Produktový katalóg. Produktový katalog I Termék katalógus I Product catalogue

Átírás

1 Produktový katalóg Produktový katalog I Termék katalógus I Product catalogue

2 Wonderful everyday Metsä Tissue Spoločnosť Metsä Tissue je vedúcim dodávateľom papierových hygienických výrobkov pre domácnosti a veľkoodberateľov v Európe. Spoločnosť je tiež súčasným svetovým lídrom v oblasti výroby papiera na pečenie. Značky spoločnosti Metsä Tissue sú: Lambi, Serla, Mola,, Katrin a Fasana. Vo svojich desiatich papierňach vo Fínsku, Nemecku, Poľsku, na Slovensku a vo Švédsku spolu zamestnáva približne ľudí. Obrat spoločnosti Metsä Tissue je cez 940 miliónov EUR. Metsä Tissue je súčasťou Metsäliitto Group. Společnost Metsä Tissue je vedoucím dodavatelem papírových hygienických výrobků pro domácnosti a velkoodběratele v Evropě. Společnost je též současným světovým lídrem v oblasti výroby papíru na pečení. Značky společnosti Metsä Tissue jsou: Lambi, Serla, Mola,, Katrin a Fasana. Ve svých deseti papírnách ve Finsku, Německu, Polsku, na Slovensku a ve Švédsku spolu zaměstnává přibližně lidí. Obrat společnosti Metsä Tissue je přes 940 milionů EUR. Metsä Tissue je součástí Metsäliitto Group. A Metsä Tissue Részvénytársaság az európai háztartások és nagykereskedők vezető beszállítója a higiéniai papírtermékeknek terén. A társaság egyik divíziója a sütőpapírgyártás, melyben világelső. A Metsä Tissue Rt. márkánevei: Lambi, Serla, Mola,, Katrin és Fasana. A cégcsoporthoz 0 gyár tartozik, melyek Finnországban, Németországban, Lengyelországban, Szlovákiában és Svédországban helyezkednek el, melyekben közel alkalmazott dolgozik. A Metsä Tissue csoport összforgalma több mint 940 millió EUR. A Metsä Tissue a Metsäliitto Group része. Metsä Tissue is a leading tissue paper products supplier to households and large-scale consumers in Europe. The company is also the world s leading supplier of cooking paper products. Metsä Tissue s brands are Lambi, Serla, Mola,, Katrin and Fasana. With ten mills located in Finland, Germany, Poland, Slovakia and Sweden, it employs some people. Metsä Tissue s turnover is EUR 940 million. Metsä Tissue is part of the Metsäliitto Group Mänttä Katrinefors Pauliström Nyboholm Naro Fominsk Düren Kreuzau Stotzheim Raubach Warsaw Krapkowice Žilina

3 40 x 40 Collection Dinner Kolekcia Dinner I Kolekce Dinner Dinner Kollekció Lambi napkins 3 33 x 33 Printed napkins Servítky s potlačou I Ubrousky s potiskem I Nyomtatott szalvéták Small pack I Malé balenie Malé balení I Kis csomagolás 20 EAN code Big pack I Veľké balenie Velké balení I Nagy csomagolás 34 EAN code Pallet I Paleta I Paleta I Raklap 36 EAN code Small pack I Malé balenie Malé balení I Kis csomagolás EAN code Big pack I Veľké balenie Velké balení I Nagy csomagolás EAN code Pallet I Paleta I Paleta I Raklap EAN code Collection Loves Nature 3 33 x Kolekcia Loves Nature I Kolekce Loves Nature 33 Small pack I Malé balenie Loves Nature Kollekció Malé balení I Kis csomagolás 20 EAN code Big pack I Veľké balenie Velké balení I Nagy csomagolás 34 EAN code Pallet I Paleta I Paleta I Raklap x 33 One color napkins Jednofarebné servítky I Jednobarevné ubrousky I Egyszínů szalvéták 20+0 Collection EAN code x Kolekcia 20+0 I Kolekce Small pack I Malé balenie es Kollekció Malé balení I Kis csomagolás 30 EAN code Big pack I Veľké balenie Velké balení I Nagy csomagolás 30 Small pack I Malé balenie Malé balení I Kis csomagolás EAN code Big pack I Veľké balenie Velké balení I Nagy csomagolás EAN code Pallet I Paleta I Paleta I Raklap 36 EAN code EAN code Pallet I Paleta I Paleta I Raklap EAN code Small pack I Malé balenie Malé balení I Kis csomagolás 20 EAN code Big pack I Veľké balenie Velké balení I Nagy csomagolás 34 EAN code Pallet I Paleta Paleta I Raklap 36 EAN code

4 Lambi Classic Lambi Classic Toaletný papier Lambi je vyrábaný zo 00 % celulózy v dvoch variantoch: biely a s farebnou ražbou (žltá, modrá, zelená). Zákazník tieto výrobky spozná ľahko podľa razby ovečky, ktorá je pre Lambi typická. Radu výrobkov Lambi dopĺňajú kuchynské utierky s potlačou kvetov, tri druhy hygienických vreckoviek a kozmetické utierky. Toaletní papír Lambi je vyráběný ze 00 % celulózy ve dvou variantách: bílý a s barevnou ražbou (žlutá, modrá, zelená). Zákazník lehce pozná tyto výrobky podle ražby ovečky, která je pro značku Lambi typická. Řadu výrobků Lambi ještě doplňují kuchyňské útěrky s potiskem ve tvaru květu, tři druhy hygienických kapesníčků a kosmetické útěrky. A Lambi toalettpapír 00 % -os cellulóz alapanyagból készül két kivitelezésben: fehér és színes (sárga, kék, zöld). A vásárló a Lambi toalettpapírokat és konyhai kéztörlőket a bárány mintás prégelés alapján ismerheti fel. A Lambi termékcsaládot három különböző fajta papírzsebkendő és kozmetikai kendő egészíti ki. Toilet paper Lambi is produced from 00 % cellulose in the two variants: white and colored version (yellow, blue, green). Customer will easilyidentify these products because of the lamb embossing that is typical for Lambi. Group of Lambi products is completed with kitchen towels with flowers printing, three types of handkerchiefs and cosmetic towels. Lambi 4pack pack 4 EAN code EAN code x (4x4) 27x (7x) Papírtörlő I Paper towels Lambi Decor 2pack 2 EAN code EAN code Lambi pack Pink 24x (4x2) EAN code EAN code x (7x) 6

5 Lambi with Aloe Vera balsam Hygienické vreckovky I Hygienické kapesníky Papírzsebkendő I Handkerchiefs Coolmint Balsam 6 0 EAN code Lambi with Aloe Vera Balsam 6 EAN code EAN code x (7x6) EAN code Hygienické vreckovky I Hygienické kapesníky Papírzsebkendő I Handkerchiefs Lambi 0 0 EAN code EAN code Kozmetické utierky I Kosmetické utěrky Kozmetikai kendő I Cosmetic towels Lambi 0 blue EAN code EAN code Hygienické vreckovky I Hygienické kapesníky Papírzsebkendő I Handkerchiefs Lambi Balsam 6x0 EAN code EAN code Kozmetické utierky I Kosmetické utěrky Kozmetikai kendő I Cosmetic towels Lambi 0 green EAN code EAN code EAN code

6 Cool Aqua Obľúbený toaletný papier Cool Aqua ľahko spoznáte podľa vône mora a nového vzoru morských mušieľ a hviezdic, ktorými je zdobený. Oblíbený toaletní papír Cool Aqua snadno poznáte podle vůně moře a nového vzoru mořských mušlí a hvězdic, kterým je ozdoben. A népszerű Frissítő Tengervíz toalett papír könnyen felismerhető a tenger összetéveszthetetlen illatáról, valamint az új, kagylóval és tengeri csillaggal díszített mintájáról. The popular Cool Aqua toilet paper can be easily recognized by the smell of the sea and the new seashell and starfish decor pattern. MORE DELICATE Feel Good Vyberte si z trojvrstvových toaletných papierov s príjemnou vôňou, v novej kvalite a s ešte atraktívnejšou potlačou. Vyskúšajte váš obľúbený papier s vôňou mora, kamiliek, lúčnych kvetov, sviežeho rána či s balzamom z liečivých rastlín. Alebo si z ponuky vyberte novinku biely toaletný papier bez vône a dekóru. Vyberte si ze třívrstvých toaletních papírů s vůní, v nové kvalitě a s ještě atraktivnějším potiskem. Vyzkoušejte svůj oblíbený papír s vůní moře, heřmánku, lučních květů, svěžího rána či balzámem z léčivých rostlin anebo si z nabídky vyberte novinku bílý toaletní papír bez vůně a dekoru. Válasszon a háromrétegű, kellemes illatú toalett papírjaiból, mostantól új minőségben, még vonzóbb megjelenéssel. Próbálja ki, melyik az Ön kedvence a tenger, kamilla, virágosrét, üde reggel illatával vagy épp a gyógynövényes balzsammal készült változatok közül. Ajánljuk továbbá legújabb termékünket, a fehér, illatanyag- és díszítés mentes toalett papírunkat. Choose from the range of 3-ply toilet papers with a pleasant fragrance, ina new quality and with even more attractive decor. Try out your favourite paper with the fragrances of sea, chamomile, blooming meadow, fresh morning, or with a balm made of healing herbs. Or you can choose a brand dnew product from our range white toilet paper without fragrances and decors. Feel Good Cool Aqua 4pack pack Feel Good Cool Aqua 6pack 24pack EAN code EAN code EAN code x (6x4) 27x (x) EAN code x (4x6) 64x (24) 0

7 Fresh morning S nevtieravou vôňou konvaliniek a jemným papierom Fresh Morning sa zobudíte do príjemného sviežeho rána. S nevtíravou vůní konvalinek a jemným papírem Fresh se probudíte do příjemného svěžího rána. A liliom diszkrét illatával és a gyengéd Üde Reggel toalett papírunkkal egy igazán friss, kellemes reggelre ébred majd. With the unobtrusive smell of lilly and the smooth Fresh Morning paper, you will wake up into a fresh, pleasant morning. Sweet Flowers Vôňu čerstvých lúčnych kvetov rozpoznáte v mäkkom toaletnom papieri Sweet Flowers. Nechajte sa uniesť jemnosťou, ktorá vám spríjemní deň. Vůni čerstvých lučních květů rozpoznáte v měkkém toaletním papíru Sweet Flowers. Nechejte se unést jemností, která vám zpříjemní den. Biztosan felfedezi majd a friss mezei virágok illatát az Illatos Virágok toalett papírunkon. Engedje, hogy elbűvölje a gyengédség és még kellemesebbé varázsolja napját. You will certainly recognize the fragrance of fresh meadow flowers in our Sweet Flowers toilet paper. Get fascinated with the smoothness that will make your day more pleasant. Pure Camomile Toaletný papier Pure Camomile s čistou vôňou kamilky upokojí vaše zmysly a vďaka novej štýlovej potlači oživí vašu toaletu. Toaletní papír Pure Camomile s čistou vůní heřmánku zklidní vaše smysly a nový styl potisku oživí vaši toaletu. A Hamisítatlan Kamilla toalett papírunk a kamillavirág illatával kényezteti érzékeit, ráadásul felfrissíti mellékhelységét kellemes megjelenésével. The Pure Camomile toilet paper with the pure fragrance of Camomile will soothen your senses and refresh your toilet with its new, stylish decor. Pearl White Extra biely toaletný papier bez parfumu a potlače presvedčí svojou vysokou kvalitou pokožku aj najnáročnejšieho zákazníka. Mimořádně bílý toaletní papír bez parfemace a potisku přesvědčí svou vysokou kvalitou i pokožku nejnáročnějšího zákazníka. Kristálytiszta fehérségű, illatanyag- és díszítés mentes papír, amely kiváló minőségével a legigényesebb fogyasztók számára is meggyőző. The Pure Camomile toilet paper with the pure fragrance of Camomile will soothen your senses and refresh your toilet with its new, stylish decor. Feel Good Fresh Morning pack Feel Good Pure Camomile pack Feel Good Sweet Flowers pack Feel Good Pearl White pack EAN code EAN code EAN code EAN code EAN code EAN code EAN code EAN code x (x) 27x (x) 27x (x) 27x (x) 2 3

8 MORE DELICATE Herbal Sensitive Herbal Sensitive je jemný toaletný papier s výťažkami z liečivých rastlín, ktorý sa stará o citlivú pokožku celej rodiny. Nové mlieko z liečivých bylín obsahuje: Nechtík lekársky (Calendula officinalis): svojimi protizápalovými a antimikrobionálnymi účinkami zmierňuje, upokojuje a utišuje pokožku. Myší chvost (Herba millefolii): svojím prírodným protizápalovým účinkom bojuje proti infekciám. Myší chvost podporuje tvorbu krviniek a má blahodarné účinky na nervový systém. Dubová kôra (Quercus cortex): je prírodný prostriedok proti ekzémom a iným kožným ochoreniam. Dubová kôra tiež pôsobí proti nadmernému poteniu, pomáha pri omrzlinách a popáleninách. Má prírodné protizápalové a antibakteriálne účinky. Pantenol (Panthenol): hojí rany, zvlhčuje a regeneruje pokožku. Pantenol zvyšuje elasticitu pokožky a posilňuje jej obranyschopnosť. Herbal Sensitive je jemný toaletní papír s výtažky z léčivých rostlin, který pečuje o citlivou pokožku celé rodiny. Nové mléko z léčivých bylin obsahuje: Měsíček lékařský (Calendula officinalis): svými protizápalovými a antimikrobionálními účinky zklidňuje pokožku. Řebříček obecný (Herba millefolii): svím přírodním protizápalovým účinkem chráni před infekcemi. Řebříček obecný podporuje tvorbu krvinek a má blahodárné účinky na nervový systém. Dubová kůra (Quercus cortex): je přírodní prostředek proti ekzémům a jiným kožním chorobám. Dubová kůra také působí proti nadměrnému pocení, pomáhá při omrzlinách a popáleninách. Má přírodní protizápalové a antibakteriální účinky. Pantenol (Panthenol): hojí rány, zvlhčuje a regeneruje pokožku. Pantenol zvyšuje elasticitu pokožky a posilňuje její obranyschopnost. A Herbal Sensitive egy selymes, puha toalettpapír, mely gyógynövény kivonat tartalmával óvja az egész család érzékeny bőrét. Az új kivonat a következő gyógynövényeket tartalmazza: Körömvirág (Calendula officinalis): Antibakteriális és gyulladásgátló hatásaival enyhíti és nyugtatja a bőrfelületet. Közönséges cickafark (Herba millefolii): Természetes gyulladáscsökkentő hatásával harcol a fellépő fertőzésekkel szemben. Tölgyfakéreg (Quercus cortex): Természetes hatóanyagú ellenszer az ekcémás és egyéb bőrproblémák kezelésére. Kedvező hatással van a fokozott izzadásra, a fagyási-, és égési sérülésekre. Pantenol (Panthenol): Gyógyítja a sebeket, hidratálja és regenerálja a bőrfelületet. A pantenol növeli a bőrfelület rugalmasságát, erősíti az ellenálló képességét. Konyhai kéztörlő I Paper towels Feel Good Decor 2pack EAN code EAN code x (4x2) Herbal Sensitive is gentle toilet paper with natural herbal essences that cares for all the family's sensitive skin. New herbal lotion contains: Calendula/Marigold (Calendula officinalis): Heals, smooths and soothes the skin with its antimicrobial and anti-inflammatory properties. Common Yarrow (Herba millefolii): A natural anti-inflammatory that fights infection. Yarrow promotes the formation of blood cells and has beneficial effects on nerve function. Oak Bark (Quercus cortex): A natural remedy for eczema and other skin diseases, oak bark also treats excess sweating, frostbite and burns. It is naturally antibacterial and anti-inflammatory. Panthenol: Heals wounds, moisturizes and regenerates the skin. Panthenol increases the skin's elasticity and strengthens its protective barrier function. Herbal Sensitive pack Hygienické vreckovky I Hygienické kapesníky Papírzsebkendő I Handkerchiefs Feel Good Soft Aloe Vera Fresh Eucalyptus EAN code EAN code EAN code x (x) 0 0 EAN code EAN code

9 Classic Toaletné papiere Classic si u zákazníkov našli veľkú obľubu vďaka svojim farebným variáciám a rôznym veľkostiam balenia. V rovnakom obale môžete nájsť papierové utierky a hygienické vreckovky. Toaletní papíry Classic se těší velké oblibě u zákazníků díky svým barevným variacím a různým velikostem balení. Ve stejném obalu můžete nalézt papírové utěrky a hygienické kapesníky. A Classic toalettpapírt a vásárlók nagyon kedvelik a színvariációk és a különböző kiszereléseknek köszönhetően. Ugyanilyen csomagolásban megtalálhatja a konyhai kéztörlőt és a papírzsebkendőt. Toilet paper Classic is very popular by customers thank to its colour variations and various package sizes. In the same package you may find also paper towels and hankies. 4pack White Peach 4 4 EAN code EAN code x (0x4) 36x (0x4) pack White Peach Green EAN code EAN code x (5x) 36x (5x) 36x (5x) 6 7

10 Konyhai kéztörlő I Paper towels 2pack 2 EAN code EAN code x (4x2) Hygienické vreckovky I Hygienické kapesníky Papírzsebkendő I Handkerchiefs 0pack Maxi Ekonomické hľadisko rešpektujú výrobky predávané pod názvom Maxi. Ako názov prezrádza, ide o výrobky s veľkým návinom z rady papierových utierok. Výrobky prodávané pod názvem Maxi respektují ekonomické hledisko. Jak už prozrazuje název, jedná se o výrobky s velkým návinem z řady papírových utěrek. Gazdasági szempontokat tartanak szem előtt a Maxi név alatt forgalmazott termékek. Amint a nevei is mutatja nagy kiszerelésű, hosszú tekercselésű termékekről van szó. Economical point of view is taken into account by the products sold under the name Maxi. As it is obvious from the name, the rolls are longer in case of paper towels. EAN code EAN code EAN code Konyhai kéztörlő I Paper towels Maxi 2pack 4pack Kozmetické utierky I Kosmetické utěrky Kozmetikai kendő I Cosmetic towels 60 Headline EAN code EAN code EAN code x (2x2) 20x (6x4) EAN code

11 Giant Zotrite špinu utierkami Giant Nové univerzálne papierové utierky sú použiteľné nielen v kuchyni, ale i v celej domácnosti, v aute v garáži, v záhrade a kdekoľvek mimo domu. Veľkosť balenia a jeho ekonomickosť ocenia najmä moderní spotrebitelia, ktorí uprednostňujú výrobky určené pre praktické, jednoduché a rýchle použitie. Setřete špínu utěrkami Giant Nové univerzální papírové utěrky lze použít nejen v kuchyni, ale i v celé domácnosti, v autě, garáži, zahradě a kdekoliv mimo dům. Velikost balení a jeho ekonomickou výhodnost ocení zejména moderní spotřebitelé, kteří upřednosťnují výrobky určené pro praktické, jednoduché a rychlé použití. Töröld le a koszt a Giant papírtörlővel Az új, univerzális papírtörlők nemcsak a konyhában hasznáhatók, hanem az egész háztartásban, az autóban, a garázsban, a kertben és bárhol házon kívül. A csomagolás nagyságát, kiszerelését főleg a mondern felhasználók értékelik, akik előnyben részesítik a praktikus, egyszerűen használható termékeket. Wipe out the dirt with Giant paper rolls New universal paper rolls are usable not only in kitchen but in the whole household, car, garage, garden or wherever round the house. Modern consumers who prefer products designated for practical, simple and quick use will appreciate the size and economic packaging. Papírtörlő I Paper towels Giant L EAN code EAN code x (6x) Papírtörlő I Paper towels Giant XL EAN code x2 EAN code x (0x2) Papírtörlő I Paper towels Giant XXL EAN code EAN code x (6x)

12 Eko Ekologicky cítiacemu zákazníkovi ponúkame produkty Eko z recyklovaného papiera. Sú vyrábané s veľkým ohľadom na ochranu životného prostredia. Rad Eko tvoria dva druhy balenia toaletného papiera a papierové utierky. Ekologicky cítícímu zákazníkovi nabízíme produkty Eko z recyklovaného papíru. Vyrábí se s velkým ohledem na ochranu životního prostředí. Řadu Eko tvoří dva druhy balení toaletního papíru a papírových utěrek. Az ökológiai szempontokat előnyben részesítő vásárlóinknak kínáljuk az újrahasznosított papírból készült Eko termékeket. Ezek gyártásánál a természetvédelemre helyezzük a fő hangsúlyt. Az Eko családba két kiszerelésű toalettpapír és egy konyhai kéztörlő tartozik. We offer our products Eko made from recycled paper to environment friendly customers. These products are made with the great respect to the environmental protection. Series Eko is made up from two types of toilet paper and paper towels. Economy EAN code EAN code x (24) EAN code Eko 0pack 0 EAN code Maxi EAN code x (x0) EAN code EAN code EAN code x (64) EAN code Konyhai kéztörlő I Paper towels Eko 2pack 2 EAN code EAN code x (6x2) EAN code

13 Metsa Tissue Slovakia s.r.o. Celulózka Žilina Slovakia Tel.: Fax: Zákaznícky servis / Customer service: Tel.: marketing@metsatissue.com salescee@metsatissue.com Metsa Tissue Hungary Kft. H-205 Biatorbágy Rozália park 6 Hungary Ügyfélszolgálat: Fax: sandor.godri@metsatissue.com