2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Átírás

1 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz- Vass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA DECEMBER 6-ÁN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3( ) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN COBISS,SR-ID Gondolatok az új elveszett nemzedék margójára Európai szintű probléma a növekvő ifjúsági munkanélküliség: a fiatal nemzedék a jólét iránti vágy és a kiábrándító valóság között keresi a helyét. A fiatalok szociológiai helyzete és problémái központi kérdésnek számítanak nem csupán hazánkban, hanem az európai közgondolkodásban is. Az Európai Unióban ötmillió 25 év alatti fiatalnak nincs munkája, idehaza pedig a munkanélküliek 50%-át a 30 év alatti fiatalok képezik. Ez a jelenség nem egyik napról a másikra alakult ki, hanem egy hosszú folyamat része volt. A mai fiatal generáció képviselői a nyolcvanas, kilencvenes években születtek, Európa-szerte szinte ugyanazokon az amerikai rajzfilmeken szocializálódtak, vagy éppen hasonló stílusú zenéket hallgattak. Az elveszett nemzedék kifejezést egyébként az irodalomtörténetben már az első világháború generációjára is alkalmazták, a reményvesztett, kiábrándult fiatalságot jelképezte. Ők voltak azok, akiket többnyire semmi sem érdekelt, semmit sem akartak elérni, és nem voltak céljaik az életben. Ez a kifejezés találóan illik a Balkáni háborúk idején és az utána következő években született gyerekekre is, hiszen ugyanaz a szindróma figyelhető meg náluk is, mint elődeiknél. Őket ma már az új elveszett generáció társadalmi rétegének nevezik. A 20 és 30 év közötti nemzedék a társadalomban, a világban helyét kereső egyénekből áll, akik gyakran térben és időben elveszve keresik a kiutat a reménytelen gazdasági helyzetből. A tétovaság, céltalanság egyre jellemzőbb az európai fiatalokra is, akiket egyes társadalomtudósok ipod-nemzedéknek is hívnak. (idősebb olvasók kedvéért jegyezném meg, hogy az ipod egy hordozható multimédiás eszköz) Ez a tömegek által használt kis kütyü remekül szimbolizálja a szórakoztatóiparban és fogyasztói jólétben elmerült, az önálló élet kihívásait (köztük a munkavállalást vagy éppen a családalapítást) lehetőleg minél távolabbra toló fiatalok életét és életérzését. Bizonytalanság, düh, harag, kiábrándultság, frusztráció, pozitív jövőkép hiánya ezek azok az életérzések, amelyek betöltik az új elveszett nemzedék lelki világát. Az anyagi tényezőkhöz kapcsolódnak egyéb lelki és szellemi meghasonlások is, hiszen egyre elterjedtebb a csonka családokban való felnövés, a vallástalanság és a nemzettudat hiánya is. Véleményem szerint ezek mind olyan tényezők, amelyek gyengítik a fiatal nemzedék öntudatát, kitartását és felelősségérzetét. Egy másik erőteljes tényező a gazdasági bizonytalanság miatt kialakult értéktelenség, értékvesztés érzése a fiatalok körében, egy teljesítményorientált világban. Ugyanis egy szimpla érettségivel nem jut messzire az ember. S hogy mit kellene tanulni? Jó kérdés. Ha ma egy fiatal friss felsőfokú diplomával szeretne elhelyezkedni a munka világában, akkor rengeteg akadályba ütközik. Sajnos a legtöbb munkahelyen több éves tapasztalattal rendelkező embereket keresnek. A jobb munkahelyeken ez a minimum elvárás, a diploma és a nyelvvizsga mellett persze. A gond csak az, hogy ha valakinek megvan a képesítése, de nincs szakmai tapasztalata, akkor ő nem igazán tudja, hogy mit tegyen. Ha gyakorlatot szeretne szerezni, akkor arra kínálkozik lehetőség. A probléma csak az, hogy arra az időszakra semmit sem fizetnek a cégek. Ez egy gazdag családi háttérrel rendelkező fiatal számára talán nem is jelent akkora gondot. De mi van azokkal, akiknek a szülei nem, vagy csak csekély mértékben tudnak támogatást nyújtani gyermeküknek Akkor ők, hogy menjenek el fizetés nélkül dolgozni? A fiatal elmegy valami egyszerű munkát végezni és a tanult szakmájához talán soha nem lesz köze és valószínűleg feleslegesen ült évekig az iskolapadban, aminek következtében elveszíti önbecsülését és értéktelennek érzi a tanulásba befektetett időt, energiát. Szerbiában sok fiatal úgy érzi, hogy a kiutat ebből a reménytelen gazdasági helyzetből egy másik országban találhatja meg, így a év közötti generáció képviselői szép számmal hagyják el az országot. Noha a vezetőség idehaza is felismerte az ifjúsági politika változtatásának fontosságát, és igyekezett drasztikusnak tűnő lépéseket tenni a fent említett jelenség megakadályozására, egyelőre mégsem sikerült elérnie a megfelelő hatást. Szerbia 2008-ban Európában utolsóként vezette be a Nemzeti ifjúsági akciótervet, ami ugyan hatalmas lépés volt, mégsem bizonyult elegendőnek a pozitív változás eléréséhez. Egyre gyakoribb jelenség a most érettségiző diákok körében, hogy tudatosan már a továbbtanulás lehetőségét is külföldön keresik, és tanulmányaik befejezésével ott is szeretnének munkába állni, karriert építeni, családot alapítani hiszen ismerőseik példájából jól tudják, hogy idehaza még mindig nehezebb érvényesülni és emberhez méltó életet élni, mint a vén Európa ugyanezen ifjúsági, gazdasági nehézségeivel küzdő országaiban. Sok fiatal hangoztatja kiábrándultan, hogy nem diploma kell és rátermettség egy-egy munkahely betöltéséhez, hanem szerencse, ismeretség és (politikai) kapcsolatok. A köztudatban úgy vélik, hogy a probléma felismerése már fél siker a változáshoz vezető úton, ha pedig beszélünk róla, akkor talán még egy lépéssel közelebb kerülünk a megoldáshoz. Ahhoz a megoldáshoz, amelyet a mindenre gyógyírt jelentő idő bölcsessége remélhetőleg el is hoz nekünk. h.h. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3

4 HATÁRON INNEN Magyarkanizsán megtartották az új határátkelők megnyitására, a régiek korszerűsítésére és a bezártak újranyitására irányuló magyar szerb IPA pályázat zárókonferenciáját. November 20-án, a reggeli órákban, szabadkai, Halasi úti otthonában Kasza Józsefet előállította, majd azonnal Belgrádba is szállította a rendőrség. Hivatali visszaéléssel gyanúsítják, mert állítólag segédkezett abban, hogy Peđa Mališanović, az Azohem és az Azotara tulajdonosa 13 millió eurós haszonra tegyen szert. Martonoson, a József Attila utca 1-es számú házban megnyitották az első emlékházat, amellyel a II. világháború martonosi áldozatainak, közöttük az 1944/45-ös magyarellenes atrocitásokban életüket áldozó martonosiaknak állítanak emléket. A Városháza dísztermében a biogazdálkodás lehetőségeiről tartottak szemináriumot. Szakértői testület felügyeli majd a vajdasági magyar médiát. Simon Erzsébet Zita, a Magyar Nemzeti Tanács médiatanácsosa szerint nem cenzori testületről van szó, amely kizárólag a tartalommal foglalkozna, hanem olyan szakértői testületről, amely folyamatosan figyelemmel kísérné, elsősorban az MNT által alapított és társ-alapított médiumok helyzetét. A szerb kormány nem támogatja a költségvetési rendszerre beterjesztett tartományi indítványokat. Pásztor István, a Tartományi Képviselőház elnöke úgy véli, hogy ha a parlament elutasítja a javaslatokat, a jövő évi tartományi költségvetés mintegy 9,6 milliárd dinárral lesz kisebb. A magyarkanizsai Gyógyfürdő pénteken ünnepelte meg az intézmény fennállásának 99. évfordulóját. A szerb kormány elfogadta a közvállalatokról szóló törvénytervezetet, amely szerint a közvállalatok igazgatóit pályázat útján választanák meg, ami szavatolhatná, hogy szakemberek és ne pártkáderek kerüljenek az igazgatói helyekre. 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG A Tartományi Képviselőház szavazattöbbséggel elfogadta a kormány javaslatát, hogy a tartomány területén működő tizenhat vízgazdálkodási vállalat a Vajdaság Vizei Közvállalat birtokába szálljon vissza, és így a jelenleg társadalmi tulajdonban levő vízgazdaságok ismét állami tulajdonba kerülnének. Harminc napig terjedő vizsgálati fogságba helyezték Kasza Józsefet, az Agrobank szabadkai fiókintézetének egykori elnökét és három munkatársát erősítette meg a hírt a szervezett bűnözés elleni ügyészségen Miljko Radisavljević ügyész. A bűnügyi rendőrség szombat reggel megkezdte akcióját, amelynek keretében őrizetbe vették Saša Dragin volt mezőgazdasági minisztert és Zvonimir Nikezićet a Ces Mecon tanácsadó cég tulajdonosát, és további hét személyt. Az őrizetbe vett személyeket hivatali visszaéléssel gyanúsítják, mert kedvezményes áru műtrágya törvényellenes értékesítésével 4,5 millió euróval károsították meg az állami költségvetést. Szombaton Adorjánon megrendezték a II. Hurka- és kolbászfesztivált. Se nkinek sem szabad veszélyeztetnie Vajdaság alkotmány szavatolta autonómiáját, de nem sértheti meg Szerbia alkotmányát sem senki jelentette ki Tomislav Nikolić s zerb államfő azon a szombati megemlékezésen, amelyen a Vajdaság Szerbiához csatolásának 94. évfordulójára emlékeztek. Vasárnap megtartották a Demokrata Párt rendkívüli választási ülését, amelyen Dragan Đilas személyében megválasztották a párt új elnökét. Boris Tadićot a párt tiszteletbeli elnökévé választották. Halasi Éva kick boksz Európa-bajnoki címet szerzett az Ankarában megtartott kontinensviadalon. Éva a K-1 65 kg-os súlycsoportjában indult, az elődöntőben egy orosz, a döntőben pedig egy lengyel lányt győzött le. A fináléban a súlycsoport nagy esélyese, a többszörös Európa- és világbajnok Kamila Balanda háromszor került a padlóra, s harmadszor már nem tudott felállni, Éva klasszikus kiütéssel nyert. Vasárnap Magyarkanizsán befejeződött a as időszakra tervezett helyi járulék bevezetésére meghirdetett népszavazás. Mivel a választópolgároknak csak alig több mint 15 százaléka járult az urnák elé, a népszavazás érvénytelen. A szervezett bűnözés felszámolásával foglalkozó ügyészség befejezte Saša Dragin volt mezőgazdasági miniszter és Zvonimir Nikezić, a Ces Mecon tanácsadó cég tulajdonosa, valamint az Azotara-ügyben érintet további hét személy meghallgatását, és hétfőn javaslatot tett vizsgálati fogságba helyezésükre. Gyermekek munkáiból készült kiállítás nyílt hétfőn a magyarkanizsai Városháza előcsarnokában, amelyet a Községi Szociális Központ 16 nap az erőszak ellen elnevezéssel abból az alkalomból szervezett, hogy november 25-e a Nők elleni erőszak világnapja, december 10-e pedig az emberi jogok nemzetközi napja. HATÁRON TÚL A lengyel hatóságok letartóztattak egy férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy merényletet tervezett a lengyel parlament ellen: négy tonna robbanóanyaggal akarta a levegőbe repíteni a parlament épületét, amikor ott tartózkodik az államfő, a miniszterelnök és a miniszterek is. Az önmagát xenofób nacionalistának és antiszemitának minősítő Brunon K. egyetlen pártnak sem híve, de úgy véli, hogy hazájában forradalomnak kell kitörnie. A volt Jugoszlávia területén vívott háború fenegyerekeiből, katonáiból lett bérgyilkosokkal végezteti el a piszkos munkát az egyik olasz maffia, a 'ndrangheta nevet viselő bűnszervezet. Egy gyilkosság tarifája akár tízezer euró is lehet. A nagy, mérvadó európai pártcsaládok képviselői zömmel a kiadáscsökkentések elleni érveket hangoztatták a 2014 és 2020 közötti időszak középtávú uniós költségvetési keretéről (MFF) folytatott strasbourgi európai parlamenti (EP) vitában. A magyar EP-képviselők mindenekelőtt a kohéziós források csökkentése ellen emeltek szót. Egy síita menetben robbantott egy öngyilkos merénylő a pakisztáni Ravalpindiben. A mecsetbe tartó emberek közül 23-an meghaltak, és 60-an megsebesültek. Két másik merényletben még 12-en vesztették életüket. Hárman életüket vesztették, egy embert pedig súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba egy Donyeck megyei bányából, ahol illegálisan fejtettek ki szenet. A baleset szerda este történt, amikor a bányászok a 180 méteres mély tárnából felfelé tartottak, és elszakadt a szállító targonca kötele közölte tegnap egy ukrán hírportál. Megállapodás nélkül ért véget pénteken Brüsszelben az unió 2014 és 2020 közötti keretköltségvetéséről tartott EU-csúcstalálkozó. Engesztelő szentmisét tartottak vasárnap Budapesten, a Szent István-bazilikában az ös délvidéki áldozatok emlékére. A misét Kiss-Rigó László megyés püspök celebrálta Juhász Gábor vizafogói és Zélity Mihály bezdáni plébános segédletével. Összeállította: Bödő Sándor

5 Nem időhúzás a céljuk, csak meg akarják vitatani a témákat, mondták a községi képviselő-testület ülésén a Bacskulin István vezette Válassz utat és a Francsik József nevével fémjelzett UKROK képviselői csoportok tagjai. Ennek azonban ellentmondott, hogy felolvasásokkal kezdték az ülést, és hogy a késő délutáni órákban derűsen és folyamatosan az órát figyelték sikerült is a felszólalási lehetőségekkel visszaélve nyolcórásra elhúzniuk az ülést. Huzsvár Ervin, a képviselő-testület elnöke ugyan igyekezett kordában tartani a felszólalásokat, de így sem tudta megakadályozni az obstrukciót. Végül persze a VMSZ, DP és VSZL alkotta hatalmi koalíció, időnként az Maratoni viták KÖZÉRDEKŰ Kedden nyolc órán át tartott a képviselő -testület ülése ellenzéki képviselők közreműködésével, szavazattöbbséggel minden döntést meghozott. Érdekes módon a velebiti helyi járulék bevezetését azok is támogatták, akik a magyarkanizsaiét nem. A kispiaci szélerőmű-park és a napenergia hasznosítását célzó horgosi szolár-park szabályozási terveiről ugyancsak hosszas viták folytak, a munkahelyteremtés lehetőségeire kérdezett rá az ellenzék, és kifogásolta, hogy a horgosi toronyból a roma telepekre nyílik majd kilátás. Tóth Vilmos, a községi tanács illetékes tagja ugyan végtelen türelemmel igyekezett válaszolni a felvetett kérdésekre, felmerült kételyekre, de a döntések mégis szavazattöbbséggel születtek meg. A tisztaság fenntartásáról szóló rendelet módosítása körül is vita alakult ki. Csikós László, a községi tanács illetékes tagja ugyan arról számolt be, hogy vállalkozóbarát módon, végre nem négyzetméterenként, hanem a konténerek után fizetteti majd meg a szemétkihordást a Brantrer cég, de az UKROK képviselői rámutattak, hogy a háromévi tiltakozásuknak ugyan végre van eredménye, de időközben több vállalkozó tönkrement, ezért kártérítést követelnek az önkormányzattól. Az ellenzéki képviselők nem tartották elfogadhatónak a költségvetés háromnegyedévi megvalósulását és annak módosítását sem. Ezek esetében, akárcsak az önkormányzati keresetek növeléséről szótöbbséggel született döntés. Ezentúl a több középiskolást utaztató családok 50 százalékos útiköltség-támogatást kapnak, növekszik az óvodai hozzájárulás, Krekuska Róbert lett az idegenforgalmi szervezet megbízott igazgatója. Az Art szállót a Kanizsa-turizmus Kft. fogja működtetni, a kávézót pedig bérbe fogják adni, és történt néhány személycsere egyes bizottságokban. Akinek elég ideje és türelme van, megnézheti majd felvételről a maratoni ülést. Sikertelen népszavazás Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek látszik Pótvizsgára buktunk lokálpatriotizmusból Három hét alatt a majd 9 és félezer szavazópolgárnak csak Sok helyen eddig sem volt helyi járulék, mégis meg voltak alig több mint 15 százaléka járult az urnák elé, hogy véleményt valahogy. Nálunk fél évszázada mindig volt, ami meg is látszik nyilvánítson a helyi járulék újbóli bevezetéséről. Függetlenül attól, településünkön, mert nélküle például nem lenne a szép és rende- hogy a szavazók kétharmada igennel, egyharmada nemmel zett temetőnk, a Gesztenyefa-sor gyönyörű gesztenyefái, a Posta voksolt, az alacsony részvétel miatt a népszavazás megbukott. előtti szép kispark, a sok-sok betonjárda vagy éppen a meglévő Pótvizsgára leghamarabb hat hónap elteltével nyílik lehetőségünk. aszfaltutak százaléka, amelyek a helyi járulék jóvoltából Hogy annak van-e értelme, azt Magyarkanizsa Helyi Kö- épültek ki és sorolhatnám tovább. A polgárok vélhetően úgy ítél- zösség elnökétől és a Tanács egyik tagjától kérdeztük meg. ték meg, hogy már szinte mindenünk meg van, maradjon inkább Az eredménytelen népszavazás sajnos azt eredményezi, nekik meg az az évi ezer dinár. Ha majd idővel hiányérzetük hogy a részünkről tervezett további aszfaltozások és a kerékpárút lesz valamiből, talán rádöbbennek, hogy be kéne vezetni kiépítése elmarad és nem tudjuk majd támogatni a társadalmi a helyi járulékot, de még az is előfordulhat, hogy helyette az tevékenységeket, a különféle egyesületek munkáját és rendezvényeit állami adórendszeren keresztül lesznek majd pénzelve a helyi sem, mert erre a községi önkormányzattól a vagyonadóból közösségi fejlesztések, beruházások. Nagyobb beruházást már nekünk járó támogatás nem lesz elegendő nyilatkozta Vadász így sem, úgy sem tudtunk volna megvalósítani, hiszen például Kávai Piroska, a HK elnökasszonya. Szerintem fél év múlva szennyvízcsatornánk már a város legszélén is van, akkor, amikor is csak akkor lehetünk sikeresek, ha további kedvezményeket sok helyen még csak tervezik a csatornahálózat és a szenny- adunk a megfizettetésre és lényegesen javulnak a polgárok megélhetési víztisztító kiépítését. Az elkövetkezőkben majd a vagyonadóból körülményei, amire viszont egyelőre igen kicsi az esély. befolyó millió dinárból gazdálkodunk, és például a körvíztisztító A Helyi Közösség Tanácsa Környezetvédelmi és Legelőgazdálkodási nyezetvédelem terén is arra törekszünk majd, hogy megőrizzük Bizottságainak elnöke, dr. Sarnyai Zoltán úgy véli, a már meglévő értékeinket. nem olyan fekete az ördög, mint ahogyan látszik. Bödő S. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5 M.M.

6 ESEMÉNYTÁR Penovác Endre: EGY CSEPP OTTHON Péntek este, immáron másodízben rendeztek önálló tárlatot Magyarkanizsán, a kortárs vajdasági magyar képzőművészet egyik legeredetibb alkotójának. A topolyai születésű, máig szülővárosában élő és festő Penovác Endre tárlata ezúttal sem okozott csalódást. Telt ház mellett, igazán jó légkörben, a régi tisztelők, ismerősök és pályatársak részvételével zajlott a megnyitó, amelyet Csonka Ferenc hegedűjátéka avatott még szebbé. Penovácnak az igényesség és a szépségre való fogékonyság jellemzi a képeit. A jeles festőművész ezúttal egy ismeretlenebb oldaláról, az akvarell-technika szemszögéből engedett bepillantást nyerni a művészetébe. A könnyű kézzel, értő szándékkal megfestett képek mindegyike akvarellek a képtárban Penovác Endre magán viseli a művész virtuozitásán túl azt a fajta szemléletet, a témában való elmerülést, amely nem nélkülözi a játékosságot, a kívánt mondandó értékének láttatását. EGY CSEPP OTTHON a címe a kiállításnak, ami megint csak beszédes elnevezés: a vizenyős festék egyetlen csöppje is elterül az akvarell-papíron, megfesti a bácskai kék eget, a kis utcák mélyén megbúvó házak ablakának homályát, a tetőket, a szántók melletti legelők vadvirágait, és mindazokat a finom részleteket villantja föl, amelyek annyira kedvesek nekünk és Penovácnak, ami a szülőföldünknek egy kis darabja. A tárlatot Sebők Zoltán és Pedja Aćimović nyitotta meg. A kiállítás december 20-áig tekinthető meg a Dobó Tihamér Képtárban. (-y) A József Attila Könyvtár programajánlata: Oromhegyesen, a József Attila Könyvtár oromhegyesi fiókkönyvtárában, december 3-án (hétfőn), órai kezdettel, Gyógyító növényeink címmel ismeretterjesztő előadást tart Kanyó Zsuzsanna, okleveles biológus. A részvétel díjtalan. Magyarkanizsán, a József Attila Könyvtár Koncz István-termében, december 6-án (csütörtökön), órai kezdettel könyvtárunk fennállásának 50. évfordulója alkalmából ünnepi műsort szervezünk, melyben Sagmeister Peity Laura kiállítása tekinthető meg A könyv másképpen címmel. Megajándékozuk a legidősebb olvasóinkat, nyugdíjasainkat. Az ünnepség után Marija Radomirović zongora- és Asztalos Alfréd klarinétkoncertjét élvezhetjük. A belépés díjtalan. A rendezvényeinkre szeretettel várunk minden érdeklődőt. 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Hirdetmény A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: Az oromhegyesi Lipa Kft. (Földműves út 11. sz.) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya az Oromhegyesen (Oromhegyes kat. községbeli 3204 sz. földrészleten) tervezett földalatti dízelüzemanyag tartály. Az észrevételek megtételének határideje: évi december hónap 10. napja A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között. II. ANDRÁS-NAPI SOKADALOM A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület András-napi Sokadalom címmel hagyományőrző rendezvényt szervez december elsején az oromhegyesi Faluházban. (November 29. utca 2.) A kézművesek, iparművészek bemutatkozásával, termékeik kiállításával, és árusításával egyidőben sor kerül a Kocsonya Fesztiválra és kocsonya kiállításra is. A legötletesebben elkészített kocsonyát díjazzuk. Kedves részvevőinket előzetes megbeszélés alapján reggel 8 órától várjuk a Faluházban. A kézművesek termékeik elkészítésének módját is bemutatják az érdeklődőknek. A szervezők helyet és ebédet biztosítanak a részvevőknek. Az ünnepélyes megnyitóra 10 órakor kerül sor. AKI ANYAGI JAVAK- KAL IS TÁMOGATJA A KOCSONYA FESZTI- VÁLT, KOCSONYA A JUTALMA! 13 órakor ebéddel egybekötött sajtótájékoztatót tartunk. A menü természetesen kocsonya. 15 órakor, a rendezvény záróakkordjaként a helyi BOHÉMIA színjátszócsoport és a tóthfalusi hagyományőrzők a disznóöléshez fűződő népszokásokat elevenítik fel. Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Oromhegyes

7 II. ADORJÁNI HURKA- ÉS KOLBÁSZFESZTIVÁL Kicsiny falu hatalmas rendezvénye Hurkadombok, kolbászhegyek Egész napos programokkal, kirakodóvásárral és sztárvendégekkel várta vendégeit Adorján, ahol szombaton reggel 7 órakor vette kezdetét a II. Adorjáni Hurka- és Kolbászfesztivál. Az elsőt idén januárban tartották, de a szervező úgy döntött, a késő őszi időjárás sokkal inkább megfelel egy ilyen jellegű rendezvény megszervezésére, ezért a jövőben mindig november végén rendezik majd a fesztivált. A nap hagyományos disznóöléssel és szalmás disznópörköléssel kezdődött, majd a résztvevők megkapták a nekik járó húsés belsőség-adagokat és megkezdődött a munka. Amíg ők a versenyfeladattal voltak elfoglalva, lakodalmas zenekarok szórakoztatták a nagyszámú érdeklődőt, akik nem csak az ügyeskedő versenyzőkre, de az igazán pazar, gazdag kínálattal megszervezett kirakodóvásárra és persze a sztárvendégekre is kíváncsiak voltak, no meg ezúttal is igen vonzónak bizonyult az ingyenes hurka- és kolbászadag, amellyel Borsos Csaba főszervező, a falu elnöke az első fesztiválhoz hasonlóan megvendégelt minden látogatót. Erre az alkalomra nem kevesebb, mint 9 ezer adag kolbászt és ezer adag hurkát készítettek elő. Bár biztosan nem tudjuk, de szerintünk elfogyott mind. A színpadon egymást váltó Kikindai Vidám Fiúk, a Joker együttes, az adai Homokóra, a martonosi Aranykalász, a Tresnyeváci Ászok és a magyarkanizsai Eridanus után, akik már jól bemelegítették a közönséget és megteremtették a kiváló alaphangulatot a folytatáshoz, előbb Dér Henrietta, majd Koós János énekesek, végezetül pedig a Neoton Família együttes lépett fel és aratott hatalmas sikert. Ezt a Potisje-Tondachban is megirigyelhetnék Magán a versenyen összesen 68 csapat vett részt. Vajdaság minden részéből, a tömbből és szórványból, Tordáról, Magyarcsernyéről, Tóbáról is érkeztek nevezések, de Magyarországról is megjelent három csapat. A Vajdasági Rádió és Televízió ezúttal nem csak dolgozni jött Adorjánra, sportszerkesztőségük megmérettette magát hurka- és kolbásztöltésben is. A tévések csapatkapitánya a rangidős Bordás Ákos volt. A kolbászt, ahogyan én itt néhány résztvevőtől már hallottam, mi is nagyjából hagyományos módon készítjük, a hurkánál azonban némi kis változtatást eszközölünk. Elsősorban a majoranna az, amit mások nemigen használnak, én meg személy szerint imádom a véreshurkát, ezért annak is készülnie kell. Elkaptuk, a miénk! Le kell rázni a finom falatokat De hol a disznó? Színt vall a zsűri ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7 cmyk

8 II. ADORJÁNI HURKA- ÉS KOLBÁSZFESZTIVÁL A főzőhelyeken nagyon sok fiatal szorgoskodott, ami annak a biztató jele, hogy ez a hagyomány egyhamar biztosan nem fog kiveszni a köztudatból. Miért is veszne ki, mondhatnánk, hiszen a hasát (majdnem) mindenki szereti! A királyhalmi Vidám Csapat fiataljai is úgy tettek, mintha valami titkos receptjük lenne, de végül Fodor Melinda csapattag elárulta, hogy semmi titok nincs a dologban. Mindent hagyományosan csinálnak, mert ők úgy szeretik. Ami egyedi, az az, hogy mindenki beleadja az otthon szerzett tudományát és akkor a végtermékkel gond nem lehet. Nem is volt, sem az övékével, sem másokéval, mert bizony a versenyzők feladták a leckét a zsűrinek, amelyet Varbai András vezetésével az Első Magyar Fehérasztal-lovagrend tagjai alkottak. Nehéz dolguk volt, mert amellett, hogy a kitűnően elkészített hurkákat és kolbászokat kellett rangsorolniuk, amelyek közül megítélésük szerint legalább tíz megérdemelte volna a legjobbnak kijáró elismerést, osztályozták a legdekoratívabb főzőhelyeket, a legvidámabb csapatot és más hasonlókat is. Egyéb lehetőség híján végül csak dönteniük kellett. Megítélésük szerint a kolbászkészítők kategóriájában az 1. helyet a Tordai Tűzoltók nyerték, második lett a Vodkás Pityu elnevezésű csapat, míg a képzeletbeli dobogó harmadik fokára Balog Goran és csapata állhatott. A hurka kategória első helyét a martonosi Telek Paprika kaparintotta meg, a második helyen a magyarországi Balotaszállás egyes számú csapata végzett, a 3. pedig a Dúshús lett. A különdíjakat a következők nyerték: a legdekoratívabb főzőhelynek Vodkás Pityu standját kiáltották ki. A legvidámabb csapat viszont, noha nevében is benne van, nem a királyhalmi Vidám Csapat lett, mert Balog Goran és társai még tőlük is vidámabbnak bizonyultak. A legfiatalabbak kategóriájában a Kicsi és a Forgó Csapat érdemelt elismerést, a legtisztább főzőhellyé pedig a Dúshús főzőhelyét nyilvánították. Nyilván közhelynek tekintené a kedves olvasó, ha most ódákat zengedeznék az adorjáni fesztivál hangulatáról, tömegességéről és látványosságáról, ezért eltekintek ettől. A rendezvényen készült fotók magukért beszélnek, kommentár nem szükséges hozzájuk. Gyönyörködjenek bennük és sajnálják, ha nem voltak ott! Bödő Sándor Fotók: Cseszkó Géza Díjátadás A főnök is besegít Nyakravaló kolbászkígyó 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Az ügyes kolbászsütők bírták az iramot Több nap mint kolbász avagy: szalonnát is enni kell cmyk

9 Novemberben, sötétedés után Orom utcái általában elcsendesednek a forgalom zajától. 23-án azonban ez másképp történt, ugyanis ekkor ünnepeltük a falunk napját. Az egybegyűltekhez a helyi közösség elnöke, Lékó Róbert szólt, aki nagyvonalakban felvázolta az elmúlt évben megvalósított terveket, majd arról is szót ejtett, milyen fejlesztések várhatóak a közeljövőben. Az óvoda és az általános iskola tanárai és diákjai az idei évben is megmutatták tehetségüket. A mintegy másfél órás, hangulatos előadáson szavaltak, énekeltek és hangszereken is játszottak a gyerekek a közönségnek. Felléptek még az oromi asszonykórus, valamint a völgyesi Falunap Oromon Lékó Róbert, a helyi közösség elnöke Cseszkó Edina, Tukacs Krisztina, Szalkai Kristóf gitárjátékával tette ünnepélyesebbé az estét Nagykanizsai vendégeink KÖZÉRDEKŰ Aranykalász tagjai is az ünnepélyen. Ez utóbbi fellépő tagjai között szép számmal akadnak fiatalok és idősebbek egyaránt, így több generáció is képviseltette magát a falunapon. Az este legjelentősebb eseménye talán mégis az volt, amikor Pósa Mária, helybeli lakos bemutatta a falu számára nagy értéket jelentő, a nyomdából frissen kikerült könyvét, Az oromi és völgyesi tanyavilág monográfiáját. A minden bizonnyal sok a monográfi a szerzője Pósa Mária, kutatást és munkát igénylő írás hasznos lesz az utókor számára és érdekes a most élőknek. A falunap a meghívott vendégek számára állófogadással végződött. (x) Fotók: Lékó Anita A Cantilena Kamarakórus kétnapos vendéglátója volt a hétvégén testvérvárosunk, Nagykanizsa kórusának, a Farkas Ferenc Énekegyüttesnek. A két kórus szoros barátságot ápol, nem először találkozott már, hiszen a tavalyi évben Nagykanizsa látta vendégül a Cantilena tagjait. Szombaton este a Városháza dísztermében nagysikerű koncertet adott a vendég együttes, repertoárjukban szerepeltek ma élő és múlt századi szerzők remekművei, Kodály Zoltán szerzeményei, de közismert sanzonokat is énekeltek a közönség nagy tetszésére. A hangverseny végén, meglepetésként két mű hangzott el, amelyet a kórusok közösen adtak elő a karvezetők Baráth Ivette illetve Losonc Piroska vezényletével. A vendégek másnap megtekintették Magyarkanizsa nevezetességeit, körsétát tettek a szűk központban, s az újonnan megnyílt Art Cafféban filmvetítés keretében ízelítőt láthattak városunkról, az itt élők mindennapjairól, a Tisza virágzásáról, a Csodakútról, egyszóval mindarról, amivel kis városunk bemutatkozhat az idegennek. A jó hangulatban eltelt két nap után élményekkel gazdagodva indultak vissza Nagykanizsára, de előtte még megcsodálták a Tiszát. A Cantilena kórus ezúton is szeretne köszönetet mondani Valkay Zoltánnak, aki végigkalauzolta vendégeinket és tartalmas történelmi ismertetőt tartott, beszélt az építészetről, a nevezetességekről. Bicskei Zoltánnak is megköszönjük a segítséget, a szervezőmunkát, amellyel hozzájárult, hogy jól érezzék magukat vendégeink, nemkülönben a helyi közösségnek az anyagi támogatásért. Mivel a kiadott műsorfüzetben nem jelenhetett meg, a következőt közli a Cantilena kamarakórus : Adventi hangversenyeinkre szeretettel várjuk a zenekedvelő közönséget. Horgoson december 1-jén a katolikus templomban 18 órai kezdettel. Tóthfaluban december 2-án 9 órától a templomban. Magyarkanizsán december 2-án a Szent Őrangyalok templomában az esti mise után. Martonoson december 9-én 10 órától a katolikus templomban. Királyhalmán december 9-én 17 órakor a helyi katolikus templomban. AK Reklám Tőzsdedélután Hol a legjobb helye a pénzednek? Tanácstalan vagy? Szeretnél végre magabiztosan befektetni? Gyere el ingyenes Tőzsdedélutánunkra és láss bele, hogy a világ legnagyobb üzlete hogyan tesz pénzt a zsebedbe! Rajtad a sor, hogy te is megtanuld! Semmi nem marad titok! Az ingyenes előadás helyszíne: Magyarkanizsa, november 30-án, pénteken 17 órától a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézményben. Telefon: Tőzsdézz és élj szabadon! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

10 KÖZÉRDEKŰ A Komunalac Közvállalat tájékoztatója és a piacosok reagálása a regisztrálás kapcsán Az immár több mint egy hónapja történt piaci razzia után az asztalok nagy része jó pár napig üresen állt, a vevők meg csak sétálgattak, háborogtak mondjuk ki őszintén sokan hangosan szitkozódtak, mondván, újfent a vajdasági polgárokon csattan az ostor. Majd kb. egy hét múltán ismét megjelentek az árusok, de csak 60 70%-a, mert félnek, hiszen sok szóbeszéd keringett a piacosok és a vevők között, amelynek volt alapja is, hogy ezentúl csakis hivatalos engedéllyel lehet árusítani a portékát, ellenkező esetben a pénzbüntetés miatt a zsebük vallja majd a kárát. Ennek utánajártunk a Kommunális Szolgáltató Közvállalatnál, ahol Lazić Milan, a fiatal, új igazgató ennek kapcsán az alábbiakat mondta: Folyó év október 24-én a Köztársasági Piaci Munkaügyi Felügyelőség két meghatalmazott ellenőre kontrollálta az elárusítókat, hogy rendelkeznek-e engedéllyel az árusításra. Szúrópróba után levittek két árust a Komunalacba, akik nem rendelkeztek megfelelő dokumentációval a náluk talált áruk eladására. A portékát azonban nem kobozták el tőlük, viszont a közvállalat helyiségében az ellenőrök értesítették őket, hogy eljárás indul ellenük, és jegyzőkönyv készült a történtekről. A polgároknak tudni kell közölte az igazgató, hogy a Komunalacot nem értesítették előzőleg az ellenőrzésről, tehát nem volt tudomása róla. Az is fontos tudnivaló, hogy a kanizsai piac vegyes árukra van regisztrálva és nem csak zöldségfélékre. Továbbá a kereskedelmi törvény alapján a jogi személynek, aki végzi a piac fenntartását, vagyis a Komunalacnak biztosítani kell, hogy minden elárusítónak legyen regisztrált tevékenysége az érvényben lévő kereskedelmi törvény 25. szakasza értelmében. E törvény és a Piaci Munkaügyi Felügyelőség határozata alapján a Kommunális Szolgáltató Közvállalatot kötelezte, hogy nyolc napon belül a piaci tevékenységet törvényes keretek közé helyezze. Mit tett ennek érdekében a közvállalat? Rövid időn belül elkezdtük az előszerződések kiállítását a piaci árusok részére, hogy megkönnyítsük nekik a regisztrációs folyamatot. Mivel azonban mindenki tudja, hogy erre a nyolc nap kevésnek bizonyult, ezért vállalatunk intézkedéseket tett ennek érdekében és hivatalosan kérelmezte az állami szervektől a kitűzött időpont meghosszabbítását december 31-ig. De erre még nem jött hivatalos válasz. A hivatalos határozattal alátámasztott információ után az igazgató úr befejezésként közölte, hogy ennek a törvénynek nem betartása komoly következményekkel járhat, ami jelentős pénzbüntetést von maga után, mind az árusok, mind a Komunalac, mind pedig az igazgató részére. A beszélgetésből kiderült, hogy a Közvállalat megérti és tolerálja a piacosok aggodalmait és gondját, amiben lehetséges, segít, ám a törvényes előírásokat nekik is meg az árusoknak is be kell tartaniuk. Köszönet a tájékoztatásért, és most nézzük az árusok, vevők véleményét. Cs. T.: Fiatal munkanélküli vagyok, kénytelen-kelletlen ebből élek, de sokallom a regisztrálás összegét, és azt, hogy egy kalap alá veszik, nem tesznek különbséget az áruk értéke, nagysága között. Én alig két méteren árulok, de csak apróságot ollót, cérnát, kesztyűt, ragasztót és húsz darabot is el kell adnom, hogy egynéhány százast keressek, míg a másik, szintén ekkora helyen egy ruhaneműn nyer ennyit. A regisztrálás meg ugyanennyi, még ha hat asztalon is árul. A másik dolog meg, hogy Pancsován például se híre, se hamva a szigorításnak. Itt meg azt mondják, már 4 éve törvényben van. 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Szögi Tibor: Ez egy nagy átvágás a mi számunkra, munkanélküliekre. De nincs más választás, ám az is kérdés, meddig lesz ez érvényben, mert négy év után mások kerülnek trónra, és ha egy tollvonással eltörlik a regisztrálást? Elveszik a befizetett pénzünk, se nyugdíjalap, se biztosítás! Bottal üthetjük a nyomát! Meg azért nézzük csak például itt a sajtnak kilója 400, a boltban meg 700 dinár. Mondjuk, regisztrálok, az 9700 dinár havonta, plusz az asztalért évi 7 ezer meg a mindenkori helypénz az havonta dinár. Kiken fogom ezt behozni? Hát a vevőkön. Sajnos. A másik dolog: nálunk a minimálbér alig 200 euró, a szomszédainknál jóval több. Jogos-e, hogy bevezessék ezt az EU-s piaci kereskedelmet, mikor Szerbia csak botorkál az EU-ba vezető úton? H. Mária: Annak ellenére, hogy nincs nyugdíjam és az árum nem tartozik a nagy kaliberűek közé, helyeslem is meg nem is a regisztrálást. Adózni mindenkinek kell, de sokunknak ez az összeg túl magas. Nem keressük meg a felét se az előírtnak. Hogy mi lesz a megoldás? Éhezés, fagyoskodás vagy a megengedett lopás? Az utóbbi azonban nem a mi erkölcsi normánk. S. Katalin: A férjem csak időlegesen dolgozik, ahogy szokás a magánvállalkozóknál. Három hónapig, majd vagy meghosszabbítja a munkaviszonyt vagy útilaput kötnek a talpára. Otthon van egy kis kertünk, virágot termelek, azt hozom a piacra, persze ez szezonális munka. Ilyenkor ősszel már csak a száraz és befestett virágcsokrokat próbálom eladni, de nem nagy sikerrel. Itt a tél, tüzelőre meg élelemre költenek az emberek. Semmi módon nem regisztrálhatok, és a hasonló virágosok sem. L. Erika: Már közel két évtizede a piacon árulok, van szakmám, de alig 6-7 évet dolgoztam, mert megszűnt a vállalat. Élelmiszert árulok, a magyar szomszédainktól hozom, de kevés rajta a nyereség, ott is felfelé mennek az árak. A 100 dinár alatti termékekre alig 10 dinárt teszek, az azon felüliekre 20-at. Ebből kell fizetnem az asztalt, csak egyet, egész évre nem bírom kiváltani, a regisztrálás meg szóba se jöhet. Így tovább nem árulhatok, dolgoznék szívesen egy kevésért is benn a melegen, de se rokonom, se ismerősöm. Érti, ugye? Varga Szilveszter, Bácsszőlős: Már nyolc éve a Vajdasági termelők Szervezetébe tartozok, fizetem a tagdíjat. Jó dolog tartozni egy közösségbe, és a földvásárlásnál is előnyt élvezünk. Palicson egy irodájuk is van, ott minden információt megkaphatunk. Engem tehát ez a regisztrálási szél nem érint, de kicsapta nálam a biztosítékot, mert a piaci adómentes árulás olyan méreteket öltött, hogy túllépte a megélhetés határát. Néhánynak nagyobb lett a jövedelme ebből, mint egy jól kereső dolgozóé. Szerintem ezt kordában kell tartani. S. Mária, vevő: Természetesen nem vagyunk a zsebünk ellenségei, a piacon olcsóbban hozzá lehet jutni mindenhez. Az érem másik oldala, hogy a nagypénzű árus bírja fizetni a regisztrálást, de mi lesz a kicsikkel? A vevőnek és a piacosnak is igaza van, ezért egy középutat kellene találni, és ez a regisztrálási hullám ne csak a sanyargatott bácskai (bánáti?) polgárra csapódjon le, de érje el Belgrád és környéke partjait is! TM

11 Iskolanap az Ady-épületben Juhász Márta igazgatónő Állítsuk meg az erőszakot! Világszerte felvonulásokat, rendezvényeket szerveznek november 25-én a Nők Elleni Erőszak Megszüntetésének Nemzetközi napján, azzal a céllal, hogy felhívják a figyelmet arra, mindenkinek joga van az erőszakmentes életre mind a családban, mind a családon kívül, másrészt, mert ez bűncselekmény, és büntetést von maga után. Mindezek ellenére a média hírei alapján évente fél millió nőt bántalmaznak, és több ezren halnak meg ennek következményeként. Ennek kapcsán a magyarkanizsai Szociális Központ is bekapcsolódott a 16 nap cselekvés az erőszak ellen elnevezésű kampányba, amely több mint 160 országban és több mint 3700 szervezet bekapcsolásával folyik. November 25-én veszi kezdetét és december 10-ig az emberi jogok nemzetközi napjáig tart. Ebben a kampányban a Szociális Központ kérésére a gyermekek is bekapcsolódtak nevezetesen a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Magyarkanizsáról, az Október 10. Ált. Iskola Horgosról, valamint a Fészek napközi és a Beszédes József MMIK rajzaikkal, kollázsaikkal és ötletes alkalmi, a családon belüli erőszakot, illetve a békés együttélést áhító és kifejező műveikkel. A városháza előcsarnokában kiállított művek, plakátok megtekintése után mgr. Jasmina Zimonjić a Szociális központ megbízott igazgatója üdvözölte a nevelő-oktató intézmények, az egészségház, a községi bíróság, a Szociális Védelmi Szolgáltató Központ, a rendőrség képviselőit, megköszönte megjelenésüket, illetve az intézményeknek a kiállítás létrehozását. Ezt követően a Szociális Központ épületében egy kerekasztal-beszélgetés kezdődött a meghívott együttműködő vendégekkel, beleértve az elektronikus és írott média munkatársait is. Az igazgatónő a bevezetőben többek között ezeket nyilatkozta: A magyarkanizsai Szociális Központ nemcsak az említett kampányban, hanem egész évben együttműködik az itt jelenlévő November 22-én, csütörtökön ünnepelte iskolanapját a J. J. Zmaj Általános Iskola Ady-részlege, mely nagy költőnkről, Ady Endréről kapta nevét, s szobra is méltán őrzi emlékét a bejáratnál. Nagyszerű műsorral, lendületes programmal emlékeztek meg a diákok és az ott dolgozó pedagógusok iskolájuk napjáról. Délután 16 órától alkalmi ünnepséget tartottak a tornateremben, ahol a diákok színes műsorszámai mellett Juhász Márta igazgatónő köszöntőt mondott a megjelent vendégeknek. Elhangzottak szemelvények a költő életéről és munkásságáról, majd az alsós és felsős tanulók szavalatokkal, énekszámokkal, mesemondással, táncokkal mutatkoztak be. ESEMÉNYTÁR Délelőtt, a tanítási órák után a diákok különféle játékokban vettek részt, ezzel is megkülönböztetve az ünnepet a hétköznapoktól. Képeink a vidám iskolanapról számolnak be. AK Fotók: Puskás Károly intézményekkel, és folyamatosan dolgozik a családon belüli erőszak leállításán, vagyis az anyák, a gyerekek, az asszonyok feletti erőszak megszüntetésén, ami lehet testi, lelki és gazdasági erőszak. Ez sajnos megtörténhet minden családban, kapcsolatban, társadalmi rétegben, gazdagoknál és szegényeknél egyaránt, nemzeti, etnikai, vallási vagy más hovatartozásra, képzettségi szintre való tekintet nélkül. Az erőszak áldozata, nagy többségében nő. A cél nemcsak az erőszak leállítása, hanem, hogy felhívjuk a figyelmet arra, mindenkinek joga van erőszak, bántalmazás nélkül élni. Tudjuk jól, hogy ahol a nő erőszaknak van kitéve, ott a gyerekek idővel átveszik ezt a viselkedési mintát, és belőlük is vagy erőszakos ifjú, felnőtt vagy áldozat alakul ki. Ki lehet áldozat? Mindenki. Lehetnek anyáink, gyermekeink, testvéreink, szomszédnőink, barátnőink, ismerőseink. Most ezen a módon szeretnénk felbátorítani őket, hogy jelentsék akár testi, akár lelki erőszakról van szó, mert az nem az ő, hanem a bántalmazójának a szégyene, és büntetést von maga után. Érezzék, hogy nincsenek egyedül. Nagyon fontos, hogy a nyilvánosságnak is felhívjuk a figyelmét hangsúlyozta az igazgatónő és akiknek tudomása van az erőszakról, azonnal jelentse a rendőrségnek. Illetve a Szociális Központnak is megteheti, ügyelet naponta 24 órán át működik, de az említett hálózat/intézmények, egészségház stb. telefonjait is hívhatja. Végül az igazgatónő kifejezte óhaját, hogy az érdekeltek, segítők bekapcsolásával a kerekasztalnál egy erőszakot nem toleráló állásfoglalás alakuljon ki, hogy minden nőnek, gyereknek meglegyen a biztonsága, nyugalma és meleg fészke a családja körében. Teleki Mária ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

12 ÉPÍTÉSZET Már van annak három éve is, hogy az Új Kanizsai Újság hasábjain a Szent Y(pszilon)-ok és a Napkerék városa Kanizsa egyik titkos város-olvasata című írásomban 1 a kanizsai rostos városszerkezet un. Y alakú elágazásainak hátterét, értelmét, jelentését fejtegettem. Akkor minden különösebb részletezés nélkül megjegyeztem, hogy a kanizsai Nagy utca (Fő, illetve a valamikori Úri utca) nyugati végében található Y -jánál lévő emeletes, volt Univerzal (most Roda-Merkator) áruház előtt állva nem érzünk semmi különöset és ezért, mint olyan definiálatlan. Persze, most nem ezt kívánom folytatni, hanem inkább magáról az áruház épületéről szeretnék pár szóban szólni. Az Fő utca tengelyében lévő többemeletes épület helyén az 1900-as évek elején még egy fölszintes, féloszlopokkal és zárókoszorúval négy mezőre tagolt neoklasszikus manírú, nyugodt tetőzetű épület állt, benne Hessler boltjával. Ezen épületben később, az 1950-es 60-as években Tolnaiéknak szintén boltjuk működött. És nyilvánvalóan jól, mert a bolt lokációja lévén a kanizsai piac és a Fő utca között felettébb kedvezőnek vehető. Mondhatni tehát, hogy a modernizálódó kor városatyái ettől jobb lokációt talán nem is választhattak volna, már ami egy áruház elhelyezését Valkay Zoltán A kanizsai UNIVERZAL áruház modern épületéről 1. Megjegyzés: A mondott cikk két részben a november 19-kei és a november 26-kai számban jelent meg a fennen emlegetett cím alatt. 2. Megjegyzés: Az íves kiképzést az akkori kereskedelmi vezető; Bicskei Rudolf javaslatára voltak szívesek az építészek figyelembe venni. érinti itt Kanizsán. A városi kereskedelmi élet érverésének axisába helyezvén az UNIVERZAL áruház épülete a város egyik legattraktívabb és legfrekventáltabb helyére került, mintegy a sikeres működés zálogaként. A kor szocreál manírját magán viselő épület két részből áll. Elöl egy alacsonyabb, üveg-függönyfallal kiképzett tömeg, a tényleges UNIVERZAL áruház. Ez az egy emelet magasságú üvegpalotaként aposztrofálható épületrész a maga korában előremutatóan korszerűnek mi több merésznek titulálható. Különösen a jó érzékkel, az utcavonal kanyarulatát követő ívesen kialakított helyi courten-wall érdemel dicséretet. 2 Az áruház ekrán-ablakait kétoldalt, a bejáratokon túl, abban a korban igen divatosnak (mondhatni népszerűnek is) számító apró drapp színű mozaikokkal ügyesen kirakott zárt falazat keretezte és ellenpontozta. A modern vágású áruházrész mögött, kissé visszahúzva a kor áruház-építészetében nem szokványos módon egy négyemeletes lakótömb rész emelkedik, ha lehet így mondani: várszerűen. Az 1960-as évekbeli lakás-építési trendeknek megfelelően Kanizsán ezt szépen összekombinálták a kereskedelmi funkcióval. A lakásbejáratot a piac-felőli részen hátulra helyezték és onnan háromfelé (észak, kelet és dél) nyitottak többszobás korszerű lakásokat. A főutcára néző homlokzaton három falmezővel, két oldalra erkélyek kialakításával formálódott az épület szocrealista többemeletes lakótömbszerű hangneme. Ha az 1960-as évek elején épült Hotel Turist épületét a kanizsai városképben, mint jelentős szerepet vállaló szocreál építészeti csúcsnak veszszük, akkor elmondható, hogy a kanizsai tervezőiroda építészmérnöke; Dragica Marjanović tervezte UNIVERZAL áruház épülete (épült 1970-ben), mint modern építészeti vívmány nem sokkal marad el mögötte. Mi több így 42 évvel megépülése után, mondhatni azt is, hogy némiképp besimul, az azóta mind heterogénebbé váló, alföldi mezővárosi jellegét elvesztő építészeti környezetünkbe. 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

13 A centenárium küszöbén Fennállásának 99. évfordulóját ünnepelte a múlt héten a magyarkanizsai Gyógyfürdő, amely a majd egy évszázad alatt a járási iszapos fürdőből nemzetközileg elismert gyógyintézménnyé vált. Már több mint száz esztendeje, hogy a legenda szerint egy ízületi bántalmakban szenvedő cigánylány a város határában véletlenül felfedezte a földből feltörő víz gyógyító hatását, annak pedig éppen 99 esztendeje, hogy november 21-én Hermann Grünfeld, a gőztéglagyár tulajdonosa, valódi üzletember lévén, élt a lehetőséggel és létrehozta a Csodakút Ártézifürdő Részvénytársaságot. Ezt az évfordulót ünnepelték pénteken a Gyógyfürdőben. Az ünnepség a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola növendékeinek fellépésével kezdődött. Cseszkó Nikolett és Kovács Petra furulyán, Bognár Georgina és Nagy Adrián pedig harmonikán játszott. Őket követően a vendégek megtekintették a Gyógyfürdőről készült kisfilmet, majd az intézmény igazgatónője dr. med. Slobodanka Drndarski köszöntötte a megjelenteket. Alkalmi beszédében az igazgatónő elmondta, hogy a Rehabilitációs Szakkórházban a köztársasági betegbiztosító alap az idén eddig már majdnem páciens gyógykezelését pénzelte, ÜNNEPELT A GYÓGYFÜRDŐ A MAGYARKANIZSAI GYÓGYFÜRDŐ NAPJA ALKALMÁBÓL TISZTELETTEL EMLÉKEZÜNK ELHUNYT MUNKATÁRSAINKRA Adamović Desanka Basa Mihály Bata Mária Barna Lajos Bošković Slobodan Dr. Bohata Stevan Bús Etelka Bilbija Petar Bicskei Tibor Cetina Radomir Dobó József Dobó Lajos Eraković Radojka Fodor Aranka Fehér Irén Ivanović Dragomir Fujkin Mihajlo Hubai Erzsébet Jančić Smilja Dr. Kotormán Gyula Kőrősi Ibolya Kasza István Koszó Gizella Liska József Lőrinc Borbála Ladócki Dénes Magyar Dušanka Magyari Nándor Mučibabić Momčilo Német Margit Bicskei Tibor Nikičić Ivan Dr. Nagy Károly Szalma András Szakala József Szakala Margit Svédity Erzsébet Sarnyai Anna Sörös Péter Tandari József Dr. Tolmácsi István Vágó Berta Vajda Péter Vas Gizella Weber Nándor Mrzić Zora A MAGYARKANIZSAI REHABILITÁCIÓS SZAKKÓRHÁZ MUNKAKÖZÖSSÉGE ugyanakkor ettől valamivel több fizető személy is igénybe vette a Gyógyfürdő szolgáltatásait. Több mint 700 nyugdíjas üdült az intézményben és sportolók is voltak a hosszabb ideig itt tartózkodó vendégek között. Népszerű volt új szolgáltatásuk, a csontsűrűség ellenőrzése is, míg a járóbeteg-szolgáltatást két és fél ezren igényelték. A Tartományi Nagyberuházási Alap támogatásával a közelmúltban befejeződött a tetőtér kiépítése, amellyel amellett, hogy új, hasznosítható felületekhez jutott az intézmény, megszüntették az eddigi lapos tető állandó beázásának problémáját is. A konyhai ipari víz melegítése céljából napkollektorokat szereltek fel, de elvégezték az energiaellátás rekonstrukcióját is, ami lehetővé tette a környező létesítmények, a hotelek fűtését is, mert annak hiánya az elmúlt időszakban komoly gondot jelentett számukra. A Tartományi Egészségügyi Titkárság támogatásával bevezetésre került egy új információs rendszer, amely nagy jelentőséggel bír az intézmény költségei és pénzügyi hatásai folyamatos és pontos követése tekintetében. A képzeletbeli ranglistán a magyarkanizsai nevezetességek sorában a Gyógyfürdő mindenképpen az első helyen áll mondta köszöntőjében Nyilas Mihály polgármester. Szándékunk az, hogy vagy közösen vagy csak partnerként, de akár külön projekttel, mindenképpen továbbvisszük ezt a történetet, ami sikeres történet. Kanizsát fürdőjéről ismerik, elsősorban Vajdaságban és Szerbiában, de bárhol, a világon, ezért merem állítani, hogy ha egy lista készülne Kanizsa értékeiről, egészen bizonyos, hogy a Fürdő az első helyen szerepelne. A Gyógyfürdő 1913-ban az első népkerti épületben, a mai Abela épületében, a Járásról idevezetett gyógyvizes fürdőkezelésekkel indult, 99 év alatt azonban kiválóan képzett szakemberek által vezetett rehabilitációs szakkórházzá vált, amelyet ismernek és elismernek határainkonon innen és túl is. A jubileumi ünnepségen elismeréseket adtak át mindazoknak, akik segítették a Gyógyfürdő fejlődését, majd a vendégek megtekintették az intézmény magas szintű szolgáltatásait, sőt, a délutáni órákban ki is próbálhatták a kínálat szórakoztatóbb részét. Bödő S. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

14 KÖZÉRDEKŰ A Vajdasági Kutató Központ, Rákóczi Szövetség magyarkanizsai egyesülete és a magyarkanizsai önkormányzat szervezésében emlékházat avattak Martonoson a II. világháború martonosi áldozatainak emlékére. Az emlékház létesítését Magyarország Külügyminisztériuma támogatta, a rendezvény fővédnöke Semjén Zsolt, Magyarország miniszterelnök-helyettese volt. A rendezvényt megtisztelte jelenétével dr. Menyhárt Attila, Magyarország Szabadkai Főkonzulátusának konzulja, Magyar Anna magyar országgyűlési képviselő, Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester, Fodor István, a Zentai Történelmi Levéltár igazgatója, Kávai Szabolcs, a VMSZ tartományi képviselője, Simor Márton szobrászművész, valamint a Csongrád megyei közgyűlés és a martonosi helyi közösség képviselői. Forró Lajos a köszöntőjében elmondta: Nagyon örülök, hogy ismét egy új mérföldkőhöz érkeztünk a múlt feltárásában, s hogy a ház, ahonnan a nagyapámat elvitték, visszakerült a család tulajdonába, és egy közösség számára olyan emlékházzá sikerült alakítani, amely okulásul szolgálhat. Fontosnak tartottam az is, hogy ne csak a mi, 1944/45- ben kivégzett áldozataink emléke kapjon helyet ebben a házban, hanem a második 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Emlékezés és megbékélés Közös fedél alatt a második világháború martonosi áldozatai Forró Lajos Nyilas Mihály világháború összes áldozata, a zsidó áldozatok, a kényszermunkára elhurcoltak, de belekerültek a magyar katonák és a partizánok is. Egy ilyen gesztus után tudunk majd leülni beszélgetni. Mert az ellenség addig ellenség, amíg fegyver van a kezében. Ha nincs, akkor már nem ellenség, és ha meghalt, akkor pedig áldozat. Hozzáétette: ismételten bebizonyosodott, hogy mi magyarok össze tudunk fogni, hisz az emlékháznak a létrehozásában sokan segítettek. Ezt az összefogást emelte ki Kávai Szabolcs is az ünnepi beszédében. Elmondta hogy a maga nemében egyedülálló vajdasági emlékház egyben a megbékélés emlékháza, nemzeti, vallási hovatartozástól függetlenül. Az áldozatokról meg kell emlékezni, a sérelmekről beszélni kell, ez a mi feladatunk. Szakítanunk kell azzal a hagyománnyal, hogy a győztes írja, vagy hamisítja a történelmet. Hosszú és nehéz feladat áll előttünk, de meggyőződésem, hogy türelemmel, szorgalommal és eltökéltséggel el tudjuk érni azt a célt, hogy mindenki minden áldozat emlékét tiszteletben tartsa mondta Kávai Szabolcs. Nyilas Mihály azt hangsúlyozta, hogy a legnagyobb büntetés egy kortól, ha az őt megelőző kor hőseit, áldozatait kitörli emlékezetéből. Ha emlékezünk, akkor tanulunk a történelemből, hogy a múlt hibái ne ismétlődjenek meg. Őszintén és nyíltan kell szembenézni múltunkkal. A XX. század legnagyobb katasztrófája volt a II. világháború, százmilliók szenvedéseit okozta tragédiája pedig kitörölhetetlen rettenet a vajdasági magyarság történelemtudatában. A martonosi emlékház része a magyar nemzet kollektív emlékezetének is jelentette ki a polgármester. Miután Simor Márton és Forró Lajos leplezték a ház emléktábláját, Savelin Zoltán martonosi plébános kérte rá az Úr áldását. Majd Magyar Anna mondta el, hogy szerinte történelmi esemény a megnyitó, egy olyan sorozat kiemelkedő eseménye, amely némi elégtétel lehet azok számára, akik érintettek a '44-es, '45-ös vérengzések történéseiben. Az ártatlanul megvádoltak és kivégzettek nevét mossa egyre tisztábbra a rendezvény, és az emlékház segít is a korszakról alkotott homályos kép tisztulásában. De nemcsak emlékezni kell, hanem emlékeztetni is, ezért illeti köszönet azokat, akik segítenek megőrizni a múlt darabjait, akik fáradságos kutatómunkával világ elé tárják a történelem e részletét. Több tízezer áldozat, köztük huszonöt martonosi várja majd 70 éve csöndben, hogy ártatlanságukat mindenki elismerje mondta Magyar Anna. Fodor István a megnyitó beszédében azt emelte ki, hogy sok emlékházat látott már, de ez az első hely, ahol bármilyen rezsim áldozata emléket kaptak, mindazok, akik értelmetlenül veszítették el életüket. Kérése az volt, hogy legyen ez a megbékélés háza. M.M. Fotók: Puskás Károly

15 Ingyenes telefonálási lehetőséggel újít a Facebook A Facebook jövőre mutatja be új, ingyenes hanghívásokat biztosító VoIP szolgáltatását. A mobilszolgáltatókkal lépnek partnerségre, elsősorban a piacvezető Skype-pal szeretnék felvenni a versenyt. Ingyen sms-ezni már régóta lehet a Facebook segítségével, de a fél év múlva induló új szolgáltatás hang- és videóhívásokat is enged majd a Facebook-felhasználók közt, és mind a közösségi oldal webes felületéről, mind a mobilos alkalmazásaiból elérhető lesz írja a TechCrunch. A felhasználók a hagyományos, két résztvevőt hívásokon kívül több résztvevővel zajló konferenciahívásokat is folytathatnak majd. Az újdonságot a francia Orange mobilszolgáltató jelentette be, (ott legalábbis) Party Call lesz a szolgáltatás neve. A Franciaországban debütáló Facebookszolgáltatás 2013 nyarától lesz elérhető. A Facebook legnagyobb riválisa ezen a területen a Skype. Az augusztusban kilencedik születésnapját ünneplő szolgáltatás nemrég könyvelhette el legújabb rekordját: októberben volt olyan időpont, amikor több mint 45 millióan voltak bejelentkezve a Skype-ba. Ha nem csak az egyszerre skype-olókat nézzük, akkor is szép növekedést értek el: idén eddig 70 százalékos a Skype-tábor bővülése, szemben a tavalyi év hasonló időszakában mért 30 százalékkal. Forrás: hvg.hu Mobil adathordozók a falban Vannak, akik szerint értelmetlenek, mások szerint a városi kommunikáció egy új fajtáját jelentik azok a pendrive-ok, vagyis számítógépes adathordozók, amelyek Európa több városában, például Budapesten is megjelentek, leggyakrabban a házak falába ragasztva. A pendrive-okra bárki rámásolhat bármit, és le is lehet tölteni a tartalmakat. Az adatmegosztás anonim és nem kell hozzá internet. De a névtelenség miatt a falba ragasztott eszköz veszélyeket is rejt, hiszen akár számítógépes vírusokat is tölthetnek rá. A befalazott adathordozók üzenőfalként, vagy digitális falfirkaként muködnek, vagyis az emberek üzeneteket hagyhatnak itt egymásnak. Az elso pendrive-okat New Yorkban ragasztották a falba két évvel ezelőtt. Ma már 1049 befalazott pendrive, úgynevezett dead drop van a világon. TARKA Engedélyezték a sofőr nélküli autókat Kalifornia törvényhozói elfogadták, és már csak a kormányzó, Jerry Brown aláírására vár az a törvény, ami 2015 januárjától engedélyezi az állam területén a sofőr nélküli autók használatát a járműforgalomban. A törvény életbe lépéséig ki kell még dolgozni egy szabályrendszert, ami meghatározza, hogy pontosan milyen feltételeknek kell megfelelnie egy önmagát vezető autónak, hogy forgalmi engedélyt kapjon. A törvényt beterjesztő szenátor szerint az automata autók jelentősen növelhetik a közlekedés biztonságát, kiküszöbölve a balesetek egyik leggyakoribb okozóját, a sofőr figyelmének lankadását. A törvény mögött legerősebben a Google lobbizott, a cég jelentős energiát és pénzt fektet a saját sofőr nélküli autója kifejlesztésébe, amit számítógép vezet, és különféle szenzorokkal, kamerákkal pásztázza maga körül a forgalmat, hogy reagálni tudjon minden helyzetre. A cégnek az éles teszteket eddig Nevadában kellett tartania, ahol idén év elején engedélyezték a közúti forgalomban a Google autójának kipróbálását. A cég autója már több mint egymillió mérföldet (1,6 millió kilométer) tett meg közúti forgalomban balesetmentesen, anélkül, hogy a sofőrnek be kellett volna avatkoznia. A tesztek nagy része Nevadában zajlott, de emberi sofőr felügyelete mellett Kaliforniában is futott már a számítógép vezette Toyota Prius, megjárta San Francisco belvárosát a híres, kanyargós Lombard Streettel, áthajtott a Golden Gate hídon, és elnavigált az autópályán egészen Los Angelesig, a belváros kellős közepén a Hollywood Boulevard-ig. Az automata autó első civil felhasználója egy Steve Mahan nevű illető lesz, aki a Googletől ajándékba kapja az autót. Mahan vak, de az autó sofőrülésében ülve, a célpontot a kocsinak megadva így képes lesz használni járművet. Forrás: Index.hu ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

16 KÖZÉRDEKŰ A helyi önkormányzatokról szóló törvény 44. szakasz 1. bekezdésének 5. pontja (A Szerb Köztársaság Hiv. Közlönye, 129/2007 sz.), Magyarkanizsa község alapszabálya 71. szakasz 1. bekezdésének 5. pontja (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 8/2008. és 8/2009. sz.) és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2011 évi költségvetéséből jóváhogyott pénzeszközök alapján megkötött szerződés 4. szakaszával öszszhangban, a magyarkanizsai polgármester november 27-én P Á L Y Á Z A T O T hirdet EGYETEMI ÉS FŐISKOLAI HALLGATÓK ÚTI- KÖLTSÉG-TÁMOGATÁSÁRA I. Az útiköltség-támogatás október december időszakra jár. A 2012/2013-as tanév végéig (január június) csak abban az esetben, ha Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetési támogatása megvalósul. II. Útiköltség-támogatásra jogosultak azok az egyetemi és főiskolai hallgatók, akik: 1. állandó lakóhellyel rendelkeznek Magyarkanizsa község területén 2. lakóhelyükről naponta utaznak helyközi járaton a felsőoktatási intézménybe 3. költségvetési tandíjmentességet élveznek 4. első ízben iratkoznak be az adott évfolyamra 5. nem részesülnek diákotthoni elhelyezésben 6. nem részesülnek hallgatói ösztöndíjban és hitelben az Oktatási Minisztériumtól, a Tartománytól, az Újvidéki Egyetem tehetséges hallgatói részére létesített ösztöndíjalapból, egyéb községi, szervezeti és vállalati alapítványoktól. III. Az útiköltség-támogatás jogosultság elismeréséhez a hallgatónak az alábbiakat kell benyújtania: 1. jogosultság elismerése iránti kérelmet kitöltött formanyomtatványt 2. igazolást, hogy az évfolyamra első ízben iratkozott, és hogy tandíjmentességet élvez 3. a havi bérlet fénymásolatát illetve 4 eredeti menetjegyet (okt., nov.) 4. gazdasági társaság, illetve jogi személy arra vonatkozó igazolását, hogy a tanuló szülője vagy gyámja révén nem érvényesít útiköltség-térítési, ösztöndíj- vagy hiteljogosultságot 5. a hallgató személyi igazolványának fénymásolatát 6.dinára szóló bankkártya mindkét oldalának, illetve betétkönyv adatlapjának fénymásolatát. IV. A fenti jogosultság megszerzésére a hallgatóknak a kérvényt a felsorolt okmányokkal december 11-ig kell benyújtani a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Ügyfélfogadó Központjában (2. számú szoba),magyarkanizsa, Fő tér 1. További tájékoztatás a fönti címen, vagy 7. sz. irodában 024/ os telefon 207-es mellékén kapható. Az elkésett és hiányos pályázatokat a bizottság figyelmen kívül hagyja. V. A pályázat november 27-től december 11-ig tart. 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Velebiten jártam, A velebiti Kravić -fivérek A birsalma valljuk meg őszintén nem tartozik kedvenc gyümölcseink közé. A belőle készült, késsel szelhető, igazán finom birsalmalekvárt sem sokan ismerik már, a birspálinka azonban az ínyenc pálinkafogyasztók, de a pálinkaszakértők körében is rangos és igen kedvelt itókának számít. Jól tudja ezt Danilo és Miloš Kravić, az ismert velebiti pálinkafőző testvérpár is, akiknek pálinka kifőzdéjében már több mint 300 hazai és külföldi elismerés, érem, oklevél és serleg tanúskodik pálinkáik, közöttük is a kiemelkedően finom birspálinkájuk kiváló minőségéről. November 20-án látogattunk el hozzájuk, azon a napon, amikor hivatalosan is kezdetét veszi a birspálinka-főzés idénye. A birsalmát korábban nem lehet kifőzni, mert a fermentációhoz alacsonyabb hőmérsékletre van szükség, mint a többi gyümölcs esetében magyarázza Danilo a miértre az azértot. Noha az idén minden gyümölcsből kevés, adott estben semmi sem termett, a birsalma nagyon szép lett, ezért ha kevesebb is, de mindenképpen jó pálinka lesz belőle. A nyersanyagból egy tálcányit kinn hagytak mutatóban, hogy mindenki lássa, milyen gyönyörű birsekből készül éppen a halk zakatolással működő berendezésekben a friss birspálinka. Beszélgetés közben Danilo egy-egy fadarabot dob a tűzre, hogy a kazánban állandó legyen a hőfok, ami nagyon fontos mozzanata a pálinkafőzésnek. Aztán elmeséli, hogy Líkában, ahonnan családjuk és tulajdonképpen az egész velebiti lakosság származik, csak szilvából főzték a pálinkát, a zamatosabb gyümölcsökre már itt, Vajdaságban kaptak rá apáik, nagyapáik, amit ők, mint az itteni lakosság harmadik generációja, önálló vállalkozásban folytatnak tovább. A Kravić-fivérek látogatóinak névsorából, a kifüggesztett újságcikkekből és a díjak sokaságából egyértelműen kiviláglik, hogy pálinkáik megtalálhatók szerte a világban, Ausztráliától Németországig, Finnországtól Dél-Afrikáig mindenütt. Büszkén mesélik, hogy a szerb pátriárka beiktatási ünnepségén az ő barackpálinkájukat szolgálták fel, de azt is, hogy a Gyulai Pálinkafesztiválon kivívott elsőségüket követően, ahol 677 pálinka versengésében nyerték meg az első díjat, két liter birspálinkát kértek tőlük a Magyar Országgyűlés múzeuma részére. Hogy mi a jó pálinka titka? Danilo szerint az, hogy a pálinka kiváló gyümölcsből készüljön, kellemes íze, kellemes aromája legyen, és egyértelműen fel lehessen ismerni, milyen gyümölcsből készült. A borhoz hasonlóan, elkészülte után a pálinkának is pihennie kell, méghozzá legalább három hónapot, és csak azután javallott a fogyasztása. A Kravić-fivérek a pálinkáikról híresültek el, de nem elégedtek meg enynyivel. Alaptevékenységüket a falusi turizmus különféle szolgáltatásaival igyekeznek bővíteni, hogy a kicsiny, alig 250 lakost számláló falujukba ellátogatóknak egyéb látnivalót is kínálni tudjanak. Ennek érdekében egy kis bácskai stílusú falusi házat rendbe hoztak és líkai etnoházzá alakították át. A falra felkerült azoknak az embereknek a névsora, akik 1921-ben, mint líkai szaloniki önkéntesek Péter király utasítására ide települtek és létrehozták Velebitet. Nagyapáink voltak ők, nekünk pedig, úgy érezzük, kötelességünk megőrizni emlékeiket, hagyományaikat és szokásaikat. Az etnoházba olyan bútorok, használati tárgyak és szerszámok kerültek, amelyeket anno még ők használtak, esetenként maguk készítettek és amelyek tulajdonképpen kuriózumnak számítanak a bácskai tájakon, itt a Tiszavidéken is meséli a fiatalabbik fivér, Miloš. Ez a különbözőség az, ami érdekes lehet az ide látogatóknak és aminek birtokában kiváló együttműködést tudtunk kialakítani úgy a községi turisztikai szervezettel, mint például a szomszédos Tóthfaluval is, ahol viszont az itteni magyar hagyományokat ápolják és őrzik. Közösen mindenképpen többet tudunk nyújtani, gazdagabb kínálattal tudunk előrukkolni, mint külön-külön. A látogatáson ott volt Sátai Róbert, a Községi Tanács tagja és Tóth Vilmos okleveles műépítész, polgármesteri tanácsos is. Utóbbi elismerően szólt

17 birspálinkát ittam... november 20-án kezdték meg a birsalma feldolgozását KÖZÉRDEKŰ a Kravić-fivérek tevékenységéről, termékeik kiváló minőségéről, a falusi turizmus fejlesztéséért kifejtett munkájukról és a községi önkormányzat támogatásáról biztosította törekvéseiket. Magyarkanizsa idejekorán felismerte, hogy mekkora lehetőségek rejlenek a turizmusban, szinte az elsők között alapította meg a Községi Turisztikai Szervezetet, amely szorosan együttműködik az idegenforgalommal és vendéglátóiparral foglalkozó magánszemélyekkel is. Igaz, hogy az önkormányzati támogatás egyelőre csupán erkölcsi támogatásban nyilvánul meg, abban, hogy segítünk minél szélesebb körben bemutatni, esetünkben a Kravić-fivérek tevékenységét, kiállításokon és vásárokon népszerűsíteni termékeiket, de nem zárkózunk el az együttműködés kiszélesítésétől sem, amenynyiben erre óhaj vagy alkalom, lehetőség mutatkozik mondta a tanácsos. A líkai etnoház Készül a fi nom birspálinka Danilo és Miloš a díszes cégtábla mellett Danilo és Miloš egy-két év alatt csodássá varázsolta a velebiti házat. Rendezték az udvart, két nyitott teraszt alakítottak ki, amely mintegy ötven személy, tehát egy autóbusznyi vendég befogadására alkalmas, jövőre elkészül a nyitott tűzhely is, hogy a vendégek testközelből láthassák, hogyan készül a jó pálinka utánra való soksok líkai finomság, amelyekkel a vendégszerető házigazdák, akiknek kapuja mindig és mindenki előtt nyitva áll, sohasem mulasztják el megkínálni vendégeiket. A végcél mindenképpen az, hogy a vendég mindent lásson. Lássa a gyümölcsöt, az erjedő cefrét, a készülő pálinkát és mindezt még melegében kóstolja is meg, lássa a jószágot, a készülő ételt és abból is jóízűen fogyasszon kedve, igénye és étvágya szerint. A testvérek most azon fáradoznak, hogy létrehozzák a hagyományos módon főzött pálinkákat készítők klaszterét, hogy legyen egy szervezet, ami hivatalosan is képviseli és védi érdekeiket, de a pálinkát is, mert a minőségi pálinkákat mindenképpen le szeretnék védetni. Ez a jövő, ez az, amit a Kravić-fivérek mindig is szem előtt tartottak és szem előtt tartanak a jövőben is. Ezért dolgoznak nap mint nap, ha kell mesterek bevonásával, ha kell, saját munkájukkal, mert nagyon is jól tudják: a hírnevet, az elismerést és megbecsülést sokkal nehezebb megszerezni, mint elveszíteni, újból visszaszerezni meg egyenesen képtelenség. Bödő Sándor Fotók: Milorad Mitrović ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

18 ADVENT ADVENT, avagy a gyertyagyújtás időszaka Az advent a keresztény kultúrkörben a karácsonyt megelőző negyedik vasárnaptól számított időszak. Adventtel veszi kezdetét az egyházi év. Ebben az időben kezdjük el a karácsonyi előkészületeket a lakásunkban is. Négygyertyás adventi koszorú amelyből minden vasárnap gyújtjuk meg a következőt. Az ajtóra kitett kopogtatók természetesen a lakásban lévő színekkel harmonizálva készüljenek. Lakásunk dísze lehet akár az egygyertyás is. Gyönyörű éke lehet lakásunknak ez a kis tálnyi gyertya gömbökkel és gyöngyökkel. Ajtóinkra úgynevezett kopogtatók kerülnek, melyek ugyancsak a karácsony jegyeit hordozzák. 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Fonott kosárkában bordón pompázó gyönyörűség. Ezüst hópelyhes kaspóban négy ezüstszínű gyertya. Legközelebb ajándékcsomagolási ötletekkel szolgálok az Olvasónak. Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező cmyk

19 Vendégváró falatok Sajtos rudak Hozzávalók a tésztához: 20 dkg finomliszt, 7,5 dkg sertészsír, 7,5 dkg margarin, 1 teáskanál só, 3 evőkanál tejföl, 8 dkg trappista sajt (reszelt). Tetejére: 1 tojás, 2 evőkanál szezámmag (ízlés szerint lehet több vagy kevesebb), 3 dkg reszelt trappista sajt. SÜSSÜNK, FŐZZÜNK Tökmagos pogácsa Hozzávalók: 30 dkg rétesliszt, 70 dkg simaliszt, 20 dkg tökmag, 25 dkg margarin, 4 dl kefír, vagy tejföl, kb. 2 dl tej, 1 kávéskanál cukor, tojás a kenéshez. Elkészítés: Az élesztőt felfuttatjuk, a többi hozzávalóval összegyúrjuk. 1 órát kelesztjük, ha megkelt 3x20 percenként hajtogatjuk. Pogácsaszaggatóval kiszaggatjuk, a tepsiben még 20 percig kelesztjük. Megkenjük tojással, megszórjuk tökmaggal, és megsütjük. Elkészítés: A finomlisztet elmorzsoljuk a zsírral és a margarinnal, majd belekeverjük a sót, a tejfölt és a sajt hozzáadásával gyors mozdulatokkal tésztává gyúrjuk. Lisztezett gyúródeszkán a tésztát gáztepsi méretűre nyújtjuk. Tepsibe rakjuk, eligazítjuk, hogy a tepsit mindenütt befedje. Felvert tojással bekenjük, megszórjuk szezámmaggal. A tetejére reszelt sajt kerül. Ezután a tepsiben a tésztát késsel, vagy derelyevágóval kis kockákra, vagy rombusz alakúra felszabdaljuk. Az így előkészített süteményt légkeveréses sütőben (180 fokon), hagyományos sütőben 200 fokon 7-10 perc alatt aranysárgára sütjük, majd a sütő hőmérsékletét csökkentve (légkeveréses 150 fok, hagyományos 170 fok) néhány percig szárítjuk. Vigyázzunk, ne égessük meg! Kolbászos táska Hozzávalók: 25 dkg liszt, 15 dkg házi kolbász, 15 dkg margarin, 1 tojás, 5 kanál tejföl, 1 tojássárgája, 10 dkg reszelt sajt, só. A tetejére: 1 tojássárgája, só, köménymag. Elkészítés: A hozzávalókból tésztát gyúrunk, alufóliába csomagolva egy óráig a hűtőszekrénybe tesszük. A kolbászt felkarikázzuk, a sajtot apró darabokra vágjuk. A tésztát a hűtőből kivéve nyújtjuk és pogácsaszaggatóval kiszaggatjuk. A tészta közepére egy karika kolbászt és reszelt sajtot teszünk, végül hajtogatjuk és tepsibe tesszük. Tojássárgájával megkenjük, sóval, egész köménymaggal megszórjuk. Előmelegített sütőben percig sütjük. Vajas-tejfölös pogácsa Hozzávalók: 80 dkg liszt, 25 dkg margarin, 5 dkg élesztő, 4 dl tejföl, 3 kiskanál só, 1 kiskanál cukor, 2 db tojás, 0,5 dl tej. Elkészítés: A fél deci tejben egy kiskanál cukorral fölfuttatjuk az élesztőt, és az összes többi hozzávalóval öszszegyúrjuk addig, amíg a tészta össze nem áll. Körülbelül 10 percig kelesztjük. Utána szétnyújtjuk és hajtogatjuk: fölülről lefelé, lentről felfelé, jobbról balra az egyharmadát, a másik harmadát pedig alája hajtjuk. Utána pihentetjük nagyjából percig, majd megismételjük a hajtogatást. Utána 2 cm vastagra nyújtjuk a tésztát, keresztbe és hosszába becsíkozzuk,majd 4-5 centi átmérőjű pohárral kiszaggatjuk. A tetejét felvert tojással megkenjük, és előmelegített sütőben sütjük 200 fokon, úgy 25 percig. Bundás virsli Hozzávalók: 6 db sós palacsinta, 6 db virsli. A panírhoz: liszt, tojás, zsemlemorzsa, olaj a kisütéshez. Elkészítés: Sós palacsintát sütünk. A kissé megfőtt virsliket belehelyezzük a palacsintákba. A két szélét behajtjuk és felcsavarjuk. Lisztben, tojásban, zsemlemorzsában megforgatjuk. Forró olajban mindkét felét szép aranysárgára sütjük. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

20 SPORT Nemzetközi sport, Formula-1, Brazil Nagydíj Vettel a világbajnok Eredmények, Brazil Nagydíj: 1. Jenson Button (McLaren), 2. Fernando Alonso (Ferrari), 3. Felipe Massa (Ferrari), stb. A világbajnokság végső egyéni sorrendje: 1. Sebastian Vettel (Red Bull) 281, 2. Fernando Alonso (Ferrari) 278, 3. Kimi Räikkönen (Lotus) 207 pont, stb. A csapatok végső sorrendje: 1. Red Bull 460, 2. Ferrari 400, 3. McLaren 378 pont, stb. Birkózás I. liga, A Proleter a bajnok Nagybecskereken rendezték meg az országos birkózó csapatbajnokság rájátszását. Íme az eredmények. Elődöntők: Partizan (Bg) Radniki (So) 5:2, Proleter Spartak 4:3 A harmadik helyért: Radniki (So) Spartak 2:5 Az első helyért: Partizan (Bg) Proleter 3:4 Bajnok a nagybecskereki Proleter. Teke I. liga, Vajdasági csoport 10. forduló Magyarkanizsa: Kanizsa Hajduk 2:6 (3226:3357) Részeredmények: Szakala Leković 1:0 (3:1, 523:528), Szabó Nikolić 0:1 (1,5:2,5; 560:558), Bata Balog 0:1 (1:3, 488:592), Bálint Trišić 0:1 (2:2, 532:582), Barlog F. Milović 1:0 (3:1, 563:529), Bosznai L. Bakić 0:1 (2:2, 560:568). A tavaszi idény előrehozott mérkőzésén az esélyesebb vendégcsapat szerezte meg a győzelmet. 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Labdarúgás Szabadkai liga, 15. forduló Magyarkanizsa: Potisje Panonija 2:0 (0:0) Népkerti pálya, 150 néző, vezette: Jeknić (Palics). Góllövők: Bilić a 73. (11 esből) és Vidović a 89. percben. Potisje: Nedeljković, Szögi, Búza, Muhi, Barjaktarović, Papdancsó, Apró, Árokszállási (Vidović), Lončar (Dobó), Bilić, Csanyiga (Huszta). Panonija: Kaluđerović, Zelić, Cseh, Ćeran, Ruskovski, Szekeres, Tutić (Belada), Nagy, Serdar, Martin, Begović. Tíz forduló után megszerezte második győzelmét a Potisje és így győzelemmel zárta az őszi idényt. Az első félidő egyenrangú játékkal telt el és gól nélküli eredménnyel zárult. A második félidő 73. percében Zelić szabálytalanul szerelt, amiért piros lapot kapott a játékvezető pedig tizenegyest ítélt a Potisje javára. A legszigorúbb büntetőt Bilić értékesítette és megszerezte csapata számára a vezetést. A mérkőzés hajrájában a 89. percben Vidović góljával a hazaiak két gólra növelték előnyüket és bebiztosították győzelmüket. A ráadás 90+2 percében Muhi szabálytalansága után piros lapot kapott, a vendégek pedig tizenegyeshez jutottak, amelyet azonban Nedeljković kapus remekül hárított, és így az eredmény már nem változott. A játékvezető négy hazai és három vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje Panonija 13:0 Az utolsó fordulóban az adorjáni Tisza idegenben lépett pályára a következő eredménnyel, Feketics: Jadran Tisza 2:2. Serdülők: Jadran Tisza 8:5 Befejeződött az őszi idény a Szabadkai ligában, melyben a bajnoki címet a njegoševoi Proleter szerezte meg. A végső sorrend: 1. Proleter 29, 2. Njegoš 29, 3. Bácska (P) 29, 4. Tisza 28, 5. Bajsa 25, 6. Csóka 23, 7. Krivaja 22, 8. Tavankut 21, 9. Bácska (M) 20, 10. Vinogradar 19, 11. Jadran 19, 12. Preporod 18, 13. Panonija 16, 14. Obilić 16, 15. Csantavér 14, 16. Potisje 7 pont. Labdarúgás Szabadkai serdülőliga Őszi bajnok a Potisje Befejeződött az őszi idény a Szabadkai serdülőligában, melyben az őszi bajnoki címet, kiváló játékkal a magyarkanizsai Potisje szerezte meg a következő eredménnyel: Proleter Potisje 1:10, Potisje Tavankut 2:0, Potisje Csóka 5:0, Jadran Potisje 0:7, Potisje Obilić 4:1, Bácska (P) Potisje 2:6, Potisje Bajsa 4:0, Krivaja Potisje 2:5, Potisje Bácska (M) 7:2, Preporod Potisje 1:0, Potisje Csantavér 2:1, Njegoš Potisje 2:0, Potisje Tisza 7:0, Vinogradar Potisje 2:5, Potisje Panonija 13:0 Az őszi idény végső sorrendje: 1. Potisje (13 győzelem, 2 vereség, 77:14 es gólarány) 39 pont, 2. Tavankut 34, 3. Csóka 32, 4. Krivaja 30, 5. Njegoš 27, 6. Bajsa 24, 7. Preporod 23, 8. Bácska (M) 22, 9. Panonija 22, 10. Vinogradar 21, 11. Csantavér 18, 12. Tisza 14, 13. Obilić ( 1) 12, 14. Jadran 12, 15. Proleter 11, 16. Bácska (P) 3 pont. A csapat legeredményesebb góllövője Fejős Áron 40 góllal, második Basa Attila 22 góllal. A Potisje játékoskerete: Lepes Viktor kapus, Sarnyai Balázs, Fejős Áron, Basa Attila, Munkás Tamás, Juhász Csaba, Bohata Ádám, Ilija Banjeglav, Nemanja Barjaktarović, Daniel Bošnjak, Marko Ašković, Mirko Živkov, Terényi Ádám, Baté Bence, Árokszállási Gergely, Horvát Árpád és Túri Edvin mezőnyjátékosok. A csapat edzője Bohata Rudolf. Az őszi idényre való felkészüléskor gondjaink voltak az elegendő játékoskeret biztosításával, mivel néhány játékosunk kinőtt a serdülő korosztályból. Ezt a problémát sikeresen megoldottuk a tóthfalusi Labdarúgó Akadémiával együttműködve, ahonnan sikerült négy játékost leigazolnunk és így kialakult a megfelelő létszámú játékoskeret. A csapat tizenhét játékossal rendelkezik, amely létszám minimum szükséges a bajnokság zavartalan lebonyolításához. A serdülőcsapat ad játékosokat az első csapatnak, valamint sérülések és eltiltások miatt is szükséges ez a létszámú játékoskeret. Véleményem szerint nagy kár volt eltörölni az ifjúsági csapatbajnokságot, mivel így egy korosztály kiesik a játékból a serdülő és a felnőtt korosztály között. A felnőtt csapatban sikeresen bemutatkozott többek között Árokszállási, Basa és Sarnyai. Így a bajnokság kezdetén nem is számítottunk arra, hogy a végén megszerezzük a bajnoki címet, de ahogy folyt a bajnokság mindjobban belelendült a csapat és zsinórban kilenc győzelmet aratott. A bajnokság második részében kisebb hullámvölgybe került az együttes, amikor becsúszott két vereség, ami az edzések összehangolásának nehézségével magyarázható. A csapat játékosai ugyanis délelőtti illetve délutáni váltásban járnak iskolába, így a komplett játékoskeret edzésére csak a hétvégén van lehetőség. A bajnokság hajrájában sikerült felfrissíteni a csapatot és az utolsó három mérkőzés megnyerésével fölényesen, öt pont előnnyel megnyerni az őszi bajnoki címet. A csapat lőtte a legtöbb gólt, mérkőzésenként átlag több mint ötöt és kapta a legkevesebb gólt, mérkőzésenként átlag egynél kevesebbet. A csapat nagy lelkesedéssel és odaadással dolgozott az edzéseken, játszotta végig a bajnokságot és sikerült a várakozásokon felüli eredményt elérnie. Szerintem jó úton haladunk, hogy sikerüljön megfelelő fiatal játékosokat nevelnünk, akik majd eredményesen játszanak az első csapatban is. mondta Bohata Rudolf edző. Asztalitenisz I. Vajdasági férfi liga 6. forduló: Kanizsa Radnički (Újvidék) 4:3 Részeredmények: Sordje Ristić 3:0, Körtvélyesi Šćepanović 1:3, Miskolci Rakić 3:0, Sordje/ Körtvélyesi Ristić/Šćepanović 2:3, Miskolci Ristić 2:3, Körtvélyesi Rakić 3:0 7. forduló: Srem Spin (Sremska Mitrovica) Kanizsa 4:3 Észak-bácskai férfi liga 5. forduló: Bácska (Bački Brestovac) Horgos 1:4 Részeredmények: Milan Medić Mihalović 2:3, Marko Medić Rekecki Márk 0:3, Prica Rekecki Máté 3:0, Prica/Milan Medić Rekecki Márk/Mihalović 0:3, Milan Medić Rekecki Márk 0:3 6. forduló: Horgos Feketics 4:0 7. forduló: Miletić (Srpski Miletić) Horgos 2:4 Asztalitenisz A Smederevón rendezett országos egyéni ranglistaversenyen a Kanizsa játékosai, Hódi Beatrix az újoncok korosztályában, Miskolci Kristóf pedig a serdülők korosztályában bejutottak a legjobb nyolc játékos közé. L. E.