The Right Tool at the Right Time. Nagy teljesítményű tömör keményfém marók. több anyagcsoporthoz /09 HU

Átírás

1 The Right Tool at the Right Time Nagy teljesítményű tömör keményfém marók több anyagcsoporthoz /09 HU

2

3 ISO Anyagcsoportok Keménységi tartomány Dormer AMG Példák az anyagcsoport tagjaira P M K N S H O P1. Acél Ötvözetlen HB DIN EN C45, , AISI 1045, Mn<1,65% SS1650 P2. Gyengén ötvözött (ötvöző HB DIN EN 42CrMo4, , elemek 5%) SS2244 P3. Erősen ötvözött HB , AISI H13, SS2242 (ötvözőelemek > 5%) P4. Szinterezett acélok HB co. AMFD11 P5. Ferrites/martenzites HB , , AISI 416, SS2380 rozsdamentes acél M1. Rozsdamentes acél Ausztenites HB , AISI 304, SS2333 M2. Szuperausztenites, HB 2.2 X1CrNi2521, , Sandvik Ni 20% 2RE10 M3. Duplex (ausztenites/ferrites) HB , ASTM A240, SS2377 K1. Öntvény Képlékeny HB 3.3 DIN ENGJMW3504, K2. Szürke HB ENGJL250, , SS0125 K3. Gömbgrafitos HB 3.3 ENGJS500, , SS0727 K4. CGI HB ENGJV500 K5. ADI HB 3.4 DIN ENGJS8008, ASTM A897 No.1 N1.1. Nemvas anyagok Alumínium alapú tvözetek 1550 HB 7.1 DIN EN AL99, , SS4010 N HB 7.2 EN AW6082, , SS4212 N HB DIN GAlSi7Mg, , LM25, SS4244 N HB 7.4 DIN AlSi17Cu4Mg N2. Magnézium alapú ötvözetek HB 7.4 GMgZn4SE1Zr1, N3.1. Réz alapú ötvözetek HB 6.1 DIN EN CuOF, N HB DIN EN CuZn35Pb1, N HB 6.2 DIN EN CuZn33Pb2C, N HB 6.4 Ampco 25 N4. Cink alapú ötvözetek HB 6.2 DIN EN ZP3, , SS7020 S1. Hőálló ötvözetek Alap nélküli ötvözetek HB 5.1 DIN EN X6NiCrTiMoVB25152 S2. Nikkel alapú ötvözetek HB DIN EN NiCr19Nb5Mo3, Inconel 718 S3. Kobalt alapú ötvözetek HB , Haynes 25 S4. Titán alapú ötvözetek HB DIN EN Ti6Al6V2Sn, UNS R56620 S5. Wolfram alapú HB DIN WNiFe, Densimet W S6. Molibdén alapú HB co.tzc H1. Edzett anyagok Acélok (extra kemény) 4666 HRC DIN EN X210Cr12, , Böhler K100 H2. Edzett öntöttvas 4766 HRC DIN EN 100Cr6, , AiSi L3 H3. Edzett öntöttvas 2858 HRC 9.1 DIN Co51Cr26Ni15Mo6, Stellite 3 H4. Edzett öntöttvas 5075 HRC 9.1 Ferro Titanit WFN, Ferritan CM O1. Egyéb (Non ISO) Hőre lágyuló műanyagok Shore D 8.1 PE, Polyethylene O2. Hőre keményedő műanyagok 1030 HB 8.2 Bakelite, Phenolic O3. GFRP (Üvegszálerősítésű Shore D 8.3 polimerek) O4. CFRP (Szénszálerősítésű Shore D 8.3 polimerek) O5. AFRP (Aramidszálerősítésű Shore D 8.3 Co. AFK polimerek) O6. Keménygumi Shore A 8.1 PU, Polyurethane O7. Grafit 4595 Shore D 10.1 Co. ISEM2, Technograph 15

4 Tartalom Termékek jegyzéke 4 Your Productivity Our Vision 5 Jellemzők és előnyök 6 Vásárlói előnyök 7 Tesztelési eredmények 7 Termékek és forgácsolási adatok 8 S802HA 8 S802HB 8 S812HA 10 S812HB 10 S822HA 12 S822HB 12 S803HA 14 S803HB 14 S813HA 16 S813HB 16 S823HA 18 S823HB 18 S804HA 20 S804HB 20 S814HA 22 S814HB 22 3

5 S802HA S802HB S812HA S812HB S822HA S822HB S803HA S803HB S813HA S813HB S823HA S823HB S804HA S804HB S814HA S814HB

6 Your ProductivityOur Vision A Dormernél pontosan tudjuk, hogy minden vevő más és más. Van, akiknél a kapacitáskihasználtság maximalizálása, míg másoknál az egységnyi időre jutó termelés növelése a cél. Hogy mindenki az igényeinek leginkább megfelelő szerszámot választhassa, a Dormer két hatékonysági osztályra osztotta forgó szerszámainak kínálatát: A termelékenység javulása Kapacitás Kihasználtság Acél Rozsdamentes acél Öntvény Nemvas anyagok Hőálló ötvözetek Egységnyi időre jutó termelés Edzett anyagok Egyéb Az Elect sorozatban a Dormer leghatékonyabb szerszámai találhatók. Ezek egy adott anyaghoz vagy alkalmazáshoz használhatók, és az egységnyi időre jutó termelés terén kitűnően teljesítenek. Az anyagspecifikus szerszámoknál, a márkajelzés mellett az ISO anyagbesorolás betűjelét is feltüntetjük, amely az alkalmas megmunkálandó anyagot jelöli. (Például az Elect P név nagy hatékonyságú, acélhoz használható szerszámot takar.) Az alkalmazásspecifikus szerszámok (pl. mélyfúrók vagy menetmarók) esetében az APP jelölés egészíti ki a márkajelzést, mint például Elect APP. A Spectrum sorozat kiemelkedő hatékonyságú szerszámokat takar, melyek számos anyagban használhatók, valamint alapvető jellemzőjük a sokoldalúság és a kapacitás magasszintű kihasználtsága. A márkajelzéseken jól látható az ISO anyagbesorolás, amely jelzi, hogy a szerszám meghatározott anyaghoz vagy anyagcsoportokhoz használható. 5

7 Jellemzők és előnyök Alapanyag Mikroszemcsés keményfém a keménységi és szívóssági jellemzők kiváló kombinációjával, a nagyolástól a simításig minden marási művelethez. Felületkezelés Minden új Spectrum maró BALINIT ALNOVA bevonattal rendelkezik. Az AlCrNalapú bevonatnak köszönhetően nagyobb keménység, továbbá jobb kopás és oxidációállóság biztosítható. Segítségével növelhető a termelékenység, és kiváló felületi minőségű munkadarabok készíthetők még a nehezen megmunkálható anyagoknál is. A sokoldalú bevonat kiválóan alkalmazható a nagyolási és simítási műveletekhez, nedves és száraz megmunkálás esetén egyaránt. Hengeres élszalag A síkköszörülés a hengeres sávon a két és háromhornyú Spectrum marókon növeli a stabilitást a megmunkálás során. A négyhornyú Spectrum marók radiális kiköszörüléssel rendelkeznek. Szerszámhegy A teljes hosszán megerősített szerszámhegy jelentősen növeli a szívósságot, ezzel csökkenti a forgácsolóél kipattogását, és növeli az éltartamot minden kapcsolódó művelet (merülőmarás, lépcsős marás, spirális interpoláció) esetén. A forgácsolóél kialakítása garantálja az egyenletes és hatékony forgácselvezetést a merülőmarási műveleteknél. Homlokszög A szerszámhegy kisebb homlokszögének és elsődleges hátszöge növeli az új Spectrum marók szilárdságát. Vágóélszalag A négyhornyú Spectrum marók megnövelt kúpos bordaátmérővel rendelkeznek. Az új horonyalak hozzájárul a hatékony forgácselvezetéshez. Szárkialakítás A geometriák többféle szárral is kaphatók (DIN 6535 HA vagy DIN 6535 HB). Szerszámhossz Két és háromhornyú Spectrum marók extra rövid (DIN 6527 K), rövid (DIN 6527 L) és közepes forgácsolási hosszal a Dormer szabványoknak megfelelően. Négyhornyú Spectrum marók extra rövid (DIN 6527 K) és rövid (DIN 6527 L) forgácsolási hosszakkal. Szerszámbefogás A szerszámbefogót a megmunkálási körülményeknek megfelelően kell kiválasztani: Nagy teljesítményű fémforgácsolásnál a Weldon szerszámbefogó vagy nagy erejű tokmány használata ajánlott. A nagy erejű tokmány kiemelkedő szorítóereje növeli a stabilitást a forgácsolási művelet során, biztosítja a forgácsolási nyomaték tökéletes átvitelét a marószerszám/szerszámbefogó/ géporsó szerelvényen, illetve rögzíti a szerszámot a patronban. Használható nagy pontosságú mechanikus tokmány is. Előnagyoláshoz és elősimításhoz nagy pontosságú mechanikus tokmány vagy Weldon szerszámbefogó használata ajánlott. Alternatív megoldásként ERszabványú vagy zsugorkötésű tokmány is alkalmazható mindkét művelet esetén. A simítási műveleteknél a kis ütés elérése fontos tényező. Ilyen esetekben zsugorkötéses szerszámbefogó, nagy pontosságú patronos tokmány vagy Hydro Grip nagy pontosságú tokmány használata ajánlott. Alternatív megoldásként használható ER tokmány (precíziós patron) is. Méretválaszték S802HA, 1,00 20,00 ; S802HB 1,80 20,00 S812HA, S812HB, S822HA, S822HB 2,00 20,00 S803HA, 1,00 20,00 ; S803HB 1,80 20,00 S813HA, S813HB, S823HA, S823HB 2,00 20,00 S804HA, S804HB, S814HA, S814HB 2,00 25,00 * BALINIT ALNOVA az Oerlikon Balzers bevonata ** HydroGrip az ETP Transmission AB bejegyzett védjegye

8 Vásárlói előnyök Többalkalmazásos, nagy teljesítményű marószerszámok számos anyagtípushoz, beleértve az acélt (ISO P), a rozsdamentes acélt (ISO M), az alumíniumot (ISO N) és az öntöttvasat (ISO K). Kisebb szerszámkészlet: egy maróval több anyagtípus is megmunkálható, és többféle művelet elvégezhető. Alacsonyabb szerszámozási költségek. Sokoldalúság: minden marási művelet támogatott (horonymarás, profilmarás, nagyolás, elősimítás, simítás és merülőmarás). Tesztelési eredmények Nagyobb szerszámgéprugalmasság: a több anyaghoz és művelethez használható szerszám rövidebb összeállítási időt és rövidebb gyártási időt tesz lehetővé. Nagy termelékenység és hosszabb éltartam. A forgácsolóél és a bordák kialakítása segíti a gyors és hatékony forgácselvezetést. Egyszerű választás: a stíluskódok pontosan hivatkoznak a szárra, forgácsolási hosszra, hornyok számára és az alkalmazásra. Szabványon kívüli Spectrum marók rendelhetők a Dormer D.Rapid ajánlaton keresztül. Éltartam összehasonlítása: Dormer Spectrum S814 négyhornyú maró és a versenytársak marói Éltartam összehasonlítása: Dormer Spectrum S802 kéthornyú maró és a versenytársak marói Szerszáméltartam [m] Szerszáméltartam [m] Spectrum S814 számú versenytárs 1 számú versenytárs 2 számú versenytárs 3 Spectrum S802 számú versenytárs 1 számú versenytárs 2 számú versenytárs 3 Az ábra a 12 es marók éltartamát (mart méterek számát) hasonlítja össze kontúrmarási műveletnél. 270 m/min forgácsolási sebességnél, 0,12 /Z fogankénti előtolásnál, 18 axiális mélységnél és 1,2 radiális mélységnél a Dormer Spectrum maró 125%kal nagyobb távolságot mart, mint legközelebbi versenytársa a DIN C45 (ISO P) anyagban. Fémeltávolítási sebesség (MRR) az összes esetben 74 cm 3 /min. Az ábra a 12 es marók éltartamát (mart méterek számát) hasonlítja össze horonymarási műveletnél. 95 m/min forgácsolási sebességnél, 0,04 /Z fogankénti előtolásnál, 6 axiális mélységnél és 12 radiális mélységnél a Dormer Spectrum maró 70%kal nagyobb távolságot mart, mint legközelebbi versenytársa AISI 304 (ISO M) anyagban. A fémeltávolítási sebesség (MRR) mindenho4 cm 3 /min. 7

9 S802HA / S802HB S802HA S802HB S802HA, S802HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Kerületi sebesség méter/perc értékben Előtolás: lásd az előtolási táblázatot a belső borítón P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 8

10 S802HA / S802HB S802HA S802HB z ecode HA ecode HB S802HA S802HA S802HA1.8 S802HB S802HA2.0 S802HB S802HA2.5 S802HB S802HA2.8 S802HB S802HA3.0 S802HB S802HA3.5 S802HB S802HA3.8 S802HB S802HA4.0 S802HB S802HA4.5 S802HB S802HA4.8 S802HB S802HA5.0 S802HB S802HA5.75 S802HB S802HA6.0 S802HB S802HA6.75 S802HB6.75 z ecode HA ecode HB S802HA7.0 S802HB S802HA7.75 S802HB S802HA8.0 S802HB S802HA9.0 S802HB S802HA9.7 S802HB S802HA10.0 S802HB S802HA11.7 S802HB S802HA12.0 S802HB S802HA13.7 S802HB S802HA14.0 S802HB S802HA15.7 S802HB S802HA16.0 S802HB S802HA17.7 S802HB S802HA18.0 S802HB S802HA19.7 S802HB S802HA20.0 S802HB20.0

11 S812HA / S812HB S812HA S812HB S812HA, S812HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Kerületi sebesség méter/perc értékben Előtolás: lásd az előtolási táblázatot a belső borítón P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D75D K 1 115E N F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 10

12 S812HA / S812HB S812HA S812HB z ecode HA ecode HB S812HA2.0 S812HB S812HA2.5 S812HB S812HA3.0 S812HB S812HA3.5 S812HB S812HA4.0 S812HB S812HA4.5 S812HB S812HA5.0 S812HB S812HA6.0 S812HB6.0 z ecode HA ecode HB S812HA7.0 S812HB S812HA8.0 S812HB S812HA9.0 S812HB S812HA10.0 S812HB S812HA12.0 S812HB S812HA14.0 S812HB S812HA16.0 S812HB S812HA18.0 S812HB S812HA20.0 S812HB20.0

13 S822HA / S822HB S822HA S822HB S822HA, S822HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Kerületi sebesség méter/perc értékben Előtolás: lásd az előtolási táblázatot a belső borítón P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N F S 6 O 6 225F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 12

14 S822HA / S822HB S822HA S822HB z ecode HA ecode HB S822HA2.0 S822HB S822HA2.5 S822HB S822HA3.0 S822HB S822HA4.0 S822HB S822HA5.0 S822HB S822HA6.0 S822HB S822HA7.0 S822HB S822HA8.0 S822HB8.0 z ecode HA ecode HB S822HA9.0 S822HB S822HA10.0 S822HB S822HA12.0 S822HB S822HA14.0 S822HB S822HA16.0 S822HB S822HA18.0 S822HB S822HA20.0 S822HB20.0

15 S803HA / S803HB S803HA S803HB S803HA, S803HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Kerületi sebesség méter/perc értékben Előtolás: lásd az előtolási táblázatot a belső borítón P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 14

16 S803HA / S803HB S803HA S803HB z ecode HA ecode HB S803HA1.8 S803HB S803HA2.0 S803HB S803HA2.5 S803HB S803HA2.8 S803HB S803HA3.0 S803HB S803HA3.5 S803HB S803HA3.8 S803HB S803HA4.0 S803HB S803HA4.5 S803HB S803HA4.8 S803HB S803HA5.0 S803HB S803HA5.75 S803HB S803HA6.0 S803HB S803HA6.75 S803HB S803HA7.0 S803HB S803HA7.75 S803HB7.75 z ecode HA ecode HB S803HA8.0 S803HB S803HA9.0 S803HB S803HA9.7 S803HB S803HA10.0 S803HB S803HA11.7 S803HB S803HA12.0 S803HB S803HA13.7 S803HB S803HA14.0 S803HB S803HA15.7 S803HB S803HA16.0 S803HB S803HA17.7 S803HB S803HA18.0 S803HB S803HA19.7 S803HB S803HA20.0 S803HB20.0

17 S813HA / S813HB S813HA S813HB S813HA, S813HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Kerületi sebesség méter/perc értékben Előtolás: lásd az előtolási táblázatot a belső borítón P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D85D K 1 115E N F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 16

18 S813HA / S813HB S813HA S813HB z ecode HA ecode HB S813HA2.0 S813HB S813HA2.5 S813HB S813HA3.0 S813HB S813HA3.5 S813HB S813HA4.0 S813HB S813HA4.5 S813HB S813HA5.0 S813HB S813HA6.0 S813HB6.0 z ecode HA ecode HB S813HA7.0 S813HB S813HA8.0 S813HB S813HA9.0 S813HB S813HA10.0 S813HB S813HA12.0 S813HB S813HA14.0 S813HB S813HA16.0 S813HB S813HA18.0 S813HB S813HA20.0 S813HB20.0

19 S823HA / S823HB S823HA S823HB S823HA, S823HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Kerületi sebesség méter/perc értékben Előtolás: lásd az előtolási táblázatot a belső borítón P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N F S 6 O 6 225F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 18

20 S823HA / S823HB S823HA S823HB z ecode HA ecode HB S823HA2.0 S823HB S823HA2.5 S823HB S823HA3.0 S823HB S823HA4.0 S823HB S823HA5.0 S823HB S823HA6.0 S823HB S823HA7.0 S823HB S823HA8.0 S823HB8.0 z ecode HA ecode HB S823HA9.0 S823HB S823HA10.0 S823HB S823HA12.0 S823HB S823HA14.0 S823HB S823HA16.0 S823HB S823HA18.0 S823HB S823HA20.0 S823HB20.0

21 S804HA / S804HB S804HA S804HB S804HA, S804HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Ujjmaró Spectrum Frezy walcowoczołowe Spectrum Freze cilindrice Spectrum Концевые фрезы Spectrum rezkar D.Rapid Kerületi sebesség méter/perc értékben Előtolás: lásd az előtolási táblázatot a belső borítón P M K N S H O P 1 165E360E M 1 110D165D K 1 165E N F S 1 55D H 1 O 1 320F P 2 130E230E M 2 110D K 2 165E275E N F S 2 55D275E H 2 O 2 320F P 3 130E230E M 3 110D K 3 135E165E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 230E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 110D230E K 5 135E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 20

22 S804HA / S804HB S804HA S804HB z ecode HA ecode HB S804HA2.0 S804HB S804HA3.0 S804HB S804HA4.0 S804HB S804HA5.0 S804HB S804HA6.0 S804HB S804HA8.0 S804HB8.0 z ecode HA ecode HB S804HA10.0 S804HB S804HA12.0 S804HB S804HA16.0 S804HB S804HA20.0 S804HB S804HA25.0 S804HB25.0

23 S814HA / S814HB S814HA S814HB S814HA, S814HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Ujjmaró Spectrum Frezy walcowoczołowe Spectrum Freze cilindrice Spectrum Концевые фрезы Spectrum rezkar D.Rapid Kerületi sebesség méter/perc értékben Előtolás: lásd az előtolási táblázatot a belső borítón P M K N S H O P 1 125E270E M 1 85D125D K 1 125E N F S 1 40D H 1 O 1 255F P 2 100E175E M 2 85D K 2 125E205E N F S 2 40D205E H 2 O 2 255F P 3 100E175E M 3 85D K 3 105E125E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 175E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 85D175E K 5 105E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 22

24 S814HA / S814HB S814HA S814HB z ecode HA ecode HB S814HA2.0 S814HB S814HA3.0 S814HB S814HA4.0 S814HB S814HA5.0 S814HB S814HA6.0 S814HB S814HA8.0 S814HB8.0 z ecode HA ecode HB S814HA10.0 S814HB S814HA12.0 S814HB S814HA16.0 S814HB S814HA20.0 S814HB S814HA25.0 S814HB25.0

25 Z x , /z D E F D E F D E F D E F

26 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: B.P Orleans Cedex 2 France France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com sgravelandsweg 401 NL3125 BJ Schiedam Netherlands Nederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT1211 Wien Austria Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com /09 HU responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна BosniaHerzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina Milano Italy Italia T: F: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES28830 San Fernando de Henares, Madrid T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE1930 Zaventem Belgium België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D40549 Düsseldorf Postfach D40012 Düsseldorf Germany Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI01511 Vantaa Finland Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO1377 Billingstad Norway Norge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK2605 Brøndby Denmark Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue Chalandri Athens Greece Ελλάδα T: F: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil Brasil T: F: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #0400 Sandvik Building Singapore T: /6 F: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd MumbaiPune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com