Meg kell tartani az egyetemes magyarságot

Átírás

1 évf. 25. szám Tv-műsor jún. 27-júl. 3. Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 2. oldal Diplomáciai problémák 4. oldal Révkomáromi anzix Beregszászon 5. oldalmagyar Mini Expo 6. oldal Civil mozgalom az emberkereskedelem ellen 6. oldal Riporter találtatik AJÁNLÓ Cirokfesztivál Csongoron Meg kell tartani az egyetemes magyarságot Valóra vált álmok A Ghymes Beregszászon Folytatás a 6. oldalon Spóroljon a villanyárammal! Energiatakarékos égők garanciával. -5x-ös megtakarítás -5x-ös élettartam Villamossági szaküzlet Beregszász, I. Franko u. 14. (az egykori mozival szemben) 220_b@ukr.net Mob.: , Szerencsés helyzetben vannak a csongoriak, gondolhatnánk. Nekik ugyanis nem szükséges apránként összeszedni a múlt emlékeit ahhoz, hogy felelevenítsék, miként éltek, gazdálkodtak, szórakoztak a földműves ősök. Ebben a faluban ugyanis nem szakadt meg a folytonosság: a családok megélhetését biztosító seprűcirok termesztése, illetve annak feldolgozása az elmúlt évtizedek alatt alig változott. A kívülálló szíve-joga, hogy így lássa a dolgokat. Ám ha csak egyetlen alkalommal is lehetősége nyílik arra, hogy részt vegyen a csongori cirok fesztiválon, akkor viszont belátja: ahhoz, hogy tovább éljenek a hagyományok, igenis, sokat kell tenni a közösség megmaradásáért felelős vezetőknek, a kultúra napszámosainak, a pedagógusoknak, valamennyi, az itt élők jövőjéért aggódó csongorinak. Akció 20 w fogyasztás =100 w fény takarékos égő 30 hr helyett 23 hr. a készlet erejéig Ablakpárkányok, konyhai munkalapok, kandallók, lépcsők, gránitból és márványból. Macskakő S zombat este nem mindennapi izgalom, lelkesedés, öröm töltötte be a beregszászi amfiteátrumot. Határokkal elszakított magyarok találkoztak itt, hogy ezúttal dalban, zenében is kifejezzék a lélek vágyát: összetartozunk. Egy nemzet vagyunk. A másik kézbe Négy országra szóló fesztivál Aklihegyen simul a kezünk, a szívbe menekül a magyarság ahogy énekeiben a Felvidékről közel harminc éve indult Ghymes együttes is megfogalmazza dalaiban. Az együttest a kárpátaljai közönség igen nagy szeretettel fogadta. Folytatás a 3. oldalon Ilyet még nem látott az Aklihegy határában húzódó hangulatos Ligeterdő: négy ország népviseletbe öltözött táncosai, népzenészei, énekesei vonultak fel, hogy bemutassák, milyen gazdag és sokszínű a Kárpát-medence különböző népeinek kultúrája. A műsorszámokat látva az is kiderült, hogy a régió népei nek kultúrája az évszázados együttélés során igencsak termékenyítően hatott egymásra. Az Aklihegyei Hagyományőrző Táncfesztivál néven zajló nagyszabású kulturális seregszemle azért is figyelemreméltó, mert az első olyan jellegű próbálkozások egyike, amely egy sikeres eu-s pályázat eredményeként jött létre. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek MEGSZŰNIK A BORZSA- VÖLGYI KISVASÚT? Idősebb olvasóink bizonyára még emlékeznek az as években működő Borzsa-völgyi kisvasútra. Ezen szállították Beregszászra, Nagyszőlősre az ilosvai járásban kitermelt fát, a dolhai erdőgazdaság nagy keresletnek örvendő fűrész áruit, Ilosvára pedig a síkvidéki téglagyárakban készült cserepet, téglát, a beregszászi, nagyszőlősi gyárak termékeit. A kisvasút jelentős szerepet játszott a személyforgalomban is, sokan jártak rajta munkába Beregszászra, Nagyszőlősre, Ilosvára, szombat-vasárnaponként pedig rengetegen kirándultak a keskenyvágányú vasúton az ilosvai járás festői szépségű tájaira. A 70-es évektől kezdődően azonban fokozatosan elhanyagolták a pálya gondozását, a teherszállítást egyre inkább kamionokkal, tehergépkocsikkal oldották meg, a Borzsa-völgyi kisvasút elvesztette jelentőségét a személyforgalomban is, most pedig a végleges megszűnés veszélye fenyegeti Az Állami Vagyonalap kárpátaljai főosztálya és az Ukrajnai Vasutak ugyanis a helyi hatóságok belegyezése nélkül árverésre bocsátották a Borzsa-völgyi kisvasút Zárnya (Priborzsavszke) és Kovácsrét (Kusnyica) közötti szakaszát és ezzel mintegy kimondták felette a halálos ítéletet. Állítólag a vasútvonalat egy lugánszki vállalkozó vásárolta meg, mégpedig jóval áron alul. A kisvasút védelmére megalakult a Borzsavai Kezdeményezés nevű civil társadalmi szervezet, amely a napokban hivatalos tiltakozó levelet intézett Olekszandr Ledidához, a megyei közigazgatási hivatal elnökéhez, amelyben követelik a kisvasút felszámolásának azonnali leállítását, eladása körülményeinek szigorú kivizsgálását, a felelősök példás megbüntetését. A levél szerzői emlékeztetnek arra, hogy ben átfogó terv készült a kisvasút megmentése érdekében, melyet Ukrajna Miniszteri Kabinetje június 27-én kelt, 390-p számú, A külföldi és belföldi turizmus fejlesztésére irányuló intézkedések jóváhagyásáról című rendeletével jóváhagyott. Ennek ellenére június 1-2-án az ilosvai járási Dolha közelében hozzáláttak a több, mint száz éves Zárnya-Kovácsrét vasút- vonal felszámolásához, a sínpályák felszedéséhez. Pedig az utóbbi másfél évtized alatt több olyan esemény történt, amely bizakodással töltötte el a kisvasút híveit. Ma is működhetnének a GR-268 típusú Diesel-lokomotívok, rendbe hozták a kisvasút vagonjait, néhány évvel ezelőtt augusztus első vasárnapját a Borzsa-völgyi kisvasút napjává nyilvánították. Egyre több külföldi turista nyilvánított érdeklődést iránta. A Borzsavai Kezdeményezés civil társadalmi szervezet és az Ukrajnai Vasutasok Európai Szövetsége még 2008-ban kidolgozta a Beregszász Ilosva és Nagyszőlős- Komlós keskenyvágányú vasútvonalak felújításának átfogó programját. A Történelmi és Turista Vasútvonalak Európai Társulása (Fedecrail) tárgyalásokat kezdett több osztrák vállalattal az Alpok és a Kárpátok keskenyvágányú vasútvonalai turisztikai célokra való jobb kihasználásának lehetőségeiről. Jelentős segítséget nyújtanak a Borzsa-völgyi keskenyvágányú vasútvonal turisztikai célokra való felhasználása terén az Ukrajnai Történelmi Vasútvonalak Megőrzésének Társulata, az ilosvai, beregszászi, nagyszőlősi járási tanácsok és közigazgatási hivatalok, Bilke, Zárnya és más ilosvai járási községek társadalmi szervezetei. Sikerült szoros kapcsolatokat teremteni több magyar, lengyel, szlovák, román kisvasút szervezettel. Augusztus első vasárnapján már többször rendezték meg Kárpátalján a Borzsa-völgyi kisvasút napját, sok külföldről érkezett turista utazta be a gyönyörű tájakon áthaladó keskenyvágányú vasútvonalat. A beadvány szerzői követelik a Beregszász- Kovácsrét keskenyvágányú kisvasút fenntartását, a Dolha-Kovácsrét közötti pálya eladása körülményeinek kivizsgálását, javasolják egy Borzsa-völgyi keskenyvágányú vasútvonal-gazdaság létrehozását. Az egész világon reneszánszukat élik a kisvasutak. Magyarországon, Szlovákiában, Romániában, Ausztriában és más országokban sok keskenyvágányú vasútvonal működik, melyek rengeteg külföldi turistát vonzanak. Kárpátalján már csak a Borzsa-völgyi kisvasút maradt fenn, a többi régen megszűnt. Kár volna lemondani róla is! -i-gy Egyre többet lehet hallani és olvasni az utóbbi időben az ukrán-orosz államközi kapcsolatokról, hiszen a nagy egymásra találás helyett sorozatos kudarcok és újabb kisebb-nagyobb konfliktusok alakulnak ki a két ország között. Ukrajna és Oroszország elvileg stratégiai partnerek, csakhogy mindkét ország számára ez a partnerség mást jelent. Ahogy Volodimir Ohrizko volt ukrán külügyminiszter fogalmazott: a stratégiai partnerség valójában azt jelenti, hogy a háttérben Moszkva politikai függőségbe kívánja taszítani Kijevet, hatalma alá vonva az összes stratégiailag fontos iparágat. Az előző Juscsenko féle kormányzat többször is az egyenlőség mellett tette le a voksát, csakhogy az oroszok meg sem akarták érteni, hogy ez fennállhat a két állam között. Az egykori külügyminiszter visszaemlékezései szerint 2005 és 2010 között az akkori ellenzék, vagyis a jelenlegi hatalom azzal vádolta Viktor Juscsenko államfőt és csapatát, hogy nem tud- Heti körkép Diplomáciai problémák Ukrajna a posztszovjet térség aduásza Rövidhír: Ukrajnában is szent lesz a gyónási titok Az ukrán törvényhozás elé csak most került az a törvénytervezet, amely megtiltaná a papok, közjegyzők és orvosok rendőrségi kihallgatását a birtokukba jutott személyes titkokkal kapcsolatban. Az Ukrán Legfelső Tanács alapként elfogadta a büntetőeljárási törvénykönyv módosításával kapcsolatban benyújtott törvénytervezetet, amely többek között megtiltaná a papok, közjegyzők és orvosok rendőrségi kihallgatását, amennyiben foglalkozásukból adódóan feltételezhetően bűncselekményekkel kapcsolatos bizalmas információkhoz juthattak. A törvénytervezetet első olvasatban minimális többséggel fogadta el az ukrán parlament. Bár a lelkiismereti szabadságról szóló törvény másként rendelkezik, a hatályos büntetőeljárási jogszabályok értelmében Ukrajnában jelenleg is megengedett, hogy bűncselekményekkel kapcsolatos nyomozások során a nyomozó hatóságok tanúként hallgassák ki azokat a papokat, akik a gyóntatások során terhelő jellegű információkhoz juthattak, sőt a jelentési kötelezettségük elmulasztása esetén akár eljárás is indulhatott a lelkipásztorokkal szemben. Félezres zendülés egy ukrajnai börtönben Ötszáz elítélt esett egymásnak és az őröknek egy fegyenctelepen az ukrán főváros közelében. Egy rab az életét vesztette. Az egyik fegyenc által kijuttatott levélből kiderül, hogy a tömegverekedést az egyik rabtársuk halála váltotta ki, akinek titokban narkót juttattak be a rokonai, amin nem akart osztozni. Miután a drogról tudomást szerzett a fegyenctelep belső életét irányítása alatt tartó csoportosulás olyan nehézfiúk, akiktől még az őrök is félnek, és szabadon rendelkezhetnek pl. mobiltelefonokkal a fiatal rabot büntetésből halálra verték. Ez az eset váltotta ki büntetés-végrehajtási intézet csaknem valamennyi lakójának dühét, akik két pártra szakadva tömegverekedést rendeztek, gyújtogattak és összetörték a berendezési tárgyakat. A tömeges zendülésben legalább fél ezren vettek részt, és nem 40-en, mint az a hivatalos jelentésben áll. Az estet követően a fegyenctelep parancsnokát azonnali hatállyal elbocsátották, a zendülés hangadóit pedig más börtönökbe szállították át. A Kijev megyei ügyészség nem kívánta kommentálni az eseményeket. A hivatalos jelentésben az áll, hogy valóban történt egy haláleset a berezanszki fegyenctelepen. Az agyonvert elítélt halálának okaként betegségből fakadó agyvérzés szerepel. Minden tizedik uk- rán család éhezik Az elmúlt esztendő során az ukrán állampolgárok közel kétharmadának vált rosszabbá az anyagi helyzete egy nemrég elvégzett szociológiai felmérés eredményei szerint adta hírül a nyugat-ukrajnai ZIK hírügynökség. Az Ukrán Demokratikus Kör elnevezésű intézet felméréséből kiderül, hogy az ukrajnai családok 10 százalékában gondot okoz a napi élelmiszer-szükséglet beszerzése, minden 2-3. családban pedig egy-egy új ruha vagy lábbeli vásárlása is komoly fejtörést okoz. A válaszadóknak mindössze 6 százaléka nyilatkozott úgy, hogy jobban kijön anyagilag, mint a korábbi években. A felmérés kapcsán több kormánypárti politikus is úgy vélekedett, hogy a tapasztalt pillanatnyi elszegényedés a megkezdett reformfolyamat következménye, amely azonban rövidesen kilábal a sokak számára fájó, kezdeti stádiumból, és folyamán már mindenki megtapasztalhatja majd a kedvező hozadékát is. Az ukrán Állami Adóhivatal közleménye szerint egyébként a múlt évre vonatkozó jövedelem-bevallások 40 százalákának feldolgozásából kiderül hogy az országban a gazdasági válság ellenére 1100-zal nőtt a milliomosok száma. Összeállította: Palkó István nak konstruktívan együttműködni Oroszországgal. Ohrizko szerint valóban így volt, ugyanis nem tudtak, és nem is akartak úgy barátkozni, hogy közben elárulják a nemzeti érdekeiket. A múlt jellemzése után a jelenről is nyilatkozott az egykori külügyminiszter: véleménye szerint a jelenlegi hatalom egyáltalán nem tudott előrelépni a két ország kapcsolatának javításában, sőt, a helyzet még rosszabbá vált. Elég csak megemlítenünk a harkivi paktumot, a teljesen értelmezhetetlen blokkon kívüli státuszt, az ukrán nyelv, történelem és oktatás átszervezését, továbbá a stratégiailag fontos iparágak feletti ellenőrzés elvesztését. Volodimir Ohrizko a Radio Svoboda internetes kiadványnak adott interjújában példaként említette meg Belorussziát, amely az utóbbi időben már teljesen térdre kényszerült Oroszország előtt, és nemsokára teljes mértékben kénytelen lesz behódolni. Amennyiben ez történik majd több egykori szovjet tagállamban, visszatérhet a régi, Szovjetunióbeli irányítási forma: Moszkvában döntenek mindenről, a provinciákban pedig teljesítik az ukázokat. Ahhoz, hogy ezt a helyzetet elkerülje az ország, egységes álláspontra kellene jutnia minden politikai irányzatnak, és ennek az álláspontnak az ország érdekeit kellene szem előtt tartania. Milyen megoldások létezhetnek Ohrizko szerint? Először is, át kell tekinteni vagy semmissé kell tenni a 2009-es, januári gázegyezményeket, ugyanis a Gazprommal nem lehet úgy megegyezni, hogy az mindkét fél számára előnyös legyen. A helyzet megoldásának menetét ismerik a nemzetközi jog szakértői, a véghezvitele csak a politikusok akaratától függ. Másodszor: vissza kell lépni a harkivi egyezménytől, ugyanis ahogy egyre inkább haladunk az időben, annál több adósság halmozódik fel. Mint az első esetben, úgy itt is, jogilag megoldható az egyezmény megsemmisítése. Minden a politikusoktól függ. Harmadszor: az ukrán földgáz szektornak a lehető legrövidebb időn belül alkalmazkodnia kell az európai energetikai viszonyokhoz, így lehetőség nyílik a szabályok szerinti gazdálkodásra. Jelenleg lényegében nincsenek elfogadott szabályok, a gáz árát Oroszország számítja ki, ismeretlen módszerekkel... Felmerül a kérdés, hogy hova vezethető viszsza mindez? Mi áll a háttérben? Az Európai Unió? A NATO? A Vámunió? A válasz sokkal egyszerűbb: a különböző társadalmi-politikai fejlődési formák harcolnak egymással, méghozzá az európai irányzat a már elavult szovjet típusú totalitárius rezsimmel. Ukrajna kulcsfontosságú szerepet kapott ebben a harcban, ugyanis tőle függ, hogy kinek az érdekszférájába kerül végérvényesen a teljes posztszovjet térség. Újlaki lászló Betiltanák a magyar himnuszt Beregszászon A szélső jobboldali Szvoboda párt hatósági fellépést követel a beregszászi járási tanács (közgyűlés) múlt pénteki döntése ellen, amely szerint a jövőben a képviselőtestület ülései az ukrán állami himnusz mellett a magyar nemzeti himnusz lejátszásával kezdődnek. A Szvoboda párt Kárpátalja megyei szervezete szombat este közzétett nyilatkozatában arra szólítja fel az ukrán elnököt, parlamentet, nemzetbiztonsági szolgálatot (SZBU) és legfőbb ügyészséget, hogy haladéktalanul reagáljanak a beregszászi járási tanács szerinte alkotmány- és államellenes határozatára. Az adott döntést az ukrán államiság elleni újabb támadásként értékeljük, részeként annak a támadássorozatnak, amelyet 20 éve folytatnak magyar soviniszta körök Kárpátalján állítja a nacionalista párt közleménye. A nacionalista párt szerint a mostani provokációs lépés egy sorba állítható a Kárpátaljának autonómiát sürgető, többször hangoztatott követelésekkel, Magyarország zászlajának az ukrán állami lobogó mellé való kitűzésével, magyar birodalmi jelképeknek Kárpátalja-szerte történő felállításával, a kettős állampolgárság népszerűsítésével az ukrán állampolgárok körében. A nyilatkozat végül leszögezi: amennyiben Ukrajna elnöke, a parlament, az SZBU és a legfőbb ügyészség ezúttal is hallgatásba burkolózik, a Szvoboda párt Kárpátalja megyei szervezete tiltakozó akciókat indít az ukrán érdekek védelmében Kárpátalján. MTI

3 Közélet 3 Valóra vált álmok Meg kell tartani az egyetemes magyarságot Elejét lásd az 1. oldalon A Ghymes első ízben lépett fel Kárpátalján. (A mostani szereplésük a Magyar Köztársaság ungvári és beregszászi konzulátusának köszönhető.) Hogy mekkora sikerrel, azt a résztvevők szűnni nem akaró tapsa is jelezte. Ezzel a koncerttel egy régi álom teljesült Nemrégiben egy rádióriportban az együttesalapító Szarka testvérek Gyula és Tamás elmondták: a Kárpát-medence minden magyarok által lakott régiójába eljutottak már, csak Kárpátalján nem jártak még. Ide, a szomszédos, és hasonló sorsban osztozó magyarokhoz is szeretnék elvinni zenéjüket, fogalmazták meg vágyukat. Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja pedig, meghallva ezt, lépett is ez ügyben. És a Magyarország európai uniós elnökségéhez kapcsolódó kulturális események kárpátaljai rendezvénysorozatának záróakkordjaként Éltető hagyomány Cirokfesztivál Csongoron Elejét lásd az 1. oldalon a Magyar Külügyminisztérium támogatásával (a kárpátaljai szervezést a KMKSZ és a KMPSZ vállalta magára) meg is valósulhatott az álom. Szombat estére szinte megközelíthetetlenné vált az amfiteátrum környéke. Buszokkal, autókkal érkeztek a tiszta és igaz szóra szomjazó magyarok. Voltak itt Aknaszlatinától Ungvárig szinte minden településről. És felszabadultan élvezték Az idei népünnepélyen számos külhoni vendéget üdvözölhettünk. Népes küldöttséggel képviseltette magát két magyarországi testvértelepülés, Veresegyház és Sarród. Ez utóbbi község nyugdíjasklubjának fellépése még sokáig emlékezetes marad: sok olyan népdalt adtak elő, melyet velük együtt énekelt a közönség. Az osztrák határ szélén található település kórusának fellépése ékes bizonyítéka annak, hogy éljünk bár több száz kilométernyi távolságra egymástól, a magyar kultúra egy és oszthatatlan. Az ünnepélyes megnyitót követően az óvodások vették birtokukba a színpadot: bájos táncukat a közönség ütemes tapsa kísérte. A kultúrház hagyomány- a Ghymes muzsikáját, mely igazán mélyről a lélekből fakad, az ősi gyökerekből táplálkozik. Persze a dalok szövege is sokat mondott számunkra. Azok a bennünk rejlő vágyakat, álmokat, érzéseket fogalmazták meg. Itt valóban a másik kézébe simult a kezünk, és éreztük: ez a zene összehozott bennünket, kárpátaljai magyarokat is Hogy milyen üzenetet kívánnak tolmácsolni az együttes tagjai mifelénk? Az előzetes sajtótájékoztatón feltett kérdésünkre Szarka Tamás így fogalmazott: Megmaradásunk érdekében mindenkor meg kell tartani identitásunkat, fel kell vállalni magyarságunkat, kisebbségi létünket. Nagyon fontos, tette hozzá Szarka Gyula, hogy a határon túli magyar közösségek összetartsanak, ápolják a kapcsolatokat egymással, fenntartsák anyanyelvű iskoláikat, és tegyünk azért, hogy ne fogyjon tovább a magyarság a Kárpát-medencében. A Ghymes együttes ezúttal az elmúlt év dalterméséből adott ízelítőt, elsősorban a legutóbbi lemezükről Szikraszemű válogattak. A siker nem maradt el. Hisszük, hogy ez a találkozó nemcsak a kárpátaljai magyarok, de a Ghymes számára is feledhetetlen élmény marad. Marton Erzsébet őrző csoportja a fesztivál szelleméhez híven zenéstáncos produkció keretében felelevenítette, hogy a korábbi évtizedekben egy-egy háznál miként zajlott a cirok feldolgozása, illetve maga a seprűkészítés. S bizony, ahol a fiatalság összegyűl, ott a munka mellett alkalmat kerítenek a tréfálkozásra, az évődésre és a mulatozásra is. A Ghymes együttes Szarka Gyula és Tamás vezetésével olyan szlovákiai magyar zenészekből alakult a Nyitrai Pedagógiai Főiskolán 1983-ban, akik előtte rockot, komolyzenét, régizenét játszottak. Első táncházaikat és népzenei koncertjeiket a Nyitra melletti Gímes (régi írással Ghymes) községben rendezett ifjúsági táborban tartották, innen ered a Ghymes név, amit 1984-ben vett fel a zenekar. Az eltelt évek számukra a tisztítótüzet jelentették. Lassan a népzenei elemek alkotói elképzeléseikhez simultak és megszületett a GHYMES ZENE. A ritmusok még feszesebbé, keményebbé váltak, a hagyományos népi hangszerek mellett (hegedű, brácsa, cimbalom, duda, bőgő, lant, koboz, tökcitera, tárogató) előkerült a szaxofon, a dobfelszerelés, improvizációk készültek, és anélkül, hogy észrevették, vagy akarták volna, belekeveredtek az ún. WORLD MUSIC kategóriába. A Ghymes zene magyar, valamint közép- és kelet-európai népzenei gyökereken táplálkozik. Ars poeticája a muzsika egyetemessége. Zenéjük azt keresi, hogy miben hasonlítanak az emberek egymáshoz, s nem azt, hogy miben különböznek. Ezt a hasonlóságot mindig meg is találták, valahányszor megszólaltak. Példa erre a hasonlóan meleg és szeretetteljes fogadtatás a teljesen különböző kultúrájú és életvitelű emberek részéről (pl. Japán, Irak, Jordánia, Finnország, USA, Kanada). A zenekar vallja, hogy az abban a pillanatban megszólaló ÉLŐ muzsika energiája, varázsa feltétele és záloga sikereinek. A Ghymes együttes eddigi munkásságát idén Kossuth-díjjal jutalmazták. A színpadra lépő Fedák Patrícia, Hadar Okszána, Tamási Barbara szép énekhangjával hamar meghódította a közönséget. Nagy tapsot kapott a kultúrház kiscsoportja: ők keringőt adtak elő. De a táncos lábú csongori fiatalok jóvoltából láthatott a közönség ezen a napon rock and roll-t és cigánytáncot is. Meglátszik, hogy a kultúrház irányítói Orosz Júlia igazgató, Badó Gyöngyi művészeti vezető lelkiismeretes munkát végeznek. Miközben a színpadon ment a műsor, aközben nem messze innét zajlottak a kispályás labdarúgótorna mérkőzései. Ezen a délutánon sok gyerek ostromolta meg a légvárakat, választott magának vásárfiát. Egyszóval a jó hangulatú rendezvényt az időnként eleredő eső sem tudta megzavarni. Eszenyi Gábor Határon átnyúló kulturális kapcsolatok Négy országra szóló fesztivál Aklihegyen Elejét lásd az 1. oldalon Amikor is a helybéliek, továbbá az ópályiak (Magyarország), a domahidiak és szatmárnémetiek (Románia), valamint a jánokiak (Szlovákia) azért fogtak össze, hogy négy országra szóló, a népi kultúra jegyében zajló nagyszerű rendezvénysorozatot hozzanak létre. Ami június 4-én vette kezdetét Domahidán és Szatmárnémetiben egy nagyszabású ifjúsági néptánc találkozóval, folytatódik most az aklihegyi hagyományőrző fesztiválon, hogy majd egy hétre rá, június 25-én Ópályiban az országos hírű aratófesztivál keretében újra találkozzanak a projektben résztvevő népi együttesek. Az év végén, december 4-én pedig a szlovákiai Jánokon fejeződik be ez a nagy ívű szomszédolás, ahol is mind a négy tájegység bemutatja betlehemi szokásait. Az ünnepélyes megnyitón Oroszi József, a környező falvakat összefogó Nevetlenfalui Polgármesteri Hivatal vezetője a hagyomány megtartó erejéről szólt. Ám az értékes népi örökség csak akkor fejti ki a közösségre gyakorolt jótékony hatását, ha azt sikerül átadni a fiataloknak. Ez a mostani rendezvénysorozatnak is a legfőbb célja. Bár a határok egyre inkább átjárhatóbbá válnak, azért a földrajzi távolságok megmaradtak. Emiatt is van szükség olyan projektekre, hogy egymás felkeresése révén egy-egy nagyobb kulturális rendezvény keretében jobban megismerjük egymást, hangsúlyozta Erdélyi Ilona, a négy határon átnyúló kezdeményezés elindítója, az Ópályiak Baráti Köre Egyesület vezetője. Ménesi Beáta, a domahidai ifjúsági tánccsoport vezetője arról szólt, hogy számukra igen nagy jelentőséggel bír ez a találkozó, hisz a együttes tagjai közül eddig még senki sem járt Kárpátalján. Begala János, Jánok polgármestere annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a népi kultúrának tovább kell élnie a modern, XXI. században is. Mert ez nem csupán színes, szemet gyönyörködtető külsőségeket jelent, hanem magas erkölcsisége okán tartást is ad az egyénnek. Erre pedig a ma emberének ugyancsak szüksége van. A több órán át zajló kulturális program keretében felléptek a Nevetlenfalui Művészeti Iskola növendékei, a Nevetlenfalui Arany Kalász Népi Együttes tagjai, a tiszapéterfalvai Örökség Néptáncegyüttes, valamint a fertősalmási klub táncosai. Nagy sikert aratott a Kokas Károly vezette tiszapéterfalvai Kokas banda. A közönség ugyancsak nagy tapssal jutalmazta az ópályi, valamint a domahidai hagyományőrzők fellépését: mindkét együttes saját tájegységének táncaiból adott ízelítőt. A jánoki Napsugár asszonykórus repertoárjában főként olyan népdalok szerepeltek, amelyek mind a magyar, mind a szlovák folklórban fellelhetők. A vendégek vasárnap délelőtt a környék nevezetességeivel ismerkedtek, a délután folyamán pedig újabb néptáncegyüttesek bevonásával folytatódott a kulturális program. Kovács Elemér

4 4 Közélet Bízzatok és ne féljetek! Segítségül hívtam nevedet, Uram, a verem mélyéről. Meghallottad szavamat: Ne fogd be a füled sóhajtásom és kiáltásom előtt! Közeledtél, mikor kiáltottam hozzád, így szóltál: Ne félj! (Jer 3, 55 57) Hogy viselkedik a kisgyermek este a sötétben? Fél. Hogy viselkedik a kisgyermek, ha magára, egyedül marad? Fél. Ez természetes. Az nem természetes, amikor a felnőttek megszégyenítik, és azt mondják neki: Ilyen nagyfiú már nem fél a sötétben! Vagy: Nagylány vagy, ne sírj, hazajövök, és majd játszom veled. Ne mondd, hogy nem félsz! Igen, te is félsz, amikor mindenfelől csak a sötétség vesz körül. Elvesztetted a munkádat, holnap ki kell fizetni a téli tüzelőt, az orvosságot is meg kell venni, de jaj, Istenem, miből? Az orvosod üzent, hogy menj be a laboratóriumi leletedért. Mi van, mit találtak? Jaj, remélem nem rák, de ha az, akkor mi lesz velem? Ne mondd, hogy nem félsz! Már három napja nem hallottad a gyermeked hangját, nem telefonál, talán csak nincs valami baja? A buszmegállóban vársz már egy órája, késik a busz, már besötétedett, egyedül vagy Nem jó egyedül. Meddig kell még várni, jaj, Istenem, ott közeledik két sötét alak, mi lesz most velem? Megtanulsz félni, és félsz. Minél idősebb vagy, annál több ismereted van, és annál több okod van a félelemre. Az újságban, a rádióban, a TV híradásaiban rettenetes dolgokat közölnek. Félsz, félted szeretteidet. Mitől félsz? Mindentől! Betegségtől, haláltól, szegénységtől, balesettől, elhagyatottságtól... Félsz, mert rettenetes sötét ez a világ körülötted. Millió okod van a félelemre. Isten azt akarja, hogy ne félj, ne féljünk. Jeremiás próféta is tudta, hogy mit üzent az Úr: Ne félj! Sokszor hallotta már a biztatást, de amikor minden besötétedett körülötte, amikor a verem mélyébe dobták, akkor mégis csak ember volt ő is, és félt. De a próféta beszélgetett Istennel, mint a kisgyermek beszélget édesanyjával, édesapjával. Itt van most, édesapám? Nem látom, tessék megfogni a kezem! Nagyokat sóhajt, talán köhög is, hogy vegyék észre, be kell takarni, meg kell igazítani a párnáját. Nem baj, akármit mondanak, csak legyenek hallóközelben, mellettem. Isten mindig a közeledben van. Sóhajtozol, sírsz, félsz? Kiálts! Ő ott van, nem fogja be a fülét, meghallja szavadat. Mit kérsz Istentől? Azt, amit Jeremiás próféta kért: Jöjj közel hozzám és mondd nekem is, hogy ne félj! Közel jön hozzád, amikor az orvos komoly tekintet- tel közli a diagnózist, amikor koporsó mellett kell megállnod, amikor elhagy, megcsal az, akit nagyon szerettél. Közel jön hozzád, és szent karjaival átölel, amikor jártányi erőd sincs, amikor magányos vagy és igazán félsz. Isten ott van, és ezt üzeni neked, s ezt ne felejtsd el soha: Nem hagylak el, sem el nem távozom tőled. Ne félj, mert megváltottalak, neveden hívtalak téged, enyém vagy! Mikor vízen mégy át, én veled vagyok! Ha tűzben jársz, nem égsz meg, és a láng nem perzsel meg téged! Bízzatok, én vagyok, ne féljetek! Isten biztatása a tiéd is, az enyém is. Ha félsz, ha nagy mélységben van az életed, ha sötétség vesz körül, csak kiálts. Ő jön és mondja: Ne félj! Nem mondom, hogy légy bátor, nagylány! Azt sem mondom, hogy már elég nagyfiú vagy, ne félj! Mert elfog a félelem, a rettegés, ha leveszed tekintetedet Megváltódról. Légy kisgyermek, ragaszkodj Atyád jelenlétéhez! Mondd és kérd te is, amit Jeremiás próféta kért: Meghallottad szavamat: Ne fogd be a füled, sóhajtásom és kiáltásom előtt! Közeledtél mikor kiáltottam Hozzád, így szóltál: Ne félj! Egy kedves ének jutott eszembe és énekelem Nem tudom énekelni, sírva fakadok, örömömben sírok. Hányszor mentem Megváltómhoz sebzetten, összetörten, kiáltottam nagy mélységből, és Ő mindig meghallotta hangomat, jött és felemelt, átölelt és szívemnek, eszemnek mondta: Ne félj! A nagy mélységből szüntelen, hozzád kiáltok, Istenem. Haláltól mentsd meg lelkemet, fogadj be engemet. Amint vagyok, jövök, amint vagyok, jövök: Fiad érettem onta vért. Fogadj be Jézusért! Az életem üres, szegény, nincs benne fény, de van remény, hogy akinek kegyelme nagy, vesznem engem sem hagy. Amint vagyok, jövök, amint vagyok, jövök: Fiad érettem onta vért. Fogadj be Jézusért! Drága mennyei Atyám, semmit nem tudok hozni eléd, nincs semmim. Jövök, mert félek, mert fájnak a sebeim, mert oly nagy a sötétség és a halál arat mindenhol. Úr Jézusom, köszönöm, hogy a Te nevedben mehetek Atyám elé, kérhetek, sírhatok, kiálthatok én is. Mondd nekem is: Ne félj! Mondd, Uram sokszor, hogy emlékezzem Rád, ígéretedre, biztatásodra! Köszönöm, hogy biztos védelmet, békét és örömöt találtam Nálad. Dicsőség és hála Néked, Istenem, édes jó Atyám, Megváltó Úr Jézusom. Szent Lélek Isten, áldom nevedet gyógyító hatalmadért, erődért és az örömökért. Teljes öröm van tenálad, Uram, magasztallak, imádlak. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella A MET konferencia ezúttal nem csak a szakmáról szólt Révkomáromi anzix A napokban nyolc kárpátaljai orvostársammal egyetemben a szlovákiai Révkomáromban egy csodálatos hangulatú és lelkületű orvoskonferencián vehettem részt. Az immáron közel két évtizede megalakult Magyar Egészségügyi Társaság és a Szlovákiai Magyar Egészségügyi Társaság közös rendezésében Jókai és Klapka városában, az egykori világhíres stressz-elmélet kutatóról, Selye Jánosról elnevezett egyetem pazar konferencia-központjában megtartott kétnapos tudományos szimpózium egy kissé rendhagyó módon zajlott. A szakmai előadások mellett ugyanis házigazdánk, a szlovákiai MET elnöke, dr. Bastrnák Ferenc igyekezett olyan módon kialakítani a programot, hogy abban a tudományos rész mellett jutott még hely egy jó adag hazaszeretetnek, nemzeti öntudat-ápolásnak, a Kárpát-medencei magyarság szellemi, etnikai, vallási, demográfiai helyzetének, és egyéb fontos kérdés megvitatásának is. Az ünnepélyes megnyitó az üdvözlések mellett nemzeti imánk, a Himnusz eléneklésével kezdődött, majd első előadóként, prof. dr. Kellermayer Miklós, a MET elnöke fogalmazta meg rögtön a konferencia alapgondolatát.,,az emberi személy, a nemzetbe és Istenbe ágyazott élőlény címet viselő előadás fő üzenete az volt, hogy korunk felelősségtudatban élő honfitársai, orvosai nem nézhetik tétlenül nemzetünk fogyását, bajbajutottságát. Mint az országos hírnevű genetika-kutató elmondta, a tudomány valójában Krisztus ajándéka, mégis Magyarországon a mai napig két megfogant magzatból egyet meggyilkolnak, az elmúlt fél évszázad alatt hétmillió életképes magzat jutott ilyen sorsra!... Kikapcsolódásképp Az egészségügyi dolgozók napját méltatták Immár hagyományosan minden esztendőben június harmadik vasárnapján méltatják az egészségügyi dolgozók napját. A szakmai ünnep előtt a beregszászi járási kórházban ünnepi nagygyűlés keretében köszöntötték a medikusokat, elismeréseket vehettek át a szakma legjelesebb képviselői. Az ünnepi összejövetelen elsőként Diana Ljasko, a Beregszászi Járási Egészségügyi Osztály vezetője, majd Ivan Males, a kórház főorvosa üdvözölte a jelenlévőket, hangsúlyozva, hogy az emberi élet legfontosabb földi értékének, az egészség megőrzésének érdekében sokat Zsab ka Attila, a Korzár együttes alapító tagja megzenésített verseket adott elő Tompa Mihály, József Attila költeményeiből. Nagy sikert aratott Horváth Sándor Ivaskovics József által megzenésített verse: Mert a haza nem eladó, amit a művész a hallgatósággal együtt énekelt. Gál László Latinovits gyűrűs előadóművész, a révkomáromi református egyház segédlelkésze előadásában két vers Reményik Sándor Eredj, ha tudsz, ill. József Attila Isten hangzott el. Elgondolkodtatóak voltak a Gyurgyik László előadásából hallott számada tok, aki a közelmúltban Szlovákiában megtartott népszámlálás várható eredményeiről beszélt. Mint kiderült, a tíz éve még 520 ezret kitevő magyarság lélekszáma az idén ősszel nyilvánosságra kerülő népszámlálási adatok várható eredményeként csak 461 ezer körüli lesz Az előadó hosszasan boncolgatta a magyarság fogyásának legfontosabb okait, de, mint elhangzott, a rideg tényekről nem szabad tudomást nem venni. A több szempontból is elgondolkodtató, nem egyszer szomorú tényekkel szembesítő első napi előadássorozat végén azért egy kis vidámság is költözött az előadóterembe, hiszen zárásként az ismert egykori tájfutó világbajnok, Monspart Sarolta következett, aki a,,majd 200 éves egészséges életmód emlékeim nevet viselő előadása elején egy kissé megtornáztatta a mintegy 80 fős hallgatóságot, majd vidám, poénokkal fűszerezett, életerőt sugárzó előadással frissítette fel a jelenlévőket. Monspart Saroltáról tudni kell, hogy 14-szeres magyar tájfutó, hatszoros síkfutó-bajnok, tájfutó világbajnok, az első nő volt az öreg kontinensen, aki három órán belül futotta le a klasszikus 42 kilométeres maratoni távot. Meredeken felfelé ívelő aktív sportpályafutását 1978-ban egy kullancscsípésből adódó agyhártyagyulladás szakította félbe, aminek következtében majdnem életét vesztette, de ismét felépült belőle, sőt, ezután újra sportolni kezdett. Az elmúlt több mint három évtizedben személyes példáján keresztül bemutatva, hogy nincs lehetetlen a mozgásigényt illetően, járja az országot és az egészséges tehetnek az orvosok, felcserek, nővérek, akik azonban a társadalomban a mai napig nem kapják meg a nekik kijáró erkölcsi és anyagi megbecsülést. Mindezek ellenére, az egészségügyben dolgozók nagy többsége lelkiismeretesen, becsületesen és magas színvonalon végzi a rá bízott feladatokat, amiért hála és köszönet jár. Jókívánságait fejezte ki Mihajlo Ljasko, a Járási Közigazgatási Hivatal helyettes vezetője, Braun Béla, a Járási Tanács elnökhelyettese, Igor Car, a beregszászi járási KÖ- JÁL vezetője és mások. Ezt követően több tucat egészségügyi dolgozó vehetett át elismeréseket, okleveleket a megyei és járási egészségügyi osztálytól, a megyei és járási közigazgatási hivataltól, a megyei és járási tanácstól, a beregszászi városi tanácstól, a Vöröskereszt járási vezetőitől, a szakszervezettől, egyéb szervektől. életmódra biztatja, oktatja a kicsinyeket és nagyokat, férfiakat és nőket, fiatalokat és időseket. A konferencia második napjának szakmai része előtt a résztvevők a városközpontban megkoszorúzták az egykori kiváló orvos, dr. Arányi Lajos emléktábláját. A konferencia névadójáról, dr. Arányi Lajosról tudni kell, hogy 1812 és 1887 között élt, ő volt a kórbonctan első oktatója és meghonosítója Magyarországon, tagja volt a Magyar Tudományos Akadémiának. A második napon összesen nyolc, szakmai jellegű, egészségügyi témákat taglaló előadás hangzott el, amelyekben szó volt a cukorbetegségről, a hipertóniáról, a metabólikus szindrómáról, egyéb érdekes témakörökről. Az orvoskonferencia zárásaként a jelenlévők elénekelték a Szózatot. Vendéglátóinknak köszönhetően akik a kárpátaljai küldöttek minden költségeit fedezték (ezúton is köszönet érte) a konferencia tagjainak azon részeként, akik még maradhattak egy napot, részt vettünk a közeli Martoson megrendezett hagyományos pünkösdi fesztiválon, ahol színes kultúrális program szórakoztatta a csodálatos környezetben kialakított szabadtéri színpadhoz kilátogató érdeklődőket. Néptáncegyüttesek fellépése mellett ökumenikus istentiszteletre került sor, majd hatalmas közönségsikert aratott a magyarországi Ismerős arcok nevet viselő együttes, amely hazafias jellegű számokat adott elő. Összességében rendkívül tartalmas, szakmai, szellemi szempontból is hasznos, identitástudat-megerősítő két napot tölthettünk el Révkomáromban, amiért hálával és köszönettel tartozunk házigazdáinknak. Dr. Jakab Lajos badalói családorvos, a konferencia résztvevője Képünkön dr. Milyó Erika zápszonyi családorvos (középen) látható Diana Ljaskóval, a Beregszászi Járási Egészségügyi Osztály vezetőjével és Ivan Malessel, a beregszászi járási kórház főorvosával. (jakab) A Beregszászi Járás családorvosi rendelőinek és felcserközpontjainak munkatársai a szakmai ünnep alkalmából ezúton köszöntik Diana Ljaskót, a Beregszászi Járási Egészségügy Osztály nemrég kinevezett vezetőjét és kis csapatát, kívánnak számukra jó egészséget, kitartást a kihívásokkal, problémákkal terhelt munkájukban és szakmai előremenetelt ezekben a minden téren nehéz időszakban.

5 5 Közélet Mini Expo az Európa-Magyar Házban Szép, új világ Videotelefon tűéles képernyővel, hordozható DVD, tévémonitor, autós multimédiák, napelemmel működő akkumulátortöltők, fél gyufáskatulyányi, a nyakkendőtű helyére akasztható MP3-as lejátszó, százféle színben pompázó üvegkerámia, retro- és formatervezett keverőcsapok, lúgosító kávé és hungarikumnak számító élelmiszerek kóstolója, valamint divatbemutató Aki az elmúlt hétvégén ellátogatott a beregszászi székhelyű Európa-Magyar Házba, annak módjában állt a fenti dolgokkal megismerkedni, illetve részt venni az itt kínált programokon. Emellett magyarországi pénzügyi szakemberek olyan lehetőségekre hívták fel az itteniek figyelmét, amelyek pénzt és biztonságot teremtenek. Gondolom, a Konrád Márta ruháit benei lányok mutatták be A KHÖT fórumán Június 16-án az Európa-Magyar Házban került megtartásra A Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulásának XIX. tisztújító közgyűlése. A Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása, ismertebb nevén a Kárpátaljai Magyar Önkormányzati Fórum 2000-ben jött létre. Hivatalos bejegyzésére 2001 februárjában került sor. A szervezet megalakulása révén lehetőség nyílt arra, hogy a nemzeti hagyományokat figyelembe véve a magyarok, románok, szlovákok, németek, lakta községek, települések polgármesterei az eddiginél még hatékonyabban, célirányosabban dolgozzanak. A társulás kapcsolatban áll a Magyar Önkormányzatok Szövetségével, a Magyar Polgármesterek Egyesületével, részt vesz számos határon átnyúló projektben. (Részletek a következő számban) OPERA da capo al fine - fentiekből az olvasó kitalálta: itt rendezték meg azt a Magyar Mini Expót, amely célul tűzte ki a határon átnyúló gazdasági kapcsolatok bővítését. Megnyitó beszédében Hegyaljai István, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara elnöke emlékeztetett rá, hogy a rendszerváltás hajnalán kelet felé megszakadtak az addig igen szoros magyarországi gazdasági kapcsolatok. Valamelyest törvényszerű volt ez a folyamat, ám azt már nem fogadhatjuk el, hogy húsz év elteltével ezen a téren messze a lehetőségek alatt teljesítünk. Ezért jött léte a mostani mini expo, s ez számos olyan terméket kínál az itteni üzletemberek figyelmébe, amelyeket valószínűleg örömmel fogadnak majd a honi vásárlók. Az expón uralkodó családias légkör pedig segít abban, hogy a leendő üzleti partnerek jobban megismerjék egymást. Beregszász városa már eddig is sokat prosperált a határon átnyúló együttműködésből, kezdte megnyitó beszédét Gajdos István polgármester. Ennek a kapcsolatnak köszönhetően sikerült modernizálni a település ivóvízellátó rendszerét, új módon megszervezni a szilárd hulladéknak a lakosságtól való begyűjtését. Ukrajnában az elsők között próbáljuk kialakítani a szelektív hulladék begyűjtésére alkalmas szigetek hálózatát. Így aztán jól tudjuk, hogy egy-egy újítás bevezetése nem csupán az anyagi erőforrások meglétén múlik, ahhoz a társadalom részéről megnyilvánuló fogadókészség is szükséges. Ezek a rendezvények a kialakuló üzleti kapcsolatok mellett azt segítik elő, hogy megőrizzük nyitottságunkat az új dolgok iránt, mondta a polgármester. Konrád Márta, a Budapesten működő Siker Útja (vállalkozói) Klubot mutatta be, melynek tagjai ottani kis- és középvállalkozók kéthetente gyűlnek össze egy közös reggelihez, amelyen a résztvevők megbeszélik napi dolgaikat, ismertetik problémáikat, s a megoldáshoz segítséget kérnek a társaktól. A bizalmi kapcsolatrendszeren alapuló viszonynak köszönhetően az elmúlt hónapok alatt a klubtagoknak ily módon számos problémát sikerült megoldani. A humán tőke párhuzamba állítása a gazdasági tevékenységgel valószínűleg itt, Kárpátalján is sikeresen működne, mondta az előadó. Ha valaki kedvet érez ehhez, lásson hozzá a szervezőmunkához, mi a felgyűlt tapasztalatokat szívesen megosztjuk önökkel, mondta a budapesti vendég. Eszenyi Gábor Június 26-án este 17:00 órakor (helyi idő) jótékonysági opera estre kerül sor a Beregszászi Művészeti Iskola hangverseny termében Csobolya József (tenor, a Magyar Állami Operaház tagja), valamint Szász Kati (szoprán, az Inter Operett szólistája) előadásában. A komolyzenei összeállítás mellyel Himinec Valéria, súlyos műtétek előtt álló kislányon szeretnénk segíteni egy teljes órás zenei barangolást nyújt a hallgatóságnak az opera világába, ahogyan azt az alcím is sugallja, da capo al fine, vagyis elejétől a végéig. A szoprán-tenor kettős az évezred legszebb és legismertebb operáiból válogatott. Az áriák és duettek W.A.Mozart, G.Verdi, G.Rossini, G.Puccini és C.Gounod operakomponisták műveiből hangzanak el eredeti olasz, német, illetve magyar nyelven. Olvasói levél Ismét a pénzbetétekről Idén ünnepeljük államunk 20. születésnapját. Kerek dátum. Két évtized, felnőttkor. Sok mindenről lesz ez az ünnep nevezetes. Különböző szintű vezetőink, már előre hallom, hogyan áradoznak majd az ünnep kapcsán államunkról, polgárainkról, a függetlenségről, a szabadságról stb. De egyről nem beszélnek: a hazugságról. Hogyan hazudoztak 20 éven keresztül. Közben kihal az a korosztály, akinek a keservesen öszszekuporgatott pénzét ma sem tudni, hová tették, mire használják, és mikor térítik meg. Ilyenkor akaratlanul a szovjetrendszer egyik ismert dala jut eszembe: Ilyen ország nincs több a világon Nekem, lassan kiöregedő állampolgárnak vagy hogy én is nagy, hazafias szavakat használjak: hazámfiának sok minden más is eszembe jut, amit a régi rendszerben átéltem, tapasztaltam, vagy ha úgy tetszik, tanultam. Ezekből a mai vezetők is átmentettek egyet s mást. De én ezúttal a betétekről beszélnék, amiket ezután államkölcsönnek neveznek majd. A múlt század negyvenes éveiben az akkori hatalom ezen a címen gyűjtötte be az emberektől az akkor keservesen keresett pénzüket éves gyermek lehettem. Emlékszem, hogyan jártak az adószedők nap mint nap, és követelték, vették el az aszszonyoktól az utolsó kopeket A gyermek életének első élménye az édesanyja gondoskodó szeretete. Őt igyekszik kiegészítenit az első óvónéni, de kitörölhetetlen és örök életre szóló élmény az első tanító néni. Hatévesen szorongva léptek a kisgyermekek az első tanterembe, amit a Beregszászi 6. Számú Általános Iskolában a gondoskodó szeretet és a múlhatatlan törődés szelleme járt át beléptek egy ismeretlen világba, ahol az apróságok bizonytalan lépteit, határozatlan mondatait az első tanító néni egészítette ki, egyengette. Négy évvel ezelőtt, amikor először jöttünk a tanévnyitó ünnepségre, azt gondoltam, hamar elrepül az a négy év. Megmagyarázhatatlan félelemmel és szorongással indultunk. Ám ahány új nap jött, annyi új élmény, új szó, új barát. Micsoda boldogságot jelentett az első önállóan elolvasott mondat, az első leírt szó: édesanyám! Ezért kell most köszönetet mondani, amit megköszönni nem lehet! Köszönöm szülőtársaim nevében, hogy az első tanitó néni nemcsak oktatóként, de a második édesanyaként szerette és oltalmazta gyermekeinket. Köszönet a türelemért, a segítő fáradozásért, azért, hogy ő biztosan tudta, hogy a hebehur- is. Cserébe kötvényeket adtak, hogy majd azokat az állam törleszti. Emlékszünk mi lett a vége. Gorbacsov próbálkozott a visszatérítéssel, de a végén minden kudarcba fulladt. Hasonló ismétlődött meg a betétekkel Timosenko kormányzása alatt is. Én hasonlóságot vélek felfedezni az egykori államkötvények, illetve a takarékbetéteink között is Persze van különbség is! Akkor az a pénzt tényleg az ország újjáépítésére fordították, de senki nem tudja vagy nem akarja megmondani, mire fordították most a pénzünket. Merthogy újjáépítésre biztosan nem! Inkább a leépítésre S ahogy telnek az évek, korosodik államunk, egyre jobban eluralkodik rajta a feledékenységi hajlam. Minél tovább, annál kevesebb szó esik a betétek sorsáról. Azok az állampolgá rok pedig, akik életük során kétszer is arra kényszerültek, hogy segítsék az államot, lassan kihalnak, és a betétek is feledésbe merülnek. Nem lesz, aki kérje az állambácsitól a kölcsönadott pénzét, az pedig magától, kötelességtudatból soha nem téríti vissza azt. Sok-sok kérdés merül fel, de egy talán egyre hangsúlyozottabban: ezek után hogyan várja el az állam polgáraitól a becsületességet és kötelességtudatot? Orémusz Bertalan Mezővári Amit nem lehet megköszönni! gya kis emberpalántákból előbb-utóbb okos arcú kamaszok, majd felelősségtudó felnőttek válnak. Ő tudta, hogy az a sok szép, amiről beszélt az óráin, befogadásra talál a tiszta szívű gyermekekben és erénynyé sarjad idővel. Búcsúzni mindig nehéz, de az emlék akkor szép, ha csak a szépre emlékezünk. Nézze el gyermekeinknek, drága tanító néni, a csínytevéseiket, a konokságot! Maradjon meg emlékezetében az a sok igaz szívdobbanás, amely gyermekeink szívében szól, ha Önre emlékeznek Nem lehet számba venni mindazt, amiért Litinec Csilla tanárnőnek köszönettel tartozunk. Szóljon helyettünk a költő a verssel és az a tény, hogy gyermekeink tovább viszik és továbbadják a tőle kapott sok jót és szépet. Kívánjuk önnek, hogy életét aranyozza be a boldogság, tanítványai szeretete és a szülők hálája. Azt hiszem, aki ezt kapja ajándékul Istentől, az mosollyal az arcán küzdi végig élete minden napját. Hisz a tanár számára az a legszebb ajándék, ha tanítványai megőrzik emlékét, az általa mutatott úton haladnak tovább, felnőttként pedig a haza és a nemzet megbecsült, példamutató polgárai lesznek. Köszönet mindenért, drága tanító néni! A szülők egy csoportja

6 6 Felőttképzés a főiskolán: tizenhárom végzős Riporter találtatik OKI rádióműsor-vezető oklevéllel a zsebében immáron tizenhárom fiatal próbálhat szerencsét az elektronikus média világában. A beregszászi magyar főiskola bázisán szervezett féléves képzés a Kecskeméti Képzőközpont, valamint az ungvári Televízió magyar adások szerkesztőségének szakmai irányítása mellett valósult meg. Úgy tűnik, hogy a most végzett hallgatók közül néhánynak már az elhelyezkedése is biztosított, mivel az ősszel induló Rákóczi on-line rádió már most megkezdte a leendő munkatársak toborzását. A jelentkezők viszonylag magas száma is jelezte harminckilencen iratkoztak be a tanfolyamra, hogy megyénkben a magyar fiatalok körében mekkora az érdeklődés a média iránya iránt, mondta a bizonyítványosztó ünnepségen Váradi Natália, a főiskola Felnőttképzési Központjának vezetője. Végül is tizenhárman jutottak el a záróvizsgákig, az ő felkészültségük lehetővé teszi, hogy komoly eséllyel álljanak helyt a munkaerőpiacon. Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja azt hangsúlyozta, hogy a saját médiaszakemberek képzésével a Rákóczi Főiskola je- lentős lépést tett a helyi magyarság közösségi életének megszervezése érdekében. Orosz Ildikó, a főiskola elnökasszonya köszönetet mondott mindazoknak, akik ezt a képzést lehetővé tették. Emellett abbéli reményének is hangot adott, hogy a mostani fiatal rádiósok hivatásként űzik majd választott szakmájukat. A botránykrónika nem azonos a tényeket és az emberi méltóságot egyaránt tisztelő újságírással, mondta Nyitray András, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés alelnöke. Palotás János, a Kecskeméti Képzőközpont vezetője arról szólt, hogy a magyarság jövője szempontjából létkérdés az, hogy szakmai közösségeink folyamatosan fejlődjenek, hogy a határon túl egyre több ilyen műhely jöjjön létre. A hiteles és korrekt tájékoztatás fontosságát hangsúlyozva sok szerencsét kívánt a fiatal kollégáknak Németh Ernő, a kecskeméti Gong Rádió főszerkesztője. Az ünnepségen bejelentették: a legjobb teljesítményt nyújtó három hallgató Soós Katalin, Pólin Lénárd és Jaró Tünde ősszel néhány napos szakmai gyakorlatra Brüszszelbe utazhat. -ardai- Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 301 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 301 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Veled is megtörténhet... Civil mozgalom az emberkereskedelem ellen A Kárpát-medence négy különböző országában Magyarországon, Szlovákiában, Romániában, Ukrajnában működő négy civil szervezet fogott össze annak érdekben, hogy felhívja a figyelmet a régiónkat is egyre inkább fenyegető emberkereskedelem veszélyeire. A program egy sikeres közös eu-s pályázat eredményeként indult az év elején, amely mostanra túljutott a felkészülés fázisán. Az elmúlt héten középiskolai, líceumi, főiskolai tanárok, pszichológusok, ügyvédek részvételével tartottak kerekasztal-megbeszélést, amelyen a legtöbb szó arról esett, hogy miként lehet elkerülni az emberkereskedők által állított csapdákat, és ha ez nem sikerül, mit lehet tenni a bajbajutottak megsegítése érdekében. A konferencia lebonyolítását a projekt ukrajnai felelőse, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási szervezete kezdeményezte. Mért van szükség arra, hogy a látszólag eszköztelen civil szervezetek felvegyék a harcot az emberkereskedők jól szervezett, határokon átnyúló bűnbandáikkal szemben? Van-e egyáltalán esély egy ilyen küzdelem megnyerésére? S ha van, melyek azok a módszerek, amelyek sikerre vezetnek? Azt is mérlegelni kell, nem túlozzuk-e el a veszélyt, s ezáltal nem fosztjuk-e meg fiataljainkat attól a lehetőségektől, hogy a nagyvilágban kipróbálják magukat? Könyvek Kárpátaljának A tanév utolsó napjaiban Kárpátalja ungvári járásának két településén jártak a záhonyi Dr. Béres József Kollégium képviselői. A négy éve a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt Bázisiskolája címet is elnyert nevelési intézmény ebben a tanévben már ötödször vitt adományokat a határon túli iskolák számára. Az emberkereskedelem pszichológiája mára nagyon kifinomulttá vált, hangsúlyozta előadásában a téma avatott ismerője, dr. Sass Erzsébet. A magyarországi szakember több példán is illusztrálta, hogy az emberkereskedők előretolt bázisának képviselői, a felhajtók, amikor megkörnyékezik az arra kiszemelt fiatalokat, mindig azt mondják, amit azok leginkább hallani szeretnének. Gyors karriert ígérnek a divatszakmák, a film, a kifutók világában jól fizető, könnyű munkahelyeket a Föld gazdag országaiban vagy egzotikus vidékein, máskor pedig házasságot, és az ezzel járó luxust. S ami a legkecsegtetőbb mindebben: rövid időn belül, csaknem azonnal. A résztvevőknek levetítettek egy, az emberkereskedelemről szóló megrázó erejű filmet, s az abban látottak gyakran kiindulópontul szolgáltak a későbbi beszélgetésekhez. Miért van szükség arra, hogy e súlyos társadalmi kérdésben a civilek megtegyék mindazt, amire lehetőség és alkalom kínálkozik? Mindezt dr. Popovics Sándor ügyvéd előadása is jól érzékeltette. Kárpátalján az utóbbi fél évtizedben az emberkereskedelemmel kapcsolatos négy bűntényt tártak fel összességében. Ezekben az ügyekben már bírósági ítélet is született... Tudván azt, hogy a világon átlagosan az ilyen jellegű bűncselekményeknek csupán a töredéke jut el a nyilvánosságig, a kárpátaljai helyzetet egyáltalán nem lehet megnyugtatónak nevezni. Ezt az alvilági üzletágat nagyon komolyan kell venni mindnyájunknak, hisz a kábítószer-kereskedelem után másodikként ez a legjövedelmezőbb a bűnözők számára. Mi mégis a teendő? Hogyan lássunk hozzá az emberkereskedelem elleni közdelemhez? tették fel a kérdést a konferencia résztvevői. Melyek azok a kárpátaljai sajátosságok, amelyekkel a témában érintetteknek mindenképpen számolniuk kell? Ez utóbbival kapcsolatban többen is megjegyezték: ha valamelyik fiatal túlságosan is vonzó állás- illetve egyéb ajánlatot kap, az szerencsére csakhamar a szűkebb közösség tudomására jut. Így tehát a családnak, a barátoknak, az osztálytársaknak kell közösen, józanul felmérni, hogy mennyire vehető komolyan a messziről jött ismeretlenek csábos ígérete. Az Ungvár melletti Sislóc Dobó István Középiskolájában hat település magyar ajkú gyermekei tanulnak. Majoros Mónika igazgatónő a szívélyes fogadás mellett megannyi érdekességről számolt be a látogatóknak. A mintegy 320 iskolás közel fele-fele arányban tanul magyar, illetve ukrán nyelven. A kis létszámú osztályok és a számos oktatott tantárgy következtében 52 teljes, illetve részmunkaidejű pedagógus foglalkozik a tanulókkal. Az iskolai közösségek, a pedagógusok tehát igen sokat tehetnek tanítványaik felvilágosítása érdekében. Éppen ezért a programban résztvevőknek az a feltett szándéka, hogy maximálisan együttműködve a járási tanfelügyelőségekkel, a kiválasztott iskolákban az őszi hónapokban nyílt napokat tartanak, amelyen körbejárják az emberkereskedelem témakörét. Ezeken az alkalmakon filmvetítésekre, előadásokra kerül majd sor, s ahol mód van rá, ott szituációs játékokat is szerveznek, amelyen a fiatalok maguk játsszák el a különböző megvezetési trükköket. A fő cél: felhívni a tanulók figyelmét arra, hogy ez a nagyon veszélyes dolog velük is megtörténhet. Makuk János, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási szervezetének vezetője munkatársunknak beszámolt arról, milyen további célokat szeretnének megvalósítani az elkövetkező időszakban. Az előttünk álló hónapokban számos tájékoztató anyag készül el magyar, angol, román, ukrán és szlovák nyelven, mondta el a projekt menedzsere. Hasonlóképpen indul egy négynyelvű weblap, többnyelvű kézikönyvet adnak ki a diákok számára. Ezen kívül egy háromnyelvű videospot is a veszélyekre hívja majd fel a figyelmet. A projekt ukrajnai felelősei a nyári hónapokat arra használják fel, hogy a témában jártas negyven pedagógus készítsenek fel ez időszak alatt, akik majd az iskolakezdés után elkezdik a felvilágosító munkát a diákok körében. Az emberkereskedelem elleni küzdelem nagyobb lélegzetű megmozdulásaira minden alkalommal meghívják a sajtó képviselőit is. Kovács Elemér Mozgalmas a tanoda élete az utolsó napokban is, a látogatás napján például a kilencedikesek záróvizsgája mellett a többiek már a napközis tábor programját élvezték. Az alig több mint ezer lakosú Nagygejőcön Vaszkó Natália igazgatónő és Györke Róbert ig. helyettes adott tájékoztatást az iskola mindennapjairól. Itt közel 20 nevelő segítségével 80 gyerek tanul magyar nyelven, sőt az intézményben társbérletben egy óvoda is működik. Mindkét iskolában egyre inkább megtalálhatók a korszerű infokommunikációs eszközök. A Dr. Béres József Kollégium diákjai partnereik segítségével az új tanévben is folytatni szeretnék a kárpátaljai, felvidéki és erdélyi magyar tanodákat támogató programjukat. Képek: Sislócon és Nagygejőcön (Nagy Béla felv.) Háda Zoltán

7 7 Gazdaság A szoptató kocák takarmányozása Sivítanak a malacok A minap arra ébredtem, hogy a szomszédban malacok sivítanak. Mint kiderült, az éjjel fialt meg a koca. Hét gyönyörű malac kereste az életet adó csecset. Hamarosan mindegyikük megtalálta a maga helyét, és elégedetten bújtak anyjuk mellé A kocák tejtermeléséhez, illetve a kondíciótartásához viszont megfelelő takarmányozásra is szükség van. A kocák tejtermelése 8-10 malac szoptatása esetén (a laktáció csúcsán) eléri a napi 8-9 liter tejet is. Így a szoptatás alatt a koca szervezete igen nagy megterhelésnek van kitéve. Ezért is fontos, hogy már fialás előtt néhány héttel szoktassuk rá a kocatápra. Fialás után takarmányt változtatni elég nehéz, de nem is célszerű, mert a tejtermelés vallja kárát. A szakemberek azt ajánlják, hogy a fialás utáni első nap a koca csak ivóst kapjon. Ez lehet ugyanaz a kocatáp meleg vízbe elkeverve. Fontos, hogy a laktáció elején ne etessük túl a kocákat, mert így a végére csökkenhet a takarmányfogyasztás. A takarmányadagot fokozatosan kell növelni, a laktáció első hetében napi 0,5 kg-mal. A laktáció 7-10 napjára a kocákat étvágy szerint etessük. A takarmányadag fokozatos növelése a kocák testtömegének és kondíciójának megtartását segítik, aminek következtében csökken a választás és az ivarzás közötti időtartam. A kocák gyorsabban és eredményesebben újra vemhesülnek és az alomnagyság is javul. Mit adjunk, és mennyit a szoptató kocának? teszik fel a kérdést a sertéstartó gazdák. Nos, a az anyakoca napi takarmányadagját a legegyszerűbben úgy tudjuk kiszámolni, hogy a koca testtömegének megfelelően minden 100 kg-ra 1-kg tápot, plusz malaconként 0,4-0,5 kg tápot pedig a tejtermelésre számítunk. Vagyis, egy 8-10 malacot szoptató 150 kg-os koca napi adagja 5-6,5 kg táp. A kocák azonban nem mindig esznek szükségletüknek megfelelő mennyiségű takarmányt. A koca laktáció alatti étvágyát jelentősen meghatározza a fiaztató levegőjének hőmérséklete és szellőztetése. A kocának és a malacoknak nem egyforma a hőmérsékletigénjük. Ezért fontos, hogy a fialtatóban legyen egy elkülönített sarok (kutrica) amely fölé helyezzük a melegítő lámpát és semmiképp sem a koca fölé. A túl magas hőmérséklet közvetlenül és közvetve (a takarmányfelvétel csökkenésén keresztül) is kedvezőtlenül befolyásolja a tejtermelést. A vemhes kocákhoz hasonlóan a szoptató kocáknak is fontos a jó minőségű ivóvíz szükséglet szerinti biztosítása. A kocák abrakkeverékébe viszonylag sok (6-8%) nyersrostra van szükség. Ezért a kocatápokba 5-8%- os arányban zöldliszt (fűliszt) vagy 3-4% jó minőségű pillangós szénából készült szénaliszt is keverhető. Lehetőség szerint a koca vályúját helyezzük magasabbra, hogy a kocatáphoz a malacok ne férhessenek hozzá. Mivel a malacok emésztőrendszere a magas rosttartalmú tápot nem képes megemészteni, így az emésztési problémát hasmenést okozhat. János gazda A hagyma védelme A hagyma igénytelen, tehát könnyű megtermeszteni, szokták mondogatni. Duggatnak is vagy vetnek belőle a gazdaasszonyok zsebkendőnyi földrészlegükre éppúgy, mint nagy kertekben, vagy akár a mezőn. Aztán nyár elején-közepén azt veszik észre, hogy valami baja van a hagymának: zöld szárán fakult, szürkészöld foltok jelennek meg, amelyeket hamarosan befed a gomba lilásszürke szaporítóképleteinek tömege. Támad a peronoszpóra A fertőzött levelek hervadnak, leszáradnak. A zöld részek pusztulásának következtében nem érnek be megfelelően a hagymák. Nyaki részük nem záródik és ez különböző rot- kulásától függően 7-12 naponként meg kell ismételni. Csapadékos, meleg, párás időjárásban gyakrabban permetezzünk. A hagyma másik kártevője, a hagymalégy. A lárvák kártétele nyomán a növény levelei lankadnak, sárgulnak majd elpusztulnak. Csapadék hatására a károsított növények rothadásnak indulnak. Tavaszszal a hagymalégy nőstényei csoportokban helyezik el fehér, hosszúkás tojásaikat a hagyma leveleinek hónaljában vagy a levelek közé. A kikelő nyüvek befurakodnak a levélbe, elpusztítják azt, majd össze-vissza furkálják magát a hagymát is. A következő nemzedék egyedei nap múlva rajzanak. Évente két, esetleg A futó muskátli gondozása mert Nincs is szebb látvány, mint amikor egy erkély korlátján omlik le a futó muskátli, tele gyönyörű, színes virágokkal. Ismerjük meg ezt a dél-afrikai növényt. A futó muskátli lecsüngő hajtásai igazán pazar látványt nyújtanak egy erkélyen vagy teraszon, de akár a kertben egy akasztós virágtartóban is. A növény akár másfél méteres hajtásokat is hozhat. A futó muskátli gondozása nem olyan egyszerű, mint a sima álló muskátlié, de látványa miatt megéri időt és energiát rászánni a növény gondozására. Ez a növény nem bírja az egész napos nyári tűző napsütést, ellenben a sima muskátlival, ezért olyan helyre tegyük ahol csak a délelőtti órákban éri napsütés 12 óráig. A tűző naptól a növény könnyen kiéghet, levelei megperzselődnek. De fényszegény környezetben nem fog virágozni a muskátli, ezért az aranyközépút a megfelelő számára. Legyen neki elég fény, de ne érje a tűző nap közvetlenül. Szaporítani hajtásdugványról érdemes. Augusztus végén a cm-es hajtásdugványokat ültessük el, homok és virágföld keverékbe, vagy tavasszal az első hajtásokat is felhasználhatjuk szaporításra. A futómuskátli ültetésekor ügyeljünk arra, hogy a növény földlabdáját, amikor kivettük a cserépből döntsük meg 90 fokos szögben és így ültessük el a balkonládába. Ültethetjük műanyag ládába, vagy faládába, de tehetjük akasztós virágtartóba is, mint ámpolna növény. Ültetéshez használjunk muskátli vagy balkon virágföldet, ne ültessük kerti földbe, mert így fertőzésnek tesszük ki a növényt. Nyáron fontos a rendszeres öntözés, akár naponta kétszer is meglocsolhatjuk a nagy melegben, de csak kora reggel és késő este, mert napközben kiégethetjük vele a növényt. A kiszáradás végzetes lehet a növényre. Ahhoz, hogy a futó muskátli egész nyáron át virágokkal legyen tele, fontos a tápanyag-utánpótlás. Ültetés után az első hónapban ne adjunk neki tápoldatot, ekkor még a friss virágföld elég neki, de a következő hónaptól már hetente adagoljuk a tápoldattal bekevert öntöző vizet. Használjunk hozzá speciális csüngő növényekre bekevert tápoldatot, mert ebben a foszfor és vas is nagyobb arányban fordul elő, ami igen fontos a virágzáshoz. Az elnyílt virágokat szedjük le a növényről, mert csak lassítja az újabb virágzást, és a látványt is rontja. A nyár folyamán legalább kétszer vágjuk vissza a futómuskátli hajtásait, így még erősebb és dúsabb virágzást kapunk. Színekben igen gazdag, ma már nagy választékban kaphatunk töveket és palántákat, a fehér, a rózsaszín, bordó, ciklámen, és piros árnyalataiban. hasztó kórokozók megtelepedését segíti elő. Kártételének megelőzése érdekében még ősszel meg kell semmisíteni a fertőzött növénymaradványokat. Ha kertünkben áttelelő hagyma van, akkor minél hamarabb meg kell kezdeni ellene a védekezést, s az időjárási körülmények ala- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mennyi tej termelésére képes egy szoptató koca naponta? 1. 3 liter 2. 5 liter liter három nemzedéke fejlődik. A kártevők ellen akkor tudunk hatásosan védekezni, ha a legyek rajzásától nemzedékenként legalább két alkalommal permetezünk vagy porozunk. Azt ajánljuk, hogy amikor a szőlőt, a gyümölcsfát permetezzük (BI-58), szórjuk le a hagymát is. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: július 3. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Virágaink öntözéséhez 5 liter vízhez 1 kg tehéntrágyát adunk. (1. válasz) Nyertesünk: Bodnár Dóra (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.) Nyeremény: vetőmagvak

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük László nevű olvasóinkat! Kedd, június 27. június 28. Köszöntjük Irén nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 10:55 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.) 15:30 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén 16:00 Bűvölet (sor., X./10. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár Összefoglaló 17:55 India - Álmok útján (sor., 139. rész) 18:40 Futótűz (sor., II./8. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 A tanú (magyar filmszat.) 21:45 Tűnt idők mozija (fi lm, 2. rész) 22:30 24 (sor., 4. rész) 23:15 Az Este 23:50 Írók szövetségben 00:20 Hírek 00:25 Sporthírek 00:35 Beszélgetés a depresszióról, agresszióról, öngyilkosságról 01:25 Ma Reggel 03:16 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz Magazin 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 19. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Sue Thomas - FBI (am. sor., I./ rész) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 151. rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./58. rész) 18:30 RTL Klub 19:05 A mentalista (sor., II./16. rész) 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt RTL-hírek 21:20 Dr. Csont (sor., V./10. rész) 22:15 Hazudj, ha tudsz! (am. sor., II./12. rész) Utána: RTL hírek 23:25 Gyilkos elmék (sor., III./17. rész) 00:20 Gyilkos elmék (sor., III./18. rész) 01:15 Reflektor Sztármagazin 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar magazinműsor) 09:55 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Második élet 12:45 Apa lettem, kisapám! (am. vígj.) 14:15 EZO.TV 15:25 Második élet (sor., 16. rész) 16:25 Seherezádé (török sor., 94. rész) 17:05 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Seherezádé (török sor., 95. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 magazinja 20:15 Jóban Rosszban 21:20 NCIS (sor., 119. rész) 22:20 NCIS: Los Angeles (sor., I./3. rész) Kenósorsolás 23:15 Aktív 23:20 Különleges ügyosztály - Párizs (fr. sor., 4. rész) 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Gyilkosság másodállásban (am. akcióf.) 02:55 Magellán 03:20 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:55 Térkép - Válogatás 06:40 Építészet XXI 07:10 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát Szolgáltató magazin 08:35 A dzsungel könyve (olaszsvájci-japán anim. f., 16. rész) 09:05 Ördögi szerencse (cseh mesef., 2. rész) 09:35 Marco Polo 11:30 Kívánságkosár 14:00 14:15 Térkép - Válogatás 15:00 Heuréka! Megtaláltam! - Válogatás 15:30 A nap lovagjai (magyar ism. sor., 8. rész) 16:05 Scientia Hungarica 17:00 Daktari (sor., III./61. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán (sor., II./2. rész) 20:00 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Négyes kettes (am. vígj.) 22:25 Sportaréna (magyar sportműsor) 23:10 Aranyhalemlékek (ír fi lmdráma) 00:35 Yantra (magyar kísérleti film) 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., II./5. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:30 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.) 15:30 Tudástár Pszichodráma 16:00 Bűvölet (olasz tévéfi lm sor., X./11. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Balatoni nyár Összefoglaló 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 140. rész) 18:40 Futótűz (am. sor., II./9. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:05 Ragaszkodom a szerelemhez (magyar tévéjáték) 22:15 24 (sor., VII./5. rész) 23:00 Az Este 23:35 A rejtélyes XX. század ősze és tele 00:05 Hírek 00:10 Sporthírek 00:15 Ma Reggel 02:06 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 20. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., rész) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 152. rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./59. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A mentalista (sor., II./17. rész) 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt RTL-hírek 21:20 Castle (am. sor., 13. rész) 22:15 Döglött akták (sor., V./11. rész) Utána: RTL-hírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:50 Reflektor Sztármagazin 00:05 Halálos hivatás (am. fi lmdráma) 01:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:50 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Második élet 12:40 Meghurcolt ártatlanság (angol krimi) 14:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:25 Második élet (am.-kol.-mex. tévéfilm sor., 17. rész) 16:25 Seherezádé (török drámasorozat, 96. rész) 17:05 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Seherezádé (török drámasorozat, 97. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:20 Aktív A TV2 magazinja 20:15 Jóban Rosszban 21:20 Túl a csúcson (am. akcióf.) Kenósorsolás 23:00 Aktív A TV2 magazinja 23:05 A médium (sor., V./82. rész) 00:00 Tények Este 00:35 EZO.TV 01:10 Sokszínű egység 02:30 Babavilág 02:55 Animációs filmek 03:30 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:55 Térkép - Válogatás 06:35 Múlt idő 89 07:05 Magyar elsők 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Kicsi Maciusz király (német-fr.- lengyel anim. sor.) 09:00 A dzsungel könyve 09:40 Szelek szárnyán (sor., II./2. rész) 10: szélességi fok Délre (sor., 17. rész) 11:30 Kívánságkosár 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép - Válogatás 15:00 Csellengők 15:25 Dűlők szolgái 15:45 VIII. Gizella Kupa Táncverseny - Veszprém 2011.HD 16:15 Egy kákávé rendel! 17:05 Daktari (sor., III./62. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán (sor., II./3. rész) 20:00 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Eszter hagyatéka 22:30 Dunasport 22:35 Hadzs Abbasz feleségei 23:25 Sc.Art - A jól temperált univerzum 00:40 Az Alef labirintusa 01:10 Vers 01:15 Himnusz Szerda, Köszöntjük Péter, Pál június 29. nevű olvasóinkat! június 30. Csütörtök, Köszöntjük Pál nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Balatoni nyár 11:00 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., II./6. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.) 15:30 Médiaguru - Ember kamerával 16:00 Bűvölet (olasz tévéfi lm sor., X./12. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 141. rész) 18:40 Futótűz (sor., II./10. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Mága Zoltán hangversenye 21:05 Linda (magyar filmsor., 3. rész) 22:25 24 (am. filmsor., VII./6. rész) 23:15 Az Este 23:45 Volt fesztivál :15 Hírek 00:20 Sporthírek 00:30 Ma Reggel 02:19 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia Autósmagazin 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 21. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., I./ rész) 16:15 Mindörökké szerelem (sor., 153. rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./60. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A mentalista (sor., II./18. rész) 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt RTL-hírek 21:20 Inferno (am. akcióf.) Utána: RTL hírek 23:10 Brókerarcok (am. krimi) 01:30 Reflektor Sztármagazin 01:45 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:45 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Második élet 12:35 Winnetou bosszúja (jug.- NSZK kalandf.) 14:15 EZO.TV 15:25 Második élet (sor., 18. rész) 16:25 Seherezádé (török drámasorozat, 98. rész) 17:05 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Seherezádé (török sor., 99. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 magazinja Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Jóban Rosszban 21:20 Doktor House (sor., V./88. rész) 22:20 Hawaii Five-0 (sor., 19. rész) Kenósorsolás 23:15 Aktív A TV2 magazinja 23:20 Szellemekkel suttogó (am. sor., V./87. rész) 00:20 Tények Este Hírműsor 00:55 EZO.TV 01:30 Rózsakirálynő - A szerelem illata (német-osztrák rom. fi lm) 03:00 Két TestŐr 03:25 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:55 Térkép - Válogatás 06:40 Isten kezében 07:10 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Kicsi Maciusz király 09:00 A dzsungel könyve 09:40 Szelek szárnyán (sor., II./3. rész) 10: szélességi fok Délre (sor., 18. rész) 11:30 Kívánságkosár 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép - Válogatás 15:00 Élő népzene 15:30 Beavatás - Feuerbach konyhája 15:50 Dűlők szolgái 16:05 Afrika színei 17:05 Daktari (sor., III./63. rész) 18:00 18:00 18:35 Mese 19:10 Szelek szárnyán (sor., II./4. rész) 20:00 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Édes kis malackám (am.-angol vígj.) 22:40 Dunasport Sportösszefoglaló 22:50 Dokureflex 22:51 Költözés 23:15 Koncertek az A38 hajón 00:10 Akartam volna mutatni 01:00 Vers 01:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr (sor., II./7. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró - Bugaszegi téglamúzeum 13:20 Zöld múzsák csókja - A holdviola és az alkimisták (magyar természetf.) 13:35 Rondó 14:35 Összhang :30 Szerengeti Ökoszisztéma 16:00 Bűvölet (sor., X./13. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 142. rész) 18:40 Futótűz (sor., II./11. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Zsaruvér és Csigavér II.: Több tonna kámfor (magyar krimi) 21:15 Tűzvonalban (sor., IV./3. rész) 22:10 24 (sor., VII./7. rész) 22:55 Az Este 23:30 Volt fesztivál :00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:10 Ma Reggel 02:00 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Törzsutas 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (sor., 22. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., I./ rész) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 154. rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./61. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A mentalista (am. krimisor., II./19. rész) 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt RTLhírek 21:20 Döntő játszma (am.-kan. akcióf.) Utána: RTL hírek 23:20 Róma (angol-am. kalandfi lmsor., II./5. rész) 00:35 Asszonymaffia (am.-angol fi lmsor., II./2. rész) 01:05 Reflektor Sztármagazin 01:20 Infománia Multimédia magazin 01:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:45 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Második élet 12:35 Kebab kapcsolat 14:15 EZO.TV 15:25 Második élet 16:25 Seherezádé 17:05 Update Konyha 17:25 Seherezádé 18:30 Tények 19:20 Aktív 20:15 Jóban Rosszban 21:20 Minden pasi disznó? 22:55 Aktív 23:00 Bostoni halottkémek 00:00 Tények Este 00:35 EZO.TV 01:10 Szvingerek 02:00 Szvingerek 02:50 Segíts magadon! 03:15 Animációs filmek 03:50 Műsorszünet 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 09:05 A dzsungel könyve 09:40 Szelek szárnyán 10: szélességi fok Délre 11:30 Kívánságkosár 14:00 14:15 Térkép 15:00 Talpalatnyi zöld 15:30 Bűntettek a természet ellen 16:25 Felelet az életnek 17:05 Daktari 18:00-18:00 18:35 Mese 20:00 20:20 Közbeszéd 21:00 Az országúti járőr 22:40 Dunasport 22:50 Magyarok a Balkáni Háborúban :40 Koncertek az A38 hajón 00:30 Magyar elsők 00:45 Vers 01:00 Himnusz Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Tihamér, Annamária július 1. nevű olvasóinkat! július 2. Szombat, Köszöntjük Ottó nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Balatoni nyár 11:00 Drága doktor úr (sor., II./8. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Körzeti magazinok 14:20 Útravaló 14:30 A kanadai sarkvidék 14:55 Ázsia vadonjai (sor., 3. rész) 15:25 Ausztrália (sor., 4. rész) 16:00 Bűvölet (sor., X./14. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 143. rész) 18:40 Futótűz (sor., II./12. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Janika (magyar színházi közv.) 22:20 24 (sor., VII./8. rész) 23:10 Az Este 23:40 Volt fesztivál :10 Záróra fiataloknak 00:40 Hírek 00:45 Sporthírek 00:50 Ma Reggel 02:42 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Infománia 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 23. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:20 Sue Thomas - FBI (sor., rész) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 155. rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./62. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A mentalista (sor., II./20. rész) 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt RTL-hírek 21:20 CSI: A helyszínelők (sor., VI./21. rész) 22:15 Vámpírnaplók (sor., II./2. rész) Utána: RTL hírek 23:20 A főnök (am. krimisor., IV./3. rész) 00:15 Reflektor Sztármagazin 00:30 Törzsutas 00:55 Helyszíni szemle (német krimisor., I./3. rész) 01:50 Autómánia 02:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:40 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 09:50 Teleshop 11:25 Második élet 12:25 Hol van Fred? (német vígj.) 14:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:25 Második élet (sor., 20. rész) 16:25 Seherezádé 17:05 Update Konyha 17:25 Seherezádé (sor., 103. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:20 Aktív A TV2 magazinja 20:15 Jóban Rosszban 21:20 Irigy Hónaljmirigy 22:20 A pofonok földje (kínai-hongk. akció-vígj.) Kenósorsolás 00:05 Aktív A TV2 magazinja 00:10 Tények Este 00:45 EZO.TV 01:45 Csillagközi romboló (sor., IV./2. rész) 02:35 Csillagközi romboló (sor., IV./3. rész) 03:25 Alexandra Pódium 03:50 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:35 Vannak vidékek 07:05 Magyar elsők 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 A dzsungel könyve (sor., 20. rész) 09:15 Szelek szárnyán (sor., II./5. rész) 10:00 Hogy vagytok tük es... 10:55 Szent István gyermekei Moldvában 11:30 Kívánságkosár 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép - Válogatás 15:00 Dűlők szolgái 15:20 Csángóballada 16:05 Arcélek (magyar dok. sor.) 16:30 Építészet XXI 17:00 Daktari (sor., III./65. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:10 Szelek szárnyán (sor., II./6. rész) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Boszorkánykör 22:35 Dunasport 22:40 Ördöngösök (francia krimi) 00:40 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 01:30 Himnusz 01:35 Közbeszéd 02:05 Lélek Boulevard 02:35 Család-barát 03:30 Kívánságkosár 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! 09:25 Marco és Gina (sor., 13. rész) 09:50 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai (sor., 4. rész) 10:15 Lülü, a teknőc (sor., rész) 10:40 Derek, a fenegyerek (sor., II./16. rész) 11:00 Sandokan (sor., 20. rész) 11:30 Most a Buday! - Tahitótfalu 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 12:55 Zegzugos történetek 13:20 Delta 13:50 Magyarország 14:20 Szerelem utánvéttel (német vígj.) 16:00 Magyarország története (25. rész) 16:30 Hogy volt!? 18:35 Rocca parancsnok (sor., II./5. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 SzerencseSzombat 21:05 Millió dolláros bébi (am. dráma) 23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Emberek Koncert :20 Americano (am.-sp. vígj.) 01:45 Koncertek az A38 hajón 03:33 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Flúgos csapat (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Corinna (német vígj. sor., 6. rész) 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autósmagazin 12:50 Tuti gimi (am. drámasorozat, V./6. rész) 13:45 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., II./12. rész) 14:20 Divatdiktátorok (am. vígj. sor., 1. rész) 15:20 Robin Hood (angol kaland-sor., III./3. rész) 16:25 Apák napja (am. vígj., 1997) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Reszkessetek, betörők! 4. (am. családi vígj.) Utána: RTL hírek 21:25 A tűzből nincs kiút (am. akcióf.) 23:40 Világtörténelem - 1. kötet (am. vígj., 1981) 01:25 Smith (am. krimisor., 3. rész) 02:15 Fókusz Plusz Magazin 02:45 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 10:30 Max Steel (am. fi lm-sor.) 10:55 Egy tini naplója (német vígj. sor.) 11:55 Két TestŐr Életmódmagazin 12:25 Babavilág 12:55 Mindig nyár (am. sor., 3. rész) 13:45 Sliders (am. sor., 58. rész) 14:45 Az Ügynökség (sor., II./35. rész) 15:45 Rúzs és New York (am. fi lmsor., II./12. rész) 16:35 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 27. rész) 17:30 Vásott szülők (sor., 9. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Magellán 19:35 Ovizsaru (am. akció-vígj.) 21:45 Bűntény a támaszponton (am. akcióthriller) Kenósorsolás 23:40 Éjszakai járat (am. akcióthriller) 01:05 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:05 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 02:30 Teleshop 03:00 Animációs filmek 03:20 Műsorszünet 05:30 Élő egyház 06:00 Gazdakör 06:50 Arcélek 07:05 Hol volt, hol nem volt... 07:25 Cimbora Retro Ismeretterjesztő magazin 07:55 Az Ótestamentum (olasz anim. sor., 3. rész) 08:25 Csavargó kutya 3. (am. családi kalandf.) 09:50 Szelek szárnyán (sor., II./6. rész) 10:40 Divathét 11:10 Carlo és vendégei 11:45 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:40...filléres emlékeim... (magyar dok. sor.) 14:25 Marco Polo (sor., 3. rész) 15:50 Tíztánc Magyar Bajnokság, Mezőkövesd :45 Aranyszarvas - Magyar századok 17:35 A megregulázott fény, avagy lézer napjainkban 18:00-18:00 18:35 Mese 19:20 A tolvajok hercege (lux.-angol-német kalandf.) 21:00 Pleasantville (am. vígj.) 23:00 Dunasport 23:20 Szerelemmel fűszerezve (am.-angol rom. dráma) 00:50 Vers 01:00 Himnusz Vasárnap, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma reggel 09:00 Balatoni nyár 10:55 Parlamenti napló 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 14:35 Mindentudás Egyeteme 15:25 Szent István Vándorlás - Az Országos Kéktúra mentén: Nagymilictől - Füzérkomlósig 16:00 Bűvölet 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Balatoni nyár: Összefoglaló 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai tévéfi lmsor rész) 18:40 Futótűz (sor rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Zimmer Feri (magyar vígjáték) 21:45 A bódétól a filmpalotáig (5/1. rész) 22:15 24 (sor., -1. rész) 23:00 Az ESTE 23:35 Írók szövetségben 00:00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:15 Ma reggel 02:11 Műsorzárás július 3. 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz Magazin 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (sor., rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL híradó Déli kiadás 12:10 ASZTRO Show 13:30 Fél Kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Sue Thomas FBI: Üdv az FBI-nál!; Barátok a bajban (sor rész) 16:15 Mindörökké szerelem (sor rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor rész) 18:30 RTL híradó Esti kiadás 19:05 A mentalista: A múlt vörös fátyla (am. krimisor rész) 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt 21:20 Dr. Csont: A világbajnok postás esete (am. krimisor rész) 22:20 Hazudj, ha tudsz! (am. krimisor., rész) 23:25 Gyilkos elmék: Magasabb hatalom; Mint az elefánt... (am. sor., rész) 01:15 Reflektor Sztármagazin Köszöntjük Kornél, Soma nevű olvasóinkat! 05:25 TeleShop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel Hírműsor 07:00 Mokka Magazinműsor 09:00 Mokka habbal Magazinműsor 09:35 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 10:00 TeleShop 11:25 Született kémek (am. rajzfi lmsor. 11:55 Második élet 12:45 A Biblia kódja (német-fr.-osztrák misztikus kalandfi lm - 1. rész) 14:30 EZO.TV 15:35 Második élet (am.-mexikóikolumbiai fi lmsor. 16:30 Seherezádé (török fi lmsor.) 17:25 Update konyha 17:35 Seherezádé (török fi lmsor.) 18:30 Tények 19:10 Aktív 20:10 Jóban Rosszban 21:20 NCIS: Kilenc élet (am. krimisor., - 5. rész) 22:20 NCIS: Los Angeles: Az egyetlen könynyű nap (am. akció-krimisor.) 23:10 Aktív Extra 23:20 Különleges ügyosztály (fr. krimi-sor.) 00:20 Tények Este 00:45 EZO.TV 01:15 Ikerpenge (kínai akciófi lm) 02:40 Magellán 05:30 Gazdakör 06:00 Térkép - Válogatás 06:45 Építészet XXI - Csontos János műsora 07:10 Magyar elsők: Az első magyar leányiskola 07:30 - reggel 07:40 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Hókusz-Pókusz Cirkusz 08:50 Kicsi Maciusz király: Kalózok 09:10 A dzsungel könyve 09:35 Ördögi szerencse (sor, - 1. rész) 10:10 Marco Polo (sor., - 1. rész) 11:30 Kívánságkosár 14:00 14:15 Térkép 15:00 Heuréka! Megtaláltam! 15:30 A nap lovagjai: Papp Dániel 16:05 New York és Párizs 17:05 Daktari (sor rész) 18:00-18:00 18:35 MESE 19:00 Szelek szárnyán (sor. - 65/11. rész) 20:00 20:10 Sport - Esti 20:15 Közbeszéd 21:00 Titkok gyermeke (belga-francia játékfi lm) 22:35 Sportaréna 23:15 A mintaférj (klanadai játékfi lm) 00:50 Vers 03:05 Animációs filmek 00:58 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Képtelen volt leszokni a lopásról Naivság lenne azt hinni, hogy a börtönbüntetésüket letöltött emberek, néhány kivételtől eltekintve, leszoknak a bűnözésről. Túlnyomó többségük sajnos képtelen beilleszkedni a normális életbe, előbb vagy utóbb ismét bűncselekményt követ el. Egy nagyszőlősi járásbeli 35 éves férfi már négyszer került lopásért, zsebtolvajlásért a vádlottak padjára. Legutóbb februárban szabadult a börtönből. Dolgozni azonban továbbra sem akart. Természetesen a rendőrség, mint potenciális bűnözőt, nyilvántartotta, sokáig azonban nem merült fel kifogás viselkedése ellen. A férfi a járás egyik falujában lakott, élettársával együtt egy leányt neveltek. Mivel sehol nem dolgozott, nyilvánvaló volt, hogy nem becsületes úton keresi kenyerét, de tetten érni valamilyen bűntény elkövetése közben nem sikerült. Ugyanakkor a nagyszőlősi járási rendőrkapitányságra egymás után érkeztek bejelentések lopásokról. A piacon ellopták egy hölgy pénztárcáját, egy másiktól mobil telefonját. Tetten érni a tolvajt azonban nem sikerült. Az egyik nagyszőlősi iskola tanítónő- A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztálya széleskörű akciót indított a megvesztegetések leleplezése érdekében. Rövid idő alatt két nagy összegű megvesztegetésre derült fény, mindkettőt felelős beosztásban dolgozó tisztviselők követték el. Egy ungvári vállalkozó feljelentést tett a rendőrkapitányságon arról, hogy a katasztrófa-elhárítási minisztérium ungvári városi-járási főosztályának vezetője 4000 hrivnyát kér tőle egy faanyag-feldolgozásra alkalmas műhely működési engedélyének kiadásáért. Az enyveskezű tisztviselőt a rendőrség nyomozói hivatali helyiségében a megvesztegetésre szánt összeg átvétele után tartóztatták le. je a napokban bejelentést tett arról, hogy a tanári szobából eltűnt mobil telefonja. Kihallgatása során elmondta, hogy egy ismeretlen férfit látott ólálkodni az iskola folyosóin, elég részletes személyleírást tudott adni róla. A rendőrség ennek alapján biztos volt abban, hogy a tettes régi ismerősük lehetett. Házkutatást tartottak lakásán, és megtalálták nála az ellopott mobil telefont. Más lopott holmik is előkerültek. Kiderült, hogy az illető nemcsak a nagyszőlősi járásban követett el lopásokat, hanem annak határain túl is. Ezért sokáig nem került a rendőrség látókörébe. Nagyszőlősön a járási közigazgatási hivatal egyik szobájából ellopta egy tisztviselő mobil telefonját és pénztárcáját, a munkácsi vasútállomáson kilencezer eurót lopott ki egy utas zsebéből, Nagyszőlősön egy étkezdében ellopta az egyik vendég retiküljét, a károsultnak még annyi pénze sem maradt, hogy kifizesse számláját. A huszti piacon az ügyes zsebtolvaj kihúzta egy férfi zsebéből pénztárcáját, amelyben 400 hrivnya és egy aranykereszt volt. Eddig nyolc lopást sikerült rábizonyítani, de valószínűleg ennél többet követett el. Rövidesen tehát ötödször is rács mögé kerül. Tetten érték a megvesztegetett tisztviselőket A két huszti fiatalember sehol nem dolgozott, ennek ellenére elég nagylábon éltek. Mindketten gazdag családban nőttek fel, soha nem dolgoztak, a szüleiktől kapott zsebpénzt azonban kevésnek vélték Az egyik vendéglő teraszán két grillcsirke-sütő állt. A két fiatalember szemet vetett rájuk. Megfigyelték, hová zárják be éjszakára a mikrohullámú sütőket, milyenek a vendéglő raktárának zárai, fel van-e szerelve riasztó berendezéssel, stb. Gondoskodtak arról is, hová rejtsék el ideiglenesen az ellopott berendezéseket. Ehhez a közelben néhány napra garázst béreltek. Egy ungvári leányvállalat igazgatója munkásszállók szobáinak bérbeadásával foglalkozott, szerződéseket kötött erről a bérlőkkel. Kiderült, hogy jelentős öszszegeket követelt azoktól, akik be akartak költözni a kijelölt lakásokba, vagy kisebb lakásokból nagyobbakba szerettek volna átköltözni. Eddig három ilyen esetet sikerült rábizonyítani. Az igazgató összesen 48 ezer hrivnya csúszópénzt fogadott el. A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztálya Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 368. fejezetének 2. cikkelye alapján büntetőeljárást kezdeményezett a megvesztegetésen ért tisztviselők ellen. Lopott grillcsirke-sütők eladásából akarták kiegészíteni zsebpénzüket A nyári szünidő folyamán bizonyára sok iskola szervez majd kirándulásokat a tanulók részére. Ezért a megyei rendőr-főkapitányság széleskörű akciót hirdetett a gyerekeket szállító autóbuszok műszaki állapotának ellenőrzésére. Sajnos az ellenőrzés során több mint ötven hiányosságot tártak fel. Gyerekek szállítása előtt a sofőrök kötelesek meggyőződni járművük alkalmasságáról. Öt esetben az autóbuszvezetők azonban megfeledkeztek erről. Az ilosvai Egy éjszaka kifeszítették a vendéglő raktárának zárát, kivonszolták a grillsütőket, elrejtették azokat a bérelt garázsban. A továbbiakban azonban teljesen megfeledkeztek az óvatosságról. Sorra járták az üzleteket, vevőt kerestek portékájukra. A huszti járási rendőrkapitányság, amelynek a vendéglő tulajdonosa természetesen azonnal jelentette a betörést, szintén felkeresték ezeket az üzleteket, és rövidesen tudomást szereztek arról, hogy két fiatalember vevőket keres grillsütőkre. A többi már, mint mondani szokták, csak a technika kérdése volt. Az egyik betörőt azonnal megtalálták, a másikat egy nap múlva tartóztatták el. Durván megszegik a gyerekek szállításának szabályait járásban egy olyan gépkocsivezető készült gyereket szállítani, akinek erre nem volt engedélye, sőt, ráadásul még ittas is volt. Egyébként az ilosvai járásban még négy súlyos szabálysértést fedeztek fel. Az egyik iskolai autóbuszban jóval több tanulót utaztattak, mint ahány ülőhely volt. A gyerekek egy részét az autóbusz belsejében elhelyezett székeken utaztatták. Ebben az esetben, az autóbusz vezetőjén kívül, felelősségre vonták az iskola igazgatóját és a kirándulást szervező tanárokat is. Saját kertjében érte a villámcsapás Forró nyári napokon gyakran kerekednek szinte percek alatt pusztító erejű viharok, melyeket néha sűrű villámcsapások kísérnek. A beregszászi járási egyik községében rövid ideig tartó vihar után holtan találtak kertjében egy 55 éves asszonyt. Kiderült, hogy villámcsapás érte, a helyszínre érke- zett mentők hiába próbálták eszméletre téríteni. Az asszony valószínűleg be akarta fejezni még a vihar előtt zöldségeskertjének kapálását, ekkor érte a villámcsapás. Vihar, villámlás, mennydörgés esetében igyekezzünk minél előbb fedél alá kerülni, semmi esetben se keressünk menedéket fák alatt. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Rangadókat vesztettek a beregszásziak Vérke-partiak fekete vasárnapja A megyei és járási bajnokságokban szereplő három beregszászi együttes számára is rangadókat tartogatott a vasárnap rendezett 9. forduló, arra azonban kevesen mertek volna fogadni, hogy végül mindhárom Vérke-parti együttes vesztesként hagyja majd el a pályát Kezdjük a legrangosabb pontvadászattal, a megyei bajnoksággal, ahol az eddig hibátlanul menetelő Beregvidék SC Munkácson szenvedte el első vereségét (2-1) legközelebbi üldözőjével szemben. Ugyancsak meglepetésnek számít az élmezőnyhöz tartozó FC Polena 3-2 arányú veresége Pisztraházán. Összességében jó napot fogtak ki az otthon játszó csapatok, hiszen vendéglátóként csak a sereghajtó Újdávidháza kapott ki 5-1-re az FC Szerednyétől. További eredmények: Ungvári FC Nagybocskó 1-0, Ilosva Nagyszőlős 2-1, Volóc Visk 3-1. Veresége ellenére Nagy Róbert csapata 24 ponttal vezeti a tabellát a 22 pontos munkácsiak előtt. A harmadik FC Szerednyének 19 pontja van. * * * A beregszászi járási bajnokság- Újra bizonyították klasszisukat a magyar kajakosok, akik összesen 11 éremmel a tarsolyukban térhettek haza. Hat aranyérem mellett három ezüst és két bronzérem is jutott az éremtáblázat élén végző magyar csapatnak. Az olimpiai számok tekintetében is jól teljesítő (2-2-1) magyar együttes minden számban adott döntőst, de legjobban az 1000 méteres futamokban teljesített. Ezen a távon Kovács Katalin egyéniben lett első, és ugyancsak a dobogó legfelső fokára állhatott fel a Csipes Tamara-Szabó Gabriella kettős, valamint a férfi kenu-4-es kvartett. 500 méteren egyesben Kozák Danuta, párosban a Kovács-Csipes duó nyert remek hajrával, míg a legrövidebb távnak számító 200 méteren a Kovács Katalin-Kozák Danuta kettős számára játszhatták el a magyar Himnuszt. ban a Csillag gyakorlatilag lekopírozta a,,nagytesó teljesítményét. Az eddig ugyancsak makulátlan mérleget felmutató beregszászi együttes úgy kapott ki 1-0-ra hazai környezetben a Déda elleni rangadón, hogy döntetlennél büntetőt hibázott. A tabella élére így a vasárnap szünnapos, de hétközben a Gát elleni találkozóját 6-1-re megnyerő Badaló ugrott. A Tisza-partiakhoz hasonlóan, a Csillagnak és Dédának is 21 pontja van. A járási pontvadászat első osztályának további eredményei: Jánosi Mezővári 1-0, Nagybégány Gát 2-2, Kaszony Zápszony 2-1, Nagybereg Remete 6-0, Bakos Som 1-1. * * * A másodosztályban a változatosság kedvéért ugyancsak rangadót vesztett az eddig listavezető Beregszászi Druzsba, amely Rafajnaújfaluban kapott ki 3-2-re. További eredmények: Gut Nagymuzsaly 0-1, Beregújfalu Papi 3-1, Tiszacsoma Bene 3-0, Csetfalva Kígyós 2-0, Borzsova Bátyu 1-0. A muzsalyiak és rafajnaiak ponttal állnak az élen a 19 pontos Tiszacsoma előtt. Hat arany a belgrádi termés Ismét jól lapátoltak a magyar kajakosok 200 méteren már együtt nyert Kovács Katalin (elől) és Kozák Danuta Az éremtáblázaton a szokásoknak megfelelően az ezúttal az anyai örömök elé néző Janics Natasa nélkül is legjobban teljesítő magyar együttes végzett az élen a némi meglepetésre második Belarusz (5-5-3) és harmadik németek (4-4-1) előtt. Az összesen 18 országot számláló éremtáblázaton Ukrajna egy ezüsttel és két bronzéremmel tette le névjegyét. Néhány sorban A svájci Nyonban elkészítették a labdarúgó Bajnokok Ligája és az Európa Liga első két selejtezőjének sorsolását. A magyar bajnok Videoton a es BL második selejtezőkörében a Szabics Imrét foglalkoztató osztrák Sturm Graz ellen játszik július 13-án és 20-án. A Ferencváros az Európa Liga első selejtezőjében az örmény Ulissessel, a Paks ugyanitt az andorrai UE Santa Colonával csap össze június 30 án és egy héttel később. Az Európa Liga második selejtezőjében a Kecskemétre a kazah Aktobe vár. Ha az FTC és a Paks továbbjut, a folytatásban vélhetően norvég ellenfél (Aalesund, illetve Tromsö) vár rájuk. Az ukrán csapatok később kapcsolódnak be a kupaküzdelmekbe. * * * Alig valamivel több mint két hét múlva indul az ukrán labdarúgó Premier Liga es idénye. A július 8-án rajtoló bajnoki idény nyitánya rögtön rangadóval indul, hiszen a legutóbbi ezüstérmes Dinamo Kijev a bronzérmes Metaliszt Harkivval találkozik. Az újoncok közül a Csornomorec Odessza a Metalurg Donyecket látja vendégül, míg az Olekszandrija a Vorszkla Poltava vendége lesz. A honi élvonal szuperrangadójának számító Dinamo Kijev Sahtar Donyeck,,el classicót a 11. forduló keretében rendezik szeptember 24-én. * * * Az Európai Kézilabda-szövetség (EHF) belgrádi sorsolásán kiderült, hogy a magyar válogatott a világ- és olimpiai bajnok Franciaországgal, a vb- és olimpiai bronzérmes spanyolokkal és az orosz válogatottal került egy csoportba a jövő januári szerbiai kontinensbajnokságon. Az A-csoportba Lengyelország, Dánia, Szerbia és Szlovákia, a B-jelű kvartettbe Németország, Svédország, Csehország és Macedónia, a D-négyesbe a horvátok, a norvégok, az izlandiak és a szlovénok kerültek. A csoportokból az első három helyen végző együttes jut a 12-es középdöntőbe. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Új könyvespolcok, tv asztal eladó. Mob.: Eladó használt 5 részes vitrinsor 4x2,30 m. Mob.: Eladó hálószobabútor, gyerekszoba bútor jó állapotban. Mob.: Emeletes ágy eladó. Ára 500 hr. Mob.: Eladó tölgyfából készült konyhai új ülőgarnitúra asztallal és két székkel együtt, fogas cipőtartóval. Mob.: Eladó egy szép antik háló bútor. Mob.: Használt német ülőgarnitúra tölgyfa eladó és ugyanitt 50 darab 3 literes befőttes üveg. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Jó állapotban lévő diófából készült hálószoba bútor eladó (8 részből áll). Mob.: Jó állapotban lévő hálószoba (nagy méretű) bútor, kézi csomózású szőnyeg, edények, ezüst, alpaka evőeszközök, kristály és 2 méter magas drótháló eladó. Mob.: Gépek és alkatrészeik Minszk motor eladó. Ára 1500 hr. Mob.: Eladó egy Ford SK. való váltó. Ára 700 hr. Ugyanitt Ladára való vonóhorog. Ára 300 hr. Mob.: darab használt Dunlop SP Sport 01 nyári gumiabroncs eladó. Ára 500 hr. Mob.: Zsiguli kombira való csomagtartó új állapotban eladó. Ára 300 hr. Mob.: Autógumik %-osak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: , Niva kombájn eladó alkatrésznek. Mob.: Eladó Lada 01-hez egy motor, kapcsolószekrény és csomagtartó. Telefon: Mob.: Eladó egy Vespa Piaggio, 1982-es évjáratú motor alkatrésznek. Mob.: Vásárolnék rövid menetes működő Champion motor gyertyát. Mob.: Eladó 4 darab Audi felni. Ára 500 hr. Mob.: Eladó 626-os Mazda dízel alkatrészek és Audi 100-A6-os komplett ülés. Mob.: Gépkocsi Eladó Lada 2105-ös piros színű személygépkocsi, felújítás után, 2013-ig érvényes műszakival, első gazdától. Mob.: ban gyártott Transzporter T2-es 8+1 személyes mikrobusz felújított motorral, elfogadható állapotban eladó. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy bordó Mercedes (W124), 2.0i benzines motorral. Ára 6500 USD. Mob.: Eladó 1987-es évjáratú VW Golf II-es, 3 ajtós, 1,3-as benzines, 5,5 l-es fogyasztás, CD-lejátszóval, szép alufelnivel. Irányár: 2800 USD. Mob.: , Eladó egy VAZ 21011, fehér színű, 1979-es kibocsátású. Irányár:1100 USD. Mob.: ban gyártott Lada 2105-ös személygépkocsi 1500 cm 3 -es 116 lóerős motorral, kifogástalan állapotban eladó (sok extrákkal). Ára 2700 USD. Mob.: Egy Gazel 2001-es fehér személyszállító busz eladó (gáz-benzin hivatalosan). Irányár: 2600 USD. Mob.: , Eladó egy Volkswagen Passat kupé, 1,9 TD, as kibocsátású, két légzsák, riasztó, szervó, ABS. Ár Eladó egy 07-es Zsiguli, 1989-es évjáratú, piros színű, jó állapotban, szép szalon. Ára 1800 USD. Mob.: Eladó egy 2001-ben kibocsátott ös Lada (orosz gyártmány), sötétkék színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1500-as motor és 5 sebességes váltóval. Mob.: Eladó VAZ (1977- es, fehér színű, javítás után, újonnan festett, új gumik, új akkumulátor, sötétített üveg). Irányár: 1400 USD. Mob.: as Lada Samara személygépkocsi eladó, bézs színű, sötétített, 5 sebességes váltóval, megkímélt, törésmentes állapotban. Ár (bármikor). Eladó 2108-as szkg., 1987-es évjáratú, felújított állapotban, 1,3-as motor. Irányár: 2500 USD. Mob.: Ford Transit 1989-es kibocsátású, mikrobusz, 9 személyes, felújított állapotban, 2-es benzines motorral. Irányár: 4500 USD. Mob.: Eladó Daewo Nubira as kibocsátású, 1,6-os és 16 Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések szelepes. Ára 5600 USD. Mob.: Eladó egy 1984-es piros színű 2140-es Moszkvics. Irányár: 700 USD. Mob.: Autót vásárolnék részletfizetésre. Mob.: Tiszakeresztúrban eladó egy 1985-ben gyártott VAZ 2105-ös Lada. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy VAZ-2107-es személygépkocsi, 1990-es kibocsátású, fehér színben, érvényes műszakival. Irányár: 1400 USD. Mob.: Beregszászban eladó as évjáratú VAZ 2107 gépkocsi. Kék színű, MP3 USB autórádióval, riasztóval, műanyag betétekkel, ködlámpával, kitűnő állapotban, lefutott km. Mob.: Eladó egy 1995-ös Ford Tranzit maxi személy- és teherszállító, magasított 8+1 személyes B kategóriás mikrobusz. Irányár: 5600 USD. Mob.: Eladó egy Volvo-345, 2-es motorral, 1983-as kibocsátású. Mob.: Eladó Lada es, 1979-es évjáratú, esztétikai hibákkal, érvényes papírokkal. Mob.: Eladó Audi 200-as, 1988-as évjáratú, 2.2 turbó-qvatro, gáz-benzin, szürke metál, klíma, elektromos ablakok, elektromos ülések, ABS, központi zár, alufelni, bőr szalon. Ára 4500 USD. Mob.: Gazel 3204-es (személy, teher), 2004-es kibocsátású, 2,3-as benzines motorral, kitűnő állapotban eladó, és ugyanitt 4 darab 15-ös felni eladó. Mob.: Eladó egy Lada 2106-os személygépkocsi 1.6-os motorral, sötétkék színű, sötétítve, CD lejátszóval, 1986-ban gyártott. Ár megegyezés szerint. Mob.: ben gyártott piros színű Lada 2106-os személygépkocsi 011-es motorral, CD-vel, jó állapotban eladó. Irányár: 1900 USD. Mob.: ben gyártott kék színű Lada 2107-es személygépkocsi 1500 cm 3 motorral 5 sebességes váltóval, alufelnivel, tuningolva, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévő Mercedes 123-as, benzines eladó. Mob.: Hangszer Eladó egy német zongora (antik darab). Mob.: Eladó egy Corg BA-500-as márkájú szintetizátor. Ár Ingatlan Beregszászban a Muzsalyi u. 111/18. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Nagymuzsalyban a Fő úton kétszintes félkész állapotban lévő ház eladó. Ár Borzsován családi ház eladó, vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: Nagyberegen eladó egy 3 szobás családi ház (pince, garázs, helyiségek állatok tartására). Áram és gáz bevezetve (+konvektorok), saját új kút. Privatizált 20 szotek, gyümölcsfákkal és jó termőfölddel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó Szabolcs-Szatmár- Bereg megyében, Mátészalkától 5 km-re, Kocsord központjában egy 193m 2 -es összkomfortos téglaépítésű családi ház, alatta 50 m 2 -es pincehelyiség, 1076 m 2 ingatlanon. Irányár: Ft. Mob.: , Kertes családi ház eladó Gáton, gáz, víz nagy kert. Irányár: USD. Mob.: Batáron a Fő úton, sürgősen eladó egy családi ház, nagy kerttel melléképülettel, gáz, víz, bent van. Ár Ház eladó! Cím: Beregszász, Munkácsi u. 38. Érdeklődni a mobilszámon délután 4 óra után lehet, vagy a telefonszámon. Beregszászban a Gogol u. 15. szám alatt négyszobás összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Fertősalmáson családi ház eladó nagy kerttel. Ára 6000 USD. Mob.: Beregszászban a Gogol u. 13. szám alatt eladó egy háromszobás családi ház (konyha, spájz, fürdőszoba). Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő garázs. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: Beregszászban a Kiserdő utcában eladó egy háromszobás összkomfortos családi ház (tégla-vályog építésű). Nagy konyha, folyosó, fürdőszoba, spájz és egy kis raktárhelyiség. Gázkonvektoros fűtés, városi és saját vízellátás. Széles, 16 méteren fedett udvar (két kocsi elfér egymás mellett). Új építésű melléképület, 10 szotekes kert. Az egész földterület (20,6 szotek) privatizált. Irányár: USD. Mob.: Guton családi ház eladó 30 szotek földdel, gyümölcsössel. Mob.: Nagydobronyban eladó 0,64 ha lekövelt földterületen 40x12 m épület és 15x10 m 3 emeletes raktárépület. Csere is érdekel. Mob.: , Sürgősen ház eladó Batáron, a Fő úton, nagy kerttel és melléképületekkel, gáz, víz bent van. Irányár: USD. Mob.: Szabolcs-Szatmár-Bereg megy, Levelek településén eladó egy új, központhoz közeli összkomfortos, 3 szobás családi ház (2 garázzsal, igényesen parkosított udvarral, termő vegyes gyümölcs fákkal). Irányár: Ft. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: , Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban a Damjanich utcán házrész eladó, két szoba, konyha, fürdőszoba, udvar. Mob.: Beregszászban a Lehel u. 54/4. szám alatt kétszobás lakás eladó közös udvarban (75 m 2 ). Mob.: Beregardóban az Alsókert u. 9. sz. alatt privatizált kertes családi ház eladó. Mob.: Gáton eladó egy félkész állapotban lévő családi ház. Mob.: Beregszászban az uszoda közelében eladó egy 3 szobás ötödik emeleti lakás. Mob.: , Olcsó áron, Magyarországon, csendes helyen, teljesen felújított, gázkonvektoros, 1.5 szobás lakás eladó. Cím: Mátészalka, Hajdú út emelet 2a. Mob.: Borzsován családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: Beregszászban a Sport u. 17. szám alatt családi ház (2 szoba, fürdőszoba, összkomfortos) eladó kerttel. Mob.: Dédában a Barátság u. 4. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó, melléképülettel. Mob.: Háromszobás lakás eladó a Mikrorajonban. Ár Magyarországon, Beregdarócon, a Táncsics u. 13. szám alatt családi ház eladó. Telefon: , Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Összkomfortos családi ház (3 szoba, garázs, 6 ár föld) eladó Beregszászban a Fizkulturnaja u. 46. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen lehet. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára USD. Mob.: Sürgő sen ház eladó Nagybégányban a Fő úton. Mob.: , Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: , Kígyóson a Puskin u. 15. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Külön nyári konyha, amiben szoba, konyha, főzőfülke, előszoba van. Gáz, víz bevezetve, fele ház alatt kétrészes pince, melléképületek 3 fázissal. Mob.: Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben az 5. emeleten, felújított. Mob.: Összkomfortos családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz bevezetve) sürgősen eladó Beregszászban a Macsolai u. 48. szám alatt. Mob.: Eladó egy háromszobás összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Fényeslitkén a határtól 15 km-re tetőtéri összkomfortos 4,5 szobás, 2 nappalis, a lakórész alatt szuterén, gáz és vegyes tüzelésű családi ház eladó, parkosított udvarral, kis kerttel. Ár 0036/ Beregszászban a Mikrorajonban kétszobás lakás a 3. emeleten eladó. Mob.: Nagymuzsalyban gázfűtéses (konvektor) családi ház eladó privatizált telken (négy szoba, konyha, két bejárat) hozzá tartozó gyümölcsöskerttel, termő gyümölcsfákkal. Kuti víz az udvaron. Telefon: Mob.: Háromszobás összkomfortos családi ház a Bakó Gábor (Majakovszkij) úton eladó. Mob.: , Beregszászban az Akácfa u. 3. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, előszoba). Ár: USD. Mob.: Nagybaktán kétszintes kertes ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , , Beregszászban a Sevcsenko úton 2 szobás, összkomfortos, jó állapotban lévő lakás eladó. Mob.: , Tiszaújhely Fő utcáján sürgősen családi ház (szoba, konyha, ebédlő, fürdőszoba) eladó. Víz, gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Mob.: Nagybaktán sürgősen kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Mob.: Eladó egyszobás összkomfortos lakás az 5. emeleten Beregszászban. Mob.: Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzés u. 49. Mob.: Telefon: (csak az esti órákban). Beregszászban eladó családi ház (két szoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt, a 8. iskola mellett, az óvoda közelében, lakható állapotban, frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Ár: USD. Mob.: , Családi ház 19 szotekes kerttel Asztélyban eladó. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 44/2. szám alatt lakás eladó (2 szoba, konyha, pince, gáz). Érdeklődni a helyszínen. Egyszobás lakás eladó a Sportkomplexum környékén, Beregszászban cseh épület, magas mennyezet, 40 m 2, felújításra szorul. Irányár: USD. Mob.: Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Sürgősen eladó a Muzsalyi úton kétszobás lakás az 1. emeleten, eurófelújítással, műanyag ablakok, saját fűtés. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás (eurófelújítással, saját fűtési rendszer stb.). Mob.: Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Borzsován családi ház eladó (két szoba, konyha, folyosó, spájz, melléképületek, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy negyedik emeleti, felújításra szoruló kétszobás lakás a V. Huci utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Ismerkedés 45 éves 180 cm magas külföldi állampolgárságú, nem dohányzó férfi ismerkedni szeretne kárpátaljai hölgygyel, komoly kapcsolat céljából. totendre@ hotmail.com. Dekoratív, fiatal, csinos barátnőmet keresem. Hívj bátran! Ákos Székesfehérvárról. Mob.: Kiadó/Albérlet Egy professzor (nő) akar bérelni egy egyszobás lakást 2012 januárjában. Mob.: , jgranville@hotmail. com. Fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: , Mezőgazdasági gépek Eladó egy 9 lóerős Zuber kis traktor 10 kapatag (eke+töltő+pricep). Mob.: Niva kombájn eladó, üzemképes. Mob.: MTZ-80 nagy fülkés traktor hozzávaló tartozékokkal, eke, tárcsa, pricep, kasza és préselő górévágó eladó. Mob.: Salánkon eladó egy MTZ- 80-as traktor ekével együtt. Mob.: Beregszászban eladó egy Kamaz 5511-es (hátsó borítós), 1984-es kibocsátású, teljesen felújítva. Ára 9000 USD. Mob.: Eladó MTZ-55-ös traktor, lajt, permetező, 2,4- M frézer, sorköz művelő frézer, hatsoros ekekapa, töltő Nevetlenfaluban. Mob.: korpuszos német gyártmányú eke eladó Beregszászban. Mob.: Eladó egy darab 2 szekciós fogastárcsa (szőlőbe is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés T-150-es traktor eladó rendezett papírokkal. Mob.: K-701 traktor eladó rendezett papírokkal, 8 köldökű ekével vagy anélkül. Mob.: Kerti traktor (Prikarpatyec) eladó. Mob.: Eladó új 5,5 lóerős briggs motoros rotációs kapa 6 kapával. Ára 3800 hr. Mob.: Nagydobronyban eladó 48-soros új búzavetőgép, új traktor, utánfutó rendezett papírokkal, ekék, tárcsák, frézerek, Forsthrith-516 kombájn. Mob.: , Eladó egy új 4 kerekű benzines fűnyíró kosárral (nyírás 40 cm és 50 cm). Ára 1300 hr. Mob.: Eladó egy két diszkes kasza, egy tárcsa és egy háromköldökű eke. Mob.: Eladó T-40-es traktor, érvényes műszakival és ekével. Mob.: Eladó egy négykerekű vas (pricep, botkerékkel) pótkocsi traktor után, papírokkal és egy hátsó híd JuMZ traktorhoz, és nehéz borona. Mob.: Beregújfaluban eladó egy új GAZ 53 Bortoboj, MT- 80-as motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: BDT tárcsa eladó. Mob.: Kukorica vetőgép és traktor pricep eladó. Mob.: Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Mobiltelefon Sony Ericsson W910i mobiltelefonba vásárolnék aksit. Mob.: , Eladó Nagymuzsalyban egy 512 megás M2 memóriakártya. Ára 40 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W-880i mobil, C ultravékony, megkímélt, Bluetooth, 2 mpx, elől kamera, töltő, fülhallgató, USB kábel, 2 memóriakártya. Ára 750 hr. Mob.: Sürgősen eladó egy Nokia 5200-ás mobiltelefon karcmentes állapotban (1 GB memóriakártya, töltő). Irányár: 500 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W800i 1 GB memóriakártyával, töltővel. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Motorola telefon és egy dupla ráfos vastag kerekű Mountembike kerékpár. Telefon: Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6233-as. Ára 650 hr. Csere is érdekel egy Nokia 6300-ra. Mob.: Eladó egy Samsung C3050- es kéthetes csúsztattatós hibátlan állapotban lévő mobiltelefon Asztélyban. Ára 700 hr. Telefon: Mob.: Eladó egy Nokia Xpress- Music 5610d-1. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6300-as telefon fekete színben, Bluetooth, 2 mpx kamera, töltő, fülhallgató, 2 GB memóriakártya és egy bőr tok. Ára 650 hr. Mob.: Nagymuzsalyban eladó egy Sony Ericsson K510i használt állapotban nem jó működő joystic, új előlap kell rá és akkumlátor, töltő nélkül. Ára 150 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 5200 XpressMusic (töltő, fülhallgató, 1 GB memóriakártya, piros előlap, jó állapotban). Ára 300 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó nagy testű 49 cm 3 -es robogó egészségügyi okok miatt. Mob.: cm 3 -es robogó eladó (új aksi, új gumik, új henger, dugattyú, gyűrű). Mob.: , (István). Zápszonyba a Szevcsenko u. 22. szám alatt eladó egy Izs-5 Planeta csónakos motor. Telefon: Eladó egy jó állapotban lévő 49,9 cm 3 -es Bajaj Spirit robogó, fekete színben, új hengerrel és dugatytyúval, jó gumikkal, új akkumulátorral, papírokkal, sisakkal. Ára 1800 hr. Mob.: Eladó egy Minszk 105-ös motor, 1968-as kibocsátású, rendezett papírokkal. Mob.: Feketeardóban eladók Mustang 50 cm 3 -es fekete és BO-8 szürke 49,9 cm 3 -es robogók, kisebb-nagyobb hibával. Mob.: Minszk motort vásárolnék működőképtelen állapotban. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Izs Planeta 3-as motorkerékpár, papírral. Ár Eladó egy Alpha motor. Ára 3500 hr. Mob.: Munkát keres Érettségiző diák nyárra munkát vállal. Mob.: Felső fokú menedzseri diplomával rendelkező fiatal hölgy munkát keres, ukrán, magyar és orosz nyelvek magas szintű ismerete. Mob.: Munkát keres egy 46 éves férfi, bármilyen munkát vállal. Mob.: Takarítást vállalok családoknál, irodáknál Beregszászban vagy külföldön. Mob.: Egy 17 éves nem dohányzó lány munkát keres, szívesen meghallgatok minden ajánlatot. Mob.: Öregek vagy gyerekek gondozását vállalom Beregszászban vagy a járásban. Mob.: Gyerekfelügyeletet vállalok Beregszász környékén. Mob.: éves nő munkát keres, eladói vagy viszonteladói munkakörben. Mob.: Munkát kínál A KADEO cég kereskedelmi ügynökök részére munkát kínál megfelelő fizetség ellenében. Mob.: (Szergej). Szakácsot, konyhai kisegítőt és mosogatónőt felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Budapesti varrodába tapasztalattal rendelkező varrónőket keresünk. Szállást és munkavállalási engedélyt biztosítunk. Mob.: Budapestre varrónőket keresek, érvényes vízummal lehet jelentkezni. Mob.: Beregszászba eladói munkára keresek megbízható, kedves, munkaszerető, fogékony, szorgalmas, nem dohányzó lányt, 7 órától 14 óráig tartó munkaidőre. Csak komoly szándékúak jelentkezzenek! Mob.: Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a központon. Mob.: Pincérnőket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: Műszaki cikkek Eladó egy Mp3 lejátszó (fülhallgató, USB kábel, 2 elem, 1 GB-os memóriakártya, használati utasítás, kicsit sérült képernyő). Ára 65 hr. Mob.: Eladó egy Zanussi mosógép. Ára 800 hr. Mob.: Eladó egy takarékos gázkazán (400 hr.), egy Electrolux gázbojler (400 hr.), egy konyhai bojler (300 hr.), valamint egy villanyhegesztő (350 hr.) Mob.: Beregszászban nem aktív 100 W-os eredeti Sony mély láda eladó. Ára 300 hr. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Egy 2x1000 W-os Vacoustic erősítő, Benringer Europack UB1202 keverő, 2 pár Aéfard 2x200W-os és 2 pár Tesla 2x250W-os hangszóró eladó. Mob.: Eladó egy húsz W-os gumis hangszóró. Ára 30 hr. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson Salánkon , , www. hasznaltaru.mlap.hu. Csajka varrógép eladó. Mob.: Vennék műholdas távirányító pultot (STRONG 44-50). Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 220 literes Zanussi hűtőláda. Mob.: Eladó JBL márkájú mély láda és hozzá erősítő kábelekkel. Mob.:

13 Szerszám, ipari gép Balazséron eladó új (vasgyári készítésű) terménydaráló, új Kama vízszivattyú és újszerű állapotban lévő Hajdú tárcsás mosógép. Ár Beregszászban eladó egy új hegesztő. Ára 600 hrivnya, garanciával. Mob.: Egy fázisisos hegesztőt vásárolnék reális áron. Mob.: Fém és fa kis esztergapad eladó. Mob.: Eladó egy szovjet gyártmányú kéthengeres benzines tűzoltó szivattyú, újszerű állapotban. Mob.: Eladó egy 3 fázisos parketta csiszoló, jó állapotban. Mob.: Terménydaráló eladó, gyári motor nélkül DKM-5. Mob.: Benzinmotoros áramfejlesztő, 1 fázisos 4 kw-os és Ude 2-es benzin motoros eladó. Mob.: Szolgáltatás Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: , Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: , Tel.: (17 óra után). Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, koszorúslány ruha, estélyi ruhák, autódísz kiadó. Mob.: Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail.com. Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: , Műszaki és háztartási gépek javítását vállalom. Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Számítástechnika Eladó 1 GB alaplap (2 sata, 2 ata) AMD 2600+CPU-val, 512 MB DDR1 RAM-al (400 hr.) + egy 128 MB ATI RADEON 9600 XT videokártya (kifejezetten játékra) 200 hr. Mob.: Pentium 4-es 3.2 GHz CPU és Intel alaplap számítógép Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: házzal eladó. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Sürgő sen eladó egy Pentium 3-as számítógép (monitorral, egérrel, billentyűzettel). Ára 450 hr. Mob.: GB-os NvidiaGefors Gt 210-es videokártya eladó CD-vel. Ára 500 hr., lehet alkudni is. Mob.: Beregszászban eladó gy DVD író számítógépbe. Mob.: MHz, AMD X2 Dual Core, kétmagos proceszszor, 2 GB RAM 160 GB HDD, DVD, internet kártya, hangszóró fekete állóházban, 17 monitor, billentyűzet, egér, garancia, szállítás. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó egy Samsung érintőgombos mp3 lejátszó, 1 GB memória, telepítő CD. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium 4 2,8 MHz, (2 MB), 1 GB RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó P4-es alaplap és 3,2 GHz processzor az alaplapon található: 4 ATA, 2 SATA, 4 DDR1 slot, 8-os AGP, 6 PCI slot, integrált hang és videokártya. Mob.: Pentium IV-es számítógép, billentyűzet, egér, LG 19 TFT monitor, 100 W 5,1 hangfalszett, AMD Dual- Core Processzor 2.80 GHz, Gigabyte alaplap 512 MB Cse Force 7300 GT videokártya, 2 GB (RAM), 160 GB (HDD), 5.1 hangkártya, LG DVD író 300 Watt táp. Mob.: Telek Hirdetések Telek eladó a Macsolai u. 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a helyszínen. Nagybaktán eladó építkezésre alkalmas telek (15 szotek, víz, gáz, áram a telek előtt). Mob.: Nagypaládon eladó egy 25 m 2 -es földterületű privatizált, építkezésre alkalmas telek. Jól termő kerttel (20 szotek), építkezésre alkalmas kövek, két disznóól, és lugas szőlő. Ár Nagybégányban eladó a Fő u. 28. szám alatt privatizált (44 ár szotek), villany, gáz a telek mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Mob.: Tel.: Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Vegyes Szőlődarálót vásárolnék. Mob Eladó egy akvárium 80 liter, növénnyel, halakkal teljesen fölszerelve, egy új hűtő, gyerek járóka. Telefon: Mob.: Eladó egy 5500 literes gömbölyű gyári vastartály. Mob.: Egyszer használt modern elegáns menyasszonyi ruha eladó kiegészítőkkel. Mob.: Eladó üzletbe (ABC-be) polcrendszer, vitrines hűtő (álló), vitrines fagyasztó, digitális mérleg, kasszagép. Mob.: Vásárolnék régi magyar nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: , Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Akció % + szúnyogháló féláron 13 5 év garancia! Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , kg-os horgonyzott szögesdrót eladó (tekercsben van). Telefon: Mob.: Eladó egy gyerekkocsi, jó állapotban, téli-nyári funkció, ciklámen színű, tartozékokkal. Ára 800 hr. Mob.: Két darab 300 literes, fából készült boroshordó eladó. Mob.: , Eladó egy piros színű babakocsi jó állapotban. Ára 400 hr. Mob.: Eladó fólia, váznak való új 25-ös horgonyzott cső, reális áron. Mob.: Everflo használt babakocsi piros-fekete színben eladó Beregszászban, levehető, ringatható felső résszel, mosógépben mosható huzattal. Ára 1300 hr. Mob.: Espiro Atlantik babakocsi kék színben, újszerű állapotban eladó Beregszászban. Ára 1800 hr. Mob.: Használt versenybicikli eladó. Mob.: Jó állapotban lévő babakocsi eladó. Ára 800 hr. Mob.: Beregszászban nem drágán eladó használt szekrény, széthúzhatós fotel, porszívó, éjjeliszekrény, konyhai asztal hokedlikkel, balkon ajtó (3 darab). Mob.: Eladó egy háromrészes babakocsi, 4 hónapot volt használva. Ára 1400 hr. Mob.: Eladó egy babakocsi ikreknek (sötét rózsaszín és bordó, téli-nyári) kitűnő állapotban. Mob.: Vásárolnék gyermekemnek elfogadható áron jó állapotban lévő járókosarat (mányezs stb.) Mob.: Csetfalván eladó egy négyezer literes tartály (0,5 mm fém, nyitolt, szovjet gyártmány, kitűnő állapotban). Irányár: 2200 hr. Mob.: Állatok Vennék angora nyulat. Mob.: Bokszer kiskutyát vennék, nem baj ha nem törzskönyvezett. Mob.: Kecskék eladók, kicsik és nagyok. Mob.: Vásárolnék sima szőrű vizsla kiskutyát. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók Gáton. Mob.: Két jól tejelő tehén eladó. Mob.: Csongoron a Béke u. 21. szám alatt egy 5 éves tehén eladó, cifra, most ellett. Mob.: Eladó egy kanca ló. Telefon: Mob.: Jól tejelő tehén eladó Hunyadiban. Mob.: Nagymuzsalyban németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Eladó egy 8 éves herélt ló reális áron. Mob.: Nagybakosban eladó 3 éves fekete-fehér tehén, május végén ellik. Mob.: Tartásra eladó egy 4 hónapos üszőborjú, jó tejelő tehén borja. Mob.: Keltetésre való tenyész kacsatojás, napos és előnevelt brojler kacsa eladó. Mob.: Hízó eladó. Mob.: Építkezési kellék Hasított burkolókő eladó. Mob.: Bontott vályog sürgősen eladó. Mob.: Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Kisméretű bontott vályog eladó kb. 4 köbméter menynyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Száraz tölgyfadeszkát vásárolnék reális áron. Mob.: Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsalukő 20x20x50 (7,50 hr.), zsalukő 20x40x50 (9,50 hr.). Mob.: ; Eladó kb darab használt tetőcserép. Ára 50 kop./ darab. Mob.: Használt bejárati ajtót vásárolnék tokkal elérhető áron. Mob.: Kisméretű bontott vályog, négyköbméter mennyiségben eladó. Mob.: Tölgyfa parketta eladó (30 cm x 4,5 cm kb. 2 cm vastag ). Mob. : Tetőcserép eladó. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2. Mob.: Bótrágyon eladó 16 darab használt, de kitűnő állapotban lévő vákuumüveges ablak szárny (tok nélkül), gesztenye színű glazúrral festet fakeretben. Méretei 1,70/0,70 cm. Ára 250 hr./ darab. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Kárpátalja hírforrása

14 14 Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Akció % Mob.: , Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a Rehau és WDS cégtől Akció: -30 % Figyelem! Alacsony árak! év LUX PLAST MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (párkány, szunyogháló, reluxa) garancia! Cím: Beregszász Széchenyi u. 23a.(2. emelet) Elérhetőség: (2-41) ; Mobil: ; , Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095) HIRDETÉS A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI PEDAGÓGIAI EGYETEM (testnevlési szaka) felvételt hirdet levelezői tagozatra az Egészségügyi Líceumok és Kolledzsek végzősei számára (felcseri, szülésznői és általános gyógyászati minősítéssel) Fizikai rehabilitáció szakra A tanulmány ideje 2 év minősítési fokozat Bakalávr 3 év minősítési fokozat Specialist Felvételi vizsgák: általános fizikai felkészültség (az egyetemen) Az egyetem címe: 82100, Drohobics, Ivan Franko út 24. Érdeklődni lehet Beregszászban Tel.: 8 (03141) Részvétnyilvánítás A Csomai Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki File Máriának, aki édesanyját gyászolja. NBU licenz 217 Dátum: Pt Köszöntők Platinum Bank R Telefon: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig HIRDETÉS A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI TANÁRKÉPZŐ EGYETEM TESTNEVELÉSI TANSZÉKE FELVÉTELT HIRDET Beregszászban az 5. Sz. Középiskolában levelezői tagozaton a következő szakokra: Testnevelés, minősítés Testnevelő tanár. Ifjúsági sportiskola edzője (tanulmányi idő 5 év) Felvételi vizsgák: a 2008, 2009, 2010, 2011-es év végzőseinek: bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából a független vizsgaközpontból általános testnevelési felkészültség (az egyetemen) a 2007-ben és 2007 előtt érettségizetteknek: -biológia (teszt) - Ukrajna történelme (teszt) - általános testnevelési felkészültség (Beregszászban) A felvételihez szükséges okmányok jegyzéke: - a független vizsgaközpontban megszerzett bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából (akik 2008, 2009, 2010, 2011-ben végeztek) - érettségi bizonyítvány (atesztát) eredeti, vagy közjegyő által hitelesített másolat U formátumú orvosi igazolás (az orvos belgyógyász engedélye, hogy a személy egészségi állapota alkalmas arra, hogy torna szakon tanulhasson) - 6 drb 3x4 cm fénykép - katonakönyv (igazolás a katonai körzettől) - személyigazolvány (keresztlevél, amennyiben a személy még nem rendelkezik személyigazolvánnyal) - adószám - 2 boríték bélyeggel - irattartó - munkakönyv másolata A felvételi bisottság munkarendje július 10-től július 22-ig 2011 Cím: Beregszász Esze Tamás út 1. (Beregszászi 5.Számú Középiskola) Telefon: 8 (03141) До уваги громадян та суб єктів господарювання! Із червня 2011 року змінено номер телефону довіри відділу внутрішньої безпеки при ДПА у Закарпатській області УВБ ДПА України У Державній податковій службі України запроваджено єдиний телефонний номер (для мешканців міста Києва (044) ), за яким Ви можете повідомити інформацію про неправомірні дії працівників податкової служби, а також отримати консультації з питань оподаткування. Берегівська ОДПІ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Balassi Intézet és a Nemzeti Erőforrás Minisztérium közösen pályázatot hirdet ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas részvételre a 2011/2012-es tanévben. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a szomszédos államokban élő magyarokról szóló évi LXII. törvény hatálya alatt áll. A pályázat érvényességének feltétele, hogy a pályázó a meghirdetett szakok közül választva a Balassi Intézetnek a magyarországi felsőoktatási alap- vagy egységes (osztatlan) képzésen folytatandó tanulmányok előkészítő képzésére jelentkezzen. A Balassi Intézet felsőoktatási előkészítő évére elnyert ösztöndíj tartalma (főbb elemek): - ösztöndíj - tantárgyanként heti tanórás képzés - tankönyv- és jegyzet ellátás - ingyenes kollégiumi elhelyezés (2 ágyas szobákban) - diákigazolvány - a vonatkozó jogszabály keretei között a külföldi ösztöndíjasokra vonatkozó jogosultság az egészségügyi szolgáltatások térítésmentes igénybevételére A pályázatokat június 27-től lehet benyújtani. Kérjük, hogy amennyiben lehetősége van rá, a pályázati adatlap kitöltése előtt július 10-ig regisztráljon a ügyfélkapu oldalon! A regisztráció a pályázati folyamat, valamint sikeres pályázat esetén a későbbi beiratkozási folyamat (kollégiumi beköltözés, ösztöndíjszerződés megkötése) megkönnyítését segíti. A regisztráció eredményeként kapott NEPTUN kódot szíveskedjen feltüntetni a pályázati adatlapon! A regisztráció nem kötelező. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: július 18., helyi idő szerint óra. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton kérjük eljuttatni Pályázni a pályázati adatlap kitöltésével (mely elérhető a és a hu honlapon, valamint a Beregszászi Agora Információs Központban), a kötelező csatolandó és csatolható mellékletek benyújtásával lehet a szükséges dokumentumok, igazolások csatolásával. Az írásbeli felvételi vizsgák helye és ideje: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (90202 Beregszász Kossuth tér 6.) július 22., 8.00 óra (közép-európai / magyarországi; CET / idő szerint). Szükséges benyújtandók, dokumentumok, igazolások: - pontosan és olvashatóan kitöltött pályázati adatlap. Kérjük, az adatlapon tüntesse fel az előzetes ügyfélkapu regisztráció ( során kapott NEPTUN kódot! (A pályázati adatlap adatainak meg kell egyeznie a mellékletben szereplő adatokkal!) - az útlevél és az állandó lakóhelyet igazoló okmány egyszerű másolata - a középiskola valamennyi osztálya bizonyítványának egyszerű másolata* - az érettségi bizonyítvány egyszerű másolata* - 2 db megcímzett és felbélyegzett válaszboríték - a magyar nemzetiség igazolása (E célra egyaránt alkalmas a Magyar igazolvány 1 2. oldalának [az igazolvány számának és adatlapjának] másolata vagy a Magyar igazolványra vonatkozó igénylés másolata, illetve ezek hiányában minden olyan dokumentum, amelyből a nemzetiség hitelt érdemlően megállapítható.) Az eredeti dokumentumok a benyújtáskor bemutatandók (postai jelentkezés esetében hiteles másolatot kell beküldeni), a 2011-ben érettségizők esetében a középiskola igazolása (jogviszonyról és a évi érettségi vizsgán tervezett részvételről) a pályázat benyújtásakor csatolandó, a szülőföldi érettségi bizonyítványt és az utolsó tanévük bizonyítványát esetükben azok kézhezvételétől számított 8 munkanapon belül kell legkésőbb benyújtani. Információ: Az érdeklődők az alábbi elérhetőségeken kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról és ösztöndíjszerződésről: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: / 153 mellék Fax: agora@kmf.uz.ua A Balassi Intézet honlapja:

15 Felhívás Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda a Beregszászi Turisztikai Információs Központ bázisán idegenvezetői tanfolyamot indít július 1-től. A képzés támogatója az Európai Unió Magyarország Szlovákia Románia Ukrajna ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program A lebonyolítás a Határon átnyúló desztináció-menedzsment Kárpátalján és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében elnevezésű projekt keretében valósul meg. A jelentkezéshez a következő dokumentumok szükségesek: Jelentkezési lap kitöltése (személyesen a Beregszászi Tourinfo Irodában) Személyi igazolvány fénymásolata (1,2,11. oldalak) Identifikációs kód fénymásolata Felsőfokú végzettséget igazoló oklevél fénymásolata (diákok esetében igazolás az oktatási intézménytől, hogy megszerzése folyamatban van) 2 db fénykép (3x4) A képzés ukrán nyelven folyik, a szakosodott kijevi főiskola oktatóinak részvételével. Mivel a képzés idegenvezető-tolmács végzettség megszerzésére jogosít, elvárás valamilyen idegennyelv ismerete (angol, szlovák, orosz, lengyel, román, német stb.) Angol nyelv legalább középfokú ismerete alapkövetelmény! A képzésre jelentkezni június 23-ig lehet az alábbi címen: Beregszászi Turisztikai Információs Központ, Beregszász, a Zrínyi út 25/2. A képzéssel kapcsolatosan bővebb információ kérhető a következő elérhetőségeken: az office@ karpataljaturizmus.info, tel: (03141) , mobil: Minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők! PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2011/2012-es tanévben magyarországi felsőoktatási intézményekbe nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzésre, nappali tagozatos mesterképzésre felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a szomszédos államokban élő magyarokról szóló évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2011/2012-es tanévben a megadott képzési formákban, a meghirdetett szakok valamelyikére felvételt nyer valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. A pályázatokat július 18-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: augusztus 1. helyi idő szerint óra. Kérjük, hogy amennyiben lehetősége van rá, a pályázati adatlap kitöltése előtt július 29-ig regisztráljon a ügyfélkapu oldalon! A regisztráció a pályázati folyamat, valamint sikeres pályázat esetén a későbbi beiratkozási folyamat (kollégiumi beköltözés, ösztöndíjszerződés megkötése) megkönnyítését segíti. A regisztráció eredményeként a pályázó 2 napon belül NEPTUN kódot kap, melyet kérjük, szíveskedjen feltüntetni a pályázati adatlapon! A regisztráció nem kötelező. Pályázni a Beregszászi Agora Információs Központban beszerezhető, és az Internetről ( www. balassi-intezet.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt), valamint a szerződésről: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: / 153 mellék Fax: agora@kmf.uz.ua Beregszászi Angol Nyelvű Bibliatábor A Beregszászi Református Egyház, a Beregszászi Magyar Gimnázium és a Newporti Baptista Gyülekezet idén is megszervezi nyári bibliatáborát. A tábor július 31 és augusztus 5-e között zajlik majd a Beregszászi Magyar Gimnázium falai között. A tábor részvételi díja: - ha csak a napi foglalkozásokon kíván részt venni: 50 UAH - ha igényel ebédet, ennek költsége 140 UAH az egész hétre + a foglalkozások díja, 50 UAH - ha szállást és teljes étkezést igényel: 300 UAH Jelentkezési lap a Beregszászi Református Egyháznál igényelhető, elektronikus jelentkezési lap pedig en. Jelentkezni en és postán lehet az alábbi címeken: Kovács Zsófia/Kovács Dorottya Beregszász, Perényi u. 19. retardadamagricela@gmail.com, szofocska.muddy@gmail.com. Jelentkezési határidő: július 13. Turmix Beregszászban június 17-én ünnepelte 2. születésnapját Balla Richárd Dominik. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Vera mama. Most van életednek második éve. Mit is adhatnék mindezért cserébe? Azt, hogy szeretlek, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, én ezért imádkozom összetett kezekkel. Tiszaújlakon június 29-én ünnepli 1. születésnapját Kiszelovics Norbert Máté. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utaid mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Tiszacsomán 53. születésnapját ünnepli Csuha Erzsébet. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt drága édesanyja, kislánya, Sznyezsána, valamint keresztlánya, Babika és családja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 53. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nevetlenfaluban június 24-én ünnepli 1. születésnapját Ferenci Flix. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, keresztszülei és nagyszülei. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezeket kívánja neked. Nagybakosban június 26-án ünnepli 18. születésnapját Szanyi Erika. Ebből az alkalomból köszönti őt László és Andrea, valamint unokatestvére, Ágota. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, legyél nagyon boldog ezen a szép napon. Tiszaújlakon június 30-án ünnepli 5. születésnapját Kánási Gyuszika. Ebből az alkalomból köszönti őt mamája és az egész család. Egy júniusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél csepergett az eső, s megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy herceg a földre érkezett. Beregújfaluban születésnapját ünnepli Handari Gyula. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, két lánya: Eliszon és Dorinka, valamint anyósa és apósa. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Zápszonyban június 23-án ünnepli 70. születésnapját Gazdag Piroska. Ez alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel két fia, menye és unokája. 70 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog születésnapot kívánunk. Gáton június 17-én ünnepli 50. házassági évfordulóját Biró Kálmán és felesége, Ilona. Ebből az alkalomból köszöntik őket lányaik, vejeik, unokáik: Diána, Gabriella és Melinda, valamint dédunokájuk, Adrienn. Ezt a napot vártátok egész éven át, éreztétek, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsétek el, higgyétek el, ma mindenki titeket ünnepel! Beregújfaluban június 20-án ünnepelte 55. születésnapját Darcsi Margit. Ebből az alkalomból köszönti nagyon sok szeretettel férje, lányai, vejei, anyósa és nászasszonya, Tamara, valamint az unokák: Bence, Roland és Gabriella. Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezeid gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel. Csetfalván június 23-án ünnepli 60. születésnapját Kovács Pista. Ebből az alkalomból köszönti őt Váriból lánya, veje és unokái: Endre, Cintia és Alex. 60 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Csonkapapiban június 22-én ünnepelte 25. születésnapját ifj. Ködöböcz István. E szép ünnep alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti őt barátnője, Olika. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra! Kerülje a bánat örökre el házad, érjen annyi szeretet, mit ember csak kívánhat! Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden szülinapodon. Fertősalmáson június 19-én ünnepelte 1. születésnapját Szabó Alexandra. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédmamája. Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kislányunk lettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje minden egyes léptedet. Adjon neked boldogságot, erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyerek. Beregszászban június 22-én volt fél éves Paklin Anna. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagymamája és a keresztszülők. Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert most volt életednek egy fél éve, mit is adhatunk ezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te jól tudod, te mindenkit szeretsz, oly sokszor meg is mutatod. Éljünk még együtt sok-sok éven át, s így kérjük Istentől, vigyázzon minden nap reád. Nagypaládon június 26-án ünnepli első születésnapját Bagó Karina. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Bagó nagyszülei, keresztanyu, Nórika, Erzsike nagymama, dédipapó és keresztapja. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje, virág legyen életed, mint a legszebb kikelet. Három csillag vezéreljen: a hit, remény és a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: július 3. ALBERT EINSTEIN- IDÉZET GYÓGYÍTANI JOULE WARD - AMERIKAI SZÍNÉSZ SIEMENS A MOSEL MELLÉK- FOLYÓJA MOTOR- MÁRKA OXIGÉN EMBEREV FÉLÓRIÁS A. TOLSZTOJ REGÉNYE SUGÁR SZÍNES ROVAR BELGA VÁROS FÉLÁR! D L ÁTMÉR ARAMEUS NÉP TAGJA AMPER TONNA VICCEK LAKÁJA T LEVEL NÖVÉNY horoszkop.zassa.hu 1 V ARGON ROMLOTT (VAJ) FOSZFOR PROLETÁR TOI ET (GERALDY REGÉNYE) JÓ SZAG NÉVEL AZ ILLET NÉL SZABADON (ZENEI SZÓ) 2 D MEGKERÍT B NÖZ I KÖR PÁRA! N I ÉNEKHANG Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat három kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: - Mi az abszolút pech? -??? - Zuhanó repülőgépről hangzik a válasz - (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) FRANCIA VÁROS TÁMOGATÓ FÜLKÖZÉP! EGYFAJTA ZENEM DECILITER RUGÓS KAMPÓZÁR SOMMAG! FELS GALLA JELKÉPE EZ A HEGY SZALADÓ Kétbetűsek: AK, LO, MÁ, NL, NS, ŐV, PA, PÉ, RR, SO, ST, ZR. Hárombetűsek: ABA, AMA, FAR, FÉR, LOT, NAP, NIS, OÁZ, OTI, SAL. Négybetűsek: ADAG, ARAT, CATO, CSÜD, ESNI, ÉRIK, ÉSZT, GAMÓ, ILON, IRAT, ITAT, MONO, PATA, TAKI. Ötbetűsek: ANTON, ARATÓ, ATIKA, CSABI, ELÍRÓ, FA- ROL, FELES, KIKÉR, KINTI, KOMIK, LAKIK, LEKAP, MANCS, MARAT, MINÉT, MOTOR, NÁBOB, ÓMEGA, RODIN, SAKÁL, SAROK, SUHAN, TÍMÁR, TÓTÉK, TU- DAT, TÜKÖR, UTALÓ, VALÓS, ZORAN. Hatbetűsek: ALTATÓ, ÁTTESZ, BONGOR, ELAKAD, ETA- LON, HAJÓRA, INALÁS, KAVIÁR, KIHALT, NANANA, NYOMOR, ÓNÉMET, PALIKA, RIASZT, TANÓRA, VI- PERA, ZÁRÓRA. Hétbetűsek: ATTAKOL, BELEKÖT, FELCSAL, MOSATÁS, ODAKINN, PARASZT, ROTÁTOR, TRABANT, VARRO- DA, VONALAS. Nyolcbetűsek: AMINOSAV, ARCCSONT, KAPARÁSZ, MA- GASLES, NŐSZIROM, SÜLLYEDŐ, TURBOLYA. Kilencbetűsek: ARCLEMOSÓ, FANATIKUS, LÉGOSZLOP, UNOKANÉNE. Epres-zseléhabos sütemény Forrás: azila.gportal.hu/ ÉTELÍZESÍT TÁMLÁS FEKV - ÉS ÜL BÚTOR VÉS DRÓTVÉG! T LE MÉLYEBBRE BACSÓ PÉTER FILMJE CIN A R A T INDISI SZÍNÉSZ LENMAG! IZOMBAN REJLIK SZERB VÁROS JÓD RÉGI SÚLY- MÉRTÉK BEFOGÓ RÉSZE! SZÖG- MÉRTÉK ISMÉTELT TILTÁS VILÁGBAJ- NOK LETT SAKKOZÓ MAGYAR PÁNZNEM RÖVIDÍTVE UTÓD UKRÁN ÉS NORVÉG AUTÓJEL Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.) Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Dankó Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.) Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Molnár Dezső (Bátyú, Petőfi u. 29.) Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) szám megfejtése: Az idővel tévesnek bizonyuló hipotézis is jobb, mint a semmilyen. Hozzávalók: 5 tojás, 18 dkg kristálycukor, 20 dkg liszt, 6 evőkanál olaj, 1 citrom leve és reszelt héja, 0,5 dl tej, eper. Krém: 1 csomag epres zselé, 3 dl forró víz, 2 dl Hulala vagy tejszín, cukor ízlés szerint, eper. Elkészítés: Az egész tojásokat a cukorral, a citromhéjjal és citromlével addig keverjük, míg egész világos és habos állagú nem lesz. Kb. 5 percig. Beleszórjuk a lisztet, a tejet, és végül az olajat. Egy sütőpapírral bélelt nagyobb tepsibe öntjük. Felszeletelt epret szórunk rá, és 180 C-os sütőben megsütjük. Ha kihűlt függőlegesen kettévágjuk. A tortazseléhez forrásban lévő vizet öntünk, és addig kevergetjük, míg a zselatinszemcsék teljesen feloldódnak. Hagyjuk hűlni. Legjobb betenni a hűtőbe, de figyelni kell, hogy ne szilárduljon meg. Ha már sűrűn folyós, óvatosan a közben habbá vert tejszínhez keverjük. Apróra vágott epret is adunk hozzá, majd a két epres piskótalap közé töltjük. KOS ( ) Aludd ki magad, hogy jól kezdődjenek a napjaid. Egyes dolgokban segítségre lesz szükséged, de a baráti segítség mellett azért kérd ki szakemberek véleményét az adott ügyben. Kisebb súrlódások miatt ne hanyagold el családodat és ne temetkezz a munkába. Egy kiadós beszélgetés egy finom vacsora sok mindent meg tud oldani. BIKA ( ) Úgy tűnik, hogy egy magánéleti konfliktusod lassan megoldódni látszik, mivel valaki, akire nem is gondolnál, ügyesen mozgatja a háttérből a szálakat. Nem biztos, hogy most találod meg a végleges megoldást, de jelenleg nincs jobb. Törődj bele és várd ki a legkedvezőbb alkalmat, amikor tovább javíthatsz a helyzeteden. IKREK ( ) Egy kilátásokban gazdag hét várható: minden bizonnyal sok teendőd lesz a munkahelyeden és emellett, ha nem vigyázol, akkor családi és párkapcsolati életed eléggé háttérbe szorulhat. Minden jól alakul, ha nem hagyod, hogy a stressz maga alá gyűrjön és megpróbálod jól beosztani azt a kevés szabadidőt, amivel rendelkezel. RÁK ( ) Támogatnak családtagjaid, ezért ne tarts semmitől, ha otthonodon kívül akadnak is problémáid, szeretteid a családi fészekben az eddiginél is puhább tollpárnákkal várják, hogy feltöltődhess a következő napokra. Nyilván ez is közrejátszhat abban, hogy tele vagy szeretettel, ezért bárki is fordul hozzád elintézendő ügyben, rögtön a segítségére sietsz. OROSZLÁN ( ) Ne rágódj és ne gyötrődj olyan dolgokon, amelyeken nem tudsz változtatni, mert ezzel csak újabb problémákat gyártasz magadnak, helyezd egyelőre háttérbe a gondokat. Munkahelyi előmeneteled most nem a vak véletlentől, hanem a te türelmedtől, hajlékonyságától és tapintatosságától függ, ezt minden esetben tartsd szem előtt. SZŰZ ( ) Munkádban minden simán menne a héten, ha nem találnál ki néhány olyan új módszert, amelynek az a lényege, hogy épp azt az ágat fűrészeled el, amelyen ülsz. Jobban teszed inkább, ha az ötletedet inkább kicsit átgondolod és másik időpontot találsz a bemutatására. Magánéletedben mondd ki bátran azt, amire vágysz és ne szégyelld az érzéseidet. MÉRLEG ( ) Minden kétséget eloszlatva bizonyságot kaphatsz arra vonatkozóan, hogy választottad szeret és értékeli, hogy veled lehet. A szerencséd egyre közeledik feléd, a héten a páros a szerencseszámod. Kedvenc ételeidből ne fogyassz most a szokottnál többet, mert gyomorpanaszaid támadhatnak. Egy kellemetlen szituációból ügyesen hátrálhatsz ki. SKORPIÓ ( ) Ha érvelned kell, akkor a héten nagyon hatékonynak bizonyulsz és a környezetedben élők hallgatnak a szavadra. Jól is teszik, mert kitűnően látod a téged körülvevő dolgokat és történéseket. Vigyázz azonban arra, hogy ezzel ne élj vissza, mert néhány egyébként is rosszindulatú ember hosszú távon is haragosoddá válhat. NYILAS ( ) Az idő olyan gyorsan múlik, hogy ami még nem is olyan rég a távoli jövő volt, az ma már inkább a régmúltnak látszik. Ezért használdki az öszszes pillanatot és élvezd az élet minden porcikáját. Csempéssz több mosolyt az életedbe, ezzel nem csak a magad hangulatát, de másokét is boldogabbá teszed. Ne akadj fent apróságokon és ne hagyd, hogy kihozzanak a béketűrésből. BAK ( ) Munkádban inkább a pangásra számíthatsz a héten, de ez csak a látszat. A felszín alatt ugyanis jóval többet haladsz előre, mint az a kívülállók számára látszik. Elég ha ezt te tudod, nem kell senkinek sem bizonygatnod, milyen jó munkaerő vagy. Rövidesen mások is maguktól látni fogják ezt. Egy korábbi történet újraéledhet, csak rajtad múlik, ezúttal mi lesz a dolog vége. VÍZÖNTŐ ( ) Mostanában mintha túl sokat emlékeznél a múltra és ezzel is mintha kicsit menekülnél a valóságtól, mert úgy érzed, hogy erre kényszerülsz. Nem biztos, hogy jó döntés az emlékeidben bolyongani. Az emlékek megszépítik az életet, elviselhetővé azonban mégiscsak a feledés teszi. Fordíts több energiát a munkádra, az segít elterelni a gondolataidat. HALAK ( ) Könnyebbé válhat kapcsolatod egy hozzád közelálló személlyel, főleg ha inkább a háttérből próbálsz meg részt venni az események folyásában. Talán így lemaradsz néhány dologról, de hidd el, egyik sem olyan fontos, amilyennek azt te gondolod. Mielőtt elköltenéd a pénztárcád teljes tartalmát, gondolj kicsit a holnapra is.