235 x 200 mm 32 33

18 Swivel technológiával készült magassugárzó (35 fokkal állítható) Tweeter with Swivel technology (can be turned by 35 ) Egyszerü beszerelhetöség mechanism for easy installation Heco INSTALL könnyű beszerelhetőség és tökéletes vizuális hatás Az új Heco Inwall and Inceiling hangszórók tökéletes hanghatással, könnyű beszerelhetőséggel és vizuális hatással rendelkeznek. Technikai adottságainak és konfigurációjának köszönhetően ez a család tökéletesen alkalmas, bármilyen helyre történő beszereléshez. A legfontosabb jellemzője a sokoldalú beállítási lehetőség, melyet ez a széria kínál. A magassugárzó swivel (azaz forgó) technológiája lehetővé teszi az akár 35 fokos elforgatást is. Minden egyes hangszóró magas és középtartomány kimenete 3 különböző állásba tehető az optimális teljesítmény érdekében. A legjobb minőségű alkotóelemeknek (mint pl. a cool metal polypropilén kónusz, a 25 mm szövet dóm, az aranyozott csatlakozók és az alumínium rács) köszönhetően ezek a hangszórók vízállóak, akár nedves környezetben is használhatók. TES T THE STATEMENT ALEVA Aleva 500 Aleva 400 Stereoplay 01/08 Absolute Spitzenklasse PreisLeistung: überragend Abszolút csúcs kategória Árteljesítmény: kiváló Plus X Award 2008 ausgezeichnet für Innovation und Design Innovációs és Design kategóriában díjazták HiFi Test 03/09 REFERENZKLASSE PreisLeistung: hervorragend REFERENCIA BESOROLÁS Ár/Teljesítmény : kiváló VideoHomeVision 04/09 Testurteil: sehr gut PreisLeistung: sehr gut Teszt eredmény: nagyon jó Ár/Teljesítmény: nagyon jó Stereoplay 09/08 TESTSIEGER, HIGHLlGHT PreisLeistung: überragend TESZTGYŐZTES, HIGHLIGHT Ár/Teljesítmény: kiváló Stereoplay 11/07 Celan XT 301 Celan XT Sub 32A METAS XT Metas XT 701 Stereoplay 12/09 Spitzenklasse PreisLeistung: überragend Csúcskategória ÁrTeljesítmény: kiváló HiFi Test 01/09 Oberklasse PreisLeistung: hervorragend Felső kategória ÁrTeljesítmény: kiváló Audio 07/09 Spitzenklasse PreisLeistung: überragend sehr gut Csúcs kategória ÁrTeljesítmény: kiváló nagyon jó Av magazin.de 03/09 (4x301, Center 4, Sub 32 A) Spitzenklasse PreisLeistung: sehr gut Csúcskategória ÁrTeljesítmény: nagyon jó Heimkino 23/09 TESTSIEGER Testurteil: überragend TESZTGYÖZTES Ár/Teljesítmény: kiváló Audio 01/10 Kauftipp PreisLeistung: überragend Legjobb vétel ÁrTeljesítmény: kiváló Höchste Punktzahl im Test PreisLeistung: sehr gut Legmagasabb pont Ár/Teljesítmény: nagyon jó Audiovision 11/08 (Set 2x 400, 2x 200, Center 2, Sub 25A) avmagazin.de 02/10 Sehr gut PreisLeistung: sehr gut Spitzenklasse Nagyon jó ÁrTeljesítmény: nagyon jó Csúcskategória Aleva 200 SEHR GUT Hecos AlevaSet spielt sehr homogen und verblüfft mit einer satten Basswiedergabe. NAGYON JÓ A Heco Aleva családja nagyon egységesen szól, elképesztően gazdag basszussal rendelkezik. Homevision 01/08 VideoHomeVision 04/10 TESTSIEGER PreisLeistung: sehr gut TESZTGYŐZTES ÁrTeljesítmény: nagyon jó Plus X Award 2010 ausgezeichnet für High Quality und Design Magas min.ség és design kategóriában díjazták Prinzip Bestückung Belastbarkeit (RMS/max.) Impedanz Frequenzbereich Übergangsfrequenz Wirkungsgrad Ausführung Außenmaß (B x H/ Ø) Einbaumaß (B x H/ Ø) Einbautiefe Principle Equipment Power Handling (RMS/max.) Impedance Frequency response Crossover frequency Sensitivity Cabinet surface Outer dimensions (W x H/Ø) Mounting dimensions (W x H/Ø) Mounting depth INC 802 2Wege HighEnd Einbaulautsprecher 200 mm TT/ 25 mm HT 120/200 Watt 4 8 Ohm Hz 91 db weiß 272 mm 120/200 W 242 mm 48 ohm 112 mm 2 way highend builtin speaker 8 W/ 1 T 120/200 watts 4 8 ohms Külső ház HzFehér 272 mm 91 db white 242 mm 272 mm 112 mm 242 mm 112 mm INSTALL 34 INC 602 2Wege HighEnd Einbaulautsprecher 160 mm TT/ 25 mm HT 100/180 Watt 4 8 Ohm Hz weiß 231 mm 100/180 W 198 mm 48 ohm 98 mm 2 way highend builtin speaker 6.5 W/ 1 T 100/180 watts 4 8 ohms Fehér Hz 231 mm white 198 mm 231 mm 98 mm 198 mm 98 mm INW 602 INC 802 INC 602 INW utas highend hangszóró 2 utas highend hangszóró 2 utas highend hangszóró Alkotórészek 200 mmes mélysugárzó 25 mmes magassugárzó Teljesítmény Impedancia Frekvencia válasz Hz Hangváltó frekvencia Érzékenység 91 db Külső Méretek (Sz x Ma/Ø) Beszerelő méretek (Sz x Ma/Ø) Beszerelési mélység 160 mmes mélysugárzó 25 mmes magassugárzó Hz 2Wege HighEnd Einbaulautsprecher 160 mm TT/ 25 mm HT 100/180 Watt 4 8 Ohm Hz weiß 219 x /180 mm W 188 x mm ohm 75 mm 160 mmes mélysugárzó 25 mmes magassugárzó Hz 2 way highend builtin speaker 16.5 W/ 1 T 100/ watts db 4 8 ohms Fehér 000 Hz 219 x 306 mm white 188 x 274 mm 219 x mm 188 x 274 mm 75 mm Aleva Sub 25A CELAN XT Celan XT 901 Celan XT 701 Celan XT 501 Preistipp PreisLeistung: überragend Ár tipp Árteljesítmény: kiváló Stereoplay 08/09 Spitzenklasse PreisLeistung: sehr gut Csúcskategória Ár/Teljesítmény: nagyon jó AREA DVD 01/09 REFERENZ PreisLeistung: 10 Sterne REFERENCIA Ár/Teljesítmény: 10 csillagos Heimkino 56/09 (Set 2x 701, 2x 301, Center 4, Sub 32A) TESTURTEIL: ÜBERRAGEND TESZT EREDMÉNY: KIVÁLÓ Audio 09/09 Spitzenklasse PreisLeistung: überragend sehr gut Csúcs kategória ÁrTeljesítmény: kiváló nagyon jó Metas XT 501 Metas XT 301 Metas XT Sub 251A AREA DVD 02/10 Überragend Kiváló VideoHomeVision 07/10 (2x501,2x 301,Center 31,Sub 251A) HIGHLIGHT PreisLeistung: sehr gut HIGHLIGHT ÁrTeljesítmény: nagyon jó AREA DVD 06/10 Ausgezeichnet Kiváló VideoHomeVision 03/10 GUT PreisLeistung: sehr gut Jó ÁrTeljesítmény: nagyon jó Stereoplay 7/10 GutSehr Gut Spitzenklasse Nagyon jó Csúcskategória 35

19 LiseMeitnerStr. 9 D50259 Pulheim Tel.: ++49 (0)2234/8070 Fax ++49 (0)2234/ Irrtum und technische Änderungen vorbehalten/ Errors and technical changes reserved. 8/2010