MINDENKI KARÁCSONYA. Áldott, békés karácsonyt, boldog új évet! Marry Christmas and a Happy New Year! Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr!

Átírás

1 Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA X. ÉVFOLYAM 12. SZÁM december 18. AJÁNLÓ Ünnepi köszöntõ Adventi kirándulás Idõsek köszöntése A Büki Gyógyfürdõ hírei....3 Rajzpályázat a Biblia évében.4 Adventi teaest Mikulás-nap az iskolában...4 A játék varázsa Központi orvosi ügyelet....5 A katolikus egyház hírei....6 Evangélikus gyülekezet hírei..7 Mûvelõdési Központ hírei...7 Ünnepi köszöntõ Év vége közeledtével, a karácsonyi és a szilveszteri ünnepi események elõtt, a készülõdés közepette szokás számba venni a mögöttünk hagyott év történéseit, eredményeit, megtervezni a következõ évi célkitûzéseket. Kisebb-nagyobb közösségekben a hagyományokhoz híven még ebben a felgyorsult világban is illõ év végi köszöntõt, összegzést mondani. A 2008-as év mérlege az év végi pénzügyi, gazdasági válság negatív hatásainak ellenére településünkön összességében inkább pozitívan értékelhetõ (persze vannak olyan területek, olyan mutatók és eredmények, melyek nem az elvárások szerint alakultak). Önkormányzatunk ez évben is biztosította az általa fenntartott intézmények zavartalan, színvonalas mûködését, ezenfelül számtalan tervvel, pályázattal készültünk a következõ évre. Reméljük, hogy a pozitívan elbírált pályázataink 2009-ben megvalósulnak, ezzel is szeretnénk hozzájárulni az itt élõk életkörülményeinek javításához. Tisztelt Büki Polgárok! MINDENKI KARÁCSONYA Program: 17.00: Mûvelõdési ház gyermekcsoportjainak mûsora 18.30: MOST zenekar és a helyi kórusok ünnepi koncertje. Lurkó színjátszó csoport elõadása. kb : Közös csillagszórógyújtás és ajándékozás A karácsony a legszebb ünnepünk, a szeretet ünnepe. Karácsonyhoz közeledve kívánok minden büki családnak nem csak anyagiakban, értékben, hanem szeretetben, egymás iránti tiszteletben, egymásra figyelésben, törõdésben gazdag, áldott, békés ünnepeket. Ünnepeljenek meghitt hangulatban családi, baráti körben, lelkiekben is feltöltõdve. Az új évre a gazdasági nehézségek ellenére egészségben, reményben, sikerekben gazdag boldog új évet kívánok! Horváth Lajos polgármester Tisztelettel meghívjuk Önt és kedves Családját december 21-én, vasárnap a Mûvelõdési Központ színháztermében rendezendõ városi karácsonyra. Jegyzõi közlemény Mikulás stoppal? Virágba borul a világ Erdei-kiskáté Lipovánok földjén A BÜKIT tervei Nemzeti Diákbajnokság...12 Büki TK Asztalitenisz Inter Kupa...13 Postagalambok Bükön Sportbarátok találkoztak...14 BÜKIT-kupa Áldott, békés karácsonyt, boldog új évet! Marry Christmas and a Happy New Year! Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr!

2 2 BÜKI ÚJSÁG december 18. Adventi kirándulás A korábbi évek hagyományát követve idén is szerveztünk adventi kirándulást a mûvelõdési központból. December 6-án Bécs, Eisenstadt, Bécsújhely után Mariazellbe vezetett utunk. Reggel fél 8-kor két nagy autóbusszal közel 100 fõ indult útnak. Idegenvezetõink Horváth Lívia és Németh Sándor rengeteg hasznos információt osztott meg velünk a mintegy háromórás út során a környék történelmérõl, hagyományairól, látnivalóiról. Idegen földre lépve szemet gyönyörködtetõ látvány tárult elénk. A táj magáért beszélt. Az alpesi táj, a hófedte hegycsúcsok páratlan élményt nyújtottak. Elsõ megállóhelyünkön, Gloggnitzban látogatást tettünk a Lindt csokoládégyár szakboltjában, ahol egy oktatófilmen keresztül követhettük nyomon a csokoládégyártás folyamatát. Utána természetesen mindenki vásárolt egy kis édességet az otthon maradottaknak. Úti célunkhoz közeledve kellemes karácsonyi hangulat lengte körül a társaságot. A hó már tapintható közelségbe került. Gondolataink hazaszálltak, szívünk mélyén reménykedtünk abban, hogy talán a szentestére nálunk is hull egy kis hó. Máriazell fõterén mindenkit elkápráztatott a világ legnagyobb függõ adventi koszorúja, mögötte a háttérben a ház ablakszemeire festett adventi kalendárium. A kisváros fõ jelképe, a templom megtekintése után sétánkat kis hegymászást követõen a me- chanikus betlehemnél folytattuk. Megtekintettük az 5 m magas mézeskalács házikót, és betértünk a több száz éves hagyománnyal rendelkezõ likõrmanufaktúrába is, ahol a vállalkozó kedvû vendégek kóstolhattak a többféle gyógynövénybõl készített nedûbõl. Sétánkat az adventi díszbe öltöztetett fõtéren zártuk, ahol megkóstoltuk az ilyenkor elmaradhatatlan, testet-lelket átmelegítõ forralt bort. Lassan sötétedni kezdett már. Még egy utolsó pillantást vetettünk a kivilágított városra, majd élményekkel feltöltõdve indultunk haza. Jó volt egy pillanatra megállni, s a mai rohanó világban kicsit feltöltekezni, erõt meríteni ebbõl a napból. SND Búcsú Ilikétõl Idõsek köszöntése Fekete Lajosné az ÖNO, a büki Öregek Napközi Otthonának vezetõje nyugállományba vonul. A köztiszteletben álló vezetõtõl, akit mindenki Ilikének szólít, a képviselõ-testület december 15-én megtartott ülésén vett búcsút. Köszönjük, hogy bizalmukkal megtisztelték lapunkat! Valamennyi Olvasónknak békés karácsonyt, boldog új esztendõt kívánunk! Büki Újság szerkesztõsége Ebben a nehéz gazdasági helyzetben minden olyan gesztusnak örülnünk kell, ami a generációk közötti híd szerepét képes betölteni. Az idõsek megbecsülése, az irántuk érzett hála olyan erkölcsi érték, amely ne szépítsük hiánycikknek számít napjainkban. Szerencsére településünkön másként van ez évtizedek óta. Adventben szép hagyomány, hogy az Önkormányzat Szociális és Egészségügyi Bizottsága a 70 éven felülieket köszönti. December 11- én Horváth Lajos polgármester köszöntötte a megjelenteket, miként elõzõ nap a nyugdíjas közalkalmazottakat és köztisztviselõket. Nem rejtette véka alá, hogy a világgazdasági válság miatt ésszerû, takarékos gazdálkodásra van szükség. Szerencsére Bük gazdasági pozíciói ebben a kiélezett helyzetben sem rosszak. A csütörtöki ünnepségen az idõseknek az óvodások betlehemes játékkal kedveskedtek, majd Taródi Lajos bácsi citerán játszott. A pénteki ünnepségen fellépett a Sok-Színpad ifjúsági csoportja, Andersen A régi ház címû mûvének interpretálásával nagy sikert arattak. A nemeskéri asszonykórus pedig dalra késztette az idõseket, majd Nika Dóra szavalta el Krizmanich Lujza zsirai illetõségû hölgy versét. A Bükön élõ hetven éven felüli polgárok közül 170-en jöttek el az ünnepségre, amely vacsorával, beszélgetéssel zárult. A finom falatok, a jó ital az emlékezõ nyugdíjasokat késõ estig marasztotta. sok

3 2008. december 18. A Büki Gyógyfürdõ hírei Nyugdíjas találkozó December 4-én zenés, vacsorával egybekötött összejövetelre várta nyugdíjas dolgozóit a Büki Gyógyfürdõ Zrt. Az idén 77 nyugdíjas dolgozót várt a vezetõség hagyományosan a Konferenciaközpont nagytermébe. A Részvénytársaság elnök-vezérigazgatója köszöntõjében a cég megvalósult fejlesztései mellett kitért a jövõ fejlõdési lehetõségeire is. A büki Sok-szín-pad társulatával már tavaly találkozhattak a résztvevõk. Az idén 2 könnyebb produkcióval szórakoztatták a közönséget. A vacsora alatt az egykori kollégák felidézték közös élményeiket, megbeszélték az elmúlt egy év eseményeit. A fürdõ vezetõsége az idén is pénzösszegû ajándékkal kívánt kellemes ünnepeket és jó egészséget nyugdíjas dolgozóinak. A Részvénytársaság december 19-én aktív dolgozóit látja vendégül. A népszerû zártkörû év végi rendezvény évek óta egyfajta elõszilveszteri hangulatban szokott lezajlani. Vélhetõen ez most sem lesz másképp. Szociális témájú szakmai tanácskozás Bükfürdõn A Megyei Önkormányzatok Országos Szövetsége Egészségügyi és Szociális Munkabizottsága ez évben második alkalommal ült össze. A Bükfürdõn november én megtartott tanácskozást dr. Kun László, Vas megye fõjegyzõje köszöntötte. A munkabizottság tagjainak sora az egyes megyei önkormányzatok egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi ügyekkel foglalkozó munkatársaiból tevõdik össze. A szakmai program keretében a részvevõk érintették a gyermekvédelmi szakellátó rendszer aktuális kérdéseit, a tervezett jogszabályi változásokat. A szociális törvény szakosított ellátásokra vonatkozó január 1-jei módosításaival kapcsolatos gyakorlati tapasztalatait. A minisztériumi elõadók tájékoztattak a tervezett jogszabályváltozásokról, és ismertették a jövõ évben várható uniós és hazai pályázati lehetõségeket. Az ülés során kiemelt figyelmet szenteltek a speciális gyermekvédelmi gondoskodás alatt álló (magatartászavaros, bûncselekményt elkövetett, pszichoaktív szerekkel küzdõ stb.) gyermekek ellátásával, nevelésével összefüggõ kérdéseknek. A résztvevõk átfogó képet kaptak a szociális törvény ez év január 1-jén hatályba lépett módosításairól. Megvitatták a módosításokkal összefüggésben felmerült jogértelmezési és végrehajtási nehézségek sorát, közte a térítési díj-megállapítás szerteágazó és ellentmondásos szabályait. Az idõsotthoni elhelyezés kapcsán megállapították, hogy a szociális intézménybe való bejutás várakozási ideje az úgynevezett 4 órán túli gondozási szükséglet megállapítására irányuló eljárás idõtartamával meghosszabbodott. A gondozási szükségletvizsgálat következtében egyre nagyobb számú elesett, több ápolást igénylõ idõs ember kerül a szociális otthonokba. A résztvevõk egyetértettek abban, hogy a megyei önkormányzatok és intézményeik szociális és gyermekvédelmi feladataikat az egyre szûkülõ állami költségvetési támogatásból évrõl évre nehezebb körülmények között tudják ellátni. BÜKI ÚJSÁG 3 A Büki Gyógyfürdõ ünnepi nyitva tartása december december 25. SZÜNNAP december december január január Dr. Kozáry Judit, az ÁNTSZ regionális helyettes tisztifõorvosa elõadásában Vas Megye Szívprogramjának bemutatása során a megyei önkormányzatok jelen lévõ képviselõit a program keretében lebonyolított szûrõvizsgálatok, valamint a szív-és érrendszeri megbetegedésekrõl szóló felvilágosító elõadások betegségmegelõzésben betöltött fontos szerepérõl tájékoztatta. Rámutatott arra, hogy a Szívprogram sikerének záloga annak minél szélesebb körben való kiterjesztése. Az eddigi fáradozások eredményeként csatlakozott 6 település és 1 kistérségi társulás úgynevezett színtérprogramjai az óvodásokon és az általános iskolásokon túl a felnõtt lakosságot is bevonták az egészséges életmódra nevelésbe. Marton Ferenc, a Vas Megyei Közgyûlés alelnöke ismertette a Vas Megyei Önkormányzat a lakosság minél szélesebb körét érintõ, vizsgálatokkal kapcsolatos törekvéseit, a nehezen megközelíthetõ településeken élõket is elérõ szûrési programok kialakítására vonatkozó elképzeléseit. A munkabizottság ülésének zárásaként dr. Jakó Ildikó, a munkabizottság soros elnöke ismertette a év szakmai eseményeit, öszszegezte a rendezvényen elhangzottakat, valamint vázolta a munkabizottság további teendõit. Fördõsné dr. Kardos Erzsébet Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag új esztendõt kíván minden kedves vendégének a Büki Gyógyfürdõ Zrt. Mézes receptek Mézes figura 50 dkg liszt, 1 evõkanál zsír, 15 dkg porcukor, 2 egész tojás, 1 cs. sütõpor, ízlés szerint õrölt fahéj, szegfûszeg, 1 citrom reszelt héja, kevés mézes fûszerkeverék. Annyi langyos méz, hogy gyúrható legyen. 1 órát a hûtõben pihentetjük, utána félujjnyira kisodorjuk, különbözõ figurákkal kiszaggatjuk és megsütjük (hamar sül). Máz: 20 dkg porcukor, 1 tojásfehérje, kevés citromlé. Jól kikeverni, és ezzel lehet díszíteni. Mézes pogácsa 35 dkg liszt, 1 kávéskanál szódabikarbóna, kevés sütõpor, 22 dkg porcukor, 5 dkg vaj, 2 evõkanál méz, 2 egész tojás, fahéj, szegfûszeg, összegyúrni, kicsit pihentetni, és utána kinyújtani, gömbölyûre, csillag, szív alakúra szaggatni. Ha megsült, baracklekvárral kettõt összeragasztani, az egyik felét csokimázzal be lehet vonni. Mézes krémes 1 tojás, 3 dkg zsír, 3 evõkanál tej, 2 kanál olvasztott méz, 15 dkg porcukor, ezt gõz felett felverni és utána 45 dkg liszt 1 kanál szódabikarbónával elkeverve. Beleöntjük a mézes keverékbe, utána összegyúrjuk és 4 cipót csinálunk belõle. Tepsi nagyságúra kisodorjuk, és 4 lapot sütünk. Krém: 3 dl tej, 1 vaníliás pudingport megfõzni, és ha kihûlt, 20 dkg porcukorral és 15 dkg vajjal kikeverni, s végül, ha kihûlt a puding, a kettõt egybekeverni és ezzel a krémmel az elsõ lapot megkenjük, a következõt baracklekvárral kenjük meg, a következõt megint krémmel. A tetejére csokimáz kerül.

4 4 BÜKI ÚJSÁG december 18. Rajzpályázat a Biblia évében A BIBLIA ÉVE rendezvényeinek sorába a büki Felsõbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola is bekapcsolódott. A Diákönkormányzat és a Történelem munkaközösség rajzpályázatot írt ki az iskola tanulói számára a BIBLIA ÉVE címmel. Az alsó tagozatosok az Újszövetség 8, kisgyermekek számára legismertebb témaköre: Jézus születése, Szent Család, Hegyi beszéd, Csodálatos kenyérszaporítás, Kánai menyegzõ, Bevonulás Jeruzsálembe, Keresztre feszítés, Feltámadás közül választhattak, a felsõsök pedig az Ószövetségbõl kiragadott 10 témakörben: A teremtés, Noé bárkája, Bábel tornya, Mózes a sás között, Átkelés a Vörös-tengeren, A kõtáblák a Tízparancsolat, Dávid és Góliát, Dániel az oroszlánok vermében mélyedhettek el, és választották ki az õket legjobban megragadót, amit kifejeznek rajzzal. Búvárkodtak kicsik és nagyok otthon vagy a könyvtárakban a Képes Bibliában, Bibliai történetekben. Szinte minden gyerek készített rajzot. Ezek közül témakörönként válogatták ki szakértõ szemmel a rajztanárok a legjobban sikerült munkákat, amelyeket kiállítottak. Összesen 65 diákmunka került a paravánokra: az alsósok 23, a felsõsök pedig 42 rajzzal fejezték ki az adott témakörben ismeretüket, érzéseiket. A nagy alapossággal, igényességgel elkészített kiállítást elsõként az Adventi Teaesten résztvevõ szülõk láthatták, akik elismeréssel szóltak gyermekeik munkáiról. Az Iskolagalériában Galambos Ferencné igazgatóhelyettes nyitotta meg a tárlatot és adta át a legügyesebbeknek a jutalmakat. Alsó tagozatos díjazottak: Fekete Sára 2.a osztály, Csóka Eszter 3.a osztály Krizsán Márton 4.b osztály. Felsõ tagozatos díjazottak: Ruzsics Fanni 5.a osztály Gacs Viktória 7. a osztály Gulyás Júlia 7. a osztály, Németh Ervin 7.a osztály, Réti Mária 7.b osztály A kiállítás elkészítésében segítségünkre volt Fehrling György plébános, az egyes témákhoz õ választotta ki a legmegfelelõbb idézetet a Bibliából. A megnyitón pedig a Biblia ismeretének fontosságáról beszélt a gyerekeknek, és hozott is különbözõ nyelveken írt Bibliákat, melyeket a gyerekek nagy érdeklõdéssel forgattak. Boldog, aki a Bibliát olvassa, de talán boldog lesz az is, aki ezeket a diákmunkákat megtekinti! Baloghné SimonErika Adventi teaest Mikulás-nap az iskolában Hagyományos teaestet tartott a Felsõbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola szülõi munkaközössége és tantestülete november 28-án, pénteken a Mûvelõdési Központ színháztermében. Szülõk és nevelõk kötetlen találkozója volt ez advent közeledtével. Évrõl évre egyre többen jönnek el a szülõk-nagyszülõk közül erre a meghitt hangulatú rendezvényre. Az idén szinte kicsinek bizonyult a színházterem, hiszen több mint száz szülõ fogadta el a meghívást. Szép számmal érkeztek vendégek a szomszédos településekrõl is. Arra is jó volt ez a találkozó, hogy a szülõk egymással is megismerkedjenek, hiszen a büki iskolába a Répcemente 17 településérõl járnak gyerekek. A színházterem bejáratánál a Biblia éve alkalmából készített rajzkiállítás fogadta a vendégeket. A Napvirág népdalkör, a Tücsökkar és az irodalmi színpad verses-zenés összeállítással varázsolt szép hangulatot az elsõ adventi gyertya meggyújtásához. Sokan megszívlelték talán a Kis hercegbõl idézett örök érvényû ajándékot: Jól csak a szívével lát az ember, ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan. Aztán tea, sütemény s egyéb finomságok mellett késõ estébe nyúló beszélgetéssel töltötték az idõt a résztvevõk. Közben a tanárokból álló Tea énekegyüttes népszerû dallamokkal szórakoztatta a megjelenteket. Ez a péntek esti találkozó lehetõséget teremtett arra, hogy örömmel, õszintén elbeszélgessenek szülõk, nagyszülõk s nevelõk. A beszélgetések központja most is a gyermek volt, de elõkerült a család, a munka, s a mindennapi gondok-problémák is felmerültek. Más volt ez, mint egy fogadóóra vagy szülõi értekezlet. Kötetlenebb, vidámabb, meghittebb. A szervezõk köszönik az érdeklõdést, a szép számú részvételt. Ígérik, jövõre az elsõ adventi gyertyát ismét a szülõkkel együtt gyújtják meg. Böcskör Katalin December 6-a minden kis- és nagy gyermek számára fontos dátum. A Mikulás várása nemcsak a családokban, de az iskola falai között is izgalommal telik. Készülnek a gyermekrajzok is, hadd lássa messzelátó távcsövével a Mikulás, hogy itt nagyon várják már õt a gyerekek. Iskolánk minden osztályában megajándékozták egymást az osztálytársak apró figyelmességekkel, vagy éppen a kihúzott társ kedvencével. A nap folyamán zenés szívküldivel kedveskedtek a diákok tanáraiknak, társaiknak, valamint alkalmi Mikulás-postásokkal küldhettek a jóknak szaloncukrot, a kevésbé jóknak pedig virgácsot. A gazdagon megrakott édességasztal pedig a Mikulás ajándéka volt az iskola minden diákja és dolgozója számára. Délután kötetlenebb formában folytatódtak az ajándékozások. Az alsó tagozatosok együtt várták a Mûvelõdési Házban a Mikulást. A második osztályosok Mikulásleves a Százholdas Pagonyban címû mesejátéka alatt együtt izgultak a nézõtéren a gyerekek Róbert Gidával, Micimackóval és barátaikkal, hogy megfõjön és nagyon finom legyen az a leves, amit együtt készítettek el. A Mikulásváró dal hangos éneklésére aztán meg is érkezett a jó Öreg krampuszaival együtt. Felsorakoztak az osztályok, hogy köszöntsék a Mikulást versekkel, dalokkal, hangszeres zenével. Mivel a Mikulás már régóta figyelte a gyerekeket, így látta, hogy melyik osztály hogyan viselkedett, hát osztályonként ezt el is mondta. Mindenki megígérte, hogy változtatni fog a nem megfelelõ viselkedésén és jövõre csupa jókat mondhat csak a Nagyszakállú. Természetesen az ajándékozás itt sem maradt el, hiszen a testvérosztályok megajándékozták egymást: negyedikesek az elsõsöket, harmadikosok a másodikosokat és viszont. Sok szülõ és kistestvér is együtt ünnepelt a kisiskolásokkal. A felsõsök osztálydélután keretében köszöntötték és ajándékozták egymást a Mikulás nevében. Játékos, néhol táncos, vidám együttléttel erõsítették az összetartozás élményét. Baloghné Simon Erika

5 2008. december 18. Játszani jó, gyerekként is és felnõttként is. Akár a gyõzelem, akár a siker motiválja a résztvevõt, akár csak mert játszani akar. S mi, a Sok-szín-pad Társulat tagjai játszani akarunk. Mozgalmas hónapokat tudhatunk magunk mögött. Októberben Tömördön mutattuk be a Nyaknyisszantót és a Szénapadlást. Köszönjük a falu lakóinak vendégszeretetét! Hajmáskéren is jártunk. A Sok-szín-pad meghívást kapott a Veszprém megyei településre, regionális találkozóra. A helyi csoportokon kívül Ikervár, Vasvár, Veszprém színjátszói léptek fel. A Társulat a Szénapadlást mutatta be, nagy sikerrel, a következõ szereposztásban: az ember Nika Róbert; az asszony Kabay Ágnes; Julcsa néni Szigeti Ildikó; Máté Ferke Markó Martin. Jókedvû játék volt az egész nap, a produkciókat szakmai zsûri értékelte. A Szénapadlás láttán kiemelte a csoport- és térjátékot, az egyéni karaktereket. Élettel teli komédiát kaptunk tõlük... Remek összhangban, jó jelenléttel, kellõ erõvel és energiával játszottak, nagyszerû hangulatot teremtve a nézõtéren. szólt az értékelés. Nem minõsítõ találkozó volt, de különdíjak átadására sor került. A legjobb epizódszereplõ díját Szigeti Ildikó kapta Julcsa néni alakításáért. A játék varázsa November 20-án Bükön szerepeltünk: a Lurkó csoport a Semmire semmi gondom Mátyás-népmondával, a felnõttek a Grisics hitelbe vett bort címû vígjátékkal. November között a XII. Országos Falusi Színjátszó Találkozón vettünk részt Adácson. A csoport számára rendkívül fontos esemény ez a fesztivál, mivel az amatõr csoportok egyik legrangosabb országos találkozója. Szeretünk Adácsra menni: jó a szakmai zsûri, nívósak az elõadások, sok-sok színjátszó és rengeteg nézõ. A helyiek összefogása példaértékû a szervezésben. A környékrõl buszokkal hozzák a környezõ falvakból az érdeklõdõket, s egész Adács a Mûvelõdési Házban van esténként. Az esti elõadásokat ember is megnézi! És ebben a kicsi hevesi faluban ismerik Büköt. A Grisics hitelbe vett bort címû vígjáték bronz minõsítést kapott. S ki-kiragyognak egyéni teljesítmények... Sok ilyet! És sok együttjátszást fiataloknak, idõseknek! értékelés, vélemény a bemutatóról. A zsûri kiemelte a fejedelmi pár (Szigeti Ildikó, Nika Róbert) alakítását. A fejedelmi udvarban tartózkodott: Obrenovics Milos, szerb fejedelem: Nika Róbert; Milica, fejedelemasszony: Szigeti Ildikó; Szebeni Pál, kereskedõ: Horváth Ádám; Grisics Mihály: Sövegjártó László; Marica, a fele- BÜKI ÚJSÁG 5 sége: Kabay Ágnes; A tolmács: Jákli Zsófia; Frájok: Jákli Dalma, Nika Dóra. November 30-án a Lurkó csoport bemutatkozott a Reneszánsz Kavalkádon, Szombathelyen, az MMIK-ban, a Semmire semmi gondom Mátyás-népmondával. A gyerekek elõször mutatkoztak be Bükön kívül. A szóbeli értékelésben a zsûri kiemelte a gyerekek játékát. A Lurkók: Bors-Balogh Zsófia, Kajtár Dani, Kossuth Kornél, Krizsán Marci, Markó Martin, Markó Vanda, Németh Bianka, Nika Rebeka, Rédecsi Viktória, Sulyok Gergõ, Sulyok Kristóf. Decemberben a Társulat a bükfürdõi nyugdíjasokat köszöntötte. A Lurkók a 70 éven felüliek nyugdíjas karácsonyán más mûfajú darabot adtak elõ, egy Andersen-feldolgozást mutattak be, A régi ház címmel. A történetet a Mindenki karácsonyán, december 21- én láthatja ismét a büki közönség. Köszönjük mindenkinek, aki anyagi és erkölcsi segítségével támogatta a Társulat mûködését! Köszönjük, hogy sokan örültek és örülnek sikereinknek, s a buktatókon segítettek és segítenek túllépni. Továbbra is várunk minden színjátszást kedvelõ fiatalt és idõsebbet a színjátszó csoportba! A Társulatban is hétköznapi emberek vagyunk, bükiek vagyunk, barátok vagyunk, amatõrök vagyunk, szeretjük a színpad világát. Sikerünk, ha a nézõk jól érzik magukat. Hisz nekik és a magunk kedvére játszunk. Szép karácsonyt kívánunk mindenkinek! Az ünnepet békesség és szeretet töltse be, s jó lenne, ha 2009-ben is sokszor tudnánk együtt örülni. Tavasz a télben December 6-án a Télapó szánja a színben maradt, hisz semmi hó nem volt. A hõmérséklet plusz 4 5 fok, amely kiváló idõ faültetésre. A Faluvédõ és Szépítõ Egyesület a Mûvelõdési Ház mellett és a Szerb telek szélén fákat ültetett. Az elöregedett fenyõk helyére hársfák kerültek, s az üres telek szélére is, hogy árnyékot adjanak a nyári melegben. A munkába bekapcsolódtak a Mûszaki Klub tagjai, a horgászok és a Sok-szín-pad tagjai is. Központi orvosi ügyelet december 18. Csütörtök Dr. Szõke-Tóth Edit 19. Péntek Dr. Müller András 20. Szombat Dr. Szilasi Imre 21. Vasárnap Dr. Kálóczi Attila 22. Hétfõ Dr. Szilasi Imre 23. Kedd Dr. Sudár Zsuzsanna 24. Szerda Dr. Földi Sándor 25. Csütörtök Dr. Müller András 26. Péntek Dr. Varró Gyula 27. Szombat Dr. Kálóczi Attila 28. Vasárnap Dr. Szõke-Tóth Edit 29. Hétfõ Dr. Müller András 30. Kedd Dr. Sudár Zsuzsanna 31. Szerda Dr. Szilasi Imre Köszönjük mindenkinek, aki az 1%-ot egyesületünknek ajánlotta. Az összegyûlt Ft-ot fák ültetésére használjuk fel. Büki Faluvédõ és Szépítõ Egyesület 9739 Bük, Eötvös u. 11. Számlaszámunk: Adószámunk: A Büki TK vezetõsége békés karácsonyt, boldog új évet kívánnak szurkolóinak és a sportág kedvelõinek.

6 6 BÜKI ÚJSÁG december 18. A büki Szent Kelemen róm. katolikus templom miserendje dec. 20. szombat dec. 21.vasárnap 9.30 és dec. 24. szerda dec. 24. szerda éjfél dec. 25. csütörtök 9.30 és dec. 26. péntek 9.30 és dec. 27. szombat dec. 28. vasárnap 9.30 és dec. 31. szerda január 1. csütörtök 9.30 és jan. 3. szombat jan. 4. vasárnap 9.30 és jan. 10. szombat jan. 11. vasárnap 9.30 és EXCELSIOR Könyvelõ Iroda Könyvelés, adótanácsadás teljeskörû ügyintézéssel Bük, Ádvent 4. vasárnapja. Az esti szentmisén közremûködik a büki Clemens Madrigálkórus Pásztorjáték Karácsony, Urunk születése fõünnepe Karácsony, Urunk születése fõünnepe Szent István diákonus, elsõ vértanú ünnepe Szent János apostol ünnepe Szent Család vasárnapja Évvégi hálaadás Újév, Szûz Mária, Isten Anyja Urunk megjelenése (Vízkereszt) Urunk megkeresztelkedése December között hétfõtõl péntekig a hétköznapi szentmisék hajnalban, 6 órakor lesznek. Messezeiten der röm. katholischen Kirche St. Klemens von Bük 20. Dez. Samstag Dez. Sonntag 9.30 und Adventssonntag. An der Abendsmesse singt der Madrigal- Chor Clemens von Bük 24. Dez. Mittwoch Hirtenspiel 24. Dez. Mittwoch um Mitternacht Weihnachten, Hochfest der Geburt des Herrn 25. Dez. Donnerstag 9.30 u Dez. Freitag 9.30 und Stephanus, erster Märtyrer 27. Dez. Samstag Dez. Sonntag 9.30 und Festtag der Heiligen Familie 31. Dez. Mittwoch Hl. Papst Silvester, d. I., Danksagung 1. Januar Donnerstag 9.30 u Neujahr Hochfest der Gottesmutter Maria 3. Januar Samstag Januar Sonntag 9.30 und Erscheinung des Herrn 10. Januar Samstag Januar Sonntag 9.30 und Taufe des Herrn Vom 1. bis zum 23. Dezember, ab Montag bis Freitag werden die heiligen Messen um 6 Uhr in der Früh celebriert. Naptár Bükrõl Apróhirdetés Vasvár központjában csendes helyen, földszinti, 70 m 2 - es, 3 szobás, felújított társasházi lakás áron alul eladó. Tel: 06-30/ A településünkön mûködõ cégek összefogásával és az újság mûszaki szerkesztõi stábjának közremûködésével 2009-es A3-as méretû színes naptár jelent meg. A borító és az egyes hónapok szimbólumrendszerét egy-egy jeles eseményt, büki helyszínt, helyi és országos fellépõt megjelenítõ fotó szimbolizál. Óvodások, a Sok-Szín-Pad és mások is láthatók e naptárban. Utóbbiak épp a kastély parkjában. A naptárhoz korlátozott számban az óvodában és a mûvelõdési házban lehet hozzájutni. A katolikus egyház hírei Búcsú Csóka Veronika Norberta orsolyita nõvértõl november 20-án a 14 órakor kezdõdõ gyászmisét Kálmán Imre atya, a soproni Szent György-templom plébánosa mutatta be Sopron és környéke papjaival, és Õ végezte a temetési szertartást is. Az orsolyita nõvérek, a rokonság mellett sok hívõ gyûlt össze közelrõl és távolról a helyi hívõkkel együtt, hogy hálát adjunk Istennek Veri néniért februárjában született Bükön, hívõ család 10. gyermekeként ben tanítói oklevelet szerzett, ekkor már két nõvére a Római Unióhoz tartozó Szent Orsolya Rend tagja volt. Õt is vonzotta a szerzetesi élet, így ben Egerben fogadalmat tesz, az Úr Jézusnak szenteli életét. Ezt követõen Budapesten folytatja tanulmányait, és irodalom-történelem-testnevelés szakon diplomát szerez. Az 1948-as államosítást, a szerzetesrendek feloszlatását követõen decemberben szerzetestársaival együtt Franciaországban telepednek le. Az 1956-os szabadságharc leverése után a magyar menekülteket karolják fel, segítik õket. A magyar gyerekek iskolai nevelését-oktatását szervezik meg, lelkigyakorlatokat tartottak. Egy ideig Angliában is tevékenykedik, tanít. Nem tagadta meg hazáját, 24 év után 1972 novemberében visszadisszidált Magyarországra ban kapott magyar személyi igazolványt. Hazajött Bükre, nõvéreivel élt együtt. Aktívan bekapcsolódott az egyházközség életébe, a hitoktatás mellett a templom gondozását is vállalta. Emellett a templompark rendbetétele is szívügye volt. Hitoktatott nemcsak az iskolában, de otthon is hisz abban az idõben többen szüleik foglalkozása miatt nem vehettek részt iskolai hitoktatásban így Õ volt az, aki megismertette velük hitünk alapjait, felkészítette õket elsõ szentáldozásra ill. bérmálásra. Mindenkivel kedves, barátságos. Az 1990-es évek elején a szerzetesrendek újraszervezõdése után 1993-ban Gyõrbe került, majd Sopronba. Kálmán Imre atya, az orsolyita nõvérek lelkipásztora a következõképpen foglalta össze Veri néni életének titkát: Szentháromságról nevezett Norberta nõvérnek nevezte önmagát. Isten jelenlétében élt, Istenkapcsolata nagyon mély, Isten a tenyerén hordozta. Minden nap egy ajándék tudatosan készült a halálra. Minden tettével, cselekedetével odaajándékozta életét Istennek. Derûs volt élete végéig, Isten Mosolya így jellemezte Õt. Ha mindenki olyan elkötelezetten éli meg hivatását, mint Norberta nõvér, akkor megteszi azt, amit a Teremtõ elvár tõle. Istennek adott élet elkötelezõdés hitvallás, ha vállaljuk. Megtanított minket arra, hogyan éljük meg ezt. Példa minden ember számára. P. G. Minden kedves Olvasónknak áldott, örömteli karácsonyi ünnepeket, és békés, boldog új évet kívánunk! Wir wünschen unseren lieben Lesern und Leserinnen gesegnete, freudenvolle Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Balogh József Karácsonya Napkeleti fénylõ csillag pásztorokra néz le, s új szegénység Jászola világlik az égre. Zarándokos fáradtsággal megtudjuk, hogy hol van az újszülött kis Jézus kettõezer-nyolcban. Bebocsájtom persze én is, szívem tárom, vártam, Õ meg panel-lifttel jön, majd becsönget nálam. Játékkal és üdvösséggel élni bizony könnyebb, ispiláng és gyertyacsönd, érd körül a Földet!

7 2008. december 18. Adventi várakozás a büki evangélikus gyülekezetben Advent négy hetében minden gyülekezeti alkalom, program a várakozásról szól. Evangélikus testvéreink minden bizonnyal megkapták körlevelünket is, amelyet szintén ennek a várakozásnak a szellemében állítottunk össze és küldtünk el. (Ha valaki nem kapott ilyen körlevelet, jelezze azt a Lelkészi Hivatalban, hogy utólag pótolhassuk.) Az istentiszteletek elején közösen gyújtjuk meg az adventi koszorún a gyertyákat. Ilyenkor elõtte is, utána közösen imádkozunk, és énekelünk is. Az elsõ adventi vasárnapon énekeltük a 131. ének 2. versszakát: Te érkezel Atyádtól Mennybéli palotádból, Hogy itt megvívj miértünk, És légy mi pajzsunk, vértünk. Ez az énekvers kifejezi azt, amirõl az idei adventben istentiszteleten felolvasásra kerülõ szentírási igék üzennek nekünk: két advent között élünk. A betlehemi istálló méltatlan körülményei között megszületõ Úr Jézus eljövetele, és a majd dicsõségben visszatérõ Jézus Krisztus eljövetele között. Adventi üzenettel és lélekkel szolgált közöttünk december 12- én az acsád-meszlen-nemescsókõszegdoroszlói evangélikus gyülekezet énekkara is. Lelkesen énekeltek és szóltak a büki testvérekhez az érkezõ vendégrõl, Jézus Krisztusról. Az általuk énekelt egyik új énekünk is kifejezi: szükségünk van Jézus Krisztusra az életünkben, hogy igazán élhessünk. Térj be, vendég, hozzám! Életemben ülj az asztalfõre! Térj be, Jézus, hozzám, Hisz te hozod az üdvösséget nékem. Építsd fel a templomod, Szívemben még üres vagyok, Régtõl fogva kegyelmedért áhítozom. Egy ideje minden adventben hív meg énekkarokat a büki evangélikus gyülekezet, hogy az énekek szárnyán, nyelvén éneklõk és hallgatók együtt tudjunk figyelni még inkább arra, amit Isten értünk tett. Van, amikor Bük város kórusai közül hívunk vendégeket, és van, amikor gyülekezeti énekkarokat kérünk fel. Mindkét esetben az üzenet átadása és meghallása után a második legfontosabb szempont, hogy legyünk együtt, és együtt várjuk a megszületõ Jézus Krisztust. Az együttlétet, a közös várakozást hangsúlyozzuk azzal is, hogy ebben az adventben is meglátogattuk a konfirmandusokkal azokat a testvéreinket, akik idõs koruk vagy betegségük miatt már nem tudnak eljönni a templomba. Az idei látogatások is erõsítik a gyülekezeti közösséget, mind nagy családi közösséget. A karácsonyi és az utána következõ istentiszteletek rendje ez lesz: December 24.: Szakony, 18 óra Bük. December 25.: úrvacsorás istentiszteletek: 8 óra Csepreg, 9.30 Bük, 11 óra Szakony, 14 óra Lócs, 15 óra Gór December 26.: 9.30 Bük (a gyülekezeti teremben, gyermekeink bábos betlehemesével), 11 óra Szakony December 28.: 9.30 Bük, 11 óra Szakony December 31.: Szakony, 18 óra Bük. Január 1.: 9.30 Bük, 11 óra Szakony Kívánunk mindenkinek további áldott adventi készülõdést és szép, örömteli karácsonyt. Boldog karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag új évet kívánnak a Büki Újság minden kedves olvasójának a Büki Mûvelõdési és Sportközpont, Könyvtár intézményének munkatársai. BÜKI ÚJSÁG 7 A Mûvelõdési Központ jövõ évi programjaiból Indul a büki mozi! A 2009-es esztendõben hagyományteremtõ szándékkal indul útjára filmvetítõs sorozatunk. Terveink közt szerepel, hogy havonta egy alkalommal különbözõ mûfajú filmekkel várjuk az érdeklõdõket a mûvelõdési házban. A vetítendõ filmek skálája széles, szerepel a repertoáron gyermekfilm; kosztümös és történelmi film; dokumentum- és természetfilm,; mûvészfilm; közönségfilm. December 14-e, vasárnap 0.00 órától életbe lépett az új vasúti menetrend a Gyõr- Sopron-Ebenfurti Vasút Zrt. (GYSEV) vonalain is. December 14-étõl új vasúti menetrend lép életbe a GYSEV Sopron-Gyõr, Sopron-Szombathely és a Szombathely-Körmend-Szentgotthárd vasútvonalain. Ugyancsak változik a Sopron-Gyõr-Budapest vonalon közlekedõ InterCity vonatok menetrendje. Új idõpontokban indulnak és érkeznek a vonatok a régiós közlekedésben, és a Elsõ alkalommal a magyar kultúra napjának elõestéjén, január 21-én Márai Sándor Eszter hagyatéka címû regényébõl készült filmváltozattal várjuk a filmkedvelõ közönséget. A vetítések pontos idõpontjait keressék a szórólapokon, plakátokon! Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Lányok, asszonyok figyelem! Február 13-án, pénteken kerül megrendezésre az Asszonybál a mûvelõdési központban. A Büki TK kézilabda szakosztálya és a sportolók békés karácsonyt, boldog új évet kívánnak a település sportbarátainak. Új vasúti menetrend lépett életbe Kellemes karácsonyi ünnepeket, boldog új évet kíván Vásárlóinak a Répcementi CO-OP Kft. nemzetközi forgalomban is új menetrend lép életbe. A GYSEV ezért arra kéri utasait, hogy utazások elõtt mindenképpen tájékozódjanak az új menetrendrõl az állomási pénztáraknál, információs pultoknál, valamint belföldi utazásoknál a 99/ es, nemzetközi utazás esetén 99/ telefonszámokon. A legfrissebb menetrend a vasúttársaság internetes honlapjáról ( is letölthetõ. GYSEV Zrt. A régió mozgatórugója Boldog karácsonyt és eredményekben gazdag új évet kíván a Büki Újság minden kedves olvasójának a Horvát Kisebbségi Önkormányzat nevében Virágh János elnök

8 8 BÜKI ÚJSÁG december 18. Mikulás stoppal? A lappföldi Mikulás ebben az évben is eljött hozzánk, mint minden évben. Ám az idõközben gyengélkedõ világgazdaság jócskán átprogramozta költségvetését és menetrendjét is. Máskor futotta bérelt rénszarvas szánra, meg mindenféle kísérõszemélyzetre, krampuszra, cukorkára, ám idén kénytelen volt beérni stoppal és mindenféle fapados járattal. Izgult is, hogy még a ferihegyi légiforgalmi sztrájk elõtt megérkezzen Bükre. Ez a kis intermezzo azonban nem zavarta kedélyállapotát. Ruhát, cipõt váltott, s máris munkába állt azon a péntek délutánon. Tyukodi Kálmánék felõl érkezett, átvágott gyalogosan az Eötvös utcán, kedélyesen integetett mindenfelé. A kedves vendéget a mûvelõdési ház hölgy dolgozói köszöntötték, s Mikulás máris belevetette magát a büki ajándékosztásba. Ebben az önkormányzat furgonja és annak vezetõje is segítségére volt. Bár pénteken néhány büki cím megtréfálta õt és a tévéstábot is, azért Lappföldrõl érkezett Mikulásunk hó híján állta a sarat, s szombat estére minden gyermek ajándékhoz jutott városunkban. Megígérte, jövõre is eljön, ha jók leszünk. Arról nem szól a híradás, hogy országló politikusainknak virgácsot vagy ajándékot hozott-e. Állítólag a tudósításból azért maradt ki ez a rész, mert Lappföldre olyan kevés hó jutott, hogy e miatt sztrájkba léptek a Mikulás-szóvivõk. sok Jegyzõi közlemény A képviselõ-testület december 15. napján tartott ülésén január 01. napjától a következõ díj- és adóemeléseket fogadta el: 1. Az idegenforgalmi adó 380 Ft-ra emelkedett, a kedvezmények százalékos mértéke nem változott. 2. Szociális ellátások esetén: Étkezés intézményi térítési díja: Jövedelmi viszonyok Fizetendõ térítési díj összege a. öregségi nyugdíjminimum 150%-át nem haladja meg a jövedelme 240 Ft/fõ/nap+áfa b. öregségi nyugdíjminimum 150% 300%-a közötti jövedelem 320 Ft/fõ/nap+áfa c. öregségi nyugdíjminimum 300%-át meghaladó jövedelem 395 Ft/fõ/nap+áfa Házi segítségnyújtás intézményi térítési díja (áfamentes): Jövedelmi viszonyok Fizetendõ térítési díj összege a. öregségi nyugdíjminimum 150%-át nem haladja meg a jövedelme 550 Ft/gondozási óra b. öregségi nyugdíjminimum 150%-át meghaladó jövedelem 860 Ft/gondozási óra Idõskori ellátás intézményi térítési díja (áfamentes): Jövedelmi viszonyok Fizetendõ térítési díj összege a. öregségi nyugdíjminimum 150%-át nem haladja meg a jövedelme Ft/nap Ft/hó b. öregségi nyugdíjminimum 150%-át meghaladja a jövedelme Ft/nap Ft/hó 3. A Csodaország Óvodában fizetendõ térítési díj 300 Ft/nap (bruttó) 4. Felsõbüki Nagy Pál Általános és Vendéglátóipari Szakiskolában fizetendõ térítési díjak: Napközi intézményi térítési díja: 360 Ft/nap (bruttó) Menza intézményi térítési díja: 230 Ft/nap (bruttó) Szakiskolások részére menza térítési díja: 280 Ft/nap (bruttó) Vendégétkeztetés: 5. Helyi menetrendszerinti tömegközlekedés díjai: vonaljegy: 140 Ft egyvonalas névre szóló havi bérletjegy: 2815 Ft összvonalas névre szóló havi bérletjegy: 4075 Ft tanuló-nyugdíjas havibérlet: 1145 Ft. 6. Települési szilárd hulladék elszállítása: Alapszolgáltatást igénybe vevõk díjai: Edény térfogata (Liter) évi alapárak (Ft) zsák 264 matrica edénytípus+15 Ft 550 Ft./adag (bruttó) Többletszolgáltatást igénybe vevõk díjai: Edény térfogata (Liter) évi alapárak (Ft) bérleti díja (Ft/hó) L. bérleti díja (Ft/hó) Települési folyékony hulladék elszállítása és kezelése esetén fizetendõ díj: Ft/m 3 +áfa. 8. Víz és csatornadíj (lakosság és intézmények részére): Vízdíj 200 Ft/m 3 +20% áfa Csatornadíj 235 Ft/m 3 +20% áfa Összesen: 435 Ft/m 3 +20% áfa évre megállapított alapdíjak vízmérõként: Vízmérõ nélküli fogyasztóhely esetén: 210 Ft+20% áfa/fogyasztóhely/hó mm-es lakás és mellékvízmérõk esetén: 135 Ft+20% áfa/vízmérõ/hó mm-es vízmérõk esetén: 260 Ft+20% áfa/vízmérõ/hó 25 mm-es vízmérõk esetén: Ft+20% áfa/vízmérõ/hó 30 mm-es vízmérõk esetén: Ft+20% áfa/vízmérõ/hó 40 mm-es vízmérõk esetén: Ft+20% áfa/vízmérõ/hó 50 mm-es vízmérõk esetén: Ft+20% áfa/vízmérõ/hó 80 mm-es vízmérõk esetén: Ft+20 % áfa/vízmérõ/hó 100 mm-es vízmérõk esetén: Ft+20% áfa/vízmérõ/hó 150 mm-es vízmérõk esetén: Ft+20% áfa/vízmérõ/hó A szolgáltatási díjak a évi LXXXIX. törvényben és a hozzá kapcsolódó 270/2003.(XII.24.) Kormányrendeletben elõírt vízterhelési díjat nem tartalmazzák. Horváthné Szabó Anikó jegyzõi feladatok ellátásával megbízott aljegyzõ

9 2008. december 18. BÜKI ÚJSÁG 9 Virágba borul a világ Beszélgetés Németh Jenõvel Németh Jenõ, a Parkom Bt ügyvezetõje az év közepén vonult nyugállományba. Jenõ azon kevesek közé tartozik, akit majd tíz éve ismerek, s aki fantasztikus jóságával, segítõkészségével rabul ejtett. Kis túlzással mondhatom, a mai magyar közélet palettáján kicsiben és nagyban sok hasonló embert látnék szívesen. Amikor megtudtam, hogy befejezte az aktív munkát, alig akartam elhinni. Amúgy nem hinném, hogy be kell bemutatni õt a bükieknek, hisz munkája, hobbija révén, a hajdani fotószakkör vezetõjeként sok-sok bükivel ismertette meg azt a csodálatos vizuális mûfajt, amit mára, a tucatgépek korszakában a digitális világ jócskán elkoptatott. No, de vissza a nyugdíjazáshoz. A nyár közepén a kánikulától elcsigázva a Torkos sor végén lévõ családi ház kertjében egy árnyas fa alá telepedtünk beszélgetni az elmúlt büki évtizedekrõl. Jenõ vidáman, fesztelenül csevegett a múltról. Õszintén, kiegyensúlyozottan. Csak egyszer láttam megilletõdni az interjú alatt. Igaz, akkor mindkettõnknek könny szökött a szemébe. Hogy mely pillanat volt az? Ez legyen örökre titok. Hogyan is kezdõdött a büki lét? Fiatal pályakezdõként, ben kerültem Bükre ban végeztem Gyõrben az Építõipari Technikumban, Sárváron az Építõipari KTSZ-ben helyezkedtem el, 1967-ben bevonultam katonának, majd amikor letöltöttem a sorkatonai szolgálatot 1969-ben, akkor kerültem Bükre. Ez pontosan 1969 novemberében történt. Egy év múlva pedig feleségül vettem Klárikát. Bevallom, amikor Bükre jöttem, nem gondoltam, hogy itt telepedek le tõl június 30-ig voltam a Nagyközségi Közös Tanács mûszaki fõelõadója. Ez tulajdonképpen az az idõszak, amikor Bük felfutása elkezdõdött a gyógyfürdõ révén július 1-jétõl 1991 márciusáig a Csepregi Nagyközségi Közös Tanács Költségvetési Üzemének a vezetõje coltam, majd amikor vállalattá alakult, akkor abból kivált egy büki részleg, én is köztük voltam. Mikor kezdõdött a parkomos korszak? április 1-jén alakult meg a Parkom Bt. Ez nem áprilisi tréfa. Hat munkatárssal együtt a büki igényeknek megfelelõ szolgáltatási palettával, azóta is a lakosság szolgálatában állunk, pontosabban álltunk, hisz én tulajdonképpen október 31-én fejeztem be az aktív tevékenységet, s nájus 30- ával tényleges nyugdíjasnak számítok. Megtörtént a cégben pontosan az átadás-átvétel, a gazdasági társaság kft.-vé alakult, az üzletrészemet május 30-ával eladtam, ezzel aktív parkomos korszakom is befejezõdött. A céget Tóth Gyuláné ügyvezetõ viszi tovább. Kitûnõ memóriád zavarba ejtõ. Mindenre ilyen jól emlékszel? Á, dehogy. De amikor az ember nyugdíjba készül, akkor kénytelen a saját múltját a papírok halmazán keresztül számba venni, összeszedni a munkaéveket, s túlesni azon a procedúrán, amit nyugdíjazásnak neveznek. Abban a munkakörben, amelyben én megismertelek, a Parkom Bt. élén, mi volt a legcsodálatosabb élményed? Ez egy szerteágazó feladatkör, amelybe a köztisztasági feladattól a temetõ fenntartáson át az önkormányzati bérlakások kezeléséig, a virágosításig, a parkok gondozásáig minden beletartozik. Amúgy 16 településen végzi ez a cég a hulladékgyûjtést közszolgáltatási szerzõdés alapján. De visszakanyarodva az alapkéréshez, elmondhatom, hogy számomra a legcsodálatosabb idõszakot talán a Virágos Magyarországért mozgalomban való részvétel jelentette, amelybõl cégünk derekasan kivette részét, s hogy eljutottunk Augsburgba, az Entente Florale díjkiosztó ünnepségére, s onnan a verseny európai rangú második helyezését elhozhattuk, az bizony felemelõ érzés volt. Aki ott volt köztük te is tudja, mirõl beszélek. Külön tétel eddigi pályafutásodban az önkormányzati testületi tagság és az alpolgármesterség. Igen. Három cikluson át voltam képviselõ, 1990-tõl 2002-ig. Az utolsó négy évben pedig alpolgármester is. Úgy hiszem, számos fontos feladatot sikerült ezen idõ alatt megoldani, s ez Bük újabb prosperatív korszakát hozta. A helyi közéletben való szereplésem mindenki elõtt nyitott könyv volt, ezért errõl beszélni, azt hiszem, felesleges. Civil életed is mozgalmas volt. Mit ragadnál ki ebbõl? Mit ragadnék ki? Semmit, illetve mindent. Azt szoktam mondani, akkor vállalható az életünk, ha azt, amit teszünk, hittel és becsülettel tesszük. Az Iparos Körnek, a Horgászegyletnek, a Mûszaki Klubnak voltam, vagyok tagja, s az MHSZ-titikára is voltam hajdan. Ami igazán szívemhez nagyon közelálló volt, az a fotószakkör, amit Fekete Sándor, Strén István, Lengyel János barátommal vittünk. Jó kis társaság volt, s akadt fotótéma is bõven. Egyszer jó lenne azt a hagyatékot is feldolgozni, ami abból megmaradt. Talán nem felejtettem ki senkit az egykoriak közül. Milyen volt akkoriban a fotózás? Olyan, amilyennek én a családomban láttam. Édesanyám fényképész volt. Még abból a régi fajtából, amikor ez igazi mesterségnek, sõt egy kicsit mûvészetnek számított, amikor a fotó ünnepélyes pillanatokat örökített meg az utókor számára, amikor a fotó még nem digitális, személytelen hulladékot képezett. Anyám Sárváron Dorsan Klarissznál tanult, s majd Bakos fényképész mellett dolgozott. A Fényszövben haláláig ezt a mesterséget folytatta. A fenti nevek a Rába-parti városban ma is fogalomnak számítanak, miként az onnan kikerült fotófelvételek is. Hadd szakítsam meg emlékezésedet. Sárvárról, egy városból falura kerülni, ez mit jelentett neked? Megmérettetést és erkölcsi tisztaságot. Hálás vagyok, hogy ez a település mint közösség befogadott. (Jenõ távolba néz, szünetet tart az emlékek leltározásában. Erõt gyûjt a folytatáshoz. Elgondolkodik, valahol nagyon messze jár gondolatban. Vélhetõen az ifjúság édes filmkockái peregnek elõtte, majd folytatja.) De a Gyógyfürdõ Felügyelõ Bizottsági tagsága ( ), annak igazgatósági tagsága ( ) is megtiszteltetés volt számomra. Amikor az ember ennyi évtizedet tekint át, akkor feltolulnak az emlékek. Nehéz minderrõl együtt beszélni. Jó volt Szele Ferenc polgármesterrel is együtt dolgozni a képviselõ-testületben. Sokat tanultam tõle, kitûnõ kapcsolatokat ápolt a település érdekében. És jó volt Horváth Lajos polgármesterrel is együtt munkálkodni. Végül teljesen büki lettél, lettetek feleségeddel együtt. Így igaz ban itt építkeztünk, s ez véglegesen eldöntötte jövõnket. Feleségem a mûvelõdési házban, az óvodában dolgozott, sok-sok jó barátot szereztünk. Nagy szó volt nekünk, akik városról kerültünk falura, hogy ilyen jó szívvel fogadtak a bükiek. De az emlékek tárházában kutatva jó szívvel emlékszem a helyi média indításának idõszakára is. Mintha az ifjúságomat hozta volna vissza az az idõszak. S elérkezett a nyugdíjas kor igen, mindenki abban bízik, hogy eljön, bár nem várjuk úgy, ahogyan az érettségit, a diplomaosztót. Egyszer mégis beköszönt. Mit csinálsz nyugdíjasként? Rendezgetem a kertemet, etetem a madarakat, s ha telik erõmbõl, még utazok, mert azt mindig is szerettem. No, és azt a bizonyos fotóhagyatékot meg a videokazettáimat szeretném ráncba szedni, rendszerezni. És figyelem, miként alakul a település, most már a város fejlõdése. És aggódom, mert mintha a világgazdaság egy régi rossz arcát akarná megismételni. De legyünk optimisták! Ne feledjük, tavasszal minden hajtás szárba szökken, a rügyek kipattannak, s virágba borul a világ. Bodorkós

10 10 BÜKI ÚJSÁG december 18. Erdei-kiskáté avagy az év szállodása így látja A Radisson SAS & Birdland Resort Szállodában épp a fenyõfát illesztik a tartójába, majd a bejárat mellett, az aula egy hangsúlyos pontjára helyezik hozzáértõ kezek. Hiába, bent járunk adventben, mindjárt itt a karácsony. Ismét elrobogott egy év. Aki belép a Radissonba, azon mód feltûnik neki néhány újdonság. Persze csak annak, aki ismerte ezt a komplexumot mondjuk jó egy évvel ezelõtt is. Középen hatalmas banánfa, amott meg az ország legnagyobb mikulásvirága díszlik. Nagy a nyüzsgés. Erdei János fõigazgató miként a szálloda is 2008-ban kapós lett Bükfürdõn. A kitûnõ foglaltság, a magas foglaltsági mutatók jelzik, itt valami gyökerestõl megváltozott. Az év jelentõs részében a parkoló olyannyira dugig volt, hogy egy gombostût sem lehetett ott elhelyezni. A 2008-as év óriási szakmai elismertséget hozott nemcsak a szállodának, hanem a fõigazgató Dr. Erdei Jánosnak is, ugyanis a szakma s ez ritkaság Magyarországon három döntõs közül meghatározó szavazati többséggel õt választotta az év szállodásának. Amikor a titokról faggatom, egyszerûen foglalja össze a titkot. Végy magad mellé egy agilis, fiatal, ambiciózus, erõtõl duzzadó fiatal csapatot, s bízz bennük. Érezzék, hogy õk a siker záloga. Állíts eléjük magas szakmai követelményt, aminek azután ha megfelelnek a sikerhez vezetõ minden lépésüket segítsd, már õk lesznek azok, akik igénylik a sikert. Ezt csak kreatív emberekkel lehet megcsinálni. A siker hangsúlyozza Erdei úr csapatmunka, miként a kudarc is. Ha vezetõként rendelkezel több évtizedes szakmai tapasztalattal, akkor tudod, hogy sok ötletedet még nem valósítottad meg. Igazán ez inspirál, hát meg kell valósítani. Azokat, amelyek pedig másutt sikerhez vezettek, próbáld meghonosítani. Mellesleg tudod-e, hogy bizonyos idõ elteltével mire emlékeznek a szállodában megfordult vendégek, mondjuk egy probléma kapcsán? teszi fel a kérdést. No, nem a problémára, hanem arra, hogy aki vele beszélt, kommunikált, meghallgatta a panaszát, az miként reagált a felvetésére, mit mondott neki, szóval, hogy miként kezelte a problémát. Ha viszont jól érezte magát a vendég ez a legjobb és legolcsóbb reklám, ha tudtunk neki kedveskedni, úgy érezte, hogy itt számít, akkor jó élményekkel távozik. Ehhez a meglévõ adottságok mellett újdonságokra, plusz élményforrásokra van szüksége. Ezeket is nekünk kell, kellett megteremteni. No, és amikor útjára bocsátjuk, akkor se engedjük el a kezét. Ezt mi úgy oldottuk meg, hogy adtunk a vendégeinknek egy borítékot a sorompónál, azzal a kéréssel, hogy ezt a meglepetést csak azután bontsák fel, ha elhagyták Bük határát. Természetesen a kíváncsi hölgyek, asszonyok, ennek nem tudtak ellenállni, s már a keresztezõdésben, amikor az Európa útra ráhajtanak, felbontják azt. S mit találnak a borítékban? Találnak egy Radissonminõségû étteremajánlót, ahová hazafelé betérhetnek, s jelentõs kedvezménnyel fogyaszthatnak, pihenhetik ki az út fáradalmait. Ugyanis a vendégek többsége idén jelentõs volt az osztrák vendégforgalom messzirõl érkezett hozzánk. De azt sem rejti véka alá a fõigazgató aki újabb minõségben próbálja ki magát, ugyanis felkérték a Daria-csoport projektmenedzseri feladatainak ellátására, hogy a piacorientált magyar turizmus, miként a világ valamenynyi országában a szállodaipar, olyan érzékeny a világgazdasági változásokra, akár egy szeizmográf. A célközönségen is érzékelhetõ ez, kvázi, ha a világgazdaság bajban van, leszálló ágba kerül, akkor nagyon észnél kell lenni. S olyankor, akár a legegyszerûbb családi költségvetésben, itt is reagálni kell. A takarékosságot senki nem kerülheti el. Természetesen kérdés, hogy ebbõl mennyit fogad el a célközönség, a vendég, és mennyit nem. Búcsúzóul azt is megtudom az év szállodásától, Dr. Erdei János úrtól, aki érzékenységével, magas intelligenciájával valóban egy angol úr benyomását kelti 24 órás készenléte ellenére is, hogy bükivé vált. Céget hozott létre, amely természetesen a turizmust segítõ vállalkozás, és ezt itt Bükön jegyeztette be, és vásárolt egy apartmant is a villaparkban. Miért? Azét, mert beleszeretett a tájba, az itteni klímába, a csodálatos madárvilágba, a golfpályát övezõ nyárfasorba. Beleszeretett az az ember, aki egész életét szállodákban, kis túlzással állítható, városi környezetben töltötte. Mire beesteledett, a fenyõfát is felállították és feldíszítették a Radisson Szálloda aulájában, a tévéstáb az interjút is elkészítette az év szállodásával, Dr. Erdei Jánossal. Búcsúzunk tõle, és gratulálunk Az év szállodása címhez, amely nemcsak neki, nemcsak a szállodának, de Büknek, Bükfürdõnek is szakmai elismerést jelent. Bodorkós Tisztelt Sportbarátaink! Az NB II-ben szereplõ DR LUPÓ-Büki TK kézilabdacsapat valamennyi tagjának nevében szeretném megköszönni egész éves támogatásukat. Sokat jelent számunkra, hogy hétrõl hétre oly sok nézõ foglal helyet a lelátókon. Többször elõfordult már, hogy a nézõk szurkolása, biztatása adott lendületet a csapatnak, és segítette a pontszerzést. Nekünk is öröm, ha erre a néhány órára önfeledt kikapcsolódást szerzünk a város sportszeretõ lakosságának! A es bajnokság õszi fordulói után a 6. helyet tudtuk megszerezni, 2 ponttal lemaradva a harmadik helyrõl. Aki kilátogat mérkõzéseinkre, tudja, hogy három meghatározó játékosunk hagyta el a csapatot munkahelyváltás, anyai örömök miatt. Tudtunk igazolni ugyan, de három új ember beépítése egy csapat munkájába idõigényes feladat. Ezt segíti, reméljük, a szokásos Nõnapi kupa, mely február án kerül megrendezésre. A most fennálló nehéz gazdasági helyzet, mely szponzorainkat, valamint legnagyobb támogatónkat, Bük Város Önkormányzatát is érinti, befolyásolja a mi gazdálkodásunkat is. Sajnos kénytelenek leszünk jövõ évtõl mérkõzéseinkre egy szerény összegû (200 Ft) belépõt kérni. Elõre is köszönjük megértésüket, anyagi segítségüket. Terveink szerint rendszeres nézõinknek, illetve a csapatot támogatni szándékozóknak lehetõvé tesszük egy bérlet megvásárlását. Bízunk benne, hogy ez nem fogja csökkenteni szurkolóink számát. Végül a Kézilabda Szakosztály vezetõsége, tagjai, játékosai nevében köszönjük támogatásukat, és kívánunk kellemes, békés karácsonyi ünnepeket, nagyon boldog, szerencsés új esztendõt! Csébich Csaba szakosztályelnök

11 2008. december 18. Az átlag magyarnak annyi ismerete van a Duna-deltáról, mint pesti csirkének a grillszakirodalomról. Szóval, majdnem semmi. Ha nagyon keresgélünk, akkor tudatalattink mélyérõl legfeljebb Verne Gyula hõsei bukkannak elõ, meg a nagyon rossz hírû Ceausescu-Gulág büntetõtábora, esetleg történelmi múltunkból az 1456-os nándorfehérvári diadal, amikor is a szultáni tengeri haderõ a napjainkban Szulina-ágnak nevezett folyami csapáson hajózott fel a magyar végvárig, s ahol azután világraszóló diadalt arattak a magyar hadak Hunyadi János és Kapisztrán János ferences rendi szerzetes vezetésével. Régi dicsõségünk, mondhatnánk, ám ennek már valóban semmi köze nincsen ahhoz a történethez, amelynek büki hõsei Bodrogi Ferenc vezényletével erõs motivációtól késztetve úgy határoztak, a Duna-deltában, ebben a közép-európai szemmel nézve õsvízben egy hétig csak a horgászat szenvedélyének hódolnak. Bevallom, amikor a Mûszaki Klub elõadásra kérte fel a jeles büki horgászt, s én is meghívást kaptam erre, nem sejtettem, mekkora élményben is lesz részem. Azután jött Bodrogi Feri, hozta a fényképfelvételeit és a videomagnón készült mozgóképeket, s megelevenedett a Duna-delta. Az út, amely Marosvásárhely érintésével Tulceaig, s onnan a Szabó-tanyáig tartott, alapos állóképességet igényel. A büki horgász-különítmény 1470 kilométeres utazás, s tizenhat órás közúti zötykölõdés után megérkeztek idõsb Szabó László tanyájára, ahol a beszállásolást követõen irány a Duna. Ám amíg idáig elérünk, Feri megismerteti hallga- BÜKI ÚJSÁG 11 Lipovánok földjén A Duna-deltában horgásztunk egy héten át tóságát a Dunadelta Tulcea alatt hét ágra szakadó, több mint egy kilométer széles folyamóriással, annak három legnagyobb ágával, a Szent György, a Szulina és a Ciliággal, amelyben a Duna vize Tulceatól 116 kilométert tesz meg, amíg a Fekete-tengerbe ér. No de tovább nem csigázom az olvasók idegeit. Végre megérkezett a csapat Gorgovára, ahol azután beszállásoltak a horgászturizmusra specializálódott család tanyájára, s kezdõdhetett a horgászat. Azt majd elfelejtettem mondani, hogy a pesti Duna halott vizéhez képest miként Feri meséli itt paradicsomi állapotok vannak. Csodálatos a folyó hal-, növény- és madárvilága. Ám felelõtlen horgászatról szó sem lehet, hisz a vízmélység méter között ingadozik aszerint, hogy fõ- vagy mellékágakban próbál szerencsét a halfogásra éhes sporthorgász. Tehát oda kell figyelni, miként a motorcsónak sem játékszer, s vigyázni kell a szárnyashajó keltette hullámok meglovagolásával is. Ám a fogás, a halak falánksága Feri elsõsorban rablóhalazott, a képen látható zsákmány és a filmben látható példányok meggyõzõek. A 2 3 ágyas szobák kényelme és a vendéglátók tisztaszívû kedvessége minden fáradtságot feledtet. Arról még nem is szólva, hogy akkora békacombokat sütnek, mint nálunk a csirkecomb. S az még nem is csúcsméret. S mi a helyzet a folyóval? Az elsõ napon megismertetik a vendégekkel a Bethlen-ágat és az errõl nyíló Sontea-ágat, s kezdõdhet a nagy kaland. De mi a helyzet a hatalmas testû harcsákkal? Nos, a kifogott sügerek és csukák garmadáján túl Feri ezzel nem próbálkozott. Viszont mutatja a képét annak az óriás harcsapofának, amelynek csak a szája több mint 30 kilós. Meséli, hogy egy pesti csapat horgászott ott, s megakasztottak egy kapitális méretû harcsát, ami bottal, hajóval úgy vitte õket a csatornában, hogy azt hihették, elfelejtették a csónakmotort kikapcsolni. A küzdelem az óriás hal gyõzelmével zárult. Félelmetes volt, emlékeztek a horgászok a nagy hallal való találkozásra. Ehhez fogható nagy kalandról írt Ernest Hemingway is a Szigetek az áramlatban címû regényében, no, és az öreg halász, Santiago küzdelmérõl. Amúgy az amerikai író ezért a mûvéért, Az öreg halász és a tenger címû alkotásáért kapott Nobel-díjat. Jó-jó, de csalihalat hogyan fogtatok? teszik fel a keresztkérdést a rafinált büki horgászok Bodrogi Ferinek. Egyszerûen, jön a válasz visszakézbõl. Beszórod az etetõbõl a morzsákat a csónak mellé, majd fogod a merítõhálót, s kishalat lazán kimerítesz. Hát így valahogyan. Ekkora a halbõség. De vissza az elõadáshoz. Egy csodálatos kis faluban, Gorgován is jártak, amelyet a lipovánok laknak. Õk a vallásüldözés miatt Oroszországból az ezerkétszázas években menekültek a deltavíz menedékébe. De Ukrajnából és a környezõ országokból is érkeztek késõbb. Hat négyzetméteres üzletükben minden kapható. Viccesen el is neveztük Lidli-Metrónak. Az élvezetes elõadás végén mindenki megtapsolja Bodrogi Ferencet, s nagy szervezkedés kezdõdik, mert a Duna-delta fotói, a filmfelvétel úgy rabul ejti a társaságot, a Mûszaki Klub hallgatóságát, mint a kaliforniai aranyláz. Biz oda el kell menni! fogadkozunk, s máris szervezkedünk. Még én is kedvet kapok ehhez az úthoz, pedig látható, én még a snecizésnél elakadtam. Nem is a halfogás, de a csodálatos táj valóban lenyûgözött. Micsoda felvételeket lehetne ott készíteni, s a Duna-delta õsvize nem csekélység. Akkor hát jövõre irány a Duna-delta! Bodorkós Fotók: Bodrogi Ferenc

12 12 BÜKI ÚJSÁG december 18. Több program = több vendég A BÜKIT tervei A BÜKIT több mint tízéves történetében legfontosabb célja volt a tagoknak a település népszerûsítése, a pozíció megtartása a német piacon, és új vendégkör megnyerése a cseh-lengyel látogatók személyében. Az eltelt években azonban megváltozott a vendégek igénye, nagyobb kínálatra, élményekre vágynak, az aktív turizmus iránti kereslet egyre erõteljesebb. Ezért kell megújulni az egyesületnek is. Három éve Szabó András elnök irányításával mûködik a társulat, több aktív tag segíti a munkáját. Az elmúlt években a BÜKIT a korábbi idõszakhoz képest kétszer több vásáron, idegenforgalmi kiállításon vett részt. A népszerû Bük és térsége idegenforgalmi katalógus öt nyelven jelent meg, és közvetíti a település kínálatát az érdeklõdõknek. Munkájukat a Büki Önkormányzat anyagi támogatásából tudták megvalósítani, de köszönettel tartoznak a Büki Gyógyfürdõnek és a szponzoroknak is. Három rendezvény szervezése is fûzõdik az egyesület nevéhez: a Kistérségi Idegenforgalmi Konferencia, ahol a turisztikai szakemberek találkoztak és cserélték ki tapasztalataikat. A vendégek változó igényeit felmérve két rendezvényt kínáltak az ide látogatóknak. Az Egészségnapok program a gyógyfürdõ területén valósult meg, a vendégek az ingyen vérnyomás- és vércukorszint mérés mellett egészséges táplálékokat és masszázsfajtákat ismerhettek meg. A legjelentõsebb program Bükfürdõn a Gyógy-Bornapok az idén már három naposra bõvült, amely sok látogatót vonzott a környezõ településekrõl, és az itt pihenõknek is remek kikapcsolódást nyújtott. Üdvözöljük az új idegenforgalmi szervezõdést a településen mondta Szabó András elnök -, ez valószínûleg Bük település marketingjében hasznos lehet, ám a BÜ- KIT térségi erejére továbbra is szükség lesz. Különös figyelmet kell fordítani a térség bevonására Csepreg, Sajtoskál, Hegyfalu, Kõszeg, Bõ, Chernelházadamonya, Kiszsidány illetve a horvát kisebbséggel való együttmûködésre, mivel így szélesebb körû kínálatot tudunk adni vendégeinek. A társulásnak a jövõben az eddig is hiányzó feladatokat kell felvállalni: élményt kell nyújtani a vendégeknek: programokat szervezni, rendezvényeket bonyolítani. Hiánypótló funkciót tölthet be az egyesület ilyen irányú munkája a településen. A korábbi önkormányzati támogatás csaknem a kétszeresére nõtt, azonban ez az összeg még mindig nagyon kevés ahhoz, hogy a település egyre növekvõ BÜKIT katalógus igényét amely az elmúlt évben több mint 7 millió forint volt, a megvalósult és tervezett saját rendezvényeket, a belföldi és külföldi vásárokon való részvételt biztosítsa. Az eredményesebb tevékenységhez azonban nemcsak anyagi támogatás kell, hanem összefogás és tervezés, mert ezek nélkül nem tudunk hatékony munkát végezni. A BÜKIT-et jövõbeni tervei megvalósításában több szálloda, szállodalánc vezetõje is támogatásáról biztosította. A tagdíjrendszer differenciálásával pedig a kisebb szolgáltatók is lehetõséget kaphatnának arra, hogy részt vehessenek a településmarketing munkában. Köszönjük Bük Város Önkormányzatának egész éves támogatását, a Büki Gyógyfürdõ segítségét a programok megvalósításában és szponzoraink munkáját. Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag boldog új évet kívánunk! Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság Negyedik alkalommal rendezték meg a Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságot. A határon túli magyarok sportvetélkedõjének Kõszeg és Bük adott otthont. Asztalitenisz, sakk, birkózás, leány kézilabda voltak azok a sportágak, amelyekben összemérték tudásukat a Burgenlandból, Kárpátaljáról, Felvidékrõl, Délvidékrõl, no, és Magyarországról érkezett magyar fiatalok. A kézilabda-mérkõzéseket és a díjkiosztó ünnepséget a büki sportcsarnokban bonyolították le. A sporttalálkozó az ünnepélyes díjkiosztóval zárult. Az ünnepségen megjelent Kû Lajos a kuratórium elnöke, Várhidi Pál az UTE sokszoros volt válogatott labdarúgója, Huber László, Kõszeg város és Horváth Lajos, Bük város polgármestere. A verseny szüneteiben énekszámok és szavalat tette még ünnepélyesebbé a sporttalálkozót. Wass Albert versét különös átéléssel interpretálta a 9. osztályos erdélyi lány, Máthé Andrea. Az Üzenet haza címû verset meghatódva hallgatta játékos és közönség. Versenyzõk és kísérõik kellemes karácsonyt kívánva búcsúztak egymástól. EREDMÉNYEK asztalitenisz ált. iskolás asztalitenisz fiú: 1. Nagy Némedi Valentin (Délvidék) asztalitenisz leány: 1. Gyurcsik Aliz (Délvidék) sakk fiú: 1. Zsitva Norbert (Felvidék) sakk leány: 1. Dolnik Judit (Felvidék) középiskolás asztalitenisz fiú: 1. Tóth József (Kárpátalja) asztalitenisz leány: 1. Tóth Éva (Délvidék) sakk fiú: 1. Novák Tamás (Délvidék) sakk leány: 1. Kántor Réka (Felvidék) birkózás 29 kg: 1. Nagya Szebasztián (Délvidék) 35 kg: Varga Kristóf (Magyarország) 42 kg: Kovács Marcell (Magyarország) 50 kg: Megály Attila (Felvidék) 55 kg: Gazdag Krisztián (Délvidék) 60 kg: Füzér Szabolcs (Délvidék) 65 kg: Lukács Farkas Andrea (Magyarország) 70 kg: Barcza Dávid (Magyarország) 75 kg: Soós Tamás (Felvidék) 85 kg: Szalma Áron (Délvidék) kézilabda leány 1. Zetelaka (Erdély) 2. Nyárasd (Felvidék) 3. Muzslai Ált. Isk. (Délvidék) 4. Felsõõri Gimnázium, (Burgenland jor

13 2008. december 18. BÜKI ÚJSÁG 13 Magyarország harmadik legjobb csapata a Büki TK! Dobogón végeztek asztaliteniszezõink az Extra Ligában A magyar asztalitenisz bajnokság legmagasabb osztályában, az Extra Ligában a büki pingpongozók az idén is ragyogóan helyt álltak. A tavalyi küzdelmekben újoncként bronzérmet szerzett csapatunk az idei évben némileg megváltozott, az ország legeredményesebb csapatbajnoki játékosa Podpinka András anyagi okokból elkerült tõlünk: Celldömölkre igazolt, Móricz Máté pedig tanulmányai miatt Ausztriában folytatta szereplését. Helyükre a tapasztalt Bari Csaba és a 19 éves felnõtt válogatott Kriston Dani érkezett, aki korábban már 2 évig a Bük csapatát erõsítette. Továbbra is csapattag Németh Dávid, Schmidt László és az ifjúsági Galiotti Dávid. Célunk a bajnokság indulásakor az volt, hogy a legjobb 6 csapat között végezzünk. Ezt õsszel fantasztikus módon sikerült túlteljesítenünk, hiszen a szezon végén ismét a dobogón, a harmadik helyen tanyázunk! Ellenfeleink közül Bükön a Tatabányát, a Békést és a Szombathelyt, míg idegenben a Kiskunfélegyházát, a Winket és a Pécset gyõztük le, ugyanakkor a Celldömölktõl, a BVSC-tõl és a Szegedtõl vereséget szenvedtünk. Ez utóbbiakkal is partiban voltunk, hiszen a sokszoros magyar bajnok BVSC csapatától Budapesten csak 6:4-re kaptunk ki úgy, hogy Kriston Dani mindhárom válogatottbeli ellenfelét legyõzte, Bari Csaba pedig egy gyõzelme mellett a további két mérkõzésén is csak a döntõ szettben maradt alul. Esélyünk volt a Szeged ellen is, 6:4-es vereségünk Kriston Dani elõzõ napi lábsérülése miatt következett be. Legértékesebb gyõzelmünknek az örök ellenfél, Pécs múlt heti idegenbeli legyõzést tartjuk, akik ellen végig kiélezett mérkõzést vívtunk, s az utolsó mérkõzés utolsó szettjében Bari Csaba 3:8-as vesztett állásból tudott nyerni és így fordította javunkra a mérkõzést. A büki csapat legeredményesebb játékosa Kriston Dani volt, aki mérkõzéseinek 75 %-át megnyerte, de dicséret illeti a küzdeni tudásáról híres Bari Csabát, a fontos pillanatokban mindig helytálló Németh Dávidot és a mindenkor készenlétben álló Schmidt László is. Öröm számunkra, hogy a fiúk igazi csapategységet alkotnak, és egymásért, valamint a büki színekért mindenkor, mindent megtesznek, olykor szinte csodákra is képesek. Nagy boldogság tudni és elmondani, másfél éve már Bük város asztalitenisz csapata Magyarország harmadik legjobb együttese, és mindent megteszünk, hogy jövõ évben a megalakulásának 60. évfordulóját ünneplõ szakosztály ezt a címet a bajnokság végére is megtarthassa. Szívesen adnánk hírt még a megyebajnokságban egyre eredményesebben szereplõ férfi felnõtt csapatunkról, akik szintén dobogós helyen zárták a bajnokságot és fiataljainkról, akik a területi és megyei versenyeken sikeresen képviselik városunkat, de a Büki Újság terjedelme ezt nem teszi lehetõvé. Éppen ezért inkább így év végén a köszönet szavait szeretnénk eljuttatni mindazokhoz, akik segítettek bennünket egész éves tevékenységünkben. Köszönjük játékosainknak és edzõinknek az egész évi kiemelkedõ, tudatos munkát. Nagy hálával és köszönettel tartozunk mindazon szervezeteknek és magánszemélyeknek, akik támogattak bennünket, különösen a Büki Önkormányzatnak és a Büki Gyógyfürdõ Zrt.-nek és mindazoknak, akik bármilyen módon is hozzájárultak ahhoz, hogy úgy hazai, mint külföldi szereplésünkkel hírnevet szerezzünk településünknek; akik segítettek bennünket abban, hogy Európában egy újabb, Bükre nézõ ablakot kinyissunk, mint ahogy ezt az elmúlt évtizedben is mindig tudatosan és eredményesen tettük. Szurkolóinknak, szimpatizánsainknak a köszönet szava mellett ígérjük, hogy a jövõ évben is mindent meg fogunk tenni majd az eredményesség érdekében, hiszen egy újabb dobogós hely pingpongcsapatunk és városunk történetének újabb csodás állomása lenne. Az év vége közeledtével pedig kívánunk minden sportbarátnak és minden büki polgárnak békés karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag boldog új évet! ant Újabb ellenfél az asztalitenisz Inter Kupában December 20-án, szombaton 18 órakor: BÜKI TK Gyógyfürdõ INGRE CMP (Franciao.) Asztaliteniszezõink a 2004 óta tartó sikeres szereplésük eredményeképpen az idei évben is részt vehetnek a bécsi szervezésû közép-európai klubcsapatok részére kiírt Inter Kupa sorozat küzdelmeiben. A 12 ország 58 csapata között rajtunk kívül a Pécs csapata képviselheti még Magyarországot ebben a kupában. Eddig 5 francia, 3 német 2 olasz, 1 1 osztrák, luxemburgi és svájci ellenfelünk volt, és a lejátszott 13 mérkõzésünkbõl 8-at sikerült megnyernünk, sõt vigaszágon a legjobb 4-be jutásért is játszhattunk már. Az idei sorozatban a hozzánk látogató svájci Buchs csapatát gyõztük le 4:0 ra, s így továbbjutottunk a fõágon a legjobb 32 együttes közé. A következõ forduló sorsolása ismét francia csapatot vezérelt hozzánk: december 20-án a francia nemzeti bajnokság elsõ osztályában szereplõ, és a Párizstól 150 km-re délre található, a kastélyairól híres Loirevölgybõl az INGRE csapatát látjuk majd vendégül. Úgy gondoljuk, hogy a mérkõzésen nagyon nagy csatára van kilátás, két közel azonos játékerõt képviselõ csapat fog összecsapni. Mi a Németh Dávid, Kriston Dániel, Bari Csaba, Schmidt László, Galiotti Dávid alkotta keretbõl a mérkõzés elõtt fogjuk kijelölni az egyéni és páros összecsapáson szereplõket. A mérkõzésre szeretettel hívjuk és várjuk szurkolóinkat és sportbarátainkat. A várhatóan nagyon szoros, nagyon izgalmas találkozón mi mindent megteszünk majd a gyõzelemért és a továbbjutásért, de nagyon kérjük ehhez az Önök segítõ biztatását is!

14 14 BÜKI ÚJSÁG december 18. Postagalambok Bükön Miként az elmúlt években, úgy 2008-ban is, bronzvasárnap idején postagalambok népesítették be a mûvelõdési ház színháztermét. A Nyugat-dunántúli Tagszövetség legjobb galambtenyésztõi hozták el sztárgalambjaikat. 180 csodálatos testalkatú, nem túlzás, kisportolt postagalamb turbékolt a lelkes látogatóknak, és mutatta legjobb formáját a zsûrinek. A rendezõ házigazdák büszkén összegeztek: a 180 galambot 3500 alomból válogatták tenyésztõik. A házigazdák, akik mindent tudnak errõl a csodálatos sportról, viccesen hozzáfûzték: azok a szárnyasok jutottak el Bükre, amelyek szerencsésen átvészelték a versenyeken rájuk leselkedõ ezernyi veszélyt. A ragadozó madarakat, s némely ország orvvadászait, akik légpuskával a kezükben pásztázzák az eget egyegy postagalamb-verseny alkalmával. Így hát az itt lévõ csodálatos példányok nemcsak a legszebbek, legsportosabbak, de vélhetõen a legrafináltabbak is. A kétnapos rendezvényen felnõttek, gyermekek csodálták a turbékoló szárnyasokat. Csak azt sajnáltuk, hogy a ketreceket nem lehetett kinyitni. Mert ennek a sportnak, a tenyésztésnek a sava-borsa épp a reptetés. Sportbarátok találkoztak Törökbálinti szomszédolás Bükön A zsûri szigorú mércével mérte a galambokat. A büki galambászok, a H-5-ös Sportgalamb Egyesület versenyzõi nem panaszkodhattak. Champion-gyõztes lett Petrovics Gyula és Rédei László galambja is. sok A két tesvértelepülés, Bük és Törökbálint kitûnõ kapcsolatot ápol több területen is. A faluszépítõk, de az öregfiúk labdarúgó csapata is rendszeresen találkozik. Legutóbb, december 6-án szombaton a senior labdarúgócsapat érkezett Törökbálintról, s egy teljes napot töltöttek nálunk. A lelkes kis küldöttség hat éve ápolja a sportbarátságot, amelyet több mint fél évtizeddel ezelõtt Horváth Lajos polgármester és Szabó József jegyzõ indítottak útjára. Ez a szomszédolás azóta sem szakadt meg. Az öregfiúk évente kétszer találkoznak. Decemberben Bükön, a tavasz beköszöntével pedig Törökbálinton. Miközben a Mikulás hordta az ajándékot a kicsinyeknek, a teremben felsorakozott a két együttes. A csapatokat a Büki Újság fõszerkesztõje köszöntötte, majd a vendéglátók nevében ifjú Szidoly László a törökbálintiak vezetõjének, Horváth Sándornak kedveskedett egy szimbolikus ajándékkal, egy kisebb méretû Rimet-kupával, majd a baráti kézfogást követõen útjára indult a labda. A két együttes ifjonti hévvel vetette magát a küzdelembe. A vendégek az illemnek megfelelõen úgy tippelték, hogy egy parányi góllal lesznek csak gyengébbek vendéglátóiknál, míg a hazaiaknál Réczeg József csapatkapitány úgy vélte, hozzák a hazai kötelezõ gyõzelmet. Ám a játék nem errõl szólt, hanem a sportbarátságról. Ami hat éve kezdõdött, s vélhetõen még sokáig tart. Ezt a szándékot erõsítette az a sportmegállapodás is, amit a két csapat képviselõi szerzõdésben is deklaráltak még 2007-ben. A vendégek és a hazaiak a mérkõzést követõen fehér abrosz mellett az esti vacsoránál elevenítették fel a meccs legizgalmasabb pillanatait. No, és azzal búcsúztak, hogy januárban nem kizárt, újból találkoznak itt Bükön a Daktari-kupán. sok

15 2008. december 18. BÜKI ÚJSÁG 15 BÜKIT-kupa 2008 Magyarország-Hypo-Nieder-Österreich 42:33 (20:15) December 12. és 14. között Bük volt a házigazdája annak a tornának, amit a BÜKIT szervezett a nõi kézilabda sportág rajongóinak azzal a nem titkolt szándékkal, hogy a sportág mellett a települést is népszerûsítse, s felhívja a hozzánk látogatók figyelmét a kitûnõ szállásadottságokkal rendelkezõ sportváros Bük és az európai hírû gyógyvizérõl híres Bükfürdõ különleges adottságaira. Bár felnõtt nõi kézilabda válogatottunk leszerepelt az Európa-bajnokságon, ez nem vetett rossz fényt a magyar ifjúsági nõi kézilabda válogatottra. Ellenkezõleg. Lányaink kitettek magukért, s megszerezték a tornagyõzelmet is, miután a vasárnapi döntõben 42:33-as gyõzelmet arattak a Hypo- Nieder-Österreich együttese felett. Magyarország, Szerbia, Hypo Nieder-Österreich és Vas megye válogatottjai jó szolgálatot tettek a sportág népszerûsítésében. Magyar-Hypo mérkõzés a döntõben Magyarország Laczkó Rozália Tóth Orsolya (4 gól) Orosz Eszter (5) Zsigmond Fruzsina (3) Takács Lili (1) Tóth Eszter (1) Planéta Szimonetta (5) Kopecz Barbara (3) Nagy Andrea (1) Krizsán Alexandra (1) Zsigmond Vivien (1) Budai Nikolett Klivinyi Kinga (11) Kurucz Annamária Mikó Gréta (2) Kaszás Ivett (4) Edzõ: Papp György Hypo-N-Österreich Vivien Léránt (8) Vezena Plack Blanka Popic (1) Julia Maulek Viki Maulek Teri Turk Mirella Pecic (2) Klaudia Kovács (3) Sabina Stuchvoll (2) Martina Giricanec (2) Yui Reibenhuber (3) Stefi Kaiser (7) Kathi Doppler (3) Sabrina Höbl (3) Edzõ: Ferenc Kovács Az elõdöntõt vasárnap Vas megye válogatottja Szerbia válogatottjával vívta, a bronzcsatát a szerbek nyerték. A döntõben Magyarország és a Hypo Nieder-Österreich mérkõzésén szép magyar siker született. Azt hiszem, nem túlzás, ha azt mondom, három-négy olyan tehetséget láttunk nemzeti színekben, akik pár év múlva már a nagy válogatott kapuján kopogtatnak. Ismervén a sportágban pillanatnyilag bekövetkezett vákuumhelyzetet, szükség is lesz erre a vérfrissítésre. Az elsõ félidõt a 17-es mezben játszó Mikó Gréta gólja nyitotta, majd a és 7-es mezben pályára lépõ Klivinyi Kinga, Kaszás Ivett, Mikó Gréta hármas bajkeverésének köszönhetõen bár hölgyek esetében inkább illik bájkeverésrõl beszélni az ellenfél hamar kedvét szegte. A magyar hármas parádés játékkal idõ múltával egyre megoldhatatlanabb helyzet elé állította a Hypo védelmét. Ennek a kreatív játéknak köszönhetõen az elsõ 10 percben a mieink 10 gólt lõttek, míg az osztrákok csak 5-öt. Bár a Hypo feljavult védekezésének köszönhetõen kiegyenlítettebbé vált a játék, a 7-es mezben játszó átlövõ, a nyurga Planéta Szimonetta góljaira nem találtak ellenszert. A magyar lány kedvére villoghatott. A 20. percben 15:9 volt az állás, majd Kaszás Ivett percei következtek, a Hypo-nál csak egy magyar lány, a gyõri Léránt Vivien játéka volt kiemelkedõ. Fokozatosan játékba lendült Klivinyi Kinga is, aki jól megszórta az osztrákokat, s a csapat 20:15-ös eredménnyel zárta az elsõ félidõt. A második félidõben egy még fiatalabb magyar cseresor kezdett, majd az elsõ félidõ sikercsapata következett. A közönség több parádés átlövéssel, nyitás-zárás kombinációval tarkított kreatív kézilabdát láthatott a mieinktõl. Papp György edzõ ûzte, hajtotta lányainkat. Nem is maradt el a siker. Esetenként egészen pazar stílusban kézilabdázott a magyar ifjúsági együttes. A 4. percben 23:18, a 11. percben 27:21, a 28. percben 29:23, majd a döntõt 42:33-as végeredménnyel zárták a mieink. Klivinyi Kinga élményszámba menõ megmozdulásainak és a jó csapatjátéknak köszönhetõen társai sok esetben lehetetlen szituációból is helyzetbe hozták ezt a már most klasszis játékos 10 góllal hálálta meg. Amikor a Hegyi Gábor-Fancsali Ferenc bírói páros lefújta a mérkõzést, a közönség vastapssal jutalmazta kedvenceit. A BÜKIT-kupa végeredménye 1. Magyarország 2. Hypo-Nieder-Österreich 3. Szerbia 4. Vas megye válogatottja Az eredményhirdetéshez felsorakozott csapatokat Major Gyula köszöntötte. A helyezetteknek a kupát és az érmeket a BÜKIT képviseletében Szabó András, a Gyógyfürdõ Zrt. képviseletében jelen lévõ Szanyi Krisztián, valamint a Magyar Kézilabda Szövetség szakmai igazgatója, Marczinka Zoltán adta át. A legjobb kapus címet Csire Nikolett (Vas Megye Kézilabda Válogatottja), a legjobb játékos címet Klivinyi Kinga (Magyar Kézilabda Válogatott), a gólkirálynõ címet 21 góllal Léránt Vivien (Hypo Nieder- Österreich) érdemelte ki, a díjat Marczinka Zoltán, a Magyar Kézilabda Szövetség szakmai igazgatója adta át. A rendezvény szponzorainak körét alkották: BÜKIT, Bük Város Önkormányzata, Büki Gyógyfürdõ Zrt., Magyar Kézilabda Szövetség, Vas Megyei Kézilabda Szövetség és a szombathelyi Rajczi István Sportiskola. A díjazottak a tornát közös csapatképpel zárták. Kép és szöveg: Bodorkós András

16 16 BÜKI ÚJSÁG december 18. KELLEMES KARÁCSONYT! Újból ránk köszönt az év legszebb ünnepe, a karácsony! Ilyenkor szeretteinknek ajándékkal is kedveskedünk! LEPJE MEG CSALÁDTAGJAIT ÉS BARÁTAIT EGÉSZSÉGÕRZÕ TERMÉKEKKEL! Pl: vérnyomásmérõk, vércukorszintmérõk, masszírozók, hõpárnák, infralámpák, gyógypárnák, mágneses termékek, kosmodisc, lábfürdõ stb. Látogasson el hozzánk, BÜKÖN A KÖRFORGALOMNÁL (lottózó mellett) lévõ GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZ BOLTUNKBA! Szeretettel várjuk minden kedves régi és új vásárlónkat! Nyitva tartás: H P 9 17, Szombaton 9 12 Telefon: 06-20/ Minden kedves PARKOM KFT. ügyfelének kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a Parkom Kft. A Büki TK asztalitenisz szakosztálya és a sportolók békés karácsonyt, boldog új évet kívánnak a sportág kedvelõinek. Köszönjük, hogy egész évben vendégül láthattuk Önöket! Szolgáltatásainkkal, kiváló vadételeinkkel 2006-ban is várjuk Önöket és kedves Családtagjaikat, Barátaikat! Valamennyi dolgozónk békés karácsonyt, boldog új évet kíván Önöknek! VADÁSZTANYA VENDÉGLÕ Bük, Nagy Pál u. 5. Tel.: 94/ A Bük és Térsége Vízmû Kft. felhívja tisztelt fogyasztói figyelmét, hogy amennyiben eddig még nem tették meg, gondoskodjanak vízóra aknáik fagymentesítésérõl. Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy az ügyfélfogadás december 21. és január 5. között szünetel. A Bük és Térsége Vízmû Kft. minden kedves ügyfelének kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván! Polgármesteri Hivatal Bük, Széchenyi u. 44. Tel.: 94/ Okmányiroda Csepreg, Kossuth L. u. 1. Tel.: 94/ Mûvelõdési Központ, Könyvtár Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/ Sportcsarnok Bük, Eötvös u. 7. Tel.: 30/ Tourinform Iroda Bük Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/ Büki Rendõrõrs Bük, Eötvös u. 4. Tel.: 94/ Mentõállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/ Orvosi rendelõ 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/ Orvosi rendelõ 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/ Gyermekorvosi rendelõ Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/ Fogászati rendelõ Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/ Gyógyszertár Bük, Eötvös u. 6. Tel.: 94/ Polgárõrség Tel.: 06-20/ Orvosi ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/ Védõnõi szolgálat Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/ Csodaország Óvoda Bük, Széchenyi u. 23. Tel.: 94/ Gyermekjóléti Szolgálat Bük, Eötvös u. 5. Tel.: 94/ Iskola Bük, Eötvös u. 3. Tel.: 94/ Bük és Térsége Vízmû Kft. Bük, Baross u. 11., T.: 94/ Hibabejelentés: 94/ Büki Újság BÜK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelõs kiadó: Szabó József nyug. jegyzõ Felelõs szerkesztõ: Bodorkós András Szerkesztõségi munkatársak: Benkõné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Németh Jenõ, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Készült: LINEA NYOMDA Szombathely ISSN (Nyomtatott) ISSN (Online)